- Предисловие. «Господь — сила моя и песнь…»
- Псалтирь
- Псалом 1. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 1
- М. В. Ломоносов - Преложение псалма 1
- В.В. Капнист - Награда праведного. Псалом 1
- Н.М. Языков. Подражание псалму 1
- Г. Плисецкий - Псалом 1
- Н. Гребнев - Псалом 1
- Н. Басовский - 1-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 1
- Псалом 2. Канонический русский перевод
- В.В. Капнист - Тщета крамолы противу Помазанника Божия. Псалом 2
- Н. Гребнев - Псалом 2
- Н. Басовский - 2-й псалом (Давида)
- Псалом 3. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 3
- Н. Гребнев - Псалом 3
- Н. Басовский - 3-й псалом (Давида)
- Псалом 4. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 4
- Н. Басовский - 4-й псалом (Давида)
- Псалом 5. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 5
- Н. Басовский - 5-й псалом (Давида)
- Псалом 6. Канонический русский перевод
- В.В. Капнист - Призывание помощи. Псалом 6
- Н. Гребнев - Псалом 6
- Н. Басовский - 6-й псалом (Давида)
- Псалом 7. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 7
- Н. Басовский - 7-й псалом (Давида)
- Псалом 8. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 8
- А. Федоров - Псалом 8
- Н. Гребнев - Псалом 8
- Н. Басовский - 8-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 8
- А. Ротман - Псалом 8
- Псалом 9. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 9
- Н. Басовский - 9-й псалом (Давида)
- Н. Басовский - 10-й псалом (Давида)
- Псалом 10. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 10
- Н. Басовский - 11-й Псалом (Давида)
- Псалом 11. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 11
- Н. Басовский - 12-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 12
- Псалом 12. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 12
- Н. Басовский - 13-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 13
- Псалом 13. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 13
- Н. Басовский - 14-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 14
- Псалом 14. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 14
- Н.М. Языков - Подражание псалму 14
- Н. Гребнев - Псалом 14
- Н. Басовский - 15-й псалом (Давида)
- Псалом 15. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 15
- Н. Басовский - 16-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 16. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 16
- Н. Басовский - 17-й псалом (Давида)
- Псалом 17. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 17
- Н. Басовский - 18-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 18
- Псалом 18. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 18/19
- К. Бальмонт - На мотив псалма 18-гo
- Н. Гребнев - Псалом 18
- Н. Басовский - 19-й псалом (Давида)
- Псалом 19. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 19
- Н. Гребнев - Псалом 19
- Н. Басовский - 20-й псалом (Давида)
- Псалом 20. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 20/21
- Н. Гребнев - Псалом 20
- Н. Басовский - 21-й псалом (Давида)
- Псалом 21. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 21
- Н. Басовский - 22-й псалом (Давида)
- Псалом 22. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 22/23
- А. Голенищев-Кутузов - Переложение псалма 22
- Н. Гребнев - Псалом 22
- Н. Басовский - 23-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 23
- Псалом 23. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 23/24
- Н. Гребнев - Псалом 23
- Н. Басовский - 24-й псалом (Давида)
- Псалом 24. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 24
- Н. Басовский - 25-й псалом (Давида)
- Псалом 25. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 25
- Н. Басовский - 26-й псалом (Давида)
- Псалом 26. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 26
- Н. Гребнев - Псалом 26
- Н. Басовский - 27-й псалом (Давида)
- Псалом 27. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 27
- Н. Басовский - 28-й псалом (Давида)
- Псалом 28. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 28
- Н. Гребнев - Псалом 28
- Н. Басовский - 29-й псалом (Давида)
- Псалом 29. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 29
- Н. Басовский - 30-й псалом (Давида)
- Псалом 30. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 30
- Н. Басовский - 31-й псалом (Давида)
- Псалом 31. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 31
- Н. Басовский - 32-й псалом (Давида)
- Псалом 32. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 32
- Н. Басовский - 33-й псалом (Давида)
- Псалом 33. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 33
- Н. Басовский - 34-й псалом (Давида)
- Псалом 34. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 34
- Н. Гребнев - Псалом 34
- Н. Басовский - 35-й псалом (Давида)
- Псалом 35. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 35
- Н. Басовский - 36-й псалом (Давида)
- Псалом 36. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 36
- Н. Басовский - 37-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 37
- Псалом 37. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 37
- Н. Гребнев - Псалом 37
- Н. Басовский - 38-й псалом (Давида)
- Псалом 38. Канонический русский перевод
- А. Голенищев-Кутузов - Переложение псалма 38
- Н. Гребнев - Псалом 38
- Н. Басовский - 39-й псалом (Давида)
- Псалом 39. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 39
- Н. Басовский - 40-й псалом (Давида)
- Псалом 40. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 40
- Н. Басовский - 41-й псалом (Давида)
- Псалом 41. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 41
- Н. Басовский - 42-й псалом (Сыновей Кораха)
- А. Ротман - Псалом 42
- Псалом 42. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 42
- Н. Басовский - 43-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 43. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 43
- Н. Басовский - 44-й псалом (сыновей Кораха)
- Псалом 44. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 44
- Н. Гребнев - Псалом 44
- Н. Басовский - 45-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 45. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 45
- Н. Басовский - 46-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 46. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 46
- Н. Басовский - 47-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 47. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 47
- Н. Басовский - 48-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 48. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 48
- Н. Басовский - 49-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 49. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 49
- Н. Басовский - 50-й псалом (Давида)
- Псалом 50. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 50
- Н. Басовский - 51-й псалом (Давида)
- Псалом 51. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 51
- Н. Басовский - 52-й псалом (Давида)
- Псалом 52. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 52
- Н. Басовский - 53-й псалом (Давида)
- Псалом 53. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 53
- Н. Басовский - 54-й псалом (Давида)
- Псалом 54. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 54
- Н. Басовский - 55-й псалом (Давида)
- Псалом 55. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 55
- Н. Басовский - 56-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 56. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 56
- Н. Басовский - 57-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 57. Канонический русский перевод
- М. Дмитриев - К неправедным судиям. Псалом 57
- Н. Гребнев - Псалом 57
- Н. Басовский - 58-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 58. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 58
- Н. Басовский - 59-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 59. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 59
- Н. Басовский - 60-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 60. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 60
- Н. Басовский - 61-й псалом (Давида)
- Псалом 61. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 61
- Н. Басовский - 62-й псалом (Давида)
- Псалом 62. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 62
- Н. Басовский - 63-й псалом (Давида)
- Псалом 63. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 63
- Н. Басовский - 64-й псалом (Давида)
- Псалом 64. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 64
- Н. Басовский - 65-й псалом (Давида)
- Псалом 65. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 65
- Н. Басовский - 66-й псалом
- Псалом 66. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 66
- Н. Басовский - 67-й псалом
- Псалом 67. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 67
- Н. Басовский - 68-й псалом (Давида)
- Псалом 68. Канонический русский перевод
- К. Фофанов - Подражание псалму 68
- Н. Гребнев - Псалом 68
- Н. Басовский - 69-й псалом (Давида)
- Псалом 69. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 69
- Н. Басовский - 70-й псалом (Давида)
- Псалом 70. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 70
- Н. Гребнев - Псалом 70
- Н. Басовский - 71-й псалом
- Псалом 71. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 71
- Н. Басовский - 72-й псалом (Давида)
- Псалом 72. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 72
- Н. Басовский - 73-й псалом (Асафа)
- Псалом 73. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 73
- Н. Басовский - 74-й псалом (АСАФА)
- Псалом 74. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 74
- Н. Басовский - 75-й псалом (Асафа)
- Псалом 75. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 75
- Н. Басовский - 76-й псалом (Асафа)
- Псалом 76. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 76
- Н. Басовский - 77-й псалом (Асафа)
- В. Горт - Псалом 77
- Псалом 77. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 77
- Н. Басовский - 78-й псалом (Асафа)
- Псалом 78. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 78
- Н. Басовский - 79-й псалом (Асафа)
- Псалом 79. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 79
- Н. Басовский - 80-й псалом (Асафа)
- Псалом 80. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 80
- Н. Басовский - 81-й псалом (Асафа)
- Псалом 81. Канонический русский перевод
- Г. Державин - Властителям и судиям
- Н. Гребнев - Псалом 81
- Н. Басовский - 82-й псалом (Асафа)
- Псалом 82. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 82
- Н. Басовский - 83-й псалом (Асафа)
- Псалом 83. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 83
- Н. Басовский - 84-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 84. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 84
- Н. Басовский - 85-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 85. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 85
- Н. Басовский - 86-й псалом (Давида)
- Псалом 86. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 86
- Н. Басовский - 87-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 87. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 87
- Н. Басовский - 88-й псалом (Сыновей Кораха)
- В. Горт - Псалом 88
- Псалом 88. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 88
- Н. Басовский - 89-й псалом (Эйтана Аэзрахи)
- Псалом 89. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 89
- Н. Басовский - 90-й псалом (Моисея)
- А. Ротман - Псалом 90
- Псалом 90. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 90
- Н. Басовский - 91-й псалом
- Псалом 91. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 91/92
- Н. Гребнев - Псалом 91
- Н. Басовский - 92-й псалом
- Псалом 92. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 92
- Н. Басовский - 93-й псалом (Давида)
- Псалом 93. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 93
- Н. Басовский - 94-й псалом (Давида)
- Псалом 94. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 94
- Н. Басовский - 95-й псалом (Давида)
- Псалом 95. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 95
- Н. Басовский - 96-й псалом (Давида)
- Псалом 96. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 96
- Н. Басовский - 97-й псалом
- Псалом 97. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 97
- Н. Басовский - 98-й псалом (Давида)
- Псалом 98. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 98
- Н. Басовский - 99-й псалом (Давида)
- Псалом 99. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 99
- Н. Басовский - 100-й псалом (Давида)
- Псалом 100. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 100
- Н. Басовский - 101-й псалом (Давида)
- Псалом 101. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 101
- Н. Басовский - 102-й псалом
- Псалом 102. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 102
- Н. Басовский - 103-й псалом (Давида)
- Псалом 103. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 103
- Н. Басовский - 104-й псалом
- А. Ротман - Псалом 104
- В. Горт - Псалом 104
- Псалом 104. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 104
- Н. Басовский - 105-й псалом
- Псалом 105. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 105
- Н. Басовский - 106-й псалом
- Псалом 106. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 106
- Н. Басовский - 107-й псалом
- Псалом 107. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 107
- Н. Басовский - 108-й псалом (Давида)
- Псалом 108. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 108
- Н. Басовский - 109-й псалом (Давида)
- Псалом 109. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 109
- Н. Басовский - 110-й псалом (Давида)
- Псалом 110. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 110
- Н. Басовский - 111-й псалом
- Псалом 111. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 111
- Н. Басовский - 112-й псалом
- Псалом 112. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 112
- Н. Басовский - 113-й псалом
- Псалом 113. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 113
- Н. Басовский - 114-й псалом
- Псалом 114. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 114
- Н. Басовский - 115-й псалом
- Псалом 115. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 115
- Н. Басовский - 116-й псалом
- Псалом 116. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 116
- Н. Гребнев - Псалом 116
- Н. Басовский - 117-й псалом
- Псалом 117. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 117/118
- Н. Гребнев - Псалом 117
- Н. Басовский - 118-й псалом
- Псалом 118. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 118
- Н. Басовский - 119-й псалом
- Псалом 119. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 119
- Н. Басовский - 120-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 120. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 120/121
- Н. Гребнев - Псалом 120
- Н. Басовский - 121-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 121. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 121
- Н. Басовский - 122-й псалом (Песнь восхождения Давида)
- Псалом 122. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 122
- Н. Басовский - 123-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 123. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 123
- Н. Басовский - 124-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 124. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 124
- Н. Басовский - 125-й псалом (Песнь восхождения)
- В. Горт - Псалом 125
- Псалом 125. Канонический русский перевод
- В. Бенедиктов - Переложение псалма 125
- Н. Гребнев - Псалом 125
- Н. Басовский - 126-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 126. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 126
- Н. Басовский - 126-й псалом (Песнь восхождения Соломона)
- В. Горт - Псалом 127 [В.И. 142]
- Псалом 127. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 127
- Н. Басовский - 128-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 128. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 128
- Н. Басовский - 129-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 129. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 129
- Н. Басовский - 130-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 130. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 130
- Н. Басовский - 131-й псалом (Песнь восхождения Давида)
- В. Горт - Псалом 131
- Псалом 131. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 131
- Н. Басовский - 132-й псалом (Песнь восхождения)
- В. Горт - Псалом 132
- Псалом 132. Канонический русский перевод
- К. Фофанов - Псалом 132
- Н. Гребнев - Псалом 132
- Н. Басовский - 133-й псалом (Песнь восхождения Давида)
- Псалом 133. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 133
- Н. Басовский - 134-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 134. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 134
- Н. Басовский - 135-й псалом
- В. Горт - Псалом 135
- Псалом 135. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 135
- Н. Басовский - 136-й псалом
- Псалом 136. Канонический русский перевод
- Н.М. Языков - Подражание псалму 136
- Н. Гребнев - Псалом 136
- Н. Басовский - 137-й псалом
- Псалом 137. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 137
- Н. Басовский - 138-й псалом (Давида)
- Псалом 138. Канонический русский перевод
- В.В. Капнист - Вездесущность и Промысл Божий. Псалом 138
- Н. Гребнев - Псалом 138
- Н. Басовский - 139-й псалом (Давида)
- Псалом 139. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 139
- Н. Басовский - 140-й псалом (Давида)
- Псалом 140. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 140
- Н. Басовский - 141-й псалом (Давида)
- Псалом 141. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 141
- Н. Басовский - 142-й псалом (Давида)
- Псалом 142. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 142
- Н. Басовский - 143-й псалом (Давида)
- Псалом 143. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 143
- А.П. Сумароков - Преложение псалма 143
- В.К. Тредиаковский - Преложение псалма 143
- Н. Гребнев - Псалом 143
- Н. Басовский - 144-й псалом (Давида)
- Псалом 144. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 144
- Н. Басовский - 145-й псалом (Давида)
- Псалом 145. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 145
- А.П. Сумароков - Из 145 псалма
- Н. Гребнев - Псалом 145
- Н. Басовский - 146-й псалом (Давида)
- Псалом 146. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 146
- Н. Басовский - 147-й псалом
- Псалом 147. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 147
- Псалом 148. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 148
- Н. Басовский - 148-й псалом
- Псалом 149. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 149
- Н. Басовский - 149-й псалом
- Псалом 150. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 150
- Н. Гребнев - Псалом 150
- Н. Басовский - 150-й псалом
- В. Горт - Псалом 150
- Псалом 151. Канонический русский перевод (с греч.)
- В. Брюсов - Псалом Давида
- Приложение.
- Теиллим /Перевод Д. Йосифона/
- Тегилим /Перевод Б. Хаскелевича/
- Псалтирь /Перевод П. Юнгерова/ Перевод греческой версии, «Септуагинта»
- Примечания
- Полный текст
Псалом 38. Канонический русский перевод
1 Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2 Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. 3 Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась. 4 Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим: 5 скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой. 6 Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета — всякий человек живущий. 7 Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то. 8 И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя — на Тебя. 9 От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному. 10 Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это. 11 Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей. 12 Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек! 13 Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои. 14 Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
А. Голенищев-Кутузов — Переложение псалма 38
Рек сохраню мои пути,
Чтобы не согрешать языком,
Чтобы молчание блюсти
От злых в гонении великом.
Я стал безгласен, хладен, нем,
Душа моя во мне смирилась;
Но и в молчании моем
Болезнь моя возобновилась.
Согрелась внутренность моя,
Объялось сердце теплотою;
Учась с огнем горящим я,
Рек Богу сердцем и душою:
Скажи число моих мне дней,
Скажи, Господь! мою кончину,
Чтобы и в бренной жизни сей
Я мог познать мою судьбину.
Дни жизни Ты моей исчел,
И я познал состав мой тленный,
Увидел всех сует предел,
И скорость жизни сей пременной.
О сколько человек грешит!
Мятется всуе и страдает;
Свои сокровища хранит,
Не зная сам кому сбирает.
Я тако Господа искал,
Чтоб чисту быть от согрешений;
Против врагов Он помощь дал,
И спас меня от поношений.
Я не отверзну уст моих,
Пребуду кроток, тих, безгласен:
От всех клевет, языков злых,
Коль Бог со мной, я безопасен.
Избавь меня от ран, мой Бог!
От крепости Твоей десницы
Я, слабый смертный, изнемог,
И слез исполнены зеницы.
Грехами обличаешь Ты
И наказуешь человека,
Чтоб цену он познал тщеты,
От Бога зря себя далека.
Услыши, Господи, с Небес
Мой вопль и жаркое моленье!
Смягчись на токи горьких слез,
Подай, подай мне утешенье!
Я в мире странник и пришлец,
Как все отцы мои труждаюсь;
Дай мне покой, о мой Творец!
Доколе здесь я обретаюсь.
Комментировать