G4486: ῥήγνυμι

Часть речи: Глагол

Значение слова разорви:

1. разрывать, прорывать, растерзывать, терзать;
2. восклицать, испускать или издавать (крик).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or rhesso (hrace'-so) both prolonged forms of rheko (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi (see in [G2608] (katagnumi))) to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts; [G2608] (katagnumi) being its intensive (with the preposition in composition), and [G2352] (thrauo) a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like [G3089] (luo)) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions — break (forth), burst, rend, tear.

Транслитерация:

rhḗgnymi

Произношение:

hrace'-so

Варианты перевода

разверзлись (1), расторгни (1), разорвалось (1), быларазвержена (2), разорвать (1), порвутся (1), низвергнет (1), низвергнут (1), Разорвались (1), [да]извергнут (1), [Да]извергнут (1), воскликни (1), разверзнется (1), разбили (1), будетнизвержена (1), рассекли (1), разорвали (1), прорываются (1), прорвт (2), разрывает (1), рванул (1), разорви (1)

Связанные слова

• [G513] ἀξίνη
• [G1284] δια(ρ)ρήγνυμι
• [G2352] Θραύω
• [G2608] κατάγνυμι
• [G3089] λύω
• [G4048] περι(ρ)ρήγνυμι
• [G4366] προσρήγνυμι, προσρήσσω
• [G4470] ῥάκος
• [G4485] ῥῆγμα
• [G5138] τραχύς
• [G5327] φάραγξ

Встречается в стихах (24)

Быт.7:11, Исх.14:16, Исх.28:32, Числ.16:31, Еккл.3:7, Ис.5:27, Ис.9:11, Ис.13:16, Ис.33:23, Ис.35:6, Ис.49:13, Ис.52:9, Ис.54:1, Ис.58:8, Ис.59:5, Дан.8:11, Авв.3:9, Мф.7:6, Мф.9:17, Мк.2:22, Мк.9:18, Лк.5:37, Лк.9:42, Гал.4:27