G2435: ἱλαστήριον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова умилостивление:

Умилостивляющая, умиротворяющая, а также крышка Ковчега Завета неудачно переведено в синодальном тексте русской Библии «очистилище».

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter of a derivative of [G2433] (hilaskomai); an expiatory (place or thing), i.e. (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the Ark (in the Temple) — mercyseat, propitiation.

Транслитерация:

hilastḗrion

Произношение:

hil-as-tay'-ree-on

Варианты перевода

золотуюкрышку (10), золотойкрышки (9), золотойкрышкой (2), камни (1), [доску]умилостивления (1), умилостивление (2)

Связанные слова

• [G2433] ἱλάσκομαι

Встречается в стихах (25)

Исх.25:17, Исх.25:18, Исх.25:19, Исх.25:20, Исх.25:21, Исх.25:22, Исх.31:7, Исх.35:12, Исх.38:5, Исх.38:7, Исх.38:8, Лев.16:2, Лев.16:13, Лев.16:14, Лев.16:15, Числ.7:89, Ам.9:1, Рим.3:25, Евр.9:5