Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Псалом 53. Канонический русский перевод

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Псалом 53. Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, 2 когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «не у нас ли скрывается Давид?»
3 Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня. 4 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих, 5 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. 6 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. 7 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. 8 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, 9 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Н. Гребнев — Псалом 53

Огради Своим, о Боже, именем,
И Своею правдою суди меня,
И внемли глаголу уст моих.
Видишь, сколько сильных и чужих
Возроптали, на меня восстали,
Гибели души моей взалкали,
Ибо нету Бога в сердце их.
Господи, отмети моим врагам,
Истиной Своею уничтожь их,
И Тебе молитвой я воздам
И Господню славу приумножу.
Ибо Ты — есть наше благо, Боже,
Только Ты один — спасенье нам.
Милостью меня Ты не оставил,
Оградил и спас от многих бед.
От врагов моих меня избавил,
Чтоб бегущим я глядел им вслед.

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »