Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Н. Басовский - 65-й псалом (Давида)

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Н. Басовский — 65-й псалом (Давида)

В Иерусалиме возносят молитвы к Тебе, о Господь,
Тебе благодарность, Тебе восхваленья звучат на Сионе.
Ты каждого слышишь — к Тебе обращается всякая плоть,
и я обращаюсь — меня одолели дела беззаконий.
Но Ты, Всеблагой, преступления наши поймёшь и простишь,
и будет блаженным, кого Ты избрал и к престолу приблизил,
кому даровал поднебесного Храма священные выси,
кому даровал Своего обитанья небесную тишь.
Услышь меня, Боже, Спаситель, моё упование — Ты,
Кто горы поставил и создал всю землю и море без края!
Волнение моря, волненье народов узрев с высоты,
легко укрощаешь, за непослушанье сурово карая.
Живущие здесь навсегда убоятся знамений Твоих,
и утром и ночью Твоей покорённые силой и славой.
Земные пределы водой напояешь, поток величавый
с небес источая для блага людей и для сытости их.
Рождается хлеб на земле, ибо так Ты устроил её,
чтоб после весенних дождей её борозды мягкими стали,
чтоб лето она ощутила как благословенье Твоё,
чтоб злаки и травы по воле Всевышнего произрастали.
По милости Бога пустынные пажити семя дают,
стадами луга золотятся, долины колышутся хлебом.
Земные пределы под небом обильным, под солнечным небом
Всевышнего имя богатствами славят и песни поют.

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »