G5180: τύπτω

Часть речи: Глагол

Значение слова бьющие:

Бить, ударять; в переносном смысле — уязвлять или ранить (совесть).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb (in a strengthened form); to "thump", i.e. Cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from [G3817] (paio) and [G3960] (patasso), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or [G4141] (plesso) with the fist (or a hammer), or [G4474] (rhapizo) with the palm; as well as from [G5177] (tugchano), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) — beat, smite, strike, wound.

Транслитерация:

týptō

Произношение:

toop'-to

Варианты перевода

бьющего (2), бьшь (1), ударю (1), побью (1), бьющий (2), бил (3), ранящий (1), бьте (1), сокрушающий (1), бить (3), били (3), Ударяющему (1), бьющие (3), Бить (1), бытьбитым (1)

Связанные слова

• [G3817] παίω
• [G3960] πατάσσω
• [G4141] πλήσσω
• [G4474] ῥαπίζω
• [G5177] τυγχάνω
• [G5178] τυμπανίζω
• [G5179] τύπος

Встречается в стихах (25)

Исх.2:11, Исх.2:13, Исх.7:17, Исх.8:2, Исх.21:15, Числ.22:27, Втор.25:11, Втор.27:24, Ис.41:7, Ис.58:4, Дан.5:19, Дан.11:20, Мф.24:49, Мф.27:30, Мк.15:19, Лк.6:29, Лк.12:45, Лк.18:13, Лк.23:48, Деян.18:17, Деян.21:32, Деян.23:2, Деян.23:3, 1Кор.8:12