Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Н. Басовский - 34-й псалом (Давида)

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Н. Басовский — 34-й псалом (Давида)

Благословляю Бога в любое время дня,
из души хвала Ему — вот моё богатство.
Песня о Всевышнем переполнила меня:
её услышат кроткие и возвеселятся.
Со мной хвалите Господа и наедине,
имя вознесём Его громко и открыто.
Вопрошал я Бога, и Он ответил мне
и от всех опасностей даровал защиту.
Кто взоры обращал к Нему, просветлели те
и не устыдятся благости во взоре.
Вот, воззвал к Всевышнему живший в нищете,
и Господь услышал и защитил от горя.
Вот посланец Господа стоит у ворот:
боящимся Его путь к спасенью открывает.
Вкусите же от блага, что Всевышний подаёт;
счастлив человек, кто на Бога уповает!
Надеждой на Него дайте свет своим очам —
Он всегда поможет и всегда рассудит.
Даже львы от голода воют по ночам,
а ищущим Господа нужды ни в чём не будет.
Приходите, дети, послушайте меня,
научу вас трепету пред Господом Богом.
Каждый человек до последнего дня
хочет жить во благе, мечтая о многом.
Но есть ещё иная, достойная жизнь:
запри уста для слов обмана и коварства,
делай добро и от зла удержись,
ищи свою дорогу к мирному царству.
Взгляд Господень к праведным всегда обращён
и к воплям несчастных — слух Его и милость.
А от зло творящих лик отвращает Он,
чтобы память о них на земле истребилась.
К Нему взывают праведники о бедах своих
и сердцем опечаленные — о своей кручине.
Надежда не напрасна — Господь услышит их
и смиренных духом в горе не покинет.
Скорбит о многом праведник, но милостив Господь
и ему поможет от скорби отрешиться,
и сохранит для жизни дух его и плоть,
и ни одна кость его нигде не сокрушится.
А зло совершающего зло и умертвит,
ибо злодей со Всевышним порывает.
Душа раба Господня суда избежит,
и будут спасены, кто на Бога уповает.

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »