Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Н. Басовский - 115-й псалом

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Н. Басовский — 115-й псалом

Не стоит хвалить нашу грешную плоть —
да славится наш милосердный Господь,
нам правду и силу дающий.
Но если случается горестный час,
язычники нас вопрошают, глумясь:
«Ну, где же ваш Бог всемогущий?»
Наш Бог — в поднебесье, наш Бог — в облаках,
а все мы — в Его благодатных руках,
и Он исцелит наши раны.
Их боги — из золота и серебра,
от них никогда не дождёшься добра,
а просто стоят истуканы.
Есть уши у них, но не слышат они,
есть очи у них, но не видят они,
есть ноздри, но не обоняют,
есть губы у них, но не могут сказать,
есть руки у них, но не могут поднять,
есть ноги — а всё ж не шагают.
Надейся на Бога, Израилев дом
и дом Аарона — живущие в нём, —
спасение Он и защита.
Надейтесь на Бога — Он щит и оплот,
кто Бога боится, того Он спасёт,
и к благу дорога открыта.
Господь приумножит хорошее вам,
Господь приумножит и вашим сынам,
и будет достаток под крышей
для вашей работы, для ваших дорог,
и благословит вас Всесильный наш Бог,
и небо, и твердь сотворивший.
Быть в небе над нами Господь пожелал,
а землю сынам человеческим дал,
где доля, увы, быстротечна.
Но Богу не мёртвые славу поют
и вовсе не те, что к могиле идут, —
живые — отныне и вечно!

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »