А.А. Ашмарин

Богословие преподобного Марка Подвижника

Источник

Московская Духовная Академия Кафедра богословия На правах рукописи Специальность: патрология Диссертация на соискание учёной степени кандидата богословия Автор: Ашмарин Андрей Александрович Сергиев Посад 20131

Содержание

Принятые сокращения Творения преп. Марка Другие сокращения Введение Актуальность темы исследования Цели и задачи исследования Методологическая основа исследования Краткий обзор литературы по теме Источниковая база исследования Структура диссертации Глава 1. Источники о преп. Марке Подвижнике и его Творениях 1.1 Сведения о жизни преп. Марка Подвижника 1.2 Свидетельства древних церковных авторов о творениях преп. Марка 1.3 История текста творений 1.4 Переводы на русский язык Глава 2. Обзор творений преподобного Марка 2.1 «О законе духовном» 2.2 «О тех, которые думают оправдаться делами» 2.3 «О покаянии» 2.4 «О Крещении» 2.5 «Советы ума своей душе» 2.6 «Прение со схоластиком» 2.7 «Послание к монаху Николаю» 2.8 «О Мелхиседеке» 2.9 «Против несториан» 2.10 Сочинения, приписываемые преп. Марку Глава 3. Богословские воззрения преподобного Марка 3.1 Предание веры, познание Бога и заблуждение 3.2 Грехопадение Адама и его последствия 3.3 Христологическая терминология 3.4 Учение об Иисусе Христе и совершённом Им спасении 3.6 Таинство Крещения 3.7 Человеческая свобода и власть греха 3.8 Действие благодати и усилие человека в деле спасения 3.9 «Духовный закон» как действие Промысла Божия Глава 4. Богословская полемика 4.1 Полемика с несторианством 4.1.1 Преп. Марк об учении несториан 4.1.2 Опровержение несторианства 4.2 Полемика с мелхиседекианами 4.3 Полемика с мессалианством 4.4 Полемика с новацианами Заключение Библиографический список Источники: Переводы творений преп. Марка Прочие переводы и источники на русском языке: Исследования и прочие работы на русском языке: Исследования и прочие работы на иностранных языках Приложение 1. Таблица соответствия между нумерацией SC (PG) и нумерацией русского перевода сочинений «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами». «О законе духовном» (Leg.) Приложение 2. Перевод сочинения преп. Марка Подвижника «О Мелхиседеке»  

 

Принятые сокращения

Творения преп. Марка


В русском переводе
Leg. De lege spirituali2. О законе духовном
Justif. De his qui putant se ex operibus justificari. О тех, которые думают оправдаться делами
Paen. De paenitentia. О покаянии.
Bapt. De baptismo. О Крещении.
Consult. Consultatio intellectus cum sua ipsius anima. Советы ума своей душе.
Causid. Disputatio cum quodam causidico. Прение со схоластиком.
Nic. Ad Nicolaum praecepta animae salutaria. Послание к монаху Николаю.
Jej. De jejunio. О посте.
Melch. De Melchisedech. О Мельхиседеке.
Adv. nest. Adversus Nestorianos3. Против несториан.

Другие сокращения


АСО Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. E. Schwartz, contin. J. Straub. Strassburg; Berlin; Leipzig, 1914–1974. 4 vol. (17 pt.)
BBKL Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon / Hrsg. F.W. Bautz. Hamm, 1975–2003. 21 Bde; [Электр, ресурс] // www.bantz.de/bbkl.
CPG Geerard M. Clavis Patrum Graecorum. Tumhout, 1974–1987. 6 vol. Vol. 1: Patres Antenicaeni; Vol. 2: Ab Atanasio ad Chrysostomum; Vol. 3: А Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum; Vol. ЗА: Ibid., Add.; Vol. 4: Conciliae. Catenae; Vol. 5: Indices. Initia. Concordantiae; Suppl. / Cura et stud. M. Geerard, J. Noret.
DCB A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines / Ed. W. Smith and H. Wace. London, 1877–1887. 4 t.
DS Dictionnaire de spiritualité, ascétique et mystique, doctrine et histoire. Paris, 1937–1994. 16 t.
DThC Dictionnaire de théologie catholique / Éd. A. Vacant, E. Mangenot, cont É. Amann. Paris, 1903–1950. 15 t.
EEC Encyclopedia of the Early Church / Ed. A. Di Berardino; Inst. Patristicum Augustinianum. Cambridge, 1992. 2 vol.
NCE New Catholic Encyclopedia. New York, 1967–1979, 1981 r. 17 vol., ind., suppl.
OCP Orientalia Christiana Periodica. Roma, 1935–.
PG Patrologiae cursus completus. Ser. Graeca/ Ed. J. P. Migne. Paris, 1857–1866. 161 t.
PL Patrologiae cursus completus. Ser. Latina / Ed. J. P. Migne. Paris, 1844–1864. 221 t.
SC Sources Chrétiennes. Paris. 1940–.
TLG Thesaurus linguae Graecae: A Digital Library of Greek Literature / Univ. of California, Irvine. Irvine, http://ww.tlg.uci.edii/; Idem: versio E (CD- ROM).
TRE Theologische Realenzyklopädie / Hrsg. v. G. Krause, G. Muller. Berlin; New York, 1977–. Bd. 1–.
ДВС Деяния Вселенских Соборов: В 7 т. Каз., 1892–1913.
ПЭ Православная энциклопедия. М., 2000–.
TCO Творения святых отцов в русском переводе, издаваемые при Московской духовной академии. М., 1843–1891.

Введение

Актуальность темы исследования

Труды преп. Марка занимают важное место в православной традиции. На его творения, как на авторитетнейший источник, ссылались многие из святых отцов Церкви, а сами сочинения имели широкое распространение в христианском мире.

В эпоху Вселенских соборов преп. Марка цитируют такие святые отцы как авва Дорофей Газский, преп. Иоанн Лествичник и преп. Иоанн Дамаскин. Если их преимущественно интересовало аскетическое учение преподобного, то исихастское движение XIV века вызвало интерес и к богословию преп. Марка: учению о дарование благодати Святого Духа в таинстве Крещения и явление её человеку по мере исполнения им заповедей. Его слова приводят преп. Григорий Синаит, свв. Каллист и Игнатий Ксанфопулы.

Интерес представляют не только те темы богословия преп. Марка, которые получили широкую известность и признание в Православной Церкви, но и те, которые такой известности не получили. Так сочинение, направленное против несторианского учения, не получив широкого распространения в древности, было открыто для науки лишь в конце XIX века. Христология преп. Марка представляет большой интерес как одна из первых попыток православного изложения учения о Христе в ответ на возникшую ересь несторианства.

В настоящее время особую актуальность приобретают такие темы богословия преп. Марка, как учение о свободе воли, о синергии человека и Божественной благодати в деле спасения.

Помимо исследования отдельных тем, актуальным представляется рассмотрение и систематизация в целом богословия преп. Марка, как важного наследия святоотеческой мысли.

Цели и задачи исследования

Целью настоящего исследования является систематическое раскрытие основных тем богословского учения преп. Марка Подвижника. Под богословским учением, в данном случае, следует понимать то, что можно отнести к области догматического богословия.

В соответствии с целью исследования можно выделить следующие задачи:

1. Систематический анализ богословия преп. Марка в контексте богословских взглядов других христианских писателей.

2. Оценка соответствия отдельных богословских взглядов преп. Марка Свящ. Преданию.

3. Анализ богословской полемики, содержащейся в сочинениях преп. Марка.

Методологическая основа исследования

В данной работе использован сравнительный метод исследования, предусматривающий изучение богословского наследия преп. Марка Подвижника в связи с богословским контекстом, в котором он писал свои творения, а также в целом с Преданием Православной Церкви. В процессе исследования также использовались такие методы как анализ и синтез. Методологически важным в нашем исследовании представляется принцип историзма, позволяющий правильно интерпретировать некоторые догматические формулировки преподобного.

Краткий обзор литературы по теме

Библиография работ о жизни и творениях преп. Марка невелика. В русскоязычной литературе сведений о нём и его богословии крайне мало.

Свт. Филарет Черниговский включил сведения о преп. Марке в общий курс патрологии. В «Историческом учении об отцах церкви», вышедшем в 1859 году, данные о жизни преп. Марках берутся из «Лавсаика» Палладия Еленопольского, церковных историй Созомена и Никифора Каллиста и из синаксаря греческой минеи. Свт. Филарет настаивает на том, что автором рассматриваемых нами сочинений является отшельник Марк Нитрийский4.

Свт. Филарет приводит список сочинений преподобного по «Библиотеке» свт. Фотия Константинопольского. Но он пропускает первое сочинение, стоящее в списке у константинопольского святителя – «О духовном законе», ошибочно полагая, что свт. Фотий его не указывает. Он считает это сочинение 37-ой беседой преп. Макария Великого5. С другой стороны, он причисляет к подлинным и известным свт. Фотию сочинениям «Главы о трезвении». Но свт. Фотий их, на самом деле, не упоминает, и преп. Марку они не принадлежат. Изложение учения преподобного свт. Филарет ограничивает приведением выдержек, в том числе и богословского содержания, из труда «О тех, которые думают оправдаться делами». При этом святитель справедливо замечает, что «эти наставления не во всём сходны с теми, которые мы слышали у блж. Августина»6. Замечание это, очевидно, касается различия между блж. Августином и преп. Марком в учении о соотношении благодати и свободы воли в деле спасения.

В 1858 году, за год до издания свт. Филаретом своего фундаментального труда, выходит новый перевод нравственно-подвижнических слов преп. Марка, подготовленный Оптиной пустынью. И там в качестве введения публикуется перевод того места из «Библиотеки» свт. Фотия, где описываются сочинения преподобного (за исключением диалога «О Мелхиседеке», о котором свт. Фотий говорит отдельно), начиная с сочинения «О законе духовном»7.

Несколько строк преп. Марку уделил профессор П.С. Казанский в своём труде «Об источниках для истории монашества египетского в IV и V веках». Сказав о близости по духу творений преп. Марка преп. Макарию Великому, он отмечает, что нет данных для определения времени его жизни. Так же, ссылаясь на издателя творений преп. Макария Великого Ж. Флёсса, П.С. Казанский приводит необычное предположение, что если преп. Марк есть тот Марк, о котором говорится в XX главе «Лавсаика», то он может быть одним лицом с преп. Макарием Александрийским. То есть, повествуя о Марке, преп. Макарий Александрийский рассказывал, таким образом, о себе8.

Архиепископ Сергий (Спасский) в «Полном месяцеслове Востока» пишет, что преп. Марк был слушателем свт. Иоанна Златоуста, прожил 100 лет, проведя 60 из них, по разлучению со святителем, в нитрийской пустыни, почив соответственно около середины V века9.

Профессор Н.И. Барсов в «Очерках из истории христианской проповеди» о заочном споре между свт. Филаретом Черниговским и иезуитом А. Галланди относительно того, кем был преподобный, высказывается как о вопросе, который трудно решить с точностью. Написав, что ещё свт. Фотию были известны восемь сочинений преп. Марка, он заимствует этот список не из первоисточника, а приводит ошибочный, содержащийся у свт. Филарета Черниговского. Принадлежит ли сочинение «О законе духовном» преподобному, собственного мнения профессор не высказывает, указывая как на мнения западных учёных, так и свт. Филарета. О вновь открытом в 1748 году диалоге «О Мелхиседеке» он ошибочно пишет, как о сочинении, неизвестном свт. Фотию10. Говоря о близком сходстве, вплоть «до полного тождества в выражениях» слов преп. Марка с сочинениями преп. Макария Великого, Н.И. Барсов ссылается на сочинение «Главы о трезвении», хотя в то время авторство этого труда уже оспаривалось. В результате делается вывод о том, что оба проповедника жили в одно и то же время и в одном и том же месте, обмениваясь мыслями и пользуясь сочинениями друг друга11.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона относит преп. Марка к египетским отшельникам IV века. Отмечается важность для догматического богословия беседы преподобного «О Крещении»: «по изложению в ней учения о свободе воли, за которое Римской Церковью она отнесена к числу пелагианских, запрещённых книг»12.

Значительно более глубокий анализ сведений о жизни преподобного содержится в работе А. Юрьевского «Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан»13. А. Юрьевский предполагает, что существовало два преп. Марка писателя. Один, упоминаемый в «Лавсаике», живший в IV веке, писал сочинения нравственно-аскетические, а другой, живший во время несторианского спора, догматико-полемические: «О Мелхиседеке» и «Против несториан»14. Следует отметить, что труд А. Юрьевского является первым специальным исследованием богословия преподобного в русской патрологии. К обстоятельствам, существенно снижающим качество его работы, относится то, что сочинение «Против несториан» рассматривается вне связи с сочинением «О Мелхиседеке», что не позволяет провести качественный анализ христологической терминологии преподобного в исследуемом творении. Кроме того, рассматриваемое сочинение преп. Марка практически не сопоставляется с творениями других христианских писателей.

К.Д. Попов дал краткий обзор сочинения «О Крещении» преп. Марка в примечаниях к «Слову аскетическому» блж. Диадоха Фотикийского15. По словам исследователя, так как учение мессалиан в сочинении преп. Марка подробнее излагается и опровергается, то оно может разъяснять полемику против мессалиан блж. Диадоха16.

Характеристику богословия преп. Марка дал прот. Георгий Флоровский. Он отмечает, что нравственные наставления преп. Марк приводит к догматическим предпосылкам, развивая связное учение о грехе и спасении, о свободе и благодати. В диалоге «Против несториан» прот. Георгий видит умеренное антиохийское богословие17. Прот. Георгий относит время жизни преп. Марка к первой половине V века, а место подвигов – к Галатии, близ Анкиры, где преп. Марк был сначала настоятелем киновии, а потом ушёл в пустыню и подвизался, как отшельник18.

В 2003 году в Московской Духовной Академии была защищена диссертация на соискание учёной степени кандидата богословия диаконом Алексеем Зверевым «Аскетические воззрения преподобного Марка Подвижника». Помимо заявленного анализа аскетических воззрений преподобного, диакон Алексей освещает также тему, стоящую на стыке аскетики и богословия: действия благодати таинства Крещения на христианина.

А.Г. Дунаев в предисловии к изданию творений преп. Макария Великого посвятил несколько страниц разбору некоторых аспектов учения преп. Марка, содержащихся в сочинении «О Крещении»19. По его мнению, преп. Марк в указанном сочинении приходит к выводу о том, что каждый после Крещения сам ответственен за свою смертность. А.Г. Дунаев напоминает о церковном Предании, по которому Божия Матерь не имела личных грехов, но окончила свою земную жизнь Успением. Поэтому, если «смерть никак не связана с личным грехом, а является свойством человеческой природы после грехопадения», то «рушатся все доводы Марка, а заодно и подавляющего большинства византийских святых отцов»20. В качестве альтернативы, как кажется, наиболее приемлемой для А.Г. Дунаева, он предлагает такой вариант ответа: «Богоматерь, не совершив греха и не будучи подверженной смерти... дала добровольное согласие на смерть. Но в таком случае Божия Матерь становится соучастницей Христа в деле искупления человечества»21. На наш взгляд, подобные интерпретации учения преп. Марка, являются ошибочными, что будет показано в соответствующей главе настоящей диссертации.

В качестве итога А.Г. Дунаев заключает, что «если оставить в стороне мариологические трудности, то рассуждения преп. Марка Подвижника, при некотором отличии акцентов, следует признать очень близкими по духу к Макарию»22.

А. И. Сидоров излагает содержание труда «Против несториан» преп. Марка среди статей, вышедших в работе «Святые отцы в истории Православной Церкви»23. Анализируя указанное сочинение преподобного, профессор высказывается против того, чтобы относить его (как это делают некоторые западные исследователи) к так называемому «монашескому богословию» (mönchische Theologie), поскольку это сочинение принципиально не отличается от творений свт. Прокла Кизического или свт. Феодота Анкирского, направленных против несторианства. А.И. Сидоров пишет, что как преп. Марк, так и упомянутые святители, полемизируя с несторианством, выражали соборное веросознание Церкви24.

Среди западных учёных, наибольший вклад в исследовании личности преп. Марка внёс И. Кунце. В труде «Marcus Eremita, ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis»25 он предположил, что первоначально преп. Марк жил среди аскетов Нила, затем стал настоятелем монастыря близ Анкиры в Галатии, после удалился в пустыню, возможно пустыню Иудейскую. Одну из глав своего сочинения он назвал «Богословие Марка», оговариваясь, что хотя исследование богословия преп. Марка выходит за пределы его труда, он вынужден дать некоторые пояснения по христологии исследуемого автора26.

И. Кунце назван успешно разгадавшим тайну преп. Марка в «Dictionnaire de théologie catholique»27. Часто именно гипотеза И. Кунце приводится в справочной литературе28, она содержится во введении к новогреческому переводу одного из сочинений преподобного29. Этой гипотезы придерживаются в своих курсах по патрологии О. Барденхевер30 и И. Квастен31.

П. Христу в 3 томе «Ελληνική πατρολογία» хотя и соглашается с тем, что преп. Марк был настоятелем монастыря близ Анкиры, считает, что после он удалился не в Иудейскую, а в Галатийскую пустыню32. Он не только, подобно О. Барденхеверу или И. Квастену, даёт обзор творений преподобного, но и кратко излагает основные пункты учения.

К современным западным исследователям богословия преподобного относится епископ Диоклийский Каллист (Уэр), защитивший в 1965 году диссертацию в Оксфорде по теме: «Аскетические труды Марка Пустынника» (The ascetic writings of Mark the Hermit). В 1970 он опубликовал в серии «Studia Patristica» статью «Таинство Крещения и аскетическая жизнь по учению Марка Монаха»33. В этой краткой работе епископ Каллист показывает антимессалианский характер учения о Крещении преп. Марка, приводит параллели с учением о Крещении преп. Макария Великого и свт. Григория Нисского.

Большой резонанс вызвала гипотеза Г. Чедвига, который предположил, что преп. Марк жил в V–VI веках и был монофизитом, являясь настоятелем монастыря близ Тарса34. Но подтверждения эта гипотеза не получила.

По другой гипотезе, выдвинутой Ж. Грибомоном, преп. Марк был египетским «антиоригенистом», писавшим в самом начале V века. Ж. Грибомон является автором статей о преп. Марке в «Dictionnaire de spiritualité»35 и «Encyclopedia of the Early Church»36.

Наиболее ценными исследованиями о преп. Марке являются статьи Ж.-М. Дюрана в издании текстов преподобного в серии «Sources Chrétiennes» (тома 445 и 455). Он даёт оценку гипотез о том, кем был преп. Марк, в какое время он жил, кратко освещает вопрос истории текста, анализирует каждое из сочинений преподобного. Учёный предполагает, что «Послание к монаху Николаю», на котором строятся гипотезы о том, что преподобный был настоятелем монастыря в Анкире, на самом деле преп. Марку не принадлежит, так как сильно отличается от других творений преподобного37. Но, несмотря на это, Ж.-М. Дюран склоняется к тому, что преп. Марк жил в небольшом городе Малой Азии и писал в конце IV – первой трети V века38.

Таким образом, в русскоязычной литературе единственной работой, в которой специально исследуется богословие преп. Марка, стало исследование А. Юрьевского, содержащее анализ труда «Против несториан». Среди западных православных авторов учение о таинстве Крещения у преп. Марка исследовал еп. Каллист (Уэр). В ряде иноязычных исследований так же затрагиваются некоторые вопросы богословия преподобного, а Ж.-М. Дюраном был выполнен анализ каждого сочинения преп. Марка. Но при этом, насколько нам известно, нет работы, систематически анализирующей богословие всего корпуса трудов преподобного. Тем более нет работы, содержащей общий анализ богословия преп. Марка в свете Предания Церкви. Этим также объясняется актуальность настоящего исследования.

Источниковая база исследования

Источниковую базу исследования составили критическое издание творений преп. Марка в SC, сочинения церковных писателей содержащиеся в PG, PL, АСО, SС, TLG, а также переводы на русский язык.

Цитирование основного корпуса творений преп. Марка Подвижника в работе производится по переводу Оптиной пустыни39, откорректированному нами по тексту SС. Сочинение «Против несториан» цитируется по переводу Б. Барчунова40, также в нашей редакции. Сочинение «О Мелхиседеке» цитируется по переводу, выполненному нами.

Структура диссертации

Работа состоит из введения, четырёх глав, заключения, библиографии и двух приложений.

В первой главе рассматриваются сведения, которые могут иметь отношение к жизни преп. Марка, даётся обзор гипотез о том, кем мог быть автор известных творений. Приводятся свидетельства древних церковных авторов об исследуемых творениях, даются краткие сведения об истории текста творений преподобного, от рукописей до последних изданий, и, отдельно, история переводов на русский язык.

Во второй главе даётся краткая характеристика творений преп. Марка. При этом акцент делается на их богословском содержании.

Третья глава является основной в данном исследовании. Она содержит анализ богословских воззрений преподобного.

В четвёртую главу выделен анализ богословской полемики преп. Марка.

В приложении 1 приводится таблица соответствия между нумерацией глав сочинений «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами» по изданию «Sources Chrétiennes» (воспроизводящей нумерацию PG) и русскому переводу.

В приложении 2 приводится авторский перевод сочинения преп. Марка «О Мелхиседеке».

Глава 1. Источники о преп. Марке Подвижнике и его Творениях

1.1 Сведения о жизни преп. Марка Подвижника

Бесспорных жизнеописаний автора трудов, надписанных именем Марка Подвижника, не существует. В рукописях Марка часто называют «монахом», «подвижником» и «аввою». В наиболее древней сохранившейся рукописи, содержащей творения преп. Марка (датируется 534 годом), преп. Марк дважды назван «Египтянином»41.

Некоторые рукописи, наиболее древняя из которых датируется X веком (Marcianus gr. 133 из Венеции), отождествляют автора с тем Марком Подвижником (ἀσκητής), который упоминается епископом Еленопольским Палладием († 430) в «Лавсаике» и Созоменом († кон. IV в.) в «Церковной истории»42. Такие же сведения содержатся в месяцеслове императора Василия Порфирородного († 802) и в Синаксаре греческих миней от 5 марта, где Марк называется автором назидательных и полезных слов43.

В «Лавсаике», составленном Палладием Еленопольским, повествуется о подвижнике Марке, знавшем от юности наизусть Писание Ветхого и Нового Заветов и бывшем, как никто другой, кротким и скромным. Преп. Макарий Александрийский, по повествованию «Лавсаика», рассказывал о нём, что преподобного причащал всегда ангел, беря с жертвенника Святые Дары44. Палладий описывает, что придя к Марку и сев у порога его кельи, он услышал, как подвижник «боролся с самим собой и дьяволом»45, обращая свою речь то к дьяволу, то к самому себе. Палладий пишет, что тогда это был уже столетний старец, который не имел и зубов46.

У Палладия сведения о Марке берёт Созомен для своей «Церковной истории». Созомен называет его знаменитым, пишет, что с молодых лет он был кроток, воздержан и хорошо помнил Свящ. Писание. Также упоминает и о свидетельстве преп. Макария, по которому преп. Марк всегда причащался от ангела. Но в отличие от Палладия, Созомен указывает место подвигов преподобного – Скит47. Указаний на то, что Марк написал какие-либо труды, у Палладия и Созомена не содержится.

На основании «Лавсаика» Палладия можно восстановить примерное время жизни упоминаемого у него Марка. Палладий пришёл к Марку, когда тот был уже столетним старцем. Известно, что это было после 388 года, когда Палладий удалился в пустыню, и до 395 года – года кончины преп. Макария Александрийского, вместе с которым идёт повествование о Марке.

А. Юрьевский же относит описанную у Палладия встречу с Марком ещё на полстолетия раньше, так как считает, что к старцу Марку пришёл не сам Палладий, а преп. Макарий Александрийский. Тем самым он относит всю двадцать первую главу «Лавсаика» к записи рассказа преп. Макария, обращённого к Палладию48.

В любом случае, ассоциировать Марка, свидетельства о котором содержатся у Палладия и Созомена, с автором трудов, надписанных именем Марка, невозможно из-за хронологического несовпадения. Ведь Марк, о котором пишет Палладий, был столетним старцем как минимум за треть столетия до начала несторианского спора. Сочинения же «Против несториан» и «О Мелхиседеке», надписанные именем преп. Марка, не могли быть созданы ранее возникновения этого спора.

А. Юрьевский, чтобы сохранить авторство сочинений нравственно-аскетического содержания за тем Марком, о котором пишет Палладий, предложил указанные выше два догматико-полемических сочинения считать написанными другим Марком, жившим позднее49. Но большого распространения эта гипотеза не получила, и большинство современных исследователей полагает, что автором всего корпуса творений было одно лицо50. Доводы в пользу этого изложены нами в главе 2.9.

Другим источником сведений о преп. Марке Подвижнике являются записи из «Хроники» Георгия Монаха (IX век). Георгий пишет, что свт. Иоанн Златоуст «имел учеников: епископов Прокла, Палладия и Бриссона (βρίσσωνα), подвижников Марка, Нила и Исидора Пелусиота»51. В другом месте Георгий называет Марка «божественным и учеником (φοιτητής) Златоуста»52, цитируя преподобного в своём повествовании о Мелхиседеке. Другой церковный историк, Никифор Каллист (XIV век), вслед за Георгием также называет подвижника Марка (ἀσκητής Μάρκος) учеником свт. Иоанна Златоуста, как и Исидора Пелусиота53 и блж. Феодорита Кирского54.

Но историческую ценность эти записи теряют из-за несоответствий: не мог быть учеником константинопольского святителя преп. Исидор Пелусиот, который никогда не покидал Египта55. Не мог быть учеником свт. Иоанна и блж. Феодорит Кирский, так как ему, родившемуся в 386–393 (последняя дата более вероятна56), было не более 11 лет, когда свт. Иоанн был вызван в Константинополь в 397 году.

То, что преп. Марк не был учеником свт. Иоанна Златоуста, подтверждается цитированием им второго послания апостола Петра57. В Сирии это послание в канон Свящ. Писания в то время не входило. Его никогда не приводил ни свт. Иоанн Златоуст († 407 г.), ни Феодор Мопсуестийский († 428 г.), ни блж. Феодорит Кирский († ок. 466 г.)58. Скорее всего, сообщения древних авторов об ученичестве преп. Марка у свт. Иоанна опираются не на исторические документы, а строятся на предположении, которое возникает при чтении творений преподобного59.

Из истории Древней Церкви того времени известны и другие лица, носящие имя Марка. К ним относятся Марк, епископ Арефский, предложивший на Сирмийском соборе 351 года символ веры; Марк, ученик аввы Силуана из пустыни Скит; Марк Афинянин, подвижник Ливийской пустыни IV века; Марк диакон (IV–V), составитель жизнеописания святого Порфирия, епископа Газского. Но связывать с ними преп. Марка, автора рассматриваемых сочинений, также нет никаких оснований60.

И. Кунце обращает внимание на «Послание к монаху Николаю». В этом послании указывается, что Николай, спасшись после кораблекрушения, был принят в Анкире «некоторым милостивым мужем». А после, получив наставление вместе «с благоговейнейшим сыном Епифанием», они «были приняты от святых рабов Божиих как истинные чада»61. Очевидно, здесь речь идёт о вступлении Николая в монастырь. А осведомлённость преп. Марка, делает предположение И. Кунце, может быть вызвана тем, что преподобный являлся настоятелем монастыря, в который был принят Николай. Кроме того, богословский язык преп. Марка в сочинении «Против несториан» схож с языком проповедей свт. Феодота, который был во время начала несторианского спора и, следовательно, написания преподобным своего труда, епископом Анкиры, города Малой Азии62. С другой стороны, сочинение «Против несториан», по мнению И. Кунце, не могло появиться в Египте, где Несторий почти не имел приверженцев63.

После своего настоятельства, по версии И. Кунце, преп. Марк удаляется в Палестину. И именно о нём повествуется в «Луге духовном» Иоанна Мосха как об отшельнике авве Марке64. Этот авва Марк жил близ монастыря Пентуклы в Палестине и «в течение шестидесяти девяти лет вёл такой образ жизни: постился по целым неделям, так что некоторые считали его бесплотным. Он трудился день и ночь по заповеди Христа и всё раздавал бедным, не принимая за то никакого воздаяния»65.

П. Христу соглашается с И. Кунце в том, что преп. Марк был настоятелем монастыря близ Анкиры, но считает, что оставив настоятельство, преподобный удалился не в Иудейскую, а Галатийскую пустыню66.

По гипотезе, выдвинутой Г. Чедвигом, преп. Марк жил в V–VI веках и был настоятелем монастыря около Тарса67. Автор рассматриваемых сочинений отождествляется с тем Марком, о котором упоминает в двух письмах Севир Антиохийский, как о возможно уклонившемся от правильного для него вероисповедания (монофизитства). После появления этой гипотезы она сразу была подвергнута критике со стороны О. Гессе, считавшим, что преп. Марк был египетским монахом, принимавшем участие в начале несторианского спора68. Ж.-М. Дюран также пишет о невозможности относить сочинение преп. Марка «Против несториан» к началу VI века и тем более говорить об его сирийском происхождении, как то предлагает Г. Чедвиг69.

Таким образом, рассматривая исторические свидетельства и современные гипотезы относительно жизни преп. Марка, следует признать, что мы не имеем достоверных фактов о жизни преп. Марка. Если ранее преп. Марк преимущественно ассоциировался с египетским подвижником, описанным у Палладия и Созомена, то в современной литературе преобладает версия, что преподобный жил в Малой Азии. С большей уверенностью можно утверждать только то, что преп. Марк жил во время начала несторианского спора70.

1.2 Свидетельства древних церковных авторов о творениях преп. Марка

Первое по времени упоминание о творениях преп. Марка содержится в «Душеполезных поучениях» преп. аввы Дорофея Газского (VI век)71. Он дважды свободно цитирует его, один раз приводя слова о сокрушении сердечном72, а другой – о злобе (κακία)73.

Не называя по имени преп. Марка, дважды его слова приводит преп. Иоанн Лествичник (ок. 575 – ок. 650)74. Так он пишет, что просвещеннейшие и рассудительнийшие из отцов говорили о набеге (παραρριπισμός) мысли75. Об этом, насколько известно76, используя слово παραρριπισμός, писал только преп. Марк77. Далее преп. Иоанн приводит мнение преп. Марка как одно из возможных: «если бы не предшествовал ум, то и тело не последовало бы»78. Второй раз преп. Иоанн приводит слова преп. Марка более близко к тексту: «Я услышал некоего почтенного сказавшего79: положим, что есть двенадцать бесчестных страстей; если произвольно возлюбишь одну из них, то есть гордость, то и одна сия наполнит место прочих одиннадцати»80.

Помимо этого, еп. Каллист (Уэр) указывает четыре возможные реминисценции, а также отмечает усвоение преп. Иоанном словаря преп. Марка о развитии страсти81.

Многократно слова преп. Марка приводит преп. Исаак Сирин (VII век). В частности, цитирует его слова о различии знания добродетели и знания Бога82. Среди других сирийских авторов Церкви Востока преп. Марка упоминают Авраам из Кашкара († 588), Бабай Великий († 661), Симеон д-Тайбуте (Милостивый) († ок. 680)83.

Преп. Исихий Синаит (вероятно VIII–Х в.) в сочинении «О воздержании и добродетели» без указания на автора пересказывает учение преп. Марка о скорбях, страстях, об обязательности соблюдения всякой заповеди, о том, что Царствие Небесное не есть награда за дела, но дар84. Так как ранее это сочинение ошибочно приписывалось преп. Исихию Иерусалимскому († 432), то это давало А. Юрьевскому основания считать это прямым доказательством раннего происхождения аскетических творений преп. Марка и отвергать единое их авторство с догматико-полемическими сочинениями85.

Преп. Иоанн Дамаскин († до 754), в сочинении «О добродетелях и пороках» ссылается на слова преп. Марка из «Послания к монаху Николаю» о забвении, унынии и неведении, называя Марка «премудрейшим из подвижников»86.

Преп. Феодор Студит († 826) в своём завещании упоминает о сочинениях преп. Марка:

«всякую Богодухновенную книгу Ветхого и Нового заветов принимаю, также жития и Божественные писания всех богоносных отцов, учителей и подвижников. Говорю же это из-за безумного Памфила, который, придя с востока, оклеветал этих преподобных, то есть Марка, Исаию, Варсануфия, Дорофея, и Исихия; ... в их учениях я не нашёл нечестия, но, наоборот, многую душевную пользу»87.

Упомянутый Памфил, вероятнее всего, подозревал преп. Марка, как и других перечисленных святых отцов, в монофизитстве88.

Единственным трудом в древней Церкви, в котором содержится заимствование из догматико-полемического сочинения преподобного89, является «Хроника» Георгия Монаха (IX в.), в которой содержится повествование о Мелхиседеке90.

Свт. Фотий Константинопольский († ок. 896) описал творения преп. Марка в своей «Библиотеке». Он пишет: «Мы прочли книгу Марка инока [состоящую] из восьми слов»91 и последовательно описывает сочинения «О законе духовном», «О тех, которые думают оправдаться делами», «О покаянии», «О Крещении», «Советы ума своей душе», «Прение со схоластиком», «О посте» и «Послание к монаху Николаю»92. Свт. Фотий видел несколько списков творений преп. Марка, так как отмечает разный порядок слов в этих списках.

Свт. Фотий делает заметки о богословском учении, содержащемся в сочинениях преп. Марка. В сочинении «О Крещении» он отмечает мысль, «что чрез спасительное Крещение таинственно дарована нам свобода и очищение от грехов, и вселилась в нас благодать Пресвятого Духа»93. В труде «Советы ума своей душе» «ясно доказывается, что не другие виновны в наших согрешениях, а мы сами»94.

Сочинение «О Мелхиседеке», по свт. Фотию, причастно появлению ереси. Какая эта ересь святитель не указывает, но, скорее всего, он имеет в виду монофизитство95. Кроме того, свт. Фотий отмечает непоследовательность в опровержении мелхиседекиан. Тем не менее, он считает, что и из этой книги можно извлечь полезное96.

В следующей записи «Библиотеки» свт. Фотий замечает относительно свт. Диадоха Фотикийского, что «речь слагается у него безукоризненно и мысль проявляет мудрость от дел. Однако превосходя Марка тем и другим качеством, он иногда противоречит мыслям [Марка]»97.

О творениях преп. Марка упоминает преп. Симеон Новый Богослов († 1022) в «Наставлениях». Он повествует, что некий юноша Георгий, живший в Константинополе, принял от одного святого монаха вместе с его устным наставлением и книгу преп. Марка Подвижника «О духовном законе». Прочитав её и получивши большую пользу, он во время молитвы удостоился невещественного Божественного осияния, исполнившего и то место, в котором он находился98.

Во втором тысячелетии в связи с исихастским движением XIV века востребованным оказалось учение преп. Марка о действии благодати Святого Духа и связанное с ним учение о таинстве Крещения.

Свв. Каллист и Игнатий Ксанфопулы (XIV век) многократно ссылаются на аскетическое учение преп. Марка. В «Наставлениях безмолвствующим» они приводят цитату преподобного, в которой сказано, что в Крещении подаётся совершенная благодать Святого Духа, открывающаяся по мере исполнения заповедей99.

Преп. Григорий Синаит († 1346) в сочинении «О безмолвии и молитве» также ссылается на преп. Марка и, в частности, пишет:

«действие (ἐνέργεια) Духа, которого мы таинственно (μυστικῶς) получили в Крещении, приобретается двумя способами. Прежде всего, следует вообще сказать, что дар [Святого Духа] открывается исполнением заповедей с помощью великого и долговременного труда, как сказал подвижник Марк»100.

Далее преп. Григорий пишет о втором способе – о памятовании Бога, при котором действие Духа Святого открывается быстрее, чем через исполнение заповедей101.

Никифор Каллист († ок. 1350) упоминает творения преп. Марка в «Церковной истории». Он сообщает, что преп. Марк оставил множество писаний, из которых он видел восемь, по числу главных страстей. Кроме того, преп. Марк, по словам Никифора, написал ещё тридцать два сочинения, в которых «проходит весь путь подвижнической жизни»102. Скорее всего, указание на тридцать два сочинения ошибочно.

1.3 История текста творений

Помимо свидетельств церковных писателей, на широкую известность творений преп. Марка в Древней Церкви указывают сохранившиеся рукописи. Известно более сорока рукописей, датируемых с IX по XVI век103. Отличия этих текстов между собой дают основание предполагать, что многие рукописи были утрачены104. Незначительное распространение получило только сочинение «Против несториан»: оно содержится лишь в двух рукописях, датируемых X и XIII веками.

Порядок следования творений в рукописях сильно разнится. Чаще всего на первом месте идут сочинения «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами». В наиболее древних рукописях часто на первом месте стоит слово «О покаянии», может быть, для указания, что с покаяния начинается путь ко спасению. Сочинение «Против несториан» в дошедших рукописях стоит на последнем месте.

Наиболее древними переводами творений преп. Марка являются переводы на сирийский язык. Известно двенадцать сирийских рукописей, содержащих творения преп. Марка105, среди которых и наиболее древний текст дошедших до нас творений преподобного (Add. 12175, Британская библиотека). Эта рукопись датируется 533–534 годами и содержит сочинения «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами». В сирийских рукописях отсутствует сочинение «Против несториан», а также «Послание к монаху Николаю» и «О посте».

С сирийского языка произведения преп. Марка переводились на арабский. В двух известных рукописях, датируемых 901 и 1493 годом, содержатся выдержки из слов «О покаянии», «О законе духовном» и «Советы ума своей душе». Те же выдержки в том же порядке содержатся в грузинском переводе X века, хранящемся в монастыре св. Екатерины на Синае106.

После изобретения книгопечатания первыми стали издавать произведения преп. Марка протестанты. Они видели в этих сочинениях опровержение католического учения об оправдании посредством дел.

Так, в 1531 году В. Обсопеус (Obsopaeus) перевёл на латинский и издал в Генуе сочинения «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами». К особенностям его издания относится то, что он не стал воспроизводить имеющуюся в рукописях нумерацию глав. Преп. Марк в заглавии издания именуется «Marcus Eremite» (Марк Пустынник)107. В 1550 году это издание было перепечатано в Базеле Г. Петри108.

Немного позже сочинения преп. Марка стали издавать католики. Их он интересовал как аскетический писатель. Так в 1557 году П. Зини издал в Вероне перевод на латинский язык сочинений «О Крещении», «О посте» и «Советы ума своей душе». В 1563 году Ж. Пико (лат. Picus) публикует на латыни сочинения «О покаянии», «О Крещении», «Послание к монаху Николаю», «Прение со схоластиком», «Советы ума своей душе» и добавляет к ним «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами» из издания В. Обсопеуса, вводя нумерацию глав.

Также в 1563 году Ж. Пико впервые издаёт преп. Марка на греческом языке. Издание было осуществлено по довольно посредственной рукописи XIV века (Gr. 1037, Paris, BnF). К ней он добавляет «Главы о трезвении», считая их подлинными произведениями преподобного109.

В 1624 году Ф. Дюк в Париже объединил изданные Ж. Пико сочинения в одном греко-латинском издании, добавив слово «О рае и законе духовном»110.

В 1748 году епископ Бальтазар Ремониди опубликовал греческий текст с латинским переводом сочинений «О посте» и «О Мелхиседеке» по рукописи Ottobonianus 397, находившейся в его личном владении111.

В 1772 в патролог А. Галланди объединил изданное Ж. Пико и В. Ремондини в восьмом томе своей 14-томной «Bibliotheca veterum patrum antiquotumque scriptorium ecclesiaticorum Graecorum», таким образом, опубликовав вместе все известные на то время творения преподобного. В примечаниях иезуит А. Галланди поместил предостережения против неверного понимания изречений преп. Марка. Следы этих предостережений попали и в патрологию Миня. А. Галланди выразил сомнение в принадлежности «Глав о трезвении» преп. Марку, а один из его друзей заметил сходство с текстами преп. Макария Великого112. Среди сочинений преп. Марка А. Галланди не помещает и слово «О рае и законе духовном», относя его к сочинениям преп. Макария Великого113.

В 1864 это издание Галланди перепечатывается в 65 томе патрологии Миня114. Таким образом, находящиеся в PG творения преп. Марка имеют следующие источники греческого текста и латинского перевода:


Обозначение в PG Название Источник греческого текста Источник латинского перевода
Opusculum I Leg. Париж, Bibliothèque nationale de France, Gr. 1037, XIV век. Изд. В. Обсопеуса (1531 г.) с небольшими изменениями.
Opusculum II Justif.
Opusculum III Paen. Изд. Ж. Пико (1563 г.).
Opusculum IV Вapt.
Opusculum V Nic.
Opusculum VI «Главы о трезвении» Добавлено Ж. Пико из неизвестной рукописи.
Opusculum VII Causid. Париж, Bibliothèque nationale de France, Gr. 1037, XIV век.
Opusculum VIII Consult.
Opusculum IX Jej. Ottobonianus 397. Изд. В. Ремондини (1748 г.).
Opusculum X Melch.

На Востоке сочинения «О законе духовном», «О тех, которые думают оправдаться делами» и «Послание к монаху Николаю» преп. Марка были включены в «Добротолюбие», подготовленное к изданию свт. Макарием Нотарой и преп. Никодимом Святогорцем. По Ж.-М. Дюрану, за основу была взята рукопись XIV века, находящаяся сейчас в Афинской национальной библиотеке (№ 547). В отличие от текста, подготовленного на Западе и включённого в патрологию Миня, издание содержало разночтения из трёх рукописных традиций115. Первое издание «Добротолюбия» было напечатано в 1782 году в Венеции.

В конце XIX века в монастыре св. Саввы в Иерусалиме учёным А.И. Пападопуло-Керамевсом была обнаружена рукопись XIII века, содержащая помимо всех известных творений преподобного, ранее неизвестное слово «Против несториан». Свою находку он опубликовал в 1891 году в Санкт-Петербурге в сборнике открытых им рукописей116.

В 1905 году итальянский учёный и аббат Д. Коцца-Луци (J. Cozza-Luzi) опубликовал вторую рукопись, содержащую слово «Против несториан»117. Рукопись датируется 965 годом и была обнаружена в итальянском монастыре Гроттаферрара, в котором Д. Коцца-Луци был настоятелем.

Критическое издание всех творений преп. Марка было подготовлено Ж.– М. Дюраном в серии «Sources Chrétiennes». В томах 445 (1999 г.) и 455 (2000 г.) содержатся все известные на сегодняшний день творения преп. Марка, с выполненным Ж.-М. Дюраном французским переводом и вводными статьями. В критическом аппарате издания учтены восемнадцать рукописей из сорока проанализированных. На сегодня это является лучшим изданием творений преподобного.

1.4 Переводы на русский язык

Творения преп. Марка были известны и на Руси. Рукописи его творений имелись в библиотеках Кирилло-Белозерского («О тех, которые думают оправдаться делами» и избранные главы «Что есть помогающее иноку во всяком искушении и скорби») и Иосифо-Волоцкого («О законе духовном» и «О покаянии») монастырей118. Преп. Марка цитирует преп. Нил Сорский119 и Иосиф Волоцкий120.

Преп. Паисий (Величковский) перевёл творения преп. Марка на славянский язык в составе «Добротолюбия», изданного в Москве в 1793 году.

На русский язык преп. Марка первым начал переводить прот. Герасим Павский (1787–1863). В 1821 году в журнале «Христианское чтение» (№ 3) он опубликовал перевод сочинений «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами», в 1828 (№ 29) – «Советы ума своей душе», в 1834 году (№ 2) – «О посте».

В 1858 году в Оптиной пустыни было подготовлено издание новых переводов творений преподобного, в которое вошли сочинения «О законе духовном», «О тех, которые думают оправдаться делами», «О покаянии», «О Крещении», «Советы ума своей душе», «Прение со схоластиком», «О духовном рае и законе», «О посте», «Послание к монаху Николаю», «О трезвении». При новом переводе учитывался перевод прот. Герасима Павского. В 1911 году творения были переизданы в Сергиевом Посаде. Неоднократно переиздавались они и в последнее время. В диссертации под русским переводом, если не оговорено иное, подразумевается именно перевод Оптиной пустыни.

Свт. Феофан (Затворник) включил преп. Марка в первый том русского «Добротолюбия». Помимо «Послания к монаху Николаю», «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами», как в греческом «Добротолюбии», туда вошли дополнительно «Наставления, извлечённые из прочих слов св. Марка». Они следуют за «Посланием к монаху Николаю» «как продолжение уроков, данных в послании, и приготовление к пониманию кратких изречений», содержащихся в словах «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами»121. Помимо греческого «Добротолюбия» источником для перевода служил 65 том Патрологии Миня и «рукопись монастыря св. Саввы, что в Палестине, которая полнее и точнее других»122. Святитель пользовался переводом Оптиной пустыни, но его перевод значительно от него разнится. Первый том русского «Добротолюбия» был подготовлен к печати в 1875 году и издан в Санкт-Петербурге в 1877 году.

В 1900 году А. Юрьевский перевёл сочинение «Против несториан» по тексту рукописи, опубликованной в 1891 году А.И. Пападопуло-Керамевсом123. Уже в наше время студент ПСТБИ Б. Барчунов в качестве дипломной работы заново перевёл это сочинение, но уже с учётом рукописи, открытой Д. Коцца-Луци124.

Перевод слова «О Мелхиседеке» был выполнен в 1850-е – 1860-е годы неизвестным автором, но так и остался в рукописи125. Наш перевод, выполненный заново по критическому тексту Sources Chrétiennes, помещён в Приложении 2.

Таким образом, творения преп. Марка были распространены в Церкви не позднее чем с VI века. Их читали на греческом, сирийском, арабском, грузинском и славянском языках. На них, как на авторитетный источник, ссылались многие из святых отцов. В Новое время они привлекли к себе внимание в Западной Европе, как среди католиков, так и среди протестантов, и неоднократно переиздавались. Исключением стало сочинение «Против несториан», которое, не имея широкого распространения в древности, в Новое время стало известным только с конца XIX века. Сочинение «О Мелхиседеке» в древности пользовалось большим распространением, но позднее также было забыто, и было опубликование лишь в XVIII веке. Это единственное творение преподобного, которое ни разу не издавалось на русском языке, что и послужило основанием для его размещения в качестве приложения в данной диссертации.

Глава 2. Обзор творений преподобного Марка

2.1 «О законе духовном»

Сочинение «О законе духовном» (Περὶ νόμου πνευματικοῦ)126 присутствует почти во всех списках творений преп. Марка, причём приблизительно в половине дошедших до нас древних рукописей оно стоит на первом месте. Авторство сочинения в настоящее время сомнений не вызывает127.

Рассматриваемое творение по форме представляет собой сборник коротких высказываний, чаще не связанных между собой по смыслу. Нумерация глав в разных рукописях разная. Как замечает Ж.-М. Дюран, наиболее древние рукописи не дают никаких намёков на наличие первоначальной нумерации глав, выполненной самим преп. Марком128. В самой древней из известных рукописей Add. 12175 (на сирийском языке), датируемой 533–534 годами, нумерация отсутствует, а высказывания отделены друг от друга крестиками. По нумерации А. Галланди, повторённой в патрологии Миня, текст разбит на 201 главу. Это же деление содержится в тексте, приведённом в серии «Sources Chrétiennes». В греческом «Добротолюбии», как и во всех русских переводах, слово разбито на 200 глав. Такое же деление приводится в новогреческом переводе. В нашей работе приведена нумерация, содержащаяся в серии «Sources Chrétiennes», как в лучшем на сегодняшний день издании греческого текста129.

Название сочинения «О законе духовном» сразу же поясняется преп. Марком. Он пишет, что будет говорить о том, каким образом, по слову Апостола, «закон духовен» (Рим.7:14), и что нужно знать и как поступать желающим его сохранить130.

К богословским темам, которые рассматривает преп. Марк в этом труде, относится вопрос о соотношении Божественной благодати и человеческой свободы в деле спасения. Преподобный учит, что от человеческого произволения зависит желание сделать доброе, осуществление же зависит от Бога131, который есть источник всякого блага132.

Касаясь темы познания, преп. Марк пишет, что даже люди простые, но при этом смиренномудрые, в деле спасения мудрее мудрецов133. Но и внешняя учёность смиренномудрому не повредит134. Познание необходимого для спасения происходит постепенно, по мере исполнения заповедей135.

Много внимания в этом слове преп. Марк уделяет перенесению скорбей, как необходимых для врачевания души136. Сами же скорби, по мысли преподобного, с неизбежностью следуют за деланием зла137.

2.2 «О тех, которые думают оправдаться делами»

Если в греческих рукописях сочинение озаглавлено: «О тех, которые думают оправдаться делами» (Περὶ τῶν οἰομένων ἐξ ἔργων δικαιοῦσθαι)138, то в сирийских, по большей части, это сочинение именуется «Словом вторым», в том числе и в наиболее древней рукописи Add. 12175, датируемой 533–534 годами.

Сочинение начинается с указания содержания труда: «В следующем писании твёрдо верующими и познавшими истину, обличается зловерие внешних неправоверующих (ἡ τῶν ἔξωθεν κακοπιστία)»139. Но собственно обличения в сочинении содержится не много.

По содержанию и стилю изложения это сочинение близко к сочинению «О законе духовном». И скорее всего, первоначально эти два труда составляли одно произведение. Это подтверждает, с одной стороны, отсутствие в слове «О законе духовном» заключения, а с другой стороны, следующее окончание слова «О тех, которые думают оправдаться делами»: «Таковы заповеди духовного закона, небольшую часть из которых мы узнали...»140. Заглавие и преамбула рассматриваемого слова141, возможно, являлись первоначально глоссами на полях, которые затем попали в текст142.

На Западе слово принято делить на 211 глав, в Греции и России – на 226. Мы придерживаемся деления, содержащегося в «Sources Chrétiennes»143.

Как явствует из названия, преп. Марк в этом сочинении рассматривает тему о значении добрых дел в деле спасения. По учению преподобного, добрые дела являются обязанностью, подобной обязанности раба: «Раб не требует свободы, как возмездия, но благоугождает, как должник, и ожидает её по благодати»144. Царство Небесное даётся не за дела, но как «благодать Владыки, уготованная верным рабам»145.

Преподобный продолжает содержащееся в предыдущем слове тему соработничества Божественной благодати и человека в деле спасения. Он раскрывает учение о Промысле Божием, в соответствии с которым скорби, с одной стороны, есть порождение злых дел и мыслей тех, с кем они случаются146, а с другой – проявление милости Божией147.

Истинное ве́дение (ἀληθὴς γνῶσις), по преп. Марку, открывает каждому, что всё случающееся с человеком, порождено им самим148. И мудрость (σοφία) состоит не в том, чтобы естественным порядком узнать истину, а в том, чтобы переносить зло от обижающих, как своё собственное149.

Касается преп. Марк в этом сочинении и вопроса о действии на христианина благодати, дарованной в таинстве Крещения. Благодать Крещения подаёт в тайне помощь крестившемуся. Действие же её становится явным по мере исполнения заповедей150.

Мимоходом преп. Марк касается темы прародительского греха (ἁμαρτία), указывая, что при действии злых помыслов нужно обвинять себя, а не прародительский грех (μὴ πατρῷαν ἁμαρτίαν)151. Более подробно учение о последствиях прародительского греха, как и о действии благодати, даруемой в Крещении, раскрывается в сочинении «О Крещении».

2.3 «О покаянии»

Название сочинения в русском переводе: «О покаянии всегда и всем необходимом, при той силе действия, которую верные и прежде делания получили чрез благодать Крещения». Это же название, с разными вариантами написания, стоит и в некоторых греческих рукописях, а также в издании А. Галланди и, соответственно, в патрологии Миня. Но в «Sources Chrétiennes» выбрано краткое название, также имеющееся в рукописной традиции: «О покаянии» (Περὶ μετανοίας)152.

В западных изданиях греческого текста сочинение разбито на 13 глав. В русских переводах разбиение на главы отсутствует.

Более чем в половине древних рукописей сочинение «О покаянии» стои́т на первом месте, но у свт. Фотия Константинопольского и в позднейших изданиях, в том числе и в русском переводе, его ставят на третье место. То, что оно ставилось прежде других творений, имело свою логику – ведь с покаяния начинается христианская жизнь.

Согласно преподобному, покаяние необходимо всегда и всем153, для человека это так же естественно, как еда и питие154. Преп. Марк упоминает также о «мудровании новациан», как отвергающих покаяние, приводя их доводы и опровергая их.

Преп. Марк отрицает, что в словах Христа: «покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное» (Мф.4:17), содержится указание на скорое наступление на земле Царствия Небесного. Будущее Царствие непременно придёт, но в своё неопределённое (ἀόριστος) время155.

Преп. Марк пишет, что делание покаяния имеет одно основание – Крещение156. Тема таинства Крещения как основания христианской жизни подробно раскрывается им в других сочинениях: «Советы ума своей душе» и «О Крещении».

Затрагивает преп. Марк в этом произведении и тему первородного греха. Ж.-М. Дюран считает, что в этом сочинении преп. Марк близок к признанию того, что все люди несут вину Адама, подходя тем самым к тому пониманию первородного греха, которое сформировалось на Западе. В том, что в других трудах преподобный проводил различие между самим преступлением Адама и последствиями греха, Ж.-М. Дюран видит основания для отнесения труда «О покаянии» к наиболее ранним сочинениям преподобного157.

2.4 «О Крещении»

В рукописной традиции можно встретить различные наименования этого произведения. В русском переводе, слово имеет название: «Того же, ответ недоумевающим о святом Крещении». В патрологии Миня: «Ответ недоумевающим о Божественном Крещении»158. Некоторые греческие рукописи дают такой вариант названия: «Вопросы и ответы о святом Крещении», сирийские: «О Крещении в форме беседы с братьями монахам». В «Sources Chrétiennes» в качестве основного варианта помещено название: «О святом Крещении» (Περὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος)159.

Ни в патрологии Миня, ни в русском переводе слово не поделено на главы. В «Sources Chrétiennes» сочинение делится на 17 глав и эта нумерация используется в нашей работе. Произведение построено в форме диалога, поэтому каждая глава включает как вопрос недоумевающего (или даже оппонента), так и ответ преп. Марка.

Слово начинается с вопроса к преподобному о том, кому верить: тем ли кто говорит, что Крещение совершенно160 или тем, кто говорит, что древний грех истребляется подвигами. Но на это преп. Марк отвечает: раз вы более склонились к любопытству, чем к Божественной проповеди, «то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших» (1Кор.15:17)161. Но вопрошающие с этим решительно не согласились, говоря, что они лишь желают научиться истине. На это преп. Марк заметил, что надо исполнять все заповеди, чтобы увидеть, находимся ли мы под действием греха. И далее излагает своё учение о таинстве Крещения: в Крещении даётся совершенство, но эта благодать совершенства обретается только по мере исполнения заповедей162.

Воззрения оппонентов преп. Марка можно идентифицировать с учением мессалиан. Их утверждение, что древний грех истребляется подвигами для преп. Марка было равнозначно отрицанию плодов Искупления и утверждению, что благодать – это не благодать, а воздаяние за дела163. Будучи не в силах противоречить, совопросники преп. Марка «непоследовательно лишь вопрошают, рассматривая всё по своим мнениям, истине Писания не повинуясь»164.

Рассматривая действие таинства Крещения, преп. Марк затрагивает и тему первородного греха. Адам совершил преступление, и за это его настигла смерть. Под смертью преп. Марк понимает в первую очередь отчуждение от Бога. И люди наследуют от Адама не преступление (παράβασις), а эту смерть, ибо нельзя происшедшим от мёртвых быть живыми165.

Господь оживотворяет всех верующих в него через таинство Крещения. В Крещении человек получает свободу, освобождается от власти греха. Но произволение не принуждается, поэтому любя грех человек вновь подпадает под его власть166. При любви же к Освободившему, человек исполняет заповеди167 и, по мере их исполнения, является данная в таинстве благодать совершенства168.

2.5 «Советы ума своей душе»

Название этого труда практически едино во всех рукописях и изданиях, и по-гречески звучит так: «Συμβουλία νοὸς πρὸς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν»169. Свт. Фотий Константинопольский помещает этот труд на пятом месте, сразу после сочинения «О Крещении», такое же место занимает он и в серии «Sources Chrétiennes». Это логично, так как это слово тематически схоже с сочинением «О Крещении». Но в рукописях эти сочинения не следуют друг за другом.

Сочинение «Советы ума своей душе», являясь небольшим по объёму, в патрологии Миня и в серии «Sources Chrétiennes» разделено на 5 глав. В русском переводе деление на главы отсутствует.

Сочинение построено как обращение ума к душе. Ум говорит, что после того, как благодатью успокоился от действия страстей, он узнал, что после Крещения никто несправедливо не понуждает нас ни к добру, ни к злу. Кому поработает человек после Крещения по своей воле, Богу или дьяволу, тот и побуждает человека впоследствии к соответствующим делам170.

После Крещения к человеку приражаются два помысла: похвала человеческая и угождение телу. Преп. Марк проводит параллель с преступлением Адама и Евы, подобно которым ум и душа, возрождённые Крещением и помещённые в рай Церкви, вновь преступают заповедь и вновь умирают мысленно (κατὰ διάνοιαν). Господь повелел вкушать от всякого древа, находящегося в раю (Быт.2:16), но вместо этого ум и душа, последовав внушению змия, одних людей возлюбили как добрых, других возненавидели как злых, тем самым вкушая от дерева познания добра и зла171. Сластолюбие указало древо, как хорошее для пищи (Быт.3:6), а тщеславие добавило: «будете, как боги, знающие добро и зло» (Быт.3:5). Подобно Адаму и Еве, которые стали стыдится друг друга, душа и тело сшивают себе смоковничные листья: покрываясь внешним покровом слов, притворных поступков и самооправданий172.

Преп. Марк высказывает мысль, что наказание, в том числе за преступление Адама, не есть наказание, происходящее непосредственно от Бога. За каждым делом, добрым или злым, естественно (φυσικῶς) следует воздаяние. Бог не прогневался на Адама и не навлёк на него наказания, но сам Адам навлёк на себя смерть по закону духовному173.

Оканчивается слово призывом к душе не обвинять никого в своих страстях: ни Адама, ни дьявола, ни других людей, но вступить в борьбу со своей волею, имея помощником Христа, сокровенного в человеке после Крещения174.

2.6 «Прение со схоластиком»

Название этого произведения преп. Марка в рукописях имеет лишь незначительные разночтения и по-гречески звучит так: «Ἀντιβολὴ πρός τινα σχολαστικόν»175. В рукописях слово чаще идёт после сочинения «Советы ума своей душе». Также, на шестом месте, этот труд идёт у свт. Фотия Константинопольского. Текст в патрологии Миня и в «Sources Chrétiennes» разбит на 21 главу. В русском переводе разбиение на главы отсутствует.

Слово начинается с того, что некто из выдающихся законоведов (δικανικός) спросил у старца подвижника, на чём основываются монахи, утверждая, что обижающих их (монахов) не следует предавать суду. Другой его вопрос был о монашеском делании. Знаток законов порицал монахов за противозаконное, как он считал, пренебрежение судебной системой, в которую он сам входил, и за то, что они, по его мнению, пребывают в противоестественной праздности176.

На это преподобный указывает, что делание монахов – поиск Царства Небесного. Преподобный на основании Свящ. Писания показывает, что это есть заповедь Божия, как и то, чтобы обижающих не предавать суду177.

Законоведец спрашивал, почему некоторые монахи, исполняя повеления духовного закона, падают178, в то время как мирские мудрецы, нерадя о молитве, не падают, охраняя себя любомудрием179. На это преподобный отвечал, что падают монахи, нерадящие о главном в духовном законе – о молитве и смиренномудрии180, мирские же мудрецы уже упали возношением и нерадением181. Старец порицал человекоугодие (ἀνθρωπαρέσκεια), по которому люди усваивают себе вместо Божественной мудрости мудрость человеческую, обольщая многих простецов пребывать в ней, вместо того, чтобы нести труды благочестия182.

Беседа старца с законоведом оканчивается тем, что последний, раздосадованный наставлениями старца, уходит, подозревая подвижника в том, что тот скрытно имеет в себе то, в чём обличает других183.

После ухода законоведа со старцем вступил в спор один из братии, надеющийся на своё воздержание и поэтому терпящий всё скорбное с мыслью, что он страдает как мученик. Он считал неправым старца в том, что тот учил о духовном законе, по которому все сами виновны в случающихся скорбях184.

Этот брат в качестве довода привёл пример Христа, страдания Которого нельзя считать произошедшими по Его вине. На это старец ответил, что Христос, восприняв нас, сделал себя должником за нас185. Некоторые претерпевают за свои дела, а некоторые за дела ближних, принимая на себя их вины186. Причём принятие может быть не только добровольное по любви, но и невольное по злобе, когда обижающий ближнего принимает на себя его искушения187.

В этом произведении содержится и фраза, направленная, как кажется, против несторианства:


τὸν Λόγον ἑνανθρωπήσαντα, ἕνα καὶ οὐ δύο λέγοντες, κἂν ἐκ δύο νοοῖτο ἡνωμένον ἀδιαιρέτως. вочеловечившееся Слово есть едино, а не два, хотя и разумеваемо из двух, соединённых нераздельно188.

Если эти слова действительно направлены против несториан, то датировать это сочинение нужно временем не ранее начала несторианского спора.

2.7 «Послание к монаху Николаю»

Название «Послание к монаху Николаю», использованное в переводе Оптиной пустыни, или «Послание к иноку Николаю» – в переводе свт. Феофана Затворника в русском «Добротолюбии» – соответствует названию греческого «Добротолюбия». В патрологии Миня название иное: «К Николаю душеполезные наставления», а в «Sources Chrétiennes»: «К Николаю послание. Превозлюбленному сыну Николаю» (Πρὸς Νικόλαον ἐπιστολή. Τῷ πολυποθήτῳ τέκνῳ Νικολάῳ)189.

В западных изданиях сочинение делится на 13 глав, в восточных разбиение на главы отсутствует. В рукописях послание чаще идёт после диалога «О Крещении». В патрологии Миня сочинение стоит на пятом месте. Но у свт. Фотия рассматриваемое послание стоит на последнем месте среди аскетических писаний преподобного, после труда «О посте». А так как в настоящее время считается доказанным, что сочинение «О посте» не принадлежит преп. Марку190, то «Послание к монаху Николаю» стоит в серии «Sources Chrétiennes» на седьмом, последнем месте среди аскетических творений преподобного.

Послание преп. Марка представляет собой ответ на письмо монаха Николая, в котором последний спрашивал совета относительно борьбы со страстями. Преп. Марк даёт совет письменно, а не устно, по той причине, что «мы на время удалены от тебя лицом, а не сердцем, ушедши в пустыню к истинным делателям и подвижникам Христовым»191.

Преп. Марк заповедает Николаю вспоминать великую благодать, данную от Бога, о которой тот прежде рассказывал. Дело в том, что Николай вместе с матерью попал в кораблекрушение во время плавания от святых мест в Константинополе. Спасся только он с двумя другими путешественниками. Попав в Анкиру, Николай был принят «некоторым милостивым мужем». И, как повествует преп. Марк, Николай «с благоговейнейшим сыном Епифанием» были «наставлены преподобным мужем, обратились на путь спасения, и были приняты от святых рабов Божиих, как истинные чада»192. Как уже отмечалось, эти сведения дали И. Кунце основания полагать, что преп. Марк тогда был настоятелем монастыря, в который был принят Николай.

Но Ж.-М. Дюран предположил, что рассматриваемое сочинение преп. Марку не принадлежит. Об этом говорит отсутствие общих тем с другими сочинениями и некоторые стилистические отличия193. Однако окончательно вопрос об авторстве послания нельзя назвать решённым.

Помимо аскетических тем в послании затрагивается тема грехопадения Адама и спасения, совершённого Христом. По причине преступления (παράβασις) Адама человечество стало пленником врага через действие страстей194 и находилось под властью смерти. Но Владыка всего творения умалил (ταπεινόω) Себя став подобен нам по всему кроме греха, восприняв то, что через грех преступления воспринял человек: смерть, труды, алчбу, жажду и подобное. Господь стал таким, каким стал человек, чтобы человек стал таким, каким является Бог195.

2.8 «О Мелхиседеке»

Если в рукописях и изданиях данное сочинение называется «О Мелхиседеке» (Εἰς τὸν Μελχισεδέκ)196, то свт. Фотий Константинопольский именует его «Против мелхиседекиан». Название, данное святителем, лучше отражает содержание, хотя именование «мелхиседекиане» и отсутствует в тексте. В рукописях это сочинение чаще стоит на последнем месте.

Сочинение «О Мелхиседеке» было очень распространено в древности, встречаясь почти в половине рукописей, сохранивших корпус творений преподобного, особенно если речь идёт о наиболее древних из них197. Но потом, утратив популярность, это произведение оказалось забытым, и только в середине XVIII века оно было издано среди творений преподобного. Перевод на русский язык до сих пор опубликован не был.

Высказывалось мнение, что сочинение было написано по просьбе Феофила, архиепископа Александрийского, в промежутке между 385 и 412 годами198. Но это маловероятно, так как в сочинении содержатся христологические формулировки, сформировавшиеся во время несторианского спора. В сочинении «О Мелхиседеке» отсутствуют термины, которые есть в труде «Против несториан»: ὑπόστασις, οἰκειοῡσθαι и λόγος γυμνός. Поэтому, вероятно, написано оно было до него199.

Начинает преп. Марк своё сочинение с рассуждения о том, что Господь дал апостолам полноту истины, а учения, появившиеся впоследствии, – ложны. Далее преподобный вновь возвращается к этой теме, говоря, что Иисус Христос есть Сын Божий и в Нём нет недостатка. Поэтому нет необходимости искать полноту где-то в ином месте200. Причиной неправомыслия тех, кто считает Мелхиседека Богом Словом, является то, что они толкуют отдельные изречения Писания вне связи с контекстом201.

Преп. Марк, опровергая воззрения мелхиседекиан, останавливается на христологии, показывая, в чём состоит подобие Мелхиседека Христу. В сочинении присутствует и полемика с несторианством, причём преподобный своих оппонентов прямо обвиняет в несторианских воззрениях:


Οὐκ εἶπε γὰρ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐγεννήθη ψιλὸς ἄνθρωπος, ὡς ὑμεῖς λέγετε, ἢ ὁ Θεὸς Λόγος, ἀλλ’ ὁ Χριστός, ὅς ἐστι Θεὸς ἅμα καὶ ἄνθρωπος, ἀμέριστος καὶ ἀδιαίρετος ϒἱὸς Θεοῦ. Не говорит ведь Писание, что рождён простой человек, как вы говорите, или Бог Слово, но Христос, Который есть вместе и Бог и Человек, неделимый и нераздельный Сын Божий202.

Свт. Фотий, оценивая христологию рассматриваемого сочинения, писал, что она причастна появлению ереси, имея в виду монофизитство203. Монофизиты действительно могли использовать это сочинение в своих целях, как они делали с сочинениями свт. Кирилла Александрийского и других святых отцов, но связано это было не с тем, что в них содержалось неправославное учение, а с тем, что православная христология в то время только искала формы своего выражения, не всегда сразу находя оптимальные.

2.9 «Против несториан»

Полное наименование слова по рукописи монастыря Гроттаферрара: «Слово догматическое. Против говорящих, что не соединилась святая плоть со Словом, но подобно одежде как единое целое облекало Его, так что в нём есть Носящий и носимый»204. В рукописи из монастыря св. Саввы добавлено: «мудрствующих согласно с Несторием».

Две сохранившихся рукописи содержат разную нумерацию. В рукописи, обретённой в монастыре св. Саввы, насчитывается 30 глав. В рукописи из монастыря Гроттаферрара – 52 главы. Последняя из рукописей даёт лучший текст, её деление на главы содержится в «Sources Chrétiennes» и используется в нашей работе. Но в обеих рукописях имеется пропуск двух глав (между 27 и 28 главой по рукописи из монастыря Гроттаферрара, а по рукописи из монастыря св. Саввы – это 16 и 17 главы)205.

Сочинение «Против несториан» среди всех трудов преподобного имело наименьшее распространение. Кроме того, оно не цитировалось ни в каких сборниках206. Поэтому, вполне естественно, что рассматриваемое сочинение оказалось забытым вплоть до конца XIX века.

По форме это сочинение близко к труду «О Мелхиседеке» и, как имеющее более развитую христологическую терминологию, вероятно, написано вскоре после него. К признакам того, что написано сочинение «Против несториан» было в начале несторианского спора, ещё до времени III Вселенского собора 431 года относятся:

1. Преп. Марк пишет, что излагает мнения, которые еретики высказывают ныне (νῦν) и делает предположения о том, к чему они придут в дальнейшем207. Указывает он и на то, что прежде еретики были в Церкви208. И то и другое свидетельствует о том, что еретическое учение было принято оппонентами преп. Марка только недавно, а до этого они придерживались православного учения.

2. Указание на возможность скрытия еретиками приводимых преподобным толкований Писания209 свидетельствует об отсутствии другой полемической литературы у тех, для кого написано сочинение.

3. Если в произведении «О Мелхиседеке» преп. Марк упоминает о том, что мелхиседекиане анафемствуются своими епископами210, то здесь он ничего не пишет о канонических прещениях против несториан, при том, что обличаются они более сурово. Не упоминается ни имени Нестория, ни производного от его имени название ереси.

4. Упоминание о тех, кто, видя полемику и не зная, на чью сторону склониться, считал, что истинная вера есть нечто неясное211, также подтверждает то, что спор ещё только начался.

5. Приводимый местный Символ веры, который исповедовали при Крещении и впавшие в ересь212 также свидетельствует о происхождении сочинения в период времени до III Вселенского собора, запретившего употребление других символов, кроме Никейского213.

6. Использование для описания единства во Христе слов «соприкосновение» (συνάφεια)214 и «по благоволению» (κατ᾿ εὐδοκίαν)215, что позднее стало ассоциироваться с несторианством.

Следы более позднего происхождения имеют заключительные главы 51 и 52 рассматриваемого сочинения, содержащиеся только в рукописи монастыря Гроттаферрара. В них говорится о двух природах во Христе, в то время как преп. Марк предпочитал применять термин «природа» (φύσις) только к Божеству Христа.

Нравственно-аскетические сочинения преподобного, такие как «О законе духовном», «О тех, которые думают оправдаться делами», «О покаянии», «О Крещении», «Советы ума своей душе», «Прение со схоластиком» явно имеют общие темы, свидетельствующие об их принадлежности одному автору. Два догматико-полемических сочинения: «О Мелхиседеке» и «Против нестория» также явно принадлежат одному лицу. Но так как единство этих двух сочинений с сочинениями аскетическими подвергалось сомнению, имеет смысл привести некоторые аргументы, свидетельствующие о единстве их автора.

Введения сочинений «Против несториан» и «О законе духовном» схожи, начинаясь даже с одних и тех же слов: «Ἐπειδὴ πολλάκις». Далее, как и в диалоге «О Крещении», в рассматриваемом сочинении идёт указание на духовные причины заблуждений. В рассматриваемом сочинении эта причина: «восприятие похвал и наслаждений»216. В «Советах ума своей душе» об этих двух причинах, о похвале и угождении телу, преп. Марк говорит, как о двух приражениях (προσβολή), определяющих с кем будет человек: с Богом или дьяволом217. Тема этих двух пороков, встречается и в сочинениях «О законе духовном»218 и «О Крещении»219.

Если в сочинении «Против несториан» утверждается, что истина открывается тем, кто делает дела, соответствующие истине220, то в сочинении «О Крещении» указывается, что истина обретается по мере делания заповедей221.

Так же как и в сочинении «О Крещении»222 в сочинении «Против несториан» подчёркивается любопытство еретиков223, и указывается, что необходимо веровать и исполнять заповеди, а не заниматься бесполезными исследованиями224.

В сочинении «Против несториан» отсутствует чёткий план, иногда встречаются повторы225. Во введении преподобный обращается к своим читателям, как к православным, то далее, в большинстве глав, он обращается обличаемым еретикам226. При этом, как и в сочинении «О Крещении», реплики оппонентов чередуются, стоя то во множественном, то в единственном числе.

Затрагивая тему греха Адама, преп. Марк рассуждает согласно со словом «О Крещении»227. Все люди, как праведные, так и грешные, были под властью смерти не из-за их собственного, но из-за Адамова преступления228. Рассуждая о власти смерти, преподобный говорит в прошедшем времени, что также соответствует его взглядам, содержащимся в сочинении «О Крещении».

Затрагивая тему Жертвы Христовой, преп. Марк говорит о выкупе, который был дан не по власти, а по обмену и справедливо229.

Заканчивается сочинение двумя главами, которые, как указано выше, являются более поздней вставкой, так как в них содержится более поздняя терминология.

2.10 Сочинения, приписываемые преп. Марку

Ряд сочинений, помещённых в патрологию Миня и присутствующих в русском переводе среди сочинений преп. Марка Подвижника, автору основного корпуса творений не принадлежат.

Первым таким сочинением является труд «О посте» или в русском переводе «О посте и смирении». Он содержится в части древних рукописей как творение преп. Марка, и о нём упоминает свт. Фотий Константинопольский. Если в учебниках патрологии И. Квастена230 и П. Христу231 он ещё стоит наряду с другими сочинениями преподобного, то сейчас общепризнанно среди исследователей, что это сочинение другого автора232.

Если сочинение «О посте» было добавлено к сочинениям преподобного ещё в древности (ранее свт. Фотия), то другие – в Новое время. Так в 1563 году в первом издании творений преподобного на греческом языке Ж. Пико добавляет к сочинениям преподобного «Главы о трезвении». Через два столетия, в 1772 году, А. Галланди усомнился в принадлежности рассматриваемого сочинения преп. Марку, а один из его друзей заметил сходство с сочинениями преп. Макария Великого233. В патрологии Миня, во введении к сочинениям преп. Марка, перепечатано соответствующее упоминание А. Галланди234, но в самом тексте «Глав о трезвении» нет отметок, указывающих на его спорный характер. Сегодня является общепризнанным, что «Главы о трезвении» есть компиляция из работ преподобных Макария Великого и Максима Исповедника и не могут принадлежать преп. Марку.

В 1624 году, при объединении в одном издании греческих текстов и латинских переводов преподобного, Ф. Дюк добавляет к ним слово «О рае и законе духовном». Но впоследствии А. Галланди не стал издавать его среди творений преп. Марка, относя его к сочинениям преп. Макария Великого235. Хотя в переводе на русский язык издания Оптиной пустыни это слово содержится.

Таким образом, из сочинений, надписанных именем преп. Марка Подвижника, ему, бесспорно, принадлежат следующие семь сочинений: «О законе духовном», «О тех, которые думают оправдаться делами», «О покаянии», «О Крещении», «Советы ума своей душе» и «Прение со схоластиком». Особняком стоит «Послание к монаху Николаю», содержание которого не позволяет однозначно причислять к творениям преподобного. Было выдвинуто предположения, что и труды «О Мелхиседеке» и «Против несториан» не принадлежат автору аскетических сочинений, но эта гипотеза подтверждения не получила. К сочинениям, заведомо не принадлежащим автору основного корпуса, относятся: «О посте», «Главы о трезвении» и «О рае и законе духовном».

Глава 3. Богословские воззрения преподобного Марка

3.1 Предание веры, познание Бога и заблуждение

Анализ богословских воззрений преп. Марка мы начнём с того, что выявим его отношение к Священному Преданию, в рамках которого существует церковное богословие. Также укажем, что для преп. Марка является необходимыми условиями познания истины, и каковы, по его мысли, причины, приводящие к появлению заблуждений.

Подобно другими отцам Православной Церкви, преп. Марк утверждает, что вся полнота истины была открыта апостолам, которые передали её своим ученикам. Те учения, которые возникают в более позднее время, являются излишними и вредными236.

Преп. Марк иллюстрирует это евангельской притчей о сеятеле (Мф.13:24–30). По его мысли, сеятель – это ап. Павел, который словно пшеницей засеял весь мир словом. После этого появились «инакомудрствующие» (ἑτερόφρονες), которые, так же как и плевелы, возвысились над хлебами, в своём старании преподавать более таинственное (μυστικώτερος) учение, нежели учение апостолов237. Цитируя ап. Павла, «будут лжеучители, которые введут пагубные ереси» (2Пет.2:1), преп. Марк обращает внимание на слово «введут». Он подчёркивает, что лжеучители вводят ереси, высматривая подходящий момент, и сочиняют свои ответы в зависимости от возражений238.

Предложить новое учение отличное от учения апостолов, – рассуждает преп. Марк, – может только тот, кто сам будет выше апостолов. Если новое учение открылось вам, – говорит он мелхиседекианам, – то вы выше апостолов, и они «младенцы по сравнению с вами»239.

Конечно, сам преподобный считал учение апостолов и тех, кто придерживается его в Церкви, совершенным240 и потому не подлежащим дополнению ни в каком случае241. То, что учение апостолов содержит в себе полноту откровения, показывают их собственные примеры, а также примеры мучеников и святых отцов. Подражая им, можно спастись и теперь без новых учений. Те же, кто считает, что необходимо придерживаться нового учения, с необходимостью должен считать, что никто из святых не спасся, причисляя к спасающимся только себя242.

Рассуждая о вероучительной истине, преп. Марк ставит её познание в зависимость от исполнения заповедей243. Истина открывается по мере преуспеяния в добродетели, через совершение дел, которые свойственны Истине: терпение трудов и бесчестий244. Верующий и исполняющий заповеди принимает Святого Духа и становится богонаученным (θεοδίδακτος), изливая словно река истину и на других людей (Ин.7:38–39)245. С другой стороны, в заблуждение человек погружается через совершение дел, которые свойственны заблуждению: через принятие похвал и наслаждений246. Причину появления несторианства преп. Марк видит в том, что любителям наслаждений и тщеславным трудно и стыдно исповедовать, что Распятый и Перенёсший бесчестия – это и есть Господь, Неделимый Сын Божий247.

Преп. Марк пишет, что каждому Бог даёт знание полезного (συμφερόντων γνῶσις)248 по мере исполнения им заповедей249. Это знание делает человека способным к терпению скорбей и к тому, чтобы не обвинять других в своих бедствиях250. Также без него невозможно от сердца простить чужие проступки, так как истинное знание показывает, что всё случающееся с человеком происходит по правде Божией251. Кто имеет такое знание, для того каждый случай будет «учителем богопознания» (θεογνωσίας διδάσκαλος)252. Он будет переносить скорби с надеждою получения будущих благ253. Такое знание преп. Марк называет «благодатью прежде благодати» (χάρις πρὸ χάριτος), которая научает веровать Богу254. Без него невозможно истинно веровать, так как «знание по естеству (κατὰ φύσιν) предваряет веру»255. Но по нерадению, происходящего от сластолюбия, человек приходит к забвению256. Антипод истинного знания есть неведение (ἄγνοια), которое заставляет человека поступать вопреки его пользе257.

Знание полезного, которое преп. Марк называет также знанием дел (γνῶσις πραγμάτων), он отличает от познания Истины (ἀληθείας ἐπίγνωσις), под которым подразумевает опытное богопознание. Опытное богопознание полезнее простого знания настолько, насколько солнце отличается от луны258. Простое знание (ψιλὴ γνῶσις), не связанное с деланием заповедей259 является нетвёрдым260 и надмевает человека261.

Говоря о важности жизни по заповедям для правильной веры, преп. Марк допускал, что правильного вероучения может придерживаться и тот, кто заповедей не соблюдает. Так он обращает внимание на то, что некоторые из еретиков, даже узнав истину, не исповедают её, так как для них главное – это удовлетворение собственного тщеславия. То есть, даже еретики, обладаемые тщеславием, могут постигнуть, где правая вера262. Но если для заблуждающегося человека важнее истина, то такой и обратится к истине, обнаружив обманчивость своих убеждений. Этим преп. Марк обосновывает необходимость богословской полемики: «Нам же надлежит не тщеславиться, а [постараться] принести им [заблуждающимся] пользу о Господе»263.

Преп. Марк предостерегает против исследования того, что недоступно исследованию264. Своим оппонентам он задаёт вопрос: «Как из ничего Он [Бог] создал небо и землю, море и всё, что в них?» И так как на такой вопрос ответить невозможно, то нельзя естественным порядком (φυσιολογέω) исследовать и более таинственное: как вочеловечилось Слово или как Оно бесстрастно пострадало265. Нужно только веровать тому, что говорит об этом Священное Писание266 и исполнять заповеди267.

К примеру, одной из причин появления мессалианского учения о таинстве Крещения преп. Марк видел то, что последователи этого учения более склонны к любопытству (περιεργία), чем к Слову Божьему268. Тот, для кого Слово Божие содержит в себе истину, будет исполнять заповеди и, исполняя их, будет открывать для себя истинное учение269.

Преп. Марк пишет и о такой категории людей, которые, видя богословскую полемику (в данном случае – несторианскую) и не имея сил рассудить где истина, а где заблуждение, делают вывод: «истинная вера – это нечто неясное (ἄδηλος)»270. Преподобный решительно не согласен с такой мыслью. Он заявляет, что в заблуждениях несториан «трудолюбивых убеждает всё Божественное Писание»271, а истинная вера не есть нечто не вполне ясное272.

Предостерегая от излишнего любопытства в богословии, преп. Марк, тем не менее, в резкой форме порицает тех, кто отвергает занятия светскими науками: «Кто презирает знание и хвалится невежеством; тот невежда не только словом, но и разумом»273. Как пишущий для аскетов, в среде которых, весьма вероятно, встречались взгляды о вреде мирского знания, преп. Марк замечает, что внешняя учёность при смиренномудрии не повредит274.

Итак, мы видим, что преп. Марк отрицает возможность появления в Церкви новых учений. По его мысли, апостолы получили совершенное учение, которое не нуждается в восполнении. Вероучительная истина, как и истины правильной духовной жизни, открывается через исполнение заповедей. Нарушая заповеди, человек впадает в различные заблуждения. Однако, по мысли преподобного, пользу заблуждающимся может принести разъяснение того, в чём заключается истина.

3.2 Грехопадение Адама и его последствия

В грехопадении Адама преп. Марк выделяет преступление (παράβασις), которое совершили первые люди, и последствие, которое преподобный называет смертью275.

Первые люди, которым Бог даровал всё сотворённое276, совершили преступление по собственному неверию277. Сластолюбие (ἡδονή) указало, что древо познания хорошо для пищи, приятно для глаз и вожделенно (Быт.3:6), а тщеславие (κενοδοξία) пообещало, что «будете, как боги, знающие добро и зло» (Быт.3:5)278. Преп. Марк также указывает на то, что падение первого человека было результатом обмана дьявола279.

Полемизируя с мессалианами, преп. Марк особо подчёркивает, что потомки не наследуют преступление (παράβασις) Адама. Преступление есть только то, что совершается произвольно280. По мысли преподобного, наследование преступления означало бы, что потомки Адама совершали бы преступления по необходимости, и в таком случае не было бы никаких оснований для их обличения Богом281.

Потомки Адама наследовали не преступление, а смерть282, под которой преп. Марк подразумевает не только смертность, но и состояние смерти во грехах, состояние отчуждения от Бога283. Смерть за преступлением Адама последовала не по особому определению, а естественно (φυσικῶς), по закону, установленному Творцом от начала. Преп. Марк обращает внимание, что Господь не сказал Адаму в раю: «Я умерщвлю вас», но сказал: «В день, в который ты вкусишь от него [древа познания], смертью умрёшь» (Быт.2:17)284. Сходным образом о естественности смерти после грехопадения писал свт. Афанасий Великий. По его учению, люди, отвратившись от Сущего Бога, уклонились в не-сущее, во зло, истощив в себе тем самым вечное бытие, сами для себя став виновниками смерти и тления285.

Последствия преступления Адама преп. Марк, помимо слова «смерть» (θάνατος) называет также «праотеческим грехом» (πατρικῆς ἁμαρτία)286, «праотеческой смертью»287, «праотеческим законом»288. В сочинении «Против несториан» отпадение потомков Адама от вечной жизни преп. Марк называет обвинением (ἔγκλημα)289, не подразумевая, конечно, здесь того, что потомки виновны в грехе Адама, как о том учил блж. Августин290.

Если богословские значения слов «преступление» и «смерть» у преп. Марка чётко определены как само преступление и его последствия, то этого нельзя сказать о выражение «грех (ἁμαρτία) Адама». В одном месте сочинения «О Крещении» преп. Марк пишет, что грех Адама – это преступление заповеди только первым человеком, то есть грех только одного Адама291. В другом месте того же сочинения преподобный пишет о том, что Адамов грех истребляется не собственными подвигами, но Иисусом Христом, подразумевая под грехом Адама уже не само преступление, а его последствия, которые отразились на потомках292.

В сочинении «О покаянии» преп. Марк почти не проводит различие между виной, которую несёт за своё преступление Адам, и последствиями греха, которые несут его потомки. Здесь, рассуждая о необходимости покаяния, он пишет, что если бы и были люди, которые от рождения чужды всякого порока (хотя, по слову Рим.3:23–24, замечает преподобный, таких людей нет), то и они имели бы нужду в покаянии, так как все родились осуждёнными на смерть под грехом преступления Адама. Поэтому никто не может спастись без Христа. Христос же дал заповеди, которые завещают покаяние и определил исполнять их до самой смерти293.

Ж.-М. Дюран видит в этом тексте констатацию вины потомков за грех Адама, так как покаяние предполагает состояние виновности. Он пишет, что здесь преп. Марк очень близко подходит к понятию «первородного греха», сформировавшемуся на Западе. В дальнейшем, как предполагает учёный, вернувшись к этой теме, преп. Марк будет высказываться с большей осторожностью, проводя различие между преступлением Адама и его последствиями, которые затрагивают всё человечество294.

С ним можно согласиться относительно датировки сочинений. Нельзя согласиться с Ж.-М Дюраном в том, что, по мысли прп. Марка (как она выражена в сочинении «О покаянии»), необходимость покаяния – есть результат виновности потомков за грех Адама. Необходимость в покаянии преп. Марк непосредственно выводит не из преступления Адама, а из того, что это заповедь Христа, а без Христа невозможно избавиться от осуждения смерти, то есть от последствий греха Адама. Само же покаяние (μετάνοια) преп. Марк трактовал достаточно широко, понимая под ним очищение помыслов, непрестанную молитву и терпение постигающих скорбей295.

Бедственное состояние человека, по преп. Марку, состоит не только в первом грехе прародителей, но и в том, что к последствиям этого греха прибавилось множество нечестия. После грехопадения человек незаметно полюбил противное Богу, и склонность к заблуждению (πλάνη) стала для него более свойственным, чем приверженность истине. Порочность стала добровольной, идолослужение – приемлемым, любовь к удовольствиям – согласной с требованиями ума (εὔλογος), корысть – предметом ревностного служения296. И если за вкушение запретного плода полагалась смерть, то за такое умножение греха полагались бы вечные муки297. Но как от последствий прародительского греха, так и от последующего умножения зла, человека спасает воплощённая Сила Божия – Господь Иисус Христос298.

3.3 Христологическая терминология

Учение о Христе преп. Марк излагает в двух сочинениях: «О Мелхиседеке» и «Против несториан». Наиболее вероятно, что написал их преподобный непосредственно перед III Вселенским собором. Это обстоятельство во многом определило использование преподобным христологической терминологии.

Признавая существование во Иисусе Христе совершенной человеческой природы299, сам термин «природа» (φύσις) преп. Марк прилагает только к Божеству Христа, подразумевая под природой Христа именно Его Божественную природу, которая воплотилась. Он пишет, что Христос не имел во времени природного начала, но имел начало по домостроительству300. Тело и Кровь Христовы преподобный называет святыми «по природе»301.

Слово «природа» преп. Марк использует, как и свт. Кирилл Александрийский302, который, как замечает А. Грильмайер, не отвергает выражение «человеческая природа» как таковое303, но только как способное внести разделение во Христа304. Для того чтобы наилучшим образом, по мнению свт. Кирилла, сказать о человечестве Христа, достаточно сказать о Воплощении305. Но в отличие от свт. Кирилла, который часто употребляет термин «природа» в формуле «одна природа Бога Слова воплощённая» (μία φύσις τοῦ θεοῦ λόγου σεσαρκωμένη), преп. Марк не употребляет этой формулы вовсе и всегда использует слово «природа» самостоятельно.

Так же как и преп. Марк, термин «природа» использовал и другой полемист с несторианством – свт. Феодот, епископ Анкирский306, активный участник III Вселенского собора, который, по версии И. Кунца, возглавлял как раз ту епархию, в которой преп. Марк и написал сочинение «Против несториан».

Акцент на Божестве Христа, как поясняет свт. Кирилл, был сделан полемистами с несторианством для того, чтобы отстоять Единство во Христе307. Для защитников православия было важным указать, что именно Бог Слово рождён от Девы, претерпел страдания и был прославлен308.

Для обозначения человечества во Христе преп. Марк использует слова: «плоть» (σᾶρξ)309, тело (σῶμα)310 и «человек» (ἄνθρωπος)311. Указывает он и на то, что Христос воспринял человека в полноте (τέλειος)312. В сочинении «Прение схоластика с аввою Марком» преподобный пишет, что Господь соединился с нами и плотью, и духом (ἡμῖν διὰ σαρκὸς καὶ πνεύματος κοινωνήσας)313.

Преп. Марк приводит риторический вопрос несториан, которым они пытались показать абсурдность православного учения: «Бог распинается, или Бог умирает, или алчет, или утруждается?». На это он отвечал, что задающие этот вопрос забывают о Воплощении314 или же скрывают его315. Вопрос, по преп. Марку, должен звучать так: «как это, что Христос умер, пострадал, алкал?»316. Но на прямой вопрос «Пострадавший за нас – Бог или нет?» преп. Марк отвечает утвердительно, делая соответствующие уточнения, что пострадал «Бог, но не лишённый человечества»317. О Рождестве Христовом, преп. Марк пишет, что рождён был не только Бог (γυμνὸς ὁ Θεὸς) и не простой человек (ψιλὸς ἄνθρωπος), а Христос, который и то и другое вместе (συναμφότερον)318.

Может быть, по причине этой терминологической осторожности преп. Марк не использует именования «Богородица», так как в этом слове не уточняется, что Бог родился от Марии по человечеству. Говоря об исповедании апостола Петра (Мф.16:13–18), преподобный, обращаясь к еретику, призывает его исповедать «рождённого от Марии Сына Человеческого как Сына Божия»319. А далее задаёт вопрос, о том, Кто такой Сын Человеческий, считая неправильным ответом тот, что Он – единственно Бог Слово, так и то, что Он – простой человек320. Здесь нужно учитывать, что в ту эпоху использование слова «Богородица» не было повсеместным, а преподобный писал своё сочинение «О Воплощении» для нужд исключительно местной церкви321. Это сильно отличает преп. Марка от других защитников православия, писавших в то время. Для последних защита православия во многом означала защиту именования «Богородица»322.

Преп. Марк использует термин «ипостась», ставший впоследствии ключевым в христологии. В триадологии он употребляет его по отношению к Лицам Св. Троицы323. Также преподобный использует этот термин в значении реальности, действительности. Он противопоставляет его термину «уподобление», объясняя, что Мелхиседек не есть Сын Божий, но уподобляется Ему: «Уподобление и реальность (ὑπόστασις) не одно и то же, ибо одно есть образ, а другое истина»324.

В христологии преп. Марк использует термин «ипостась» только в выражении «по ипостаси» (καθ’ ὑπόστασιν)325, характеризующем реальность единства во Христе. Он пишет, что Бог Слово воспринял по ипостаси нашу плоть326, сделав её причастной Себе по ипостаси327. Человечество во Христе по ипостаси причастно Богу Слову328, а Бог Слово человечеству329. Рассуждая о Теле и Крови Христовых, преподобный пишет, что они соединены по ипостаси с Божеством от чрева Матери, а не после рождения соединившись «по приобщению» (κατὰ μέθεξιν)330. Как пример соединения по ипостаси преп. Марк приводит соединение огня с раскалённым золотом, в котором огонь, неудержимый и неповреждаемый, соединяется с осязаемым и удержимым золотом331.

Преп. Марк, для обозначения соединения природ, пользовался и словом «συνάφεια» (букв. соприкосновение, непосредственное соседство). Единство во Христе он называет нераздельным соединением (ἀδιαιρέτου συνάφεια)332. Этот термин использовался как в триадологии, для указания на соединения лиц Св. Троицы, например у свт. Григория Нисского333, так и в христологии, для указания на соединение природ, например, у свт. Василия Великого334 или свт. Феодота, епископа Анкирского335. В схожем с преп. Марком контексте ранней полемики с Несторием этот термин использует свт. Прокл, тогда еп. Кизический, увещевая не разделять соединение (συνάφεια)336, чтобы самому не быть отлучённым от Бога337. Но это слово было удобно тем, кто разделял природы во Христе. Так Павел Самосатский (III век), учил, что между Христом и Логосом установились отношения соприкосновения (συνάφεια) по единству знания, желания, действия338. Это слово стало активно использовать в христологии Феодором Мопсуестийским и Несторием. То, что это термин может обозначать и только внешнее единство, показывает и высказывание преп. Марка, где он говорит, что молитва есть мать добродетелей, рождающая их от своего соединения (συναφεία) со Христом339.

Таким образом, преп. Марк пользуется в основном христологической терминологией сходной с той, которую использовал свт. Кирилл Александрийский, хотя и с некоторыми отличиями. Слово «природа» (φύσις) он использует так же как и свт. Кирилл, хотя, в отличие от последнего, и не включает его в какие-либо формулировки. Напротив, слово «ипостась» (ὑπόστασις) используется в христологии преп. Марком всегда в выражении «по ипостаси» (καθ’ ὑπόστασιν), тогда как свт. Кирилл использовал его и самостоятельно. Не избегает преподобный и слова «соприкосновение» (συνάφεια), употребление которого было обычным в то время и среди православных. Отличало же преп. Марка от других защитников православия то, что он не использовал именование Девы Марии «Богородицей», которое было в то время символом борьбы с несторианством.

3.4 Учение об Иисусе Христе и совершённом Им спасении

По учению преп. Марка Иисус Христос есть одновременно и Бог и Человек340. Бог Слово стал Человеком не преложившись в плоть, но её восприняв, присоединив Себе341. Соединение Божества и человечества во Иисусе Христе не есть соединение временное342, но нераздельное во веки343. Тело Господа никогда не существовало отдельно от Божества, но получило своё начало в ипостасном единстве с Богом Словом344.

Преп. Марк настаивает на том, что образ соединения по ипостаси, по которому «Слово стало плотию» (Ин.1:14), недоступен для ума345. Ведь если невозможно сказать, как Бог из ничего создал наш видимый мир, то тем более невозможно найти ответ о более удивительном: вочеловечении Господа и его бесстрастном страдании346. Бог Всемогущ – и для Него нет ничего невозможного. Тот, кто ищет ответа на вопрос, как произошло соединение во Иисусе Христе и при этом разделяет Христа, показывает тем самым своё неверие во всемогущество Божие347.

Исповедуя единство Божества и человечества во Христе, преп. Марк говорит о том, что впоследствии получило название «взаимообщение свойств» (communicatio idiomatum). Он пишет, что на Кресте пострадал «Бог, но не лишённый человечества», или «Человек, но соединный с Божеством»348. Один и Тот же (ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν)349 и Бог, и Человек, претерпевший Распятие350.

Свт. Фотий Константинопольский в IX веке по поводу одного из сочинений преп. Марка написал, что оно причастно появлению ереси, под которой подразумевал, скорее всего, ересь монофизитства351. Схожее утверждение, что преп. Марк опасно сближается с монофизитами, содержится у А. Гриллмайера352. Священник англиканской церкви Г. Чедвиг даже предположил, что преп. Марк жил в V–VI веках и был монофизитом353. В связи с этим, важным представляется исследование вопроса насколько христология преп. Марка соответствует православному учению.

Действительно, преп. Марк термин «природа», применяет только к Божеству Христа354. Но, как это было отмечено в предыдущей главе, сам по себе этот факт в период, когда христологическая терминология только искала язык своего выражения, не может служить свидетельством неправославности христологии.

Наибольшее сомнение на предмет соответствия православному учению может вызывать следующий отрывок из сочинения преп. Марка «О Мелхиседеке»: мельхиседекианин, считающий, что Мелхиседек – это Сын Божий, задаёт преподобному вопрос о том, имеет ли единение Божества и человечества во Христе начало во времени? На это преп. Марк отвечает:


Καὶ ἔχει καὶ οὐκ ἔχει, διότι αὐτὸς ὁ ἄναρχος τῆς ἑνώσεως γέγονεν ἀρχή, καὶ διά τοῦτο εἶπον· καὶ ἔχει καὶ οὐκ ἔχει. Εὐσεβέστερον δέ ἐστιν εἰπεῖν ὅτι οὐκ ἔχει ὅσα γὰρ ὐποστατικῶς ἥνωται, κἂν ἐκ δύο νοοῖτο, ὅμως τῇ τοῦ δυνατωτέρου φὐσει συνενωθὲν ἐκεῖνο καὶ νοεῖται καὶ ὀνομάζεται. Καθάπερ ποταμὸς ἀπὸ βροχῆς συσταθεὶς καὶ τῇ θαλάσσῃ συμμιγεὶς οὐκ ἔτι λέγεται ποταμός, ἀλλὰ θάλασσα, ἐκεῖθεν ἀρχὴν λαβών κἀκεῖ καταλήξας И имеет, и не имеет, так как Сам Безначальный соделался началом единения. И поэтому я сказал: и имеет, и не имеет. Благочестивее же сказать, что не имеет, поскольку то, что соединено существенно, хотя и познаётся из двух, всё же, поскольку соединяется с природой сильнейшего, познаётся и называется как сильнейшее. Так и река, которая наполняется от дождя и впадает в море, больше не называется рекой, но морем, в котором она получает начало [соединения] и здесь оканчиваясь355.

Для анализа этого текста необходимо рассмотреть контекст. Преп. Марк приводит эти слова для разъяснения текста Писания о Мелхиседеке: «не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда» (Евр.7:3). Он показывает, как эти слова Послания к Евреям относятся к Мелхиседеку, который только уподобляется Христу, служит Его Прообразом. Мелхиседекиане на это задают вопрос о том, каким образом Христос не имеет ни начала дней, ни конца жизни? Преп. Марк отвечает, что Сын Божий «имел начало домостроительного рождения, не имел же начала природного, из-за единства от чрева Матери»356. Далее оппоненты возражают преп. Марку, что если у Христа нет начала из-за единства [Божества и человечества], то ведь само единство имеет начало? На это преп. Марк и отвечает в вышеприведённом отрывке.

Преподобный утверждает, что хотя и можно говорить о начале единства Божества и человечества во времени, но можно говорить и о том, что это соединение начала не имеет, так как Божество во Христе значительнее человечества. Обосновывает он это тем, что, при соединении большего с меньшим, соединённое называется по имени большего, а не меньшего, поэтому, как большее, соединённое не имеет начала.

Преподобный приводит пример реки, которая, при впадении в море, перестаёт называться рекой, так как соединяется с морем и в нём оканчивается. Пример этот неудачен тем, что при применении его ко Христу возникает мысль о поглощении природы человеческой природой Божественной. Однако преп. Марк и не применяет этот пример непосредственно ко Христу, с его помощью он лишь иллюстрирует мысль о том, что при соединении чего бы то ни было соединённое называется по имени большего. Причём, пишет он это в полемике с мелхиседекианами, которым доказывает безначальность Христа.

Преподобный не игнорировал того, что Христос называл Себя Сыном Человеческим357. В сочинении «Против несториан», написанном в то же время, что и сочинение «О Мелхиседеке», преп. Марк вопреки своему утверждению, что соединённое называется по имени большего, называет Христа и Человеком358. Поэтому данный текст преп. Марка нужно рассматривать исключительно как направленный на толкование спорного места Послания к Евреям. Он стремится показать вечность Христа для того, чтобы растолковать, каким образом Мелхиседек является Его прообразом.

В христологии преп. Марка существует и другое проблемное место. В полемике с несторианами он отказывается разделять во Христе природы в соответствии с их действиями. Слова несториан: «Мы говорим о Христе как об Одном, в делах же [Его] соответственно [случаю] разделяем природы», – преп. Марк называет богоборчеством и кощунством359. Однако эти слова преп. Марка необходимо понимать именно в контексте полемики с несторианами, у которых он видел то, что одни действия Спасителя приписываются простой (ψιλή) плоти, т. е. человеку, не соединённому по ипостаси с Богом, а другие чистому (γυμνή) Божеству, т. е. Богу, не соединённому с человеком360. Преп. Марк признавал во Христе два действия (πράγματα): «всё Божественное Писание являет одного и того же Сына Божия в обоих Его действиях – Божественном и человеческом»361. Он подчёркивает, что Христос, по Своему человеколюбию и снисхождению, воспринял вместе с плотию все природные её действия, «чтобы мы знали, что ничто природное ко греху не принуждает»362. Христос алчет, жаждет, утруждается, молится. В разряд человеческих немощей Спасителя преп. Марк ставит также неведение дня кончины мира363.

Специально преп. Марк рассматривает вопрос, каким образом Иисус Христос, единый из Божества и человечества, мог претерпевать страдания. Он пишет не только о том, что Христос плотию претерпевал страдания364, но и то, что страдание Христос претерпевает бесстрастно по Божеству365. Говоря о непостижимости бесстрастного усвоения страдания, преп. Марк всё же приводит аналогию соединения огня с раскалённым золотом: огонь, сам по себе неудержимый и неповреждаемый, соединившись по ипостаси с удержимым золотом, может безучастно (ἀπαθῶς) претерпевать всё то, что происходит с ним366.

При этом Христос действует по человечеству свободно, претерпевая всё по Своей милости к людям, а «не по природной необходимости» (οὐ φύσεως ἀνάγκῃ). Христос всегда мог действовать по Божеству, являясь не только Человеком, но и Богом. Например, если Христос, претерпев смерть, воскрес, то тем более мог и вовсе не умирать. Если Он прошёл по морю, то мог и по земле ходить, не уставая, а если входил при затворённых дверях, то мог скрыться и от пришедших схватить Его367.

Цель пришествия Христова – сделать за людей то, что они должны были сделать, но не могли. Делая это, Он показывает меру человеческой природы: так, например, постившись сорок дней, он взалкал, показывая, что, постясь, не следует унывать и слушать дьявола, советующего превратить камни в хлебы368.

Изложение учения о спасении рода человеческого, совершённого Иисусом Христом, преп. Марк начинает с описания бедственного состояния человечества и невозможности спасения без Христа. Множество зол стало для человека неразрешимыми оковами, и за совершенным злом должен был последовать справедливый суд. Зная о справедливости Бога и неизменности Его закона, но, не ведая Божия всемогущества, дьявол рассчитывал, что, став сообщниками его скверны, люди станут и сообщниками и его наказания369.

Но против силы дьявола явилась воплощённая Сила Божия и освободила человека по Своему всемогуществу и законно (νομίμως), а не по произволу (ἐξουσιαστικῶς), чтобы не упразднить справедливости. Справедливость (δίκαιον) была соблюдена тем, что Христос совершил спасение не через отмену Своего слова, сказанного в раю, о смерти за вкушение с древа познания (Быт.2:17), а через восприятие Им человечества. Родившись по человечеству, Слово Божие через одного воспринимает всех и страждет, чтобы «и осуждение уничтожить и справедливость установить; и слово Своё исполнить, и человека от смерти освободить»370.

Таким образом, преп. Марк выделяет два следствия Жертвы Христовой. Во-первых, это освобождение людей от власти дьявола371. Преподобный пишет, что Своею смертью Христос «упразднил дьявола, не дав ему произвольно творить всё, что тот хочет»372. Во-вторых, это освобождение людей от власти смерти373, с которой связано отстранение людей от Источника Жизни – Бога. По причине соединения во Христе Божества и человечества, люди получают возможность причастия Богу, к восприятию Святого Духа374.

Учение преп. Марка о спасении имеет много общего с учением свт. Афанасия Великого. Тот также писал о том, что нельзя было изменить слово Божие, по которому людьми овладела смерть375. Как и преподобный, он учил, что люди не остановились на первом грехе, став в нём ненасытными376. Покаяние могло лишь прекратить грехи, но не вывести человека из того состояния в котором он пребывал: состояния тления и смерти377. Поэтому, по своему человеколюбию, Господь, для спасения людей, воспринимая тело, за всех принимает смерть, чтобы людей возвратить в нетление и оживотворить их от смерти378. Для святителя, так же как и для преп. Марка, смерть является естественным следствием отпадения от Бога379, и, поэтому, причастие Богу упраздняет смерть.

Подводя итог учению о Христе преп. Марка, следует заключить, что он являлся диофизитом, не допускающим слияния природ во Христе. За каждой из природ он признавал присущие ей свойства и действия. Учение о спасении преподобного схоже с учением о спасении свт. Афанасия Великого.

3.6 Таинство Крещения

Центральное место в учении о спасении преп. Марка занимает учение о таинстве Крещения. В Крещении, по учению преподобного, человек получает (δέχομαι) Святого Духа. Также получает и Отца, и Сына380, так как Дух Святой именуется Духом Божиим и Духом Христовым381 и неотделим от Них382. Христиане имеют начало Духа (Рим.8:23), так как дары Духа действуют в рамках земной жизни лишь отчасти, в той мере, в которой человек способен их воспринять383.

Подробное раскрытие темы действия таинства Крещения было вызвано необходимостью полемики с мессалианами, которые, обесценивая значение таинств, считали, что всё преуспеяние человека зависит исключительно от усердно совершаемой молитвы384. Полемически изложенное учение преп. Марка привело к искажённому его восприятию. Утвердилось мнение, что по учению преподобного после Крещения люди обретают бессмертие, теряя его вследствие собственных грехов385 и восстанавливаются в состояние Адама до грехопадения386.

Основанием для этого послужило то, что преп. Марк, ссылаясь на ап. Павла387, пишет о таком даре Крещения как освобождение от смерти388.


Εἰ δέ ἔτι τὸν ἐκ τοῦ Ἀδὰμ θὰνατονκρατεῖν ἐκτὸς ἡμετέρας κακοπιστίας νομίζεις, δηλονότι καὶ τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου ἀθετεῖς καὶ τὸ βάπτισμα ἀτελές ἔχεις, ἔτι τῶν βεβαπτισμένων χωρὶς ἰδίας αἰτίας ὑπὸ τοῦ πατρικοῦ θανάτου κρατουμένων. Διὰ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε, ἄκουε πῶς χάριτι Χριστοῦ νέος Ἀδὰμ γέγονας, καὶ οὐδέν τοῦ παλαιοῦ ἐξ ἀνάγκης ἐπιφέρει, εὶ μή τι ἄν ἐκ τῆς σῆς κακοπιστίας καὶ παραβάσεως. Если же полагаешь, что смерть, происшедшая от Адама, властвует без [участия] нашего зловерия, то очевидно, что отрицаешь и пришествие Господне, и Крещение признаёшь несовершенным, если над крещёнными без их собственной вины властвует отеческий закон, или, лучше сказать, смерть. Посему, послушай, о человек, как ты благодатию Христовою сделался новым Адамом, и ничего не имеешь в себе из ветхого по необходимости кроме того, что произошло от твоего собственного зловерия и сластолюбия389.

Однако, на наш взгляд, видеть в этих словах учение о полном освобождении в Крещении от всех последствий первородного греха, в том числе физической смерти, нельзя. Ведь преподобный учит ещё и о том, что желающие достигнуть совершенства «должны сделать всё вообще: общая же (совокупность) всех заповедей есть отречение от своей души, то есть смерть»390. А если смерть необходима для достижения совершенства, то бессмертие не может быть дано сразу после Крещения. Для правильной интерпретации высказываний об освобождении от смерти нужно рассмотреть учение о Крещении преп. Марка в целом.

По учению преп. Марка, всё преуспевание в христианской жизни есть раскрытие совершенных даров таинства Крещения. Подвизаясь и восходя к совершенству, никто не может приобрести более того, что уже «получил через Крещение, то есть Христа»391. Само восхождение происходит по благодати, полученной в Крещении392. Благодать даётся таинственно (μυστικῶς) и находится в крещённом сокровенно (κρυπτῶς). Открывается она постепенно, по мере исполнения заповедей393.

Утверждая, что в Крещении человеком обретается Бог, преп. Марк не считал, что это происходит механически: «твёрдо верующим Дух Святой даётся тотчас по Крещении; неверующим (ἄπιστος) же и зловерным и по Крещении не даётся»394. Под неверующим преп. Марк понимает не только тех, кто не верит в Бога, но и тех, кто в жизни не руководствуется этой верой. Верующий, для преп. Марка это тот, кто исполняет Христовы заповеди395.

Но преп. Марк не отрицает действительность Крещения, совершённого над теми, кого он называл неверующими и зловерными. По учению преподобного, все люди в Крещении становятся способными (δεκτικός) к принятию действий и даров Святого Духа396. В этом учение преп. Марка схоже с размышлениями о том же предмете преп. Максима Исповедника, который реальность таинства Крещения описывает через учение о двойственности рождения от Бога. Первое рождение совершается в таинстве Крещения и подаёт благодать усыновления в состоянии возможности (δύναμις), а второе рождение есть приведение этой возможности в состояние осуществления (ἐνέργεια)397.

Преп. Марк раскрывает учение о дарах, которые даются христианину в таинстве Крещения. Одним из них является сила (δύναμις) к исполнению заповедей, имея которую, человек может освободиться от власти греха398.

Другое благо Крещения – это освобождение от смерти. Когда преп. Марк говорит об этом даре, то его слова можно понимать двояко. Во-первых, освобождение от смерти есть дар физического бессмертия, но который, как и прочие дары даруется по мере произволения человека и полностью проявится лишь в будущем веке. А во-вторых, как освобождение от смерти духовной, то есть от жизни без Бога, жизни во грехах.

О смерти духовной, которая является следствием греха, преп. Марк пишет, разъясняя слова ап. Иакова «сделанный грех рождает смерть» (Иак.1:15). Так от греха, по его словам, «происходит совершение сообразного тому действию, которое Писание именует смертью»399. Преподобный пишет не просто о смерти, а о том, что Писание называет (ὀνομάζω) смертью, под смертью понимая, прежде всего, смерть духовную400. Ещё более очевидно о смерти, как о смерти духовной, преп. Марк пишет так: «нельзя было нам [происшедшим] от мёртвых быть живыми, пока не пришёл Господь и не оживотворил всех верующих в Него»401. Именно такую смерть, которая сокрыта внутри человека, считал истинной смертью преп. Макарий Великий, говоря о том, что те, кто сокровенно «перешёл от смерти в жизнь» (Ин.5:24), живут во веки и не умирают, хотя тела их и будут разрушены на время402.

Схоже с преп. Марком о действии Крещения учил свт. Василий Великий, говоря об освобождении от смерти как освобождении от власти греха: «так и мы, крестившиеся в смерть в подобии ... больше уже не умираем, то есть больше уже не согрешаем, потому что душа согрешающая, та умрёт (Иез.18:4403. Как об освобождении от насилия смерти о Крещении писал и свт. Иоанн Златоуст: «Ты облёкся в ризу ... чтобы быть неприкосновенным для насилия смерти»404.

Таким образом, по учению преп. Марка, в Крещении человек получает способность к восприятию Бога и восхождению к совершенству, тем самым обретая утраченную через грехопадение прародителей свободу. По мере исполнения заповедей действия и дары Божии, таинственно полученные в Крещении, становятся явными. Если же христианин остаётся порабощённым греху, то причина этого кроется в том, что он не ведёт жизни, заповеданной Евангелием. В Крещении даётся и освобождение как от смерти духовной, которая есть отлучение от Бога, так и от смерти физической, которое, как и прочие дары, будет явлено лишь в эсхатологической перспективе.

3.7 Человеческая свобода и власть греха

В полемике с мессалианами преп. Марк излагает учение о соотношении человеческой свободы, получаемой после Крещения, и власти греха. Для раскрытия этой темы преп. Марк проводит различие между искушением от дьявола, приражением сатанинским и лукавыми помыслами405.

Искушение от дьявола, по преп. Марку, неизбежно для человека. Ему подвергался Сам Господь, праведный Иов (Иов.1:12, 2:6), а в Новом Завете содержатся указания, что христианину предстоит борьба с дьяволом (Еф.6:12; Иак.4:7; 1Пет.5:8)406.

Приражение сатанинское (προσβολὴ τοῦ Σατανᾶ) «есть в одном только помысле представляющееся явление лукавой вещи, которое, для того чтобы приблизиться к уму нашему, находит [удобство] лишь по нашему маловерию»407. Преп. Марк маловерие ставит причиной приражения сатанинского, так как по маловерию человек отступает от заповедей ни о чём не иметь попечения (Мф.6:25) и блюсти своё сердце (Притч.4:23), делаясь тем самым доступным для лукавого совета (ὑπόθεσις) дьявола. Но и в этом случае, чтобы не нарушилась свобода человека, дьявол имеет власть внушать только в первой мысли (ἐν πρωτονοίᾳ), искушая внутреннее (ἐνδιάθετον) человека, куда оно склонится: к его ли совету или к заповеди Божией408.

Лукавые помыслы (πονηροὶ λογισμοί), согласно прп. Марку, есть действие самой природы человека, хотя их побудительной причиной и являются приражения сатанинские409. Бог хочет, «чтобы все люди спаслись и достигли познания истины» (1Тим.2:4), но этому мешают лукавые помыслы, которые, как подчёркивает преп. Марк, «из сердца исходят» (Мф.15:19)410. Грехом является не приражение, не само по себе появление лукавого помысла, а дружеская беседа с ним ума, медление в нём.

Невозможно, чтобы лукавый помысл, который человек ненавидит, продолжительно собеседовал сердцу без добровольного участия в том самого человека411. Но преп. Марк не отрицает того, что лукавый помысл всё же может господствовать над умом, при том, что сам человек ненавидит этот помысл. Причину этого преподобный видел в нарушении христианином своих обязательств, данных в Крещении. Во-первых – это недостаточное исполнение заповедей, во-вторых – это совершённые грехи412.

Преп. Марк останавливается на вопросе – как человек склоняется ко греху после Крещения. В Крещении даётся свобода от насильственной власти греха413, поэтому состояние новокрещённого преподобный даже сравнивает с состоянием прародителей в раю. Как прародители были введены в рай, так и обновлённые в таинстве вводятся в Церковь. Нарушая заповедь любви к ближнему, человек умирает мысленно, подобно Адаму, вкусившему запрещённый плод414. Но в отличие от Адама, христианин и согрешив, вновь может освободиться от власти греха с помощью благодати, дарованной в Крещении415.

Прежде всего, после Крещения к человеку подступают два бессловесных (ἀδιαλόγιστοι) помысла: похвала человеческая и послабление телу. И если, человек склоняется к сластолюбию, то тем самым, вместо того, чтобы дать вход Христу, направляющего ум к истине, даёт вход дьяволу, который предлагает свои злые внушения, постепенно их прибавляя. И это продолжается до тех пор, пока человек не возненавидит эти два помысла416.

Оппоненты преп. Марка, мессалиане, стремились доказать, что христианин не может освободиться от злых помыслов, так как они есть следствие преступления Адама417.

Для этого они старались привести в пример праведников, которые, по их мнению, страдали от лукавых помыслов без своей собственной вины. Первым они привели ап. Павла, написавшего: «в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих» (Рим.7:23). На это преп. Марк призвал их прочесть написанное Апостолом выше и понять, что в этом месте ап. Павел говорит от лица неверующих и некрещёных иудеев, которым без благодати Христовой невозможно одолеть греха418.

Далее мессалиане привели пример затворников (ὁ ἕαυτὸν καθείρξας ἐν κελλίῳ), совершающих многие подвиги и терпящих за то многие скорби, но при этом страдающих от помыслов. На это преп. Марк замечает, что они не были бы сластолюбцами только в том случае, если бы с радостью и трудолюбием (μετὰ χαρᾶς καὶ φιλοπονίας) совершали свои подвиги, а не со скорбью. Насколько они скорбят от трудов, настолько и беседуют с приражениями, смягчая тем самым тяжесть от подвигов419.

Следующим аргументом против учения преп. Марка мессалиане привели слова Господа: «Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?» (Лк.18:7). На это преп. Марк ответил, что слова эти относятся к боримым от прежних привычек, а не к погружённым в сладострастие по своей воли. При этом преподобный обращает внимание на следующий стих Евангелия: «подаст им защиту вскоре» (Лк.18:8), и задаёт вопрос, почему Господь «медлит и оставляет тебя в лукавых помыслах, хотя ты и молишься, как сказал, от всего сердца и без сомнения?»420. На это мессалианин ответил: «Господь медлит [сотворить отмщение] не ради иного чего, но только ради моего терпения»421. Такой ответ преподобный назвал хулой (βλασφημία). Свящ. Писание нигде не похваляет одержимых злыми помыслами, но везде как виновных порицает и осуждает422.

Рассуждения преп. Марка могут наводить на мысль, что тот отрицал всякую связь между порабощённостью христианина злыми помыслами после Крещения и последствиями греха Адама. Но нельзя забывать, что по учению прп. Марка раскрытие благодатных даров таинства Крещения происходит постепенно, по мере произволения человека. А так как оппоненты преподобного – мессалиане, которые отрицали благодатное значение таинства Крещения и считали, что пребывание в злых помыслах есть естественное следствие греха Адама, от которого нет возможности освободиться, то преподобный и настаивает на том, что порабощённость в злых помыслах после Крещения есть вина самого человека. Преп. Марк отвечает мессалианам: «я даже и это [насильственное обладание умом] не называю Адамовым грехом, но более (ἀλλ’ ἢ μᾶλλον) грехом сделавшего злое и содержащего семена его»423. Наречие «более» (μᾶλλον) указывает, что между лукавыми помыслами крещённого человека и следствием греха Адама, связь есть. Но Божественная благодать, данная в Крещении, может освободить от неё христианина. Если же этого не происходит, то в этом есть вина самого человека, не делающего, с одной стороны того, что заповедано Евангелием, а с другой стороны, совершающего грехи по собственной воле.

В том числе на основании того, понимает ли человек, что сам виновен в своих лукавых помыслах или нет, преп. Марк выделяет три мысленных состояния (νοητοὶ τόποι) ума. Низшее состояние – противоестественное (παρὰ φύσιν) – когда ум забывает правду Божию и восстаёт на людей, как на обижающих его424. Увлечённый противоестественными (παρὰ φύσιν) действиями, он считает, что зло находится вне человека и обвиняет в своих грехах то Адама, то сатану, то других людей. Человек ищет зло вне себя, думая, что он любит заповеди, на самом деле ненавидя по самообольщению (διὰ τὴν πλάνην) причины (αἰτία) для их исполнения425. Преп. Марк пишет, что невозможно даже освободиться от лукавых помыслов, считая их чужим действием426.

Естественным состоянием (κατὰ φύσιν) преп. Марк назвал такое, при котором ум «находит себя виновным в лукавых помыслах, и исповедует Богу грехи, познавая причины страстей». В сверхъестественном состоянии (ὑπὲρ φύσιν) ум ощущает в себе плоды Святого Духа427. Но в другом сочинении преподобный пишет, что ум узнаёт относимое к естественному состоянию только находясь в сверхъестественном состоянии, когда «быв очищен от страстей... несколько успокоился от них благодатию Божиею»428. Возможно, здесь речь идёт уже об опытном, точном (ἀκριβῶς) познании429.

Подводя итог рассуждениям преп. Марка о свободе человека и власти греха, следует заметить, что они непосредственно вытекают из его учения о Крещении. Если Крещение подаёт совершенную благодать, а от человека уже зависит, насколько он воспримет её, то и порабощённость греху, как и насилие злых помыслов, может существовать только потому, что человек не принимает дара Крещения, который открывается посредством исполнения заповедей.

3.8 Действие благодати и усилие человека в деле спасения

В согласии с другими восточными отцами преп. Марк учил, что спасение человека происходит как благодаря усилию человека, его собственных трудов, так и благодаря Божественной помощи: «Посеянное не возрастёт без земли и воды, а человек не получит пользы без произвольных трудов и Божественной помощи»430.

Благодать, таинственно (μυστικῶς) дарованная в Крещении, после Крещения тайно (κρυφίως) помогает человеку431. О действии благодати в Крещённых преподобный пишет, что она

«возбуждает совесть, так что и делающие зло покаялись и обратились к Богу, ... скрывается в учении ближнего, иногда же и во время чтения последует мысли, и естественным порядком научает ум своей истине, наставляя, таким образом, человека. И если ... не скроем таланта, то действительно внидем в радость Господа»432.

Рассматривая стих: «Бог производит в вас и хотение и действие по благоволению» (Флп.2:13)433, преп. Марк пишет, что благоволение происходит от человеческого самовластия, но цель благоволения достичь без Бога невозможно434. Даже начало любой добродетели исходит от Бога: «Начало всякой добродетели есть Бог, как и дневного света – солнце»435.

Дела человека, сами по себе, не достойны ни геенны, ни Царствия. Господь судит не по внешним делам, а «по делам собственного неверия или веры»436, т. е. по внутреннему состоянию человека. Если внешние обстоятельства мешают осуществлению того, что человек хочет осуществить, то и в этом случае человек является пред Богом как бы исполнившим желаемое437.

Само по себе доброе дело, совершаемое человеком, не даёт святости (ἁγιασμός)438. Оно лишь удаляет от противоположного порока439. Так, например, воздержанный удаляется от чревоугодия, целомудренный – блуда, смиренномудрый – тщеславия и т. п.440 Поэтому и смысл совершения добрых дел состоит в удержании от порока, в сохранении чистоты441 и свободы, данной при Крещении442. В этом видно сходство с пониманием добродетели Евагрием Понтийским, которое стало классическим для монашеской письменности443. Для него добродетель есть навык разумной души, «благодаря которому она становится несклонной к пороку»444.

Так как добродетели удерживают от порока, то преп. Марк считает их долгом или заповедями445. Крестившись, люди, по словам преп. Марка, становятся «должниками делания» (ὀφειλέται τῆς ἐργασίας)446, поэтому всё то, что человек может сделать доброго, он и должен делать постоянно447.

Не являясь ценными сами по себе, добрые дела, совершаемые с должным расположением, не только удерживают от порока, но и делают явною благодать, которая скрытно дарована в таинстве Крещения448. О говорящих, что они неспособны к доброделанию, так как явственно не получили благодати Святого Духа, преп. Марк пишет, что они, оправдывая своё произвольное пребывание в наслаждениях (ἡδονή), оставили и посильное делание449. Совершая посильное, человек получит помощь Христа, сокровенно пребывающего с ним со времени Крещения450. С другой стороны, как о служащих своей воле, а не Богу, преподобный говорит о тех, кто ищет воздаяние за совершение добрых дел451. Ведь добрые дела являются обязанностью человека, за которые не должно быть никакого воздаяния452.

В «Православной энциклопедии» учение о добродетели преп. Марка определяется так:

«преп. Марк Пустынник определял добродетель как «воздержание от порока» (ἁμαρτίας ἀποχή), которое есть «дело природы»453, т. е. основывается на естественных способностях человека, а не на благодати Божией»454.

Авторы статьи основывают своё утверждение на следующем тексте преподобного:

«добродетель, совершаемая до смерти, есть ни что иное, как удаление от греха, удаление же от греха есть дело естества (φύσεώς ἐστιν ἔργον), а не цена царствия. Человек едва сохраняет и то, что ему естественно (φύσεως): Христос же крестом дарует усыновление»455.

Но, по учению преп. Марка, благодать Божия тайно действует и через естественный порядок вещей, не переставая вспомоществовать крестившемуся человеку456. В то же время преподобный пишет: «благое (ἀγαθόν) нельзя совершить иначе ... как только во Христе Иисусе и в Духе Святом»457. Осуществление добродетелей, как и их приобретение, по преп. Марку, зависит как от воли человека, так и от благодати Божией.

С другой стороны, А.Г. Дунаев считает, что в слове «О Крещении» «автор несколько искажает начальный вопрос о соотношении благодати и аскетического подвига, превращая его в категорическую дилемму»458. Исследователь ссылается при этом на слова преп. Марка, сказанные его оппоненту: «Ибо это ты ясно проповедуешь, говоря, что грех Адамов истребляется подвигами, а не благодатию Христовою»459. Но преп. Марк после этих слов продолжает: «которая [благодать] вселяется в нас тайно Крещением, обнаруживается же тогда, когда, совершив как надлежит путь заповедей...»460. Для понимания учения преп. Марка в вопросе о соотношении благодати и аскетического подвига, как он его излагает, необходимо определить позицию преподобного по двум вопросам. Во-первых, что необходимо для спасения? – преподобный отвечает, что необходимы как благодать, так и подвиг461. Во-вторых, что спасает человека, что истребляет грех Адама? – преп. Марк настаивает, что исключительно благодать Божия, дарованная в Крещении. То есть, категорическая дилемма, о которой пишет А.Г. Дунаев, относится ко второму вопросу, учение по которому преп. Марка вполне традиционно: человек не может себя спасти сам, его спасает Христос.

3.9 «Духовный закон» как действие Промысла Божия

Для раскрытия своего учения о Промысле Божием, преп. Марк использует выражение «духовный закон» (ὁ νόμος πνευματικός) из Послания к Римлянам: «мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху» (Рим.7:14)462. Здесь под законом, исходя из контекста, ап. Павел подразумевал закон Ветхого Завета, противопоставляя святость закона и бедственное состояние людей, для которых закон послужил к смерти. Древние церковные писатели считали, что закон назван духовным, по той причине, что он либо исходит от Духа Святого (Диодор Тарсийский); либо является учителем добродетели и врагом порока (свт. Иоанн Златоуст), делающего человека духовным, восприимчивым к Духу Святому (Диодор Тарсийский); либо потому, что его могут исполнять и понимать только люди духовные (Ориген, блж. Августин Иппонский)463.

Ориген, не отрицая, что сказанное Апостолом относилось к закону Моисея, выходит за рамки буквального понимания:

«Сказанное [Апостолом о том, что „закон духовен“] относится к закону Моисееву. Ибо для того, кто понимает его духовно, он есть закон духовный и дух животворящий; для того же, кто понимает плотски, – закон буквы и мертвящая буква»464.

Поэтому, по Оригену,

«мы должны просить Его [Бога], чтобы он уготовал нам слова, при помощи которых мы могли бы созидать дело Христово и насаждать в сердцах духовный закон и те пророческие изречения, которые относятся к нему»465.

Принять в себя духовный закон призывает и преп. Макарий Великий466. Но никто так не развивает тему духовного закона, как преп. Марк Подвижник. На духовный закон, по его учению, указывает как Ветхий, так и Новый Заветы. Духовный закон – это не Закон Моисея, который судил лишь видимое. Этот закон обличает и тайное467. Христос написал духовный закон в верных «не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца» (2Кор.3:3)468. Соблюдать духовный закон, по учению преп. Марка, значит вести жизнь в соответствии с Божьими установлениями469.

Преп. Марк не ограничивается раскрытием субъективной стороны духовного закона, но распространяет его действие на всё разумное творение и на все времена. Бог изначально предопределил судить всё по духовному закону, по которому

«за каждым делом, добрым или злым, приличное ему воздаяние следовало естественно (φυσικῶς), а не по особенному назначению (οὐκ ἐπινοητικῶς), как думают некоторые, не знающие духовного закона»470.

Бог не подвержен страсти гнева и не стремится к возмездию за злые поступки людей, не изменяется сообразно достоинству каждого471. Но в то же время, объясняя действие духовного закона, преп. Марк пишет:

«если мы возненавидим кого-либо из единоверных как злого, то и Бог возненавидит нас как злых; и если отвергаем кающегося грешника, то и мы будем отвержены Богом как грешники; и если мы не прощаем ближнему согрешений, то и сами не получим прощения в согрешениях наших».

В словах, сказанных Адаму: «в день, в который ты вкусишь от него [древа познания], смертью умрёшь» (Быт.2:17), – Господь предвозвестил ему духовный закон472. Преп. Марк подчёркивает, что Господь не сказал: «Я умерщвлю вас», – и смертность человека есть следствие духовного закона473.

Через скорби, следующие за деланием зла, Господь направляет людей к покаянию, избавляя от вечной муки474, научает быть трудолюбивыми475. Пользу скорби для злонравных преподобный сравнивает с горькой полынью, которая полезна тем, у кого испорчено пищеварение476. Скорби требуются человеку для самопознания, для познания собственной греховности. Потому они и называются «искушениями», так как выявляют для самого человека его сокровенные желания477, обнаруживают тайно владеющие человеком злые мысли. После того, как человек познает свою греховность, Господь подаёт истинное смиренномудрие и избавляет от возношения. Без перенесения скорбей с верою и благодарением человек не может познать скрытого внутри себя зла. А без этого познания «ни настоящих злых помыслов не можем отвергнуть, ни очищения от прежних зол взыскать, ни относительно будущего не можем получить твёрдой уверенности»478, – пишет преп. Марк. И только не зная большей части скрывающегося внутри зла, человек может смущаться постигающими его скорбями479.

Те, кто, получая обиды от людей, радуется, а не скорбит, по преп. Марку, обладают истинным боговедением (θεογνωσία), «которое многообъятнее всякого ве́дения». Они имеют возможность простить согрешившего, получая прощение собственных грехов и приобретая многие добродетели480.

Духовный закон, установленный Богом для пользы человека, одновременно с этим и справедлив. О том, что всё происходит по праведному Суду Божию, свидетельствует Давид, который, злословимый Семеем, говорил, что он по повелению Господню оскорбляем (2Цар.16:11) за свои прегрешения (Пс.118:75). Исайя, Иеремия, Иезекииль, Даниил и другие пророки предвозвещали бедствия как народу Израиля, так и племенам язычников соразмерно их грехам481.

Постигающие людей скорби не подобны их прегрешениям, поэтому связь между прегрешением и воздаянием за неё знает только Бог482. Так, например, погибшие под обрушившейся силоамской башней (Лк.13:4), сами на других башню не обрушивали. И не за то иудеи были уведены в вавилонский плен, что сами брали в плен483. Кроме того, подобно тому как «между сеянием и жатвою определено некоторое время», то и воздаяние не наступает сразу за поступком484. Поэтому преп. Марк советует изыскивать не то, от чего пришло то или иное искушение, но как перенести его с благодарностью и без злопамятности485. Тех же, кто согрешает, не каясь при этом и не испытывая скорбей, ждёт немилостивый суд486. Случается это, как можно сделать вывод из учения преподобного, не из-за того, что Господь отвернулся от человека, а из-за таких язв душевных, которые нельзя исцелить и скорбями.

Воздаяние за злые поступки, по учению преп. Марка, могут переходить от одного человека к другому. Это может происходить или по злобе (ἀπὸ κακίας) или по любви (ἀπὸ ἀγάπης). Отношения по злобе, в результате которых обижается ближний, приводят к тому, что тот, кто обижает, соразмерно тому невольно принимает на себя искушение обижаемого. Например, лишающий чего-либо ближнего своего, принимает на себя искушение лишаемого, клевещущий – оклеветанного, утомляющий – утомляемого и т. п.487.

Но и в отношениях по любви тоже происходит принятие скорбей ближних. Господь Иисус Христос принял на себя страдания за всех, заповедав так поступать и своим ученикам: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Ин.15:13). Подобно, подражая Господу, поступал ап. Павел: «ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь» (Кол.1:24). Так поступали, страдая за ближних, и прочие апостолы, пророки, патриархи, святые отцы488. Поэтому и освободившийся от страстей не может не скорбеть, так как должен скорбеть о ближнем489.

Поскольку «внешнее есть порождение внутреннего»490, то причиною всех внешних обстоятельств человеческой жизни преподобный называет помысел (λογισμός)491 или мысль (ἔννοια)492.

Таким образом, преп. Марк, наставляя терпеливому перенесению скорбей, формулирует учение о том, что всё случающееся с человеком есть следствие духовного состояния самого человека, его поступков. Бог не стремится к возмездию, но для спасения и возведения людей к совершенству, установил духовный закон, по которому за каждым поступком, за каждой мыслью следует соответствующее воздаяние.

Глава 4. Богословская полемика

4.1 Полемика с несторианством

4.1.1 Преп. Марк об учении несториан

10 апреля 428 года антиохийский монах Несторий был назначен на Константинопольскую кафедру. И вскоре разгорелся спор, начавшийся с вопроса о почитании Марии как Матери Божией.

После того как сочинения Нестория получили распространение, а о спорах в столице стало известно в египетских монастырях, против Нестория открыто выступил свт. Кирилл Александрийский. Около апреля 429 года он написал «Послание к монахам египетским»493, в котором опровергал учение Нестория.

После этого и, вероятно, до начала III Вселенского собора (июнь 431 года), преп. Марк написал своё сочинение, направленное против несториан.

Одну из целей сочинения «Против несториан» преп. Марк видит в том, чтобы познакомить читателя с возражениями еретиков на доводы, которые приводили в полемике с ними православные, а также с теми мнениями, которые присущи людям, не утверждённым в истинной вере494.

Во введении к рассматриваемому сочинению предполагается, что с самим несторианским учением читатели знакомы, хотя и не знакомы с несторианской аргументацией. С другой стороны, в само́м сочинении преподобный обличает местных христиан495, которые недавно увлеклись новым учением496. То есть, с одной стороны, мы видим, что несторианством увлеклись члены местной церковной общины, с другой – об их доводах читатели не имели чёткого представления. Поэтому, вероятно, среди окружения преп. Марка, которому он адресовал своё сочинение, тех, кто склонился к несторианству, было не много и они не могли активно насаждать свои взгляды497.

А. Юрьевский считает, что еретики, с которыми имел дело преп. Марк, были миряне-горожане, а не монахи-пустынники. Этот вывод он делает на основании того, что преп. Марк обличает еретиков, с одной стороны, за их стремление к почестям и наслаждению498, а с другой, за то, «что дома свои содержат небрежно»499. Нам это утверждение А. Юрьевского представляется недостаточно обоснованным. В нравственно-аскетических сочинениях, адресованных преимущественно монашествующим, преп. Марк также пишет о стремлении к почестям и наслаждению500. Относительно второго текста («что дома́ свои содержат небрежно») можно заметить, что, согласно рукописи Гроттаферрара, следует читать: «о жизни своей не заботятся». Такой вариант лучше вписывается в контекст сочинения и принят как основной в «Sources Chrétiennes»501.

Преподобный не упоминает имени Нестория ни в собственном, ни в нарицательном значениях. Не упоминает он и других имён. Но, тем не менее, своих оппонентов преп. Марк характеризует очень жёстко, называя их еретиками502, зловерными (κακόπιστος)503, отступниками504, что сильнее обличений, содержащихся в других его сочинениях. При этом он не упоминает, чтобы еретики были формально осуждены Церковью, как пишет в схожем по форме сочинении о мелхиседекианах505. Еретики, обличаемые преп. Марком, – по словам А. Юрьевского, – были в то время только внутренними врагами Церкви, они не были вполне организованным сообществом, имевшим свою собственную иерархию506. Преподобный не располагает писаниями оппонентов, которые можно было бы последовательно опровергать в этом споре, но с другой стороны, в той среде, в которой находился преп. Марк, вероятно, нет и письменных сочинений других православных авторов с обличением ереси507.

Преподобный не пишет о том, откуда появилось новое учение, не пытается выявить его происхождение, указав на связь с более ранними ересями508. Но он говорит о духовных корнях нового учения. Преподобный видит их в том, что многие отвратились от условия, при котором открывается истина: от терпения трудов и бесчестий. И, соответственно, последовали тому, что погружает человека в заблуждение (πλάνη): принятию похвал и наслаждений. Отсюда происходит стыд исповедовать «Распятого и Перенёсшего бесчестия Наставником, Владыкой и Господом, Сыном Божиим»509, а это и приводит к заблуждению.

Преп. Марк обвиняет еретиков в том, что они разделяют надвое Христа510, «то отделяя плоть от Слова, то Слово от плоти»511. Разделение они вносят тем, что учат отдельно о Сыне, который для них есть чистое (γυμνός) Слово, без Его собственной плоти512 и отдельно о человеке во Христе – для них Он «односоставный и простой человек» (μονομερὴς καὶ ψιλὸς ἄνθρωπος)513. При этом преподобный замечает, что слова Писания вынуждают еретиков говорить о Христе как об одном514. Поэтому, в отличие от свт. Кирилла Александрийского, преподобный не говорит, что еретики учат о «двух сынах» или «двух христах».

«Простым человеком» (ψιλὸς ἄνθρωπος) Иисуса Христа называл Павел Самосатский, и после него применять такое выражение по отношению ко Христу считалось неприличным и даже подлежащим осуждению515. Несторий такое выражение не использовал516, поэтому, в этом случае, преп. Марк приводит не буквально слова своих оппонентов, а выражает их основную мысль. В то время такой стиль дискуссии был распространённым явлением517.

Преп. Марк пытается доказать своим оппонентам, что Христос один из двух (εἷς ἐξ ἀμφοῖν)518, одновременно, и Человек, и Бог Слова, очевидно считая, что еретиками это отрицалось. Но к самому Несторию, сказавшему: «Христос не простой человек был, но человек и вместе Бог»519, – этого относить нельзя. Для Нестория имя «Христос», так же как и наименования «Господь», «Сын Божий», – это имена двух естеств, означающие, в зависимости от контекста Свящ. Писания или Божественное естество, или человеческое, а также оба естества вместе520.

На Христа по человечеству еретики смотрели, по преп. Марку, как на того, в ком обитал Бог521 или как на одежду Бога Слова522. Веровать во Христа, по словам преподобного, для еретиков означает веровать в обитающего в Нём Бога523.

Для того чтобы утвердить своё учение, несториане, по словам преп. Марка, задавали вопросы: «Бог умирает или Бог страдает?»524 или «Бог распинается, или Бог умирает, или алчет, или утруждается?»525. Несторий, действительно, использовал подобные вопросы в полемике, называя подобные выражения богохульными. Преп. Марк такие вопросы, как «Бог умирает или Бог страдает?», относил к коварству еретиков526. Еретики, по словам преподобного, не только задавали подобные вопросы, но и приписывали эти утверждения православным. В этом преп. Марк считал их неправыми527.

В другом месте преп. Марк передаёт вопрос еретиков иначе: «Итак, был распят Господь Славы?»528. В этом случае преп. Марк приводит слова оппонентов не буквально, а делает это для того, чтобы подвести их к тексту ап. Павла: «...если бы познали, то не распяли бы Господа Славы (1Кор.2:7–8529. На текст Писания еретики, по словам преподобного, отвечают: «Слово есть Господь Славы, человек же был распят»530. Но для самого Нестория слово «Господь», как замечено выше, могло применяться и к человечеству во Христе, и поэтому он не имел нужды прибегать к такому натянутому толкованию. Также, вероятно, преп. Марк передаёт только мысль, а не буквально цитирует несториан в словах: «глупо верить, что Сын Божий распинается...»531, так как выражение «Сын Божий» несторианами могло относиться и к человечеству во Христе, хотя и в несобственном смысле.

Преп. Марк передаёт вопрос еретиков: «как Соединённый по ипостаси мог бесстрастно приобщиться страданиям?»532. Этот вопрос был одним из основных в несторианской полемике. Несторий видел противоречие в том, что Бог бесстрастно усваивает страдания. К примеру, отвечая свт. Кириллу, Несторий с иронией называл подобные слова святителя заключающими мудрость, непонятную и непостижимую для читающих533.

Еретики, по словам преп. Марка, называют Господа «мёртвым телом (σῶμα νεκρόν), человеческими домыслами разделяя нераздельное вовеки и богоприлично по ипостаси соединённое»534. Видимо, здесь указывается на отрицание несторианами того, что плоть Господа была животворящей, как ставшая собственной Слову535. Еретики, по словам преподобного, говорят о том, что плоть Христа нуждалась в очищении (καθαρισμός)536. Это соответствует учению Феодора Мопсуестийского о нравственном совершенствовании Христа537.

Таким образом, преп. Марк, в целом верно определяя основные пункты учения Нестория, был, тем не менее, не вполне точен. Это отчасти объясняется тем, что преп. Марк дискутировал не с самим Несторием, а с его последователями538. Кроме того, для этого спора было характерно и то, что при неустановившейся христологической терминологии противники, даже читая труды своих оппонентов, подозревали друг друга в гораздо большем уклонении от истины, чем то было в действительности539.

4.1.2 Опровержение несторианства

Большинство доказательств, направленных на опровержение несторианства, преп. Марк черпает из Свящ. Писания. В использовании преп. Марком Свящ. Писания для опровержения несториан, А. Юрьевский заметил своеобразие, отличающее преподобного от других полемистов. Если почти все церковные писатели, говоря о соединении во Христе двух естеств, ссылались, в доказательство своих мыслей, на то, что Иисус Христос в Писании называется то Сыном Божиим (или Богом), то Сыном Человеческим (или даже просто Человеком), то преп. Марк, в доказательство истины соединения естеств во Христе, указывает на то, что в Свящ. Писании Спаситель называется Иисусом Христом. Имя «Иисус Христос» есть центр мыслей преп. Марка Подвижника и это не имя только бесплотного Бога Слова и не имя только простого человека, но имя соединения естеств. Из этого основного положения преп. Марк выводит все остальные мысли своего сочинения540.

Помимо этого верного наблюдения, А. Юрьевский делает и очень спорный вывод: преп. Марк умышленно начинает полемику с того, в чём более или менее сходятся обе противоборствующие стороны. Ведь Несторий, так же как и преп. Марк, очень определённо высказывал мысль о том, что слова «Господь», «Иисус Христос», «единородный» и «Сын» есть имена общие и Божеству и человечеству541. С выводом А. Юрьевского о том, что преп. Марк предполагал, что в этом между ним и несторианами нет разногласий, согласиться нельзя. Против этого говорит тот факт, что во всём сочинении «Против несториан», а не только в начале, содержится доказательство этого тезиса. Кроме того, как показано в главе 4.1.1, преп. Марк обвинял несториан в неправомыслии по данному вопросу.

Свящ. Писание, по словам преп. Марка, везде говорит о едином Христе и Сыне Божием – Боге Слове с Его собственной плотью542. Он приводит тексты, которые содержат указания как на Божество, так и на человечество Спасителя:

– «Если бы познали, то не распяли бы Господа славы» (1Кор.2:8)543;

– «Как овца, ведён был Он на заклание ... но род Его кто изъяснит?» (Ис.53:7–8)544;

– «Сей есть Бог наш, и никто другой не сравнится с Ним. ... Он явился на земле и обращался между людьми» (Вар.3:36–38)545;

– «Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира» (Ин.6:51)546.

Каждый раз, после цитирования соответствующего отрывка, преподобный задаёт своим оппонентам вопрос: о Ком говорит Писание? Если о простом (ψιλός) человеке, то почему тогда о Нём говорится как о Боге? А если только о (γυμνός) Боге Слове, то почему о Нём сказано как о Человеке? Поэтому и нельзя сказать о Христе, – делает вывод преподобный, – что Он простой человек или только Бог Слово, так как Свящ. Писание говорит о Христе как об Одном, который есть Бог Слово с Его Собственной плотью547.

Преподобный обращает внимание на слова ап. Павла: «один Господь Иисус Христос» (1Кор.8:6). Господь не может быть простым человеком, так как «над всем Бог» (Рим.9:5) и рождается из сущности Отца548, является Божией силой и Божией Премудростью549. Не может быть и только Богом Словом, так как рождается от жены550, распинается551. Поэтому Христос может быть только «един из двух» (εἷς ἐξ ἀμφοῖν)552.

Для подтверждения единства Христа преп. Марк ссылается на места из Свящ. Писания, в которых нет различия между действиями человека Иисуса и Бога Слова (Ин.20:13; Ин.9:37–38; Лк.8:46; Ин.18:22, 19:11; Мф.27:28; Мк.8:23; Ин.14:12, 20:27)553. Преподобный приводит свидетельство ап. Фомы, который, осязав ребра и руки Спасителя, исповедал Его Господом и Богом (Ин.20:28). Апостол назвал Христа так не по причине Его удивительных дел или слов, – пишет преп. Марк, – чтобы никто не сказал, что слова ап. Фомы относятся к обитающему внутри Божеству, но осязав руками Его святое Тело554.

Приводя слова о Христе ап. Павла: «за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего» (2Кор.5:15), – преп. Марк пишет, что если Умерший и Воскресший – простой человек, то это значит, что христиане живут для простого человека, а не для Сына Божия555. Если Сам Христос и Его апостолы повелевают веровать в Него, то «неужели они принуждают нас веровать в простого человека?»556 – вопрошает преподобный.

Помимо Свящ. Писания преп. Марк для свидетельства единства Божества и человечества во Христе использует местный крещальный Символ:

«Верую в Бога Отца Вседержителя, и в Господа Иисуса Христа, Бога Слово, Бога от Бога, Свет от Света, Силу от Силы [рождённого], в последние дни ради нас воплощённого, родившегося, вочеловечившегося, распятого, умершего, воскресшего из мёртвых, восшедшего на небеса, грядущего судить живых и мёртвых»557.

Этим Символом при Крещении еретики исповедали Иисуса Христа Воплощённым Словом, – пишет преподобный, – теперь же отрицаются и веры и Крещения558.

В вопросе несториан: «Бог умирает? или Бог страдает?» – преп. Марк видел неправильную постановку вопроса. Правильно: «как это, что Христос умер, пострадал, алкал?»559. Да, пишет преп. Марк, пострадал за нас «Бог, но не лишённый человечества»560. Христос «страждет по-человечески и претерпевает бесстрастно»561.

Единство Христово, для преп. Марка, есть необходимое условие для совершения Им нашего спасения. Ведь если Иисус Христос – простой человек, то Он не мог умереть за всех (2Кор.5:15). Сам нуждаясь в искуплении, не мог он и Себя Самого спасти Своими страданиями. Даже, если бы кто не совершил греха, то всё равно был бы под властью смерти, нуждаясь в искуплении, так как «смерть царствовала и над несогрешившими» (Рим.5:14), в силу преступления Адама562. Но так как Христос был Богом, соединившим с Собою человеческую плоть, то в силу этого сделал каждого человека способным к восприятию Святого Духа563.

Необходимость единства Божества и человечества во Христе для спасения людей преп. Марк выводит и из таинства Евхаристии: если Тело и Кровь Христовы не соединены с Божеством, то как они могут оживотворить, освятить и дать освобождение от грехов?564 Преподобный приводит слова священника: «Святое Тело Иисуса Христа, в жизнь вечную»565, – подчёркивая, что святыми названо Само Тело. Если было бы сказано: «Святой Христос в жизнь вечную», – то еретики могли говорить, что Он свят в силу обитающего в Нём Бога, но в словах священника сказано о Теле Христовом, которое «свято по природе, по ипостаси соединено Божеству от [чрева] Матери, а не после рождения по приобщению»566. Более эмоционально этот аргумент выразил свт. Кирилл Александрийский, указав, что если человечество во Христе есть нечто отдельное от Бога Слова, то Евхаристия будет антропофагией и участие в ней бесполезным, так как «плоть не пользует нимало, Дух животворит» (Ин.6:63)567.

Таким образом, аргументы преп. Марка против учения несториан можно свести к двум основным группам: во-первых, это свидетельства Свящ. Писания и Свящ. Предания о том, что Господь Иисус Христос есть Бог Слово с Его собственной плотью, во-вторых, это аргументы, показывающие необходимость единства во Христе как необходимого условия для спасения. Преп. Марк был в числе первых писателей, защищавших православие перед угрозой распространения несторианского учения, и этим обусловлена ценность его полемики.

4.2 Полемика с мелхиседекианами

Различные заблуждения, касающиеся учения о Мелхиседеке, приводит свт. Епифаний Кипрский в «Панарионе»568. Среди них святитель упоминает о тех, которые внутри Церкви неверно думают о Мелхиседеке, считая его Сыном Божиим, явившимся Аврааму в виде человека569. Святитель уподобляет неверные учения о Мелхиседеке землеройке (μυογαλλίδιον), которая ходит ночью и не спешит показываться. Укус её не тотчас убивает, но через некоторое время, погубляя тех, у кого нет против неё противоядия570. Заблуждения относительно Мелхиседека, по свт. Епифанию, особенно распространены в Египте571.

В «Apophthegmata Patrum» повествуется об одном старце из Нижнего Египта, который по причине своей святости сподобился даже дара чудотворения. Но при этом он учил, что Мелхиседек – это Сын Божий. Свт. Кирилл Александрийский, узнав об этом, пригласил старца к себе и сказал:

«Авва! помолись за меня. Один помысл говорит мне, что Мелхиседек есть Сын Божий, а другой помысл говорит: нет! он человек и архиерей Божий. Я колеблюсь, которому из этих помыслов поверить. По этой причине и пригласил тебя. Помолись Богу, чтоб Бог возвестил тебе это откровением»572.

Старец молился три дня и, наконец, получил откровение, что Мелхиседек – это человек, один из патриархов573.

Таким образом, по свт. Епифанию и по «Apophthegmata Patrum» учение о Мелхиседеке как о Сыне Божием имело распространение внутри Церкви574. Преп. Марк подтверждает это, сообщая, что сторонники этого учения отлучаются епископами. Но отлучённые они собираются и причащаются в тех местах, в которых их не знают. Кроме того, замечает преподобный, мелхиседекиане, войдя в доверие епископов или периодевтов575, клевещут на православных576.

Полемику с теми, кто считал Мелхиседека Словом Божиим до Воплощения, преп. Марк начинает с того, что утверждает полноту апостольского предания. Те учения, которые появились впоследствии, он, заимствуя образ из евангельской притчи о плевелах (Мф.13:24–25), называет дьявольским сеянием577. Своим оппонентом он задаёт вопрос, почему ни пророки, ни апостолы не провозгласили Мелхиседека Богом? И предлагает им два варианта ответа: или по зависти и страху, что невозможно, так как Рождённого от Марии они проповедовали без зависти и страха, или по незнанию, что означает, будто они были младенцами по сравнению с проповедниками нового учения.

Мелхиседекиане на это отвечали, что апостолы не знали этой тайны, тем самым склоняясь ко второму. В подтверждение они приводили слова ап. Павла, которому, как они говорили, эта тайна открывалась с трудом: «О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать» (Евр.5:11). На это преподобный замечает, что в учении мелхиседекиан нет того, что трудно истолковать. Если же Мелхиседек только прообразует Христа, то слова ап. Павла (Евр.5:11) к царю Салима полностью применимы578.

Мелхиседек назван в Писании «царём мира» и «царём правды» (Рим.7:2). Но почитающие Мелхиседека как Бога не учли, почему он так назван. «Царём мира» Мелхиседек назван по городу Салим, в котором он был царём. Слово «Салим» переводится как «мир». «Царём правды» Мелхиседек назван в соответствии со своим именем, которое так и переводится с ханаанского языка. Имена же, замечает преп. Марк, часто не соответствуют тем, кого они обозначают: названные Амвросием, что значит бессмертный, умирают, названные Евгением, что значит благородный, пребывают рабами и т. д.579

Мелхиседекиане говорили, что Христос без отца и без матери «по чину Мелхиседека». Но Писание «чин Мелхиседека» относит только ко священству Христа: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека» (Евр.5:6), так как Христос священствовал, так же как и Мелхиседек, то есть помимо Закона580. Мелхиседек «без отца» и «без матери»581, потому что «без родословия» (Евр.7:3)582: он происходит из народа, который Свящ. Писание обошло молчанием583. В этом он подобен Христу, Который не имел на земле отца, а на небе – матери584.

Кроме того, если считать Мелхиседека великим из-за отсутствия родословия, замечает преп. Марк, то Христа, имеющего родословие, нужно почитать за меньшего585.

Мелхиседекиане говорили, что не может Мелхиседек быть человеком, так как «пребывает священником навсегда» (Евр.7:3). Но они опускают начало этой фразы Писания: «уподобляясь Сыну Божию» (Евр.7:3). Мелхиседек «пребывает священником навсегда», так как он «навсегда» внесён в Писание, а также, потому что он всегда пребывает пред Богом. Подобно и пророки остаются пророками всегда и в Писании и пред Богом, и апостолы, «и все священствующие Христу»586.

Преп. Марк настаивает на необходимости отличать уподобление (ἀφομοίωσις) от реальности (ὑπόστασις), равно как и образ (τύπος) от истины (ἀλήθεια)587. Не мог Бог Слово Самому Себе быть образом588. Преп. Марк замечает, что если не проводить разницу между образом и тем, что является образом, то необходимо признавать Богом и прообразовательно закалаемого агнца и медного змия589.

Мелхиседекиане, для подтверждения божественности Мелхиседека, приводили тот факт, что Авраам дал ему десятину (Евр.7:4)590. На это преп. Марк замечает, что священники и по Закону получают десятину. Авраам же проявлял ещё большее смирение, поклонившись тому, кто дал ему пещеру для погребения Сарры (Быт.23:7–12)591.

Заключает своё слово преп. Марк призывом вернуться к вере святых отцов, которая и без новых учений достаточна для спасения, к вере во Христа, рождённого от Марии, который есть Сын Божий и у Которого ни в чём нет недостатка592.

Своей полемикой с мелхиседекианами преп. Марк разрушает их основные доводы, на которых они строили своё учение. Указывая на различия между образом и тем, что он прообразует, а также показывая, почему тот или иной образ используется в Писании, преподобный, тем самым, раскрывает подлинное учение о Мелхиседеке как о прообразе Христа.

4.3 Полемика с мессалианством

Во многих своих сочинениях преп. Марк полемизирует с учением мессалиан. Название «мессалиане» происходит от сирийского слова со значением «молящиеся». Иногда употребляется греческое название со схожим значением: «евхититы», а также «энтузиасты», так как себя они считали вдохновлёнными Святым Духом. Сами себя они называли «духовными» (πνευματικοί)593.

Мессалианство было, по преимуществу, монашеским движением, зародившимся в середине IV веке в Сирии594, откуда оно распространилось на Востоке империи и проникло даже в Персию. Первым о мессалианах кратко упоминает преп. Ефрем Сирин († 373), затем свт. Епифаний Кипрский († 403). О них упоминают также преп. Нил Синайский († 450), блж. Иероним Стридонский († 419/420), преп. Маруфа, еп. Тигритский († ок 422), свт. Кирилл Александрийский († 444), блж. Феодорит Кирский († 457) и другие595. Мессалиане были осуждены на ряде Поместных соборов, а также на III Вселенском соборе596. Следы мессалианства прослеживаются в Византии ещё в VII–IX веках, затем эта ересь сливается с ересями павликиан и богомилов597.

Преп. Марк не употребляет название «мессалиане» или какое-либо другое, полемизируя только с их отдельными взглядами598. Возможной причиной этого может быть тот факт, что мессалиане зачастую пребывали внутри церковных общин, не порывая с ними599, а те или иные мессалианские воззрения были распространены и среди православных600.

По мессалианским воззрениям вследствие грехопадения Адама с каждым человеком существенно (οὐσιωδῶς)601 или воипостасно (ἐνυποστάτως)602 сочетаются бесы, толкающие человека на недолжные поступки603. Это происходит даже с людьми причастными Святому Духу: даже апостолы не были свободны от этой одержимости604. Собеседник преп. Марка, с которым он ведёт дискуссию в сочинении «О Крещении», не упоминая о таком сущностном единении, говорит об этом в несколько иной форме: все люди приняли преступление Адама, который есть их грех, состоящий в помыслах605.

Собеседник спрашивает преп. Марка о том, согрешил ли ап. Павел после Крещения, невольно подвергаясь действию греха, о чём он сам говорит следующим образом: «вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего» (Рим.7:23)606. Для вопрошающего представлялось невероятным то, что подвижники по собственной воле подпадают действию греха607. Разбор ответов преп. Марка на эти вопросы приведён в главе 3.7 настоящей диссертации.

В противовес мессалианам преп. Марк учит о том, что в Крещении даётся свобода, и если человек подпадает под власть греха, то это является следствием свободного выбора608. Преподобный приводит цитату из Свящ. Писания, которой часто пользовались сами мессалиане: «очистим себя от всякой скверны плоти и духа» (2Кор.1:7), и задаёт вопрос: как раб греха может себя очистить от всякой скверны? Не мог и Христос заповедать дела свободы тем, кто невольно порабощён греху609.

Преп. Марк возражает против учения о том, что сначала нужно подвизаться и изгладить грех, чтобы быть в состоянии исполнять заповеди свободы. По его словам, нет таких подвигов, которые не были бы заповедями, будь то молитва, пост, покаяние и даже смерть или крест. Все эти подвиги, каждый из которых является также и заповедью, не искореняют греха, но лишь сохраняют свободу, полученную человеком610.

В опровержение учения о том, что власть лукавых помыслов над христианином есть необходимое следствие преступления Адама, преп. Марк приводит слова апостола Павла, где тот пишет, что крестившиеся облеклись во Христа (Гал.3:27) и имеют оружие на ниспровержение помыслов (2Кор.10:4)611. Поэтому, делает вывод преподобный, если кто не низлагает помыслы от их первого приражения, тот соглашается и сочетается с ними по собственной воле612. Ведь Свящ. Писание всю ответственность за нарушение заповедей возлагает не на сатану, и не на Адамов грех, но на самого человека613. Кроме того, не все одинаково преступают заповеди и не все одинаково соблюдают их. Отсюда следует, что человек нарушает заповеди не по тому, что вовсе не может их соблюдать, а из-за собственного сладострастия614.

Таинство Крещения, по мессалианским воззрениям, не способствует изгнанию беса из человека, его недостаточно для отсечения корней греха615, оно не возводит человека к совершенству. Это делает только усердно исполняемая молитва616. В противовес преп. Марк доказывает, что Крещение подает совершенную благодать, которая, по мере исполнения заповедей, делает человека совершенным617. Утверждать, что совершенство приобретается посредством подвигов, всё равно что говорить, будто оправдание – результат исполнения закона. А согласно ап. Павлу, «если законом оправдание, то Христос напрасно умер» (Гал.2:21). В этом случае благодать Божия уже не является благодатью, но воздаянием за подвиги (ср. Рим.11:6)618.

Возражая против того, что благодать является воздаянием за подвиги, преп. Марк ставит вопрос: должен ли человек ежедневно приносить Богу ту силу благочестия, которую имеет, то есть нужно ли постоянно подвизаться в полную силу? Если это так, то подвиги благочестия, совершаемые каждый день – это только возвращение Богу ежедневного долга. Поэтому человек ничем не может воздать за свои старые долги, а, тем более, за долг Адама619. Христос претерпел за людей смерть. Поэтому как, восклицает преп. Марк, усыновление, совершенное Христом, можно считать за должное?620

Преподобный призывает отказаться от поиска совершенства в добродетелях человеческих, так как совершенство находится не там, а таинственно сокрыто в Кресте Христовом621. Господь «воздаст каждому по делам его» (Мф.16:27; Рим.2:6), но за дела собственного неверия и веры, а не просто за дела, которые сами по себе не достойны ни геенны, ни Царствия622. Удаление от порока естественно для человека и не может быть ценой Царствия623.

По мессалианским воззрениям человек, получивший дар Святого Духа (на это требуется подвизаться в усердной и непрестанной молитве от трёх до двенадцати лет624), становится «духовным» (πνευματικός)625 и совершенным626, и ему не требуется более аскетическая жизнь627. Преп. Марк также пользуется именованием «духовные», которым именовали себя мессалиане, отличая «духовных», как совершенных, от «преуспевающих»628. Он соглашается, что были и есть люди, поистине благоугодившие Богу и достигшие совершенства, но и они нуждаются в покаянии. Под покаянием (μετάνοια) преп. Марк понимает не только раскаяние, но и очищение помыслов, непрестанную молитву и терпение скорбей629, то есть ту аскетическую жизнь, необходимость которой для совершенных отрицали мессалиане. Необходимость для всех покаяния преподобный доказывает тем, что нет таких людей, которые бы с детства были бы совершенно чужды лжи, вожделения, гнева, празднословия – по слову Апостола: «все согрешили и лишены славы Божией» (Рим.3:23). И даже, если бы такие люди существовали, то они всё равно происходят от Адама, осуждённые на смерть. Спастись же они могут только через Христа, а Он дал заповеди, завещающие покаяние до самой смерти, говоря, что «кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережёт её» (Мк.8:35). Поэтому тот, – делает вывод преподобный, – кто утверждает, что покаяние может окончиться до смерти, разоряет заповедь (Мф.5:19) и есть преступник заповедей Божиих630.

Преп. Марк в своих сочинениях также кратко упоминает и о других заблуждениях мессалиан. Так как мессалиане учили о том, что причастие Святому Духу должно быть во всяком ощущении631, то преп. Марк замечает, что чаще всего благодать действует после Крещения тайно632.

Мессалиане придерживались воззрений, что Господь, восприняв человека от Марии, иногда прелагался в Духа, иногда в тело, которое было неописуемым, подобно природе Божества633. И преподобному задают вопрос о том, кого в Крещении приемлет крестившийся: Христа или Святого Духа? На ответ преподобного, что в Крещении приемлются все лица Святой Троицы634, оппонент задаёт другой вопрос, уже прямо отражающий триадологию мессалиан: «Дух [Святой] есть ли Троица?»635.

Преп. Марк раскрывал несостоятельность учения мессалиан в различных сочинениях, которые были посвящены разным темам. Подводя итог полемике с мессалианами, можно заключить, что основными задачами в ней для преподобного были, во-первых, обоснование того, что человек в Крещении получает свободу и потому несёт личную ответственность за порабощённость греху. Во-вторых, опровержение воззрений, согласно которым, делами, как заслугами, можно достичь спасения. В-третьих, опровержение мнения, что для совершенных покаяние не является необходимым.

4.4 Полемика с новацианами

Единственным заблуждением, которое преп. Марк назвал по имени, стало учение новациан636.

Своё название новациане получили от имени Новациана (III век) – латинского богослова, претендовавшего на кафедру епископа Рима. Но, потерпев неудачу при выборах нового папы в 251 году, он организовал раскол, став антипапой. При этом он изменил своё первоначальное мнение по вопросу принятия павших во время гонений, став требовать их исключения из Церкви навсегда – что и стало в дальнейшем основной темой полемики637.

В 254 году Новациан объединился с Новатом, отделившимся от Церкви в связи с избранием в 248 году на Карфагенскую кафедру свт. Киприана, и занявшим схожую позицию по вопросу принятия павших.

Новациане быстро распространились по всей Римской империи, просуществовав на Западе до V века, а на Востоке – до VIII. На Востоке их особенно много было в Малой Азии. Отличаясь строгостью нравов, новациане пользовались уважением у многих христиан. Императоры, преследовавшие еретиков, часто делали для новациан исключение638. Св. Константин Великий даже пригласил одного новацианского епископа на I Вселенский собор639.

Преп. Марк полемизирует с учением новациан в сочинении «О покаянии». Некоторые, по словам преподобного, под предлогом, что нет надежды на спасение, принимают «мудрование новациан» и отвергают покаяние640. Они, по преп. Марку, основываются на словах Апостола:

«не станем снова полагать основание обращению от мёртвых дел и вере в Бога... Ибо невозможно – однажды просвещённых, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого, и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века, и отпадших, опять обновлять покаянием» (Евр.6:1–6)641.

Опровержение новацианского учения строится на экзегезе именно этого места Свящ. Писания. Апостол, как пишет преподобный, здесь обращается к уверовавшим из иудеев, которые, произвольно согрешая, крестились каждый день. То, что апостол пишет о невозможности обновлять покаянием отпавших, преп. Марк объясняет тем, что обновление может быть только одно – Святое Крещение642. Как предполагает преп. Марк, апостол сделал свои слова трудными для нерадивых и людей пренебрежительных, чтобы они не согрешали под предлогом будущего покаяния. Для благоговейных же, чрез исследование Писаний, смысл этих слов ясен643.

Подобным образом, как повествующем о Крещении, а не собственно о покаянии, это место из Послания к Евреям понимали и другие святые отцы, такие как, например, свт. Афанасий Великий644, свт. Иоанн Златоуст645, блж. Феодорит Кирский646, преп. Иоанн Дамаскин647.

Таким образом, полемике с учением новациан преп. Марк уделил внимание только однажды, разбирая тему «О покаянии», толкуя для этого Евр.6:1–6. Поэтому можно предположить, что эта полемика была не столь актуальна для преподобного, как опровержение других заблуждений, которых он касался.

Заключение

В данном исследовании нами преследовалась цель систематизировать богословское учение преп. Марка Подвижника.

По учению преп. Марка, Бог даровал человеку всё сотворённое, но человек, согрешив, впал в грех. Следствием преступления Адама стала смерть, которая есть не только предел человеческой жизни, но и состояние отчуждённости от Бога. В творениях преподобного нет оснований видеть наследование потомками вины за преступление Адама.

Человек, после грехопадения не имел возможности спасения, поэтому по своему человеколюбию, Господь, для спасения людей, восприняв тело, за всех принимает смерть, чтобы возвратить людей в нетление и оживотворить их от смерти. Утверждая единство Христа и применяя термин «природа» только к Божеству Христа, преподобный не впадает в крайность, согласно которой во Христе происходит слияния природ. Являясь диофизитом в своём учении, он признаёт во Христе как совершенное Божество, так и совершенное человечество, со всеми их свойствами и действиями.

Спасение, совершенное Христом, человек усваивает через таинство Крещения. В Крещении люди таинственно получают благодать, становясь способными к принятию даров Святого Духа. Раскрытие даров таинства происходит по мере исполнения заповедей. Основными дарами, которые человек получает в Крещении, является свобода и сила в деле исполнения заповедей, а также освобождение от смерти. Нет оснований полагать, что преподобный учит о том, что человек, приняв Крещение, возвращается в состояние первозданного Адама. Дары Крещения раскрываются в человеке постепенно, по мере исполнения заповедей, и полное раскрытие происходит лишь в эсхатологической перспективе.

В Крещении подаётся совершенная благодать, достаточная для искоренения порабощённости греху. Поэтому насилие злых помыслов после Крещения, по учению преп. Марка, не может существовать без вины самого человека. Причина, по которой человек остаётся во власти греха, заключается как в недостаточном исполнении заповедей, так и в злых делах, совершенных после Крещения.

Спасает человека, по учению преподобного, Бог, но только при условии усилий со стороны самого человека. Добродетели естественны человеку, они удерживают его от противоположных им пороков. Но их приобретение, как и осуществление, зависит как от воли человека, так и от благодати Божией.

Наставляя о терпеливом перенесении скорбей, преп. Марк формулирует учение о том, что всё случающееся с человеком есть следствие его духовного состояния. Исходит преподобный из того, что Бог не подвержен страсти гнева и не стремится к возмездию за злые поступки. Но для пользы человека Бог изначально установил духовный закон, по которому за каждым поступком, за каждой мыслью следует соответствующее воздаяние.

Для преп. Марка вероучение Церкви совершенно и невозможно появления новых, более совершенных учений о вере. Но так как новые учения возникают, с ними необходимо вступать в полемику. И бо́льшая часть богословского учения преподобного есть раскрытие учения Церкви в полемике с различными заблуждениями.

В полемике с несторианами преп. Марк, не вполне точно описывая терминологию еретиков, в целом, верно изображает их учение. Он доказывает, что Один и Тот же Христос есть и Бог и Человек, а также показывает, что единство природ во Христе есть необходимое условие для спасения. Ценность полемики против несториан преп. Марка заключается в том, что он был среди первых полемистов с несторианством.

В полемике с мелхиседекианами, теми, кто считал Мелхиседека Словом Божиим до Воплощения, преподобный убедительно разрушает основные доводы своих оппонентов, раскрывая учение о Мелхиседеке как прообразе Христа.

Более всего преп. Марк полемизирует с учением мессалиан. Он утверждает, что человек в Крещении получает свободу и поэтому несёт личную ответственность за порабощённость греху. Преподобный опровергает воззрение, что делами, как заслугами можно достичь спасения, а также то, что покаяние для совершенных не является необходимым.

Преподобный опровергает и учение новациан, толкуя то место из Свящ. Писания, на котором они основывали свою практику: «ибо невозможно... отпадших, опять обновлять покаянием» (Евр.6:1–6). Как и многие отцы Церкви преподобный видел в этих словах указание на Крещение, а не собственно на покаяние.

Таким образом, стремясь отвратить и предостерегая от нововведений в вероучении, преп. Марк оставил яркое богословское наследие, являющееся выражением живого Предания Церкви. И это наследие является важным свидетельством веры Древней Церкви.

Библиографический список

Источники:

1. Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. E. Schwarz. T. 1: Concilium universale Ephesenum. Vol. 1. Pars 1. Collectio Vaticana 1–32. – Berolinum: Walter de gruyter & Co, 1928. – 128 p.

2. Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. E. Schwarz. T. 1: Concilium universale Ephesenum. Vol. 1. Pars 2. Collectio Vaticana 33–80. – Berolinum: Walter de gruyter & Co, 1927. – 110 p.

3. Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. E. Schwarz. T. 1: Concilium universale Ephesenum. Vol. 1. Pars 3. Collectio Vaticana 81–119. – Berolinum: Walter de gruyter & Co, 1927. – 110 p.

4. Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. E. Schwarz. T. 2: Concilium universale Chalcedonense. Vol. 5. Collectio sangermanensis. – Berolinum: Walter de gruyter & Co, 1936. – 167 p.

5. Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. J. Straub. T. 4: Concilium universale Constantinopolitanum. Vol. 1. Concilii actiones VIII. Appendices graecae – indices. – Berolinum: Walter de gruyter & Co, 1971. – 286 p.

6. Acta Conciliorum Oecumenicorum / Ed. E. Schwarz. T. 4: Concilium universale Constantinopolitanum. Vol. 2. Iohannis Maxenti libelli. Collectio codicis novariensis XXX et al. – Librarii Angentoratensis: Sumptibus Caroli J. Trubner, 1914. – 210.

7. Apophthegmata Patrum // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 65. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 70–441.

8. Athanasius Alexandrinus. De incarnatione verbi / Ed. C. Kannengiesser // Sources chrétiennes. Vol. 199. – Paris: Cerf, 1973. – P. 258–468. [TLG. 2035. 002].

9. Athanasius Alexandrinus. Epistulae quattuor ad Serapionem // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 26. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 529–648. [TLG. 2035. 043].

10. Athanasius Alexandrinus. In illud: Omnia mihi tradita sunt // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 25b. – Paris: Imprimerie Catholique, n. d. – Col. 208–220.

11. Basilius Caesariensis. De baptismo libri duo // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 31. – Paris: Imprimerie Catholique, 1885. – Col. 1513–1628. [TLG. 2040. 052].

12. Basilius Caesariensis. Epistulae / Ed. Y. Courtonne. Vol. 1. – Paris: Les belles lettres, 1957. – P. 1–100. [TLG. 2040. 004].

13. Basilius Caesariensis. Epistulae / Ed. Y. Courtonne. Vol. 2. – Paris: Les belles lettres, 1961. – P. 101–218. [TLG. 2040. 004].

14. Basilius Caesariensis. Regulae morales // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 31. – Paris: Imprimerie Catholique, 1885. – Col. 692–869.

15. Callistus et Ignatius Xanthopuli. Methodus et régula cum Deo accuratisma // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 147. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 635–812.

16. Cyrillus Alexandrinus. Adversus Nestorium // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 76. – Paris: Imprimerie Catholique, 1859. – Col. 9–249.

17. Cyrillus Alexandrinus. Commentarii in Lucam (in catenis) // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 72. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 476–949.

18. Cyrillus Alexandrinus. De Trinitate // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 77. – Paris: Imprimerie Catholique, 1859. – Col. 1119–1174.

19. Cyrillus Alexandrinus. Epistolae // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 77. – Paris: Imprimerie Catholique, 1859. – Col. 9–390.

20. Cyrillus Alexandrinus. Glaphyra in Pentateuchum // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 69. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 9–677.

21. Cyrillus Alexandrinus. Homilia XVIII // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 77 – Paris: Imprimerie Catholique, 1859. – Col. 767–800.

22. Cyrillus Hierosolymitanus. Catecheses // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 33. – Paris: Imprimerie Catholique, 1886. – Col. 331–1164.

23. Diadochus Photicensis. Capitula centum de perfection spirituali / Éd. Edouard des Places, s. j. // Sources chrétiennes. Vol. 5. – Paris: Cerf, 1968. – P. 84–163.

24. Dorotheus Gazaeus. Doctrinae diversae I–XVII // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 88. – Paris: Imprimerie Catholique, 1860. – Col. 1618–1844.

25. Ephraem Syrus. Sermo in transfigurationem domini et dei salvatoris nostri Iesu Christi / Ed. K.G. Phrantzoles. Vol. 7. – Thessalonica: To Perivoli tis Panagias, 1998. – P. 13–30.

26. Epiphanius Cypriota. Panarion // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 41. – Paris: Imprimerie Catholique, 1863. – Col. 173–1198.

27. Georgius Hamartolus. Chronicon // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 110. – Paris: Imprimerie Catholique, 1863. – Col. 42–1328.

28. Gregorius Nazianzenus. Adversus Eunomianos (orat. 27) // Gregor von Nazianz. Die fünf theologischen Reden / Ed. J. Barbel. – Düsseldorf: Patmos Verlag, 1963. – S. 38–60. [TLG. 2022. 007].

29. Gregorius Nazianzenus. Oratio XLIII // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 36. – Paris: Imprimerie Catholique, n. d. – Col. 493–606.

30. Gregorius Nyssenus. Adversus Macedonianos de spiritu sancto // Gregorii Nysseni opera / Ed. F. Mueller. Vol. 3.1. – Leiden: Brill, 1958. – P. 89–115. [TLG. 2017.006].

31. Gregorius Nyssenus. Oratio catechetica magna // The catechetical oration of Gregory of Nyssa / Ed. J. Srawley. – Cambridge: Cambridge University Press, 1903. – P. 1–164. [TLG. 2017.046].

32. Gregorius Sinaita. De quiete et oration // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 150. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 1303–1312.

33. Hesychius Hierosolymitanus. De Temperantia et Virtute // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 93. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 1479–1544.

34. Irenaeus Lugdunensis. Adversus haereses. Liber Tertius // Éd. A. Rousseau et L. Doutreleau// Sources chrétiennes. Vol. 211. – Paris: Cerf, 1974. – P. 22491.

35. Irenaeus Lugdunensis. Fragmenta deperditorum operum // Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libri quinque adversus haereses / Ed. W.W. Harvey. Vol. 2. – Cambridge: Cambridge University Press, 1857. – P. 470–511 [TLG. 1447. 005].

36. Johannes Cassiani. Vigintiquatuor collationes // Patrologiae cursus completus. Series Latina / Ed. J.P. Migne. T. 49. – Paris: Imprimerie Catholique, 1862. – Col. 477–1328.

37. Johannes Chrysostomus. Adversus Judaeos // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 48. – Paris: Imprimerie Catholique, 1862. Col. 843–942.

38. Johannes Chrysostomus. De Melchisedech [Sp.] // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 56. – Paris: Imprimerie Catholique, 1859. – Col. 257–262.

39. Johannes Chrysostomus. In epistulam ad Hebraeos (homiliae 1–34) // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 63. – Paris: Imprimerie Catholique, 1862. – Col. 9–236 [TLG. 2062. 168].

40. Johannes Chrysostomus. In Genesim // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 53. – Paris: Imprimerie Catholique, 1862. – Col. 21–385.

41. Johannes Climacus. Scala paradise // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 88. – Paris: Imprimerie Catholique, 1860. – Col. 632–1164.

42. Johannes Damascenus. Contra Nestorianos // Die Schriften des Johannes von Damaskos / Ed. B. Kotter. B. 4 // Patristische Texte und Studien. Vol. 22. – Berlin: De Gruyter, 1981. – S. 263–288 [TLG. 2934. 010].

43. Johannes Damascenus. De haeresibus // Die Schriften des Johannes von Damaskos / Ed. B. Kotter. B. 4 // Patristische Texte und Studien. Vol. 22. – Berlin: De Gruyter, 1981. – S. 19–67 [TLG. 2934. 006].

44. Johannes Damascenus. De Virtutibus et Vitiis // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 95. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 81–98

45. Johannes Damascenus. Expositio fidei // Die Schriften des Johannes von Damaskos / Ed. B. Kotter. B. 2 // Patristische Texte und Studien. Vol. 12. – Berlin: De Gruyter, 1973. – S. 3–239 [TLG. 2934. 004].

46. Johannes Moschus. Pratum spiritualité // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 87c. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 2351–3112.

47. Macarius Magnes. Sermo 28 (recensio expletior) // Neue Homilien des Makarius/Symeon / Ed. E. Klostermann and H. Berthold. Texte und Untersuchungen. Vol. 72. – Berlin: Akademie-Verlag, 1961 – S. 160, 162, 164, 166–170 [TLG. 2109. 008].

48. Macarius Magnes. Sermones 64 (collectio B) // Makarios/Symeon Reden und Briefe, 2 vols / Ed. H. Berthold. Vol. 1. – Berlin: Akademie-Verlag, 1973. – S. 3–265; Vol. 2. – S. 3–219 [TLG. 2109. 001].

49. Marcus Eremita. Adv. nest. / Ed. J. Cozza-Luzi and A. Mai // Novae Patrum Bibliothecae. Vol. 10/1. – Rome: Bibliotheca Vaticana et Typi Vaticani, 1905. – P. 201–247 [TLG. 3291. 001].

50. Marcus Eremita. Adv. nest. // Kunze J. Markus Eremita. Ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis. – Leipzig: Dörffling & Franke, 1895. – S. 6–30.

51. Marcus Eremita. Adv. nest. / Παπαδοπούλου-Κεραμέως A. Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας, ἡ, συλλογή ανεκδότων και σπανίων ελληνικών συγγραφών περί των κατά την Εώαν ορθοδόξων εκκλησιών και μάλιστα της των Παλαιστινών. Τ. Α´. – Εν Πετρουπόλει: Εκ του Τυπογραφείου Β. Κιρσπάουμ, 1891. – Σ. 89–113.

52. Marcus Eremita. Opuscula / Éd. G.-M. Durand. // Sources chrétiennes. Vol. 445. – Paris: Cerf, 1999. – P. 74–398; Vol. 455. – Paris: Cerf, 2000. – P. 26–316.

53. Marcus Eremita. Opuscula // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 65. – Paris, 1864. – Col. 906–1140.

54. Maximus Confessor. Quaestiones ad Thalassium 1–55 / Ed. C. Laga and C. Steel // Corpus Christianorum. Series Graeca. T. 7. – Turnhout: Brepols, 1980. – P. 9–539 [TLG. 2892. 001].

55. Maximus Confessor. Quaestiones ad Thalassium 56–65 / Ed. C. Laga and C. Steel // Corpus Christianorum. Series Graeca. T. 22. – Turnhout: Brepols, 1990. – P. 3–325 [TLG. 2892. 001].

56. Nestoriana. Die Fragmente des Nestorius / Gesammelt, untersucht und hrsg. von F. Loofs. – Halle: M. Niemeyer, 1905. – 407 s.

57. Nestorius. Sermones // Patrologiae cursus completus. Series Latina / Ed. J.P. Migne. T. 48. – Paris: Imprimerie Catholique, 1846. – Col. 757–800.

58. Nicephorus Callistus Xanthopulus. Ecclesiastica Historia (continuatio) // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 146. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 9–1288.

59. Origenes. Commentarium in evangelium Matthaei (lib. 10–11) // Sources chrétiennes. Vol. 162. – Paris: Cerf, 1970. – P. 140–386. [TLG. 2042. 029].

60. Origenes. Contra Celsum / Ed. M. Borret. Vol. 2. // Sources chrétiennes. Vol. 136. – Paris: Cerf, 1968. – P. 14–434.

61. Origenes. Contra Celsum. T. 2 (lib. 3–4) // Sources chrétiennes. Vol. 136. – Paris: Cerf, 1968. – P. 14–435.

62. Origenes. Selecta in Genesim (fragmenta ex catenis) // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 12. – Paris: Imprimerie Catholique, 1862. – Col. 91–146 [TLG. 2042. 048].

63. Palladius Helenopolitanus. Historia Lausiaca // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 34. – Paris: Imprimerie Catholique, 1903. – Col. 991–1278.

64. Photius Constantinopolitanus. Bibliotheca // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 103. – Paris: Imprimerie Catholique, 1900. – Col. 42–1588.

65. Socrates Scholasticus. Historia ecclesiastica / Ed. W. Bright. – 2nd edn. Oxford: Clarendon Press, 1893. – P. 1–330. [TLG. 2057. 001].

66. Sozomen. Historia Ecclesiastica// Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 67. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 843–1630.

67. Symeon Theologus novus. Catecheses / Éd. B. Krivochéine. T. 2. // Sources chrétiennes. Vol. 104. – Paris: Cerf, 1964. – P. 12–393.

68. Theodoretus Cyrrhensis. Historia Ecclesiastica//Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 82. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 879–1280.

69. Theodoretus Cyrrhensis. Interpretatio epistolae ad Hebraeois // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 82. – Paris: Imprimerie Catholique, 1864. – Col. 674–786.

70. Theodoras Studita. Testamentum S. Theodori // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 99. – Paris: Imprimerie Catholique, 1860. – Col. 1813–1824.

71. Theoleptus Philadelphiensium. De abscondita operatione in Christo et profectu in vita monastica // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 143. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 381–400.

72. Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. T. 86a. – Paris: Imprimerie Catholique, 1865. – Col. 11–71.

Переводы творений преп. Марка

1. Марк Подвижник, преп. Преподобного и богоносного отца нашего Марка Подвижника / Пер. с греч. Павского Г., прот. // Христианское чтение. «О законе духовном, 200 глав» – 1821. – № 3. – С. 237–266; С. 267–310 «О тех, которые делами думают оправдаться, 226 глав»; 1828. – № 29. – С. 14–25 «Разговор ума с своею душею»; 1834. – № 2. – С. 250–257 «О посте».

2. Марк Подвижник, преп. Преподобного и богоносного отца нашего Марка Подвижника нравственно-подвижнические слова. – М. Унив. Тип., 1858. [Из пер., подгот. в Оптиной пустыни]. – 331 с.

3. Марк Подвижник, преп. Преподобного отца нашего Марка Подвижника. Слово о Мелхиседеке // НИОР РГБ Ф. 172 К. 486. Ед. хр. 8. 1850-е – 1860-е., – 14 л.

4. Марк Подвижник, преп. Против несториан / Пер с греч. Б. Барчунова // Богословский сборник. ПСТБИ. – 1999. – № 4.– С. 129–152. [Парал. греч. текст и рус пер., гл. 1–26]; 2000. – № 5. – С. 118–182. [Гл. 27 сл.].

5. Marc le Moine. Traités spirituels et théologiques / Traduction française, notes et index par Sæur C.-A. Zirnheld. – Begrolles-en-Mauge: Abbaye de Bellefontaine, 1985. – 291 p.

6. Marcus Eremita. Opuscula quaedam Theologica, quae in Bibliotheca regia reperta sunt, graecè scripta / Nunc primùm Latino sermoni tradita, per I. Pieu. – Apud Audoënum Paruum, 1563. – 542 p.

7. Μάρκος ο Ασκητής. Ο πνευματικός νόμος του Ἁγίου Μάρκου του Ἀσκητοϋ. – Αθήνα: Παρουσία, 1999. – 99 σ.

Прочие переводы и источники на русском языке:

1. Афанасий Великий, свт. Творения. 4.1. – 2-е изд. – Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902. – 472 с.

2. Афанасий Великий, свт. Творения. Ч. 3 – 2-е изд., испр. и доп. – Свято-Троице-Сергиева Лавра, 1903. – 524 с.

3. Василий Великий, свт. Архиепископ Кесарии Каппадокийской. Творения. Т. 2: Аскетические творения. Письма. – М. Сибирская благозвонница, 2009. – 1232 с.

4. Григорий Богослов, свт., Архиепископ Константинопольский. Творения: Т. 1: Слова. – М. Сибирская благозвонница, 2007. – 896 с.

5. Григорий Нисский, свт. Творения. Ч. 4: Большое огласительное слово, разделённое на сорок глав. – М. Типография В. Готье, 1862. – 398 с.

6. Григорий Синаит, преп. Творения / Пер. с греч. еп. Вениамина (Милова). – М. Новоспасский монастырь, 1999. – 158 с.

7. Деяния Вселенских Соборов. Том I. – Изд. 3-е. – Казань: Центральная типография, 1910. – 401 с.

8. Деяния Вселенских Соборов. Том V. – Изд. 4-е. – Казань: Центральная типография, 1913. – 323 с.

9. Добротолюбие: в рус. пер., доп. Т. 1 – 4-е изд. – М. Тип. И. Ефимова, 1905. – VIII, 638, II с.

10. Добротолюбие: в рус. пер., доп. Т. 3. – 2-е изд. – М. Типо-лит. И. Ефимова, 1900. – 440, II с.

11. Добротолюбие: в рус. пер., доп. Т. 5. – 2-е изд. – М. Типо-лит. И. Ефимова, 1900. – 482, VI с.

12. Дорофей, преп., авва. Душеполезные поучения и послания с присовокуплением вопросов его и ответов на оные Варсонофия Великого и Иоанна Пророка. – М. Лодья, 2000. – 287 с.

13. Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов: пер. с греч. – Киев: Изд. им. свт. Льва, папы Римского, 2001. – 292 с.

14. Евагрий Понтийский. Аскетические и богословские творения / Пер. с др.– греч., вступ. статья и комм. А.И. Сидорова. – М. Мартис, 1994. – 364 с.

15. Епифаний Кипрский, свт. На восемьдесят ересей панарий, или ковчег. Книга вторая. Отд. 1 // Творения святых Отцов в русском переводе. Т. 44. – М. Типография В. Готье, 1864. – С. 435–453.

16. Игнатий (Брянчанинов), свт. Полное собрание творений. Т. 3. – М. Паломник, 2006. – 607 с.

17. Иоанн Дамаскин, преп. Источник знания / Перевод и комментарии Д.Е. Афиногенова, А.А. Бронзова, А.И. Сагарды, Н.И. Сагарды. – М. Индрик, 2002. – 416 с.

18. Иоанн Дамаскин, преп. Творения. Христологические и полемические трактаты. Слова на богородичные праздники / Пер. и ком. свящ. Максима Козлова, Д.Е. Афиногенова. – М. Мартис, 1997. – 351 с.

19. Иоанн Златоуст, свт. Творения: в рус. пер. в 12 т. Т. 1. Кн. 2. – СПб. Изд. СПбДА, 1895. – С. 393–883.

20. Иоанн Златоуст, свт. Творения: в рус. пер. в 12 т. Т. 6. Кн. 1: Толкование на пророка Исайю. Беседы на слова пророка Исайи. – СПб. Изд. СПбДА, 1900. – VIII, 488 с.

21. Иоанн Златоуст, свт. Творения: в рус. пер. в 12 т. Т. 12. Кн. 1: Толкование на послание к евреям. Одиннадцать бесед св. Иоанна Златоуста. – СПб. Изд. СПбДА, 1906. – 468 с.

22. Иоанн Кассиан Римлянин, преп. Писания / Пер. с лат. Еп. Петра. – 2-е изд. – М. Типо-Литография И. Ефимова, 1892. – 653 с.

23. Иоанн Лествичник, преп. Лествица и слово к пастырю – 4-е изд. – Сергиев Посад: [б. и.], 1894. – 286 с.

24. Иоанн Лествичник, преп. Лествица. – СПб. Благовест, 1996. – 352 с.

25. Иоанн Мосх, блж. Луг духовный / пер. с греч. М.И. Хитров, свящ. – [Б. м.]: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1896. – XXXVIII, 281 с.

26. Исаак Сирин, преп. О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты / Пер. с сирийского, прим., предисл. и послесл. епископа Илариона (Алфеева). – 4-е изд. – СПб. Издательство Олега Абышко, 2009. – 336 с.

27. Исаак Сирин, преп. Творения: слова подвижнические // Творения святых Отцов в русском переводе. Т. 23. – М. Типография В. Готье, 1854. – XVI, 526, VIII с.

28. Исихий Иерусалимский, преп. Слово душеполезное и спасительное о добродетели и трезвении. – 3-е изд. – СПб. [б. и.], 1872. – 63 с.

29. Кирилл Александрийский, свт. Глафиры, или искусные объяснения избранных мест из Пятикнижия. Кн. 2: О Ное и ковчеге. – М. [б. и.], 1886. – С. 46–112.

30. Кирилл Александрийский, свт. Памятная записка боголюбивейшего и святейшего архиепископа Кирилла к блаженнейшему Суккенсу, епископу Диокессарии, исаврийской епархии. // Богословский вестник. – 2010. – № 10.– С. 17–31.

31. Кирилл Иерусалимский, свт. Творения. – М. Тип. В. Готье, 1855. – 398, II с.

32. Макарий Великий Египетский, преп. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic, grace. 694) / Предисловие, перевод, комментарии, указатели. А. Г. Дунаев. – М. Индрик, 2002. – 1056 с.

33. Максим Исповедник, преп. Творения. Кн. 2: Вопросоответы к Фалассию. Ч. 1: Вопросы I–LV / Пер. др.-греч. и комм. С.Л. Епифановича и А.И. Сидорова. – М. Мартис, 1993. – 283 с.

34. Нил Сорский и Иннокентий Комельский, преподобные. Сочинения / Изд. подг. Г.М. Прохоров. – 2-е изд. испр. – СПб. Издательство Олега Абышко, 2008. – 424 с.

35. Ориген Александрийский. Против Цельса / Пер. с греч. Л. Писарева. – М. Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996. – 365 с.

36. Диадох Фотикийский. Творения блаж. Диадоха: греч. текст, ред. по др. греч. рукописям, в рус. пер. // Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. – Киев: Тип. И.И. Горбунова, 1903. – XXXIV, 620 с.

37. Симеон Новый Богослов, преп. Творения. Т. 2: Слова 53–92. – Сергиев Посад: ТСЛ, 1993. – 593 с.

38. Сократ Схоластик. Церковная история: издание 1850 года, точная перепечатка с оригинала 1850 года. – Саратов: [б. и.], 1911. – 464 с.

39. Феодорит, блж. епископ Кирский. Творения. Ч. 7: Письма. – Сергиев Посад: [б. и.], 1907. – 517 с.

40. Феодорит, еп. Кирский. Церковная история. Книга IV. – [Электронный ресурс]. ЦЕГ: http://pagez.ru/lsn/0255 4.р1тр (дата обращения 13.02.2013).

41. Эрмий Саламинский (Созомен). Церковная история. – СПб. Тип. Фишера, 1851. – 636, XXXIV с.

Исследования и прочие работы на русском языке:

1. Алексеев А.И. Жидовствующие // Православная энциклопедия. Т. 19. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2008. – С. 185–194.

2. Барсов Н. Очерки из истории христианской проповеди. Представители нравственно-аскетического типа проповеди на Востоке в IV веке (Окончание) // Вера и разум. – 1889. – № 11. – С. 735–753.

3. Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII веков. Новый Завет. Т. 6: Послание к Римлянам / Пер. с англ., греч., лат. Ред. тома Дж. Брей. Русское издание под ред. К.К. Гаврилкина и С.С. Козина. – Тверь: Герменевтика, 2003. – 632 с.

4. Болотов В.В. Лекции по истории Древней Церкви. Т. 2: История Церкви в период до Константина В. – СПб. Типография М. Меркушева, 1910. – 474 с.

5. Болотов В.В. Лекции по истории Древней Церкви. Т. 4: История Церкви в период Вселенских Соборов. – Петроград: Третья Государственная Типография, 1918. – 615 с.

6. Воронцов Е.А. Господь Иисус Христос и Мелхиседек, царь Салима // Христианское чтение. – 1906. – № 1. – С. 3–26.

7. Глубоковский Н. Блаженный Феодорит, епископ Киррский. Жизнь и литературная деятельность. Т. 1. – М. [б. и.], 1890. – 349 с.

8. Говорун С.Н. Единый сложный Христос // Богословский вестник. – 2004. – № 4. – С. 150–176.

9. Грезин П.К. Богословский термин «ипостась» в контексте позднего эллинизма // Богословский вестник. – 2005–2006. – № 5/6. – С. 191 – 228.

10. Грезин П.К. Опыт краткого догматического лексикона святоотеческого богословия. Христология: Дисс. на соиск. канд. богосл. МДА. – Сергиев Посад, 2005. – 278 с.

11. Гурьев П. Феодор, еп. Мопсуестский. – М. Типография Л. и А. Снегиревых, 1890. – 356 с.

12. Давыденков О., иерей. Христологическая система Севира Антиохийского: Догматический анализ. – М. Изд-во ПСТГУ, 2007. – 328 с.

13. Дионисий (Шленов), игум. Дорофей Газский: Жизнь. Сочинения // Православная энциклопедия. Т. 16. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2007. – С. 32–36.

14. Дионисий (Шленов), Ким С.С. Диадох, еп. Фотикийский: Житие. Сочинения // Православная энциклопедия. Т. 14. – М. Церковнонаучный центр «Православная энциклопедия», 2006. – С. 564–566.

15. Доброклонский А.П. Христологическое учение Феодора Мопсуетского // Чтения в Обществе любителей духовного просвещения. – 1880. – № 1. – С. 471–494.

16. Доброцветов П. Таинственное присутствие Христа в святых по апостольскому и святоотеческому учению // VI Международная Богословская Конференция РПЦ «Жизнь во Христе: христианская нравственность, аскетическое предание Церкви и вызовы современной эпохи» (Москва 15–18 ноября 2010 г.): материалы. – М. Синодальная библейско-богословская комиссия, 2012. – С. 254–277.

17. Дунаев А.Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Великий Египетский, преп. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic, grace. 694) / Предисловие, перевод, комментарии, указатели. А.Г. Дунаев. – М. Индрик, 2002. – 1056 с.

18. Епифанович С.Л. Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. – М. Мартис, 2003. – 220 с.

19. Желтов М., диак. Евергетидский типикон // Православная энциклопедия. Т. 17. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2008. – С. 139–143.

20. Желтов М., диак. Евхаристия: Вопросы богословия Евхаристии в Церкви V–X вв. // Православная энциклопедия. Т. 17. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2008. – С. 583–600.

21. Зарин С.М. Аскетизм по православно-христианскому учению: этико-богословское исследование. Т. 1: Основоположительный. Кн. 2: Опыт систематического раскрытия вопроса. – СПб. Тип. В.М. Киршбаума, 1907. – XI, XV, 693 с.

22. Зверев А., диак. Аскетические воззрения преподобного Марка Подвижника. Дисс. на соискание учёной степени кандидата богословия МДА. – Сергиев Посад, 2003. – 139 с.

23. Иисус Христос: Иисус Христос по учению Церкви [без авт.] // Православная энциклопедия. Т. 21. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2009. – С. 688–705.

24. Иларион (Алфеев), архиеп. Православие. Т. 1: История, каноническое устройство и вероучение Православной Церкви. – М. Изд-во Сретенского монастыря, 2009. – 864 с.

25. Имшенецкий Д. Учение святых отцов подвижников о благодати Божией, спасающей человека. – Киев. Университетская Типография, 1853. – 108 с.

26. Исихазм. Аннотированная библиография / Под общей и научной редакцией С.С. Хоружего. – М. Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004. – 912 с.

27. Казанский П.С. Об источниках для истории монашества египетского в 4 и 5 веках. Общий очерк жизни иноков египетских в 4 и 5 веках. – М. [б.и.], 1872. – 56, 101 с.

28. Карташев А.В. Вселенские соборы. – М. Республика, 1994. – 542 с.

29. Катанский А.Л. Догматическое учение о семи церковных таинствах в творениях древнейших Отцов и писателей Церкви до Оригена включительно: ист.-догматическое исслед. – СПб. Тип. Ф.Г. Елеонского и К0, 1877. – II, 423 с.

30. Кирилл (Говорун), архим. Ипостась: Понятие «ипостась» в восточном христианском богословии // Православная энциклопедия. Т. 26. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2011. – С. 183–190.

31. Кирилл Александрийский и Несторий, ересиарх V века / пер. с фр. Д. Поспехов; авт. предисл. А. Кураев. – М. Путём зерна, 1967. – 208 с.

32. Кирилл Александрийский и Несторий, ересиарх V века / Перераб. и доп. пер. с франц. Д. Поспехов. – М. Путём зерна, 1997. – 207 с.

33. Кремлевский А. Первородный грех по учению блаж. Августина Иппонского. – СПб. [б. и.], 1902. – 127 с.

34. Лебон Ж. Христология сирийского монофизитства / Пер. под ред. проф. Н.А. Заболотского. – [Б. м. б.и.] [машинопись] – 224, 34, 19, 54, 3 с.

35. Лященко Т., свящ. Св. Кирилл, Архиепископ Александрийский. Его жизнь и деятельности. – Киев, 1913. – 550 с.

36. Марк Аскет // Христианство: энцикл. словарь: в 3 т. / Гл. ред. С.С. Аверинцев. Т. 2. – М. Большая Рос. энцикл., 1995. – С. 87.

37. Марк аскет // Энциклопедический словарь / под ред. И.Е. Андреевского. Изд. Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Т. 36. – [Б. м. б. и], 1896. – С. 670.

38. Мейендорф И.Ф., протопресв. Иисус Христос в восточном православном богословии / Пер. с англ. О. Давыденков, свящ., примеч. А.И. Сидоров. – М. Изд. Свято-Тихоновского Богословского Института, 2000. – 318 с.

39. Мейендорф И., прот. Введение в святоотеческое богословие. – Минск: Лучи Софии, 2007. – 384 с.

40. Мейендорф И., прот. Византийское богословие. Исторические тенденции и доктринальные темы / Пер. с англ. В. Марутика. – Мн. Лучи Софии, 2001. –336 с.

41. Мейендорф И. Жизнь и труды святителя Григория Паламы. Введение в изучение / Пер. Г.Н. Начинкина. – СПб. Византинороссика, 1997. – 480 с.

42. Мейендорф И., прот. История Церкви и восточно-христианская мистика / Сост. и общ. ред. И.В. Мамаладзе. – М. Институт ДИ-ДИК, 2000. – 576 с.

43. Мецгер Б.М. Канон Нового Завета / Пер. с англ. (Серия «Современная библеистика»), – 6-е изд. – М. Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2008. – 332 с.

44. Муравьев А.В. «Мессалианский» миф IV–V вв. и споры об аскетике в Иранской церкви Востока VII в. н. э. // Вестник древней истории. – 2010. – № 4. – С. 153–165.

45. Никифоров М.В. Диодор, еп. Тарсийский (Тарсский) // Православная энциклопедия. Т. 15. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2007. – С. 228–234.

46. Оксиюк М. Теопасхитские споры // Богословский сборник. Вып. 2. – М. ПСТБИ, 1999. – С. 18–40.

47. Пономарев П.П. Священное Предание как источник христианского ведения. Учение о Св. Предании в древней, преимущественно восточной, Церкви. – Казань. Центральная Типография, 1908. – 586 с.

48. Попов И.В. Патрология. Отдел четвёртый. Возникновение научного богословия. [Электронный ресурс]. URL: http: //www, portal-slovo. m/theology/37830.php?PRINT=Y (дата обращения 12.02.2013).

49. Попов К.Д. Блаженный Диадox (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. – Киев: Тип. И.И. Горбунова, 1903. – XXXIV, 620 с.

50. Порфирий (Успенский), архим. Вероучение, богослужение, чиноположение и правила церковного благочиния египетских христиан (коптов). – СПб. Типография Императорской Академии Наук, 1856. – 311 с.

51. Сагарда Н.И., Сагарда А.И. Полный корпус лекций по патрологии. 1-е изд. – СПб. Воскресение, 2004. – 1215 с.

52. Селезнев H.Н. Несторий и его апология «Книга Гераклида» // Религиоведение. – 2006. – № 3. – С. 16–27.

53. Селезнев Н.Н. Несторий и Церковь Востока / Под научн. ред. и с предисл. Н.В. Шабурова; Российский Государственный Университет, Центр изучения религий. – М. Путь, 2005. – 111 с.

54. Селезнев Н.Н. Несторий и Церковь Востока. – М. Путь, 2005. – 111 с.

55. Селезнев Н.Н. Христология Ассирийской Церкви Востока. – М. Euroasiatica, 2002. – 199 с.

56. Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. Т. 2: Святой Восток. – 2-е изд., испр. и доп. – Владимир: [б. и.], 1901. – XXX, 700 с.

57. Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. – М. Паломник, 2002. – С. 3–94.

58. Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Том 1: Святые отцы в истории Православной Церкви (работы общего характера). – М. Сибирская благозвонница, 2011. – 432 с.

59. Скурат К.Е. Учение о спасении святителя Афанасия Великого. – СПб. Аксион эстин, 2009. – 436 с.

60. Смирнов С.К., прот. Терминология Отцов Церкви в учении о Боге // Прибавление к Творениям св. Отцов. – 1885. – № 35. – С. 537–574 (1-ая пагин.).

61. Ткачев Е. Св. Исихий пресвитер Иерусалимский и его гомилетическое наследие. Дипл. работа МДС. – Сергиев Посад, 2004. – 145 с.

62. Тьерри А. Несторий и Евтихий, ересиархи V века: вып. 1 и 2. Изд. доп. и перераб. – Киев [б. и.], 1880. – IV, 242, 270 с.

63. Ферберн Д. Учение о Христе и Благодати в ранней Церкви. – М. Библ.– богосл. ин-т св. ап. Андрея, 2008. – XXII, 229 с.

64. Фетисов H., свящ. Диодор Тарсский. – Киев. Типография И. И. Чоколова, Б. Житомирская, 1915. – 460 с.

65. Филарет, архиеп. Черниговский. Историческое учение об отцах Церкви, в 3 т. – СПб. [б. и.], 1859. – Т. 1 – C. XXX, 384, IV; Т. 2 – C. VIII, 384; Т. 3. – C. VIII, 450.

66. Флоровский Г.В., прот. Византийские отцы V–VIII веков. из чтений в правосл. богосл. ин-те в Париже. – Париж: [б.и.], 1933. – 260 с.

67. Фокин А.Р. Афанасий I Великий. Учение о грехопадении // Православная энциклопедия. Т. 4. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2002. – С. 38.

68. Фокин А.Р. Латинская патрология. Т. 1: Доникейская патрология (150–325 гг.): период 1-й. – М. Греко-лат. каб. Ю. А. Шичалина, 2005. – 362 с.

69. Фокин А.Р., Платон (Игумнов), архим. Добродетель: Понятие добродетели в патристической традиции // Православная энциклопедия Т. 15. – М. Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2008. – С. 477–484.

70. Холл С.Д. Учение и жизнь ранней Церкви / Пер. с англ. – Новосибирск: Посох, 2000. – 324 с.

71. Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. – 1900. – № 1. – С. 1–66.

72. MeGuckin J. A. St. Cyrill of Alexandria. The Cristilogical controversy: перевод первой части книги с англ.: дипломная работа МДС / Д. Полухин. – Сергиев Посад, 2009. – 169 с.

Исследования и прочие работы на иностранных языках

1. Amann. Е́. Marc l’Ermite // Dictionnaire de théologie catholique / Éd. A. Vacant, E. Mangenot, cont É. Amann. T. 9.2. – Paris: Letouzey et Ané, 1927. – P. 1964–1968.

2. Argles M.F. Marcus, sumamed Eremita // A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines / Ed. W. Smith and H. Wace. T. 3. – London: J. Murray, 1882. – P. 826–827.

3. Aubineu M. Textes de Marc l’ermite, Diadoque de’ Photice, Jean de Carpathos et Maxime le confesseur, dans le cod. Harleianus 5688 // Orientalia Christiana Periodica. – 1964. – N 30. – P. 256–259.

4. Bardenhewer O. Patrology: the lives and works of the fathers of the church / Translated from the second edition by T.J. Shahan. – Freiburg im Breisgau; St. Louis, Mo. B. Herder, 1908. – 680 p.

5. Chadwick H. The identity and Date of Mark the Monk // Eastern Church Review. – 1972, – N 4, – P. 125–130.

6. Clayton P.B. The Cristology of Theodoret of Cyrus. Antiochene Cristology from the Counsil of Ephesus (431) to the Council of Chalcedon (451). – Oxford: Oxford University Press, 2007. – 354 p.

7. Couileau G. Jean Climaque (saint) // Dictionnaire de spiritualité, ascétique et mystique, doctrine et histoire. T. 8. – Paris: Beauchesne, 1974. – P. 369–389.

8. Daly A.C. Nestorius in the “Bazaar of Heraceides”: A Christology compatible with the third letter and anathemas of Cyril of Alexandria [diss.]. – Los Angeles: University of California, 1983. – 260 p.

9. Durand G.-M. Analyse // Marc le Moine. Traités. – Paris: Cerf, 1999. – T. 1. – P. 59–73; 203–214; 261–298 (Sources chrétiennes. Vol. 445); 2000. – T. 2. – P. 13–25; 97–105; 171–181; 227–251 (Sources chrétiennes. Vol. 455).

10. Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. T. 1. – Paris: Cerf, 1999. – P. 13–58 (Sources chrétiennes. Vol. 445).

11. Fred L. Horton Jr. The Melchizedek Tradition. A Critical Examination of the Sources to the Fifth Century A.D. and in the Epistle to the Hebrews. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005. – 192 p.

12. Gribomont J. Marc le moine // Dictionnaire de spiritualité, ascétique et mystique, doctrine et histoire. T. 10 – Paris: Beauchesne, 1980. – Col. 274–283.

13. Gribomont J. Mark the Hermit // Encyclopedia of the Early Church / Ed. A. Di Berardino; Inst. Patristicum Augustinianum. Vol. 1.2. – Cambridge: James Clarke & Co Ltd, 1992. – P. 527.

14. Grillmeier A. Christ in cristian tradition. From the Apostolic Age to Chalcedon (451) / Translated by J.S. Bowden. – London: A.R. Mowbray & Co. 1965. – 528 p.

15. Guillaumont A. Messaliens // Dictionnaire de spiritualité, ascétique et mystique, doctrine et histoire. T. 10 – Paris: Beauchesne, 1980. – Col. 1073–1083.

16. Herbermann. C.G. Marcus Eremita // The Catholic Encyclopedia. Vol. 9. – New York, n. d. – P. 1413–1414.

17. Hesse O. Marcus Eremita // Theologische Realenzyklopadie / Hrsg. v. G. Krause, G. Muller. B. T. 22. – Berlin: Walter De Gruyter, 1992. – S. 101–104.

18. Kunze J. Marcus Eremita, ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis. Eine Monographie zur Geschichte des Apostolikums mit einer kürzlich entdeckten Schrift des Marcus Eremita. – Leipzig: Kessinger Publishing, 1895 – 211 s.

19. Lebon J. Le monophysisme sévérien: étude historique, littéraire et théologique sur la résistance monophysite au Concile de Chalcédoine jusqu’à la constitution de l’Église jacobite. – Louvain: J. VanLinthout, 1909. – 551 p.

20. Loofs F. Nestorius and his place in the history of cristian doctrine. – Cambridge: at the University Press, 1914. – 132 p.

21. Loon H. The Dyophysite Christology of Cyril of Alexandria. – Leiden; Boston: Brill, 2009. – 632 p.

22. Manfred C. Marcus Eremita (Monachus) // Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon / Hrsg. F.W. Bautz. Hamm (Westf.). B. 5. – S. 787–788. [Электронный ресурс]. URL: http://www.bautz.de/bbkl/m/marcus er.shtml (дата обращения 04.05.2012).

23. McGuckin J.A. St. Cyril of Alexandria. The Christological controversy. Its history, theology, and texts. – Leiden; New York; Köln: E. J. Brill, 1994. – 432 p.

24. Peterson E. Die Schrift des Eremiten Markus über die Taufe und die Messalianer // Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde Kirche. – 2009. – N 31. 1. – S. 273–288.

25. Quasten J. Patrology. T. 3: Christian classics. – Westminster; Maryland: Christian Classics, 1986. – 605 p.

26. Sauget J.-M. Marco, Monaco in Egiptto, santo // Bibliotheca sanctorum. T. 8. – R. Instituto Giovanni XXIII della Pontificia universitä lateranense, 1967. – P. 708–709.

27. Ware. K.T. The Sacrament of Baptism and the ascetic life in the teaching of Mark the Monk // Studia Patristica. – 1970. – N 10. 1 – P. 441–452.

28. Welch L. Christology and Eucharist in Early Thought of Cyril of Alexandria. – San Francisco: International Scholars Publications, 1993. – 182 p.

29. Wessel S. Cyril of Alexandria and the Nestorian Controversy. – New York; Oxford: Oxford University Press, 2004. – 365 p.

30. Χρήστου Π. Ελληνική πατρολογία. T. 3. – Θεσσαλονίκη: Κυρομάνος, 1987. – 599 σ.

31. Harcins P.W. Marks the Hermit // New Catholic Encyclopedia. T. 9. – N.Y. McGraw-Hill, 1967. – P. 189.

Приложение 1. Таблица соответствия между нумерацией SC (PG) и нумерацией русского перевода сочинений «О законе духовном» и «О тех, которые думают оправдаться делами». «О законе духовном» (Leg.)


SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод
1 33 35 66 66
1 2 34 35 67 67
2 3, 4 35 36 68 68
3 5 36 36 69 69
4 6 37 37 70 70
5 7 38 38 71
6 8 39 39 72 71
7 9 40 40 73 72
8 10 41 41 74 73
9 11 42 42 75 73
10 12 43 43 76 74
11 13, 14 44 44 77 75
12 15 45 45 78 76
13 16 46 46 79 77
14 17 47 47 80 78
15 18 48 48 81 79, 80
16 19 49 49 82 81
17 20 50 50 83 82
18 21 51 51 84 83
19 22 52 52 85 84
20 23 53 53 86 84
21 24 54 54 87 85
22 24 55 55 88 86
23 25 56 56 89 87
24 26 57 57 90 88
25 27 58 58 91 89
26 28 59 59 92 90
27 29 60 60 93 91
28 30 61 61 94 91
29 31 62 62 95 92
30 32 63 63 96 93
31 33 64 64 97 94
32 34 65 65 98 95


SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод
99 96 134 133 169 168
100 97 135 134 170 169
101 98 136 135 171 170
102 99 137 136 172 171
103 100 138 137 173 172
104 101, 102 139 138 174 173
105 103 140 139 175 174
106 104 141 140 176 175
107 105 142 141 177 176
108 106 143 142 178 177
109 107 144 143 179 178
110 108 145 144 180 179
111 109 146 145 181 180
112 110 147 146 182 181
113 111 148 147 183 182
114 112 149 148 184 183
115 113 150 149 185 184
116 114 151 150 186 185
117 115 152 151 187 186
118 116 153 152 188 187
119 117, 118 154 153 189 188
120 119 155 154 190 189
121 120 156 155 191 190
122 121 157 156 192 191
123 122 158 157 193 192
124 123 159 158 194 193
125 124 160 159 195 194
126 125 161 160 196 195
127 126 162 161 197 196
128 127 163 162 198 197
129 128 164 163 199 198
130 129 165 164 200 199
131 130 166 165 201 200
132 131 167 166
133 132 168 167

«О тех, которые думают оправдаться делами» (Justif.)


SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод
1 1 41 42 81 88
2 2 42 43 82 89
3 3 43 44 83 90
4 4 44 45, 46 84 91
5 5 45 47, 48 85 92
6 6 46 49 86 93
7 7 47 50 87 94
8 8 48 51 88 95
9 9 49 52 89 96
10 10 50 53 90 97
11 11 51 54 91 98
12 12 52 55 92 99, 100
13 13, 14 53 56 93 101
14 15 54 57, 58 94 102
15 16 55 59, 60 95 103
16 17 56 61, 62, 63 96 104
17 18 57 64 97 105
18 19 58 65 98 106
19 20 59 66 99 107
20 21 60 67 100 108
21 22 61 68 101 109
22 23 62 69 102 110
23 24 63 70 103 111
24 25, 26 64 71 104 112
25 27 65 72 105 112
26 28 66 73 106 113
27 29 67 74 107 114
28 30 68 75 108 115
29 31 69 76 109 116, 117
30 32 70 77 110 118
31 33 71 78 111 119
32 34 72 79 112 120
33 35 73 80 113 121
34 36 74 81 114 122, 123
35 37 75 82 115 124
36 38 76 83 116 125
37 38 77 84 117 126
38 39 78 85 118 127
39 40 79 86 119 128
40 41 80 87 120 129


SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод SC (PG) Перевод
121 130 151 164 182 195
122 131 152 165 183 196
123 132 153 165 184 197
124 133 154 166 185 198
125 134 155 167 186 199
126 135 156 168 187 200
127 136 157 169 188 201
128 137 158 170 189 202
129 138 159 171 190 203
130 139 160 172 191 204
131 140 161 173 192 205
132 141 162 174 193 206
133 142 163 175 194 207
134 143 164 176 195 208
135 144, 145, 146 165 177 196 209
166 178 197 210
136 147 167 179 198 211
137 148, 149 168 180 199 212
138 150 169 181 200 213
139 151 170 182 201 214
140 152, 153 171 183 202 215
141 154 172 184 203 216
142 155 173 185 204 217
143 156 174 186 205 218
144 157 175 187 206 219
145 158 176 188 207 220
146 159 177 189 208 221
147 160 178 190 209 222
148 161 179 191 210 223
149 162 180 192 211 223, 224, 225, 226
150 163 181 193, 194

Приложение 2. Перевод сочинения преп. Марка Подвижника «О Мелхиседеке»

Εἰς τὸν Μελχισεδέκ648


(1.) Ὁ Κύριος τὸν μὲν κόσμον ἀγρῷ, τὸ δὲ τῆς ἀληθείας κήρυγμα σπόρῳ παρεικάσας, σῖτον μὲν ἐν πρώτοις ἐσπάρθαι λέγει, ὕστερον δὲ ζιζάνια, ῶς ἐκ τούτου δυνατὸν ἡμῖν ἐπιγνῶναι ὅτι τὰ μὲν μετά τὴν ἀποστολικήν παράδοσιν ἐπινενοημένα φρονήματα περιττή τίς ἐστι καὶ δαιμονιώδης ἐπισπορά. Τῶν γάρ ἁγίων αὑτοῦ μαθητῶν μηδὲν ὑπολειψάντων τῆς ἀληθείας, καὶ τοῦ ἁγίου Παύλου μηδὲν ὑστερηκότος τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων ἀλλ’ ὥσπερ σίτῳ τὸν κόσμον κατεσπαρκότος τῷ λόγῳ, τινὲς ἐτερόφρονες ζιζανίων δίκην ἀνακύψαντες ἐπέκεινα τοῦ σίτου πειρῶνται ὑπερεκτείνεσθαι μυστικώτερα τῶν ἀποστόλων, ὡς οἴονται, διδάσκειν ἐπιχειρήσαντες. Τὸν γάρ Μελχισεδέκ φύσει Θεὸν ὄντα οὐκ ἐκήρυξαν ἐκεῖνοι, ὡς οὗτοι κηρύττουσιν· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοιαῦτά τινα συνεισφέρουσι νοήματα, ὡς καὶ τὰς ὐπέρ ῆμὡν γεγενημένας τοῦ Κυρίου οἰκονομίας εὐτελίζεσθαι. Εἰ γὰρ τὸν ἐκ παρασιωπήσεως γραφικῆς ἀπάτορα καὶ ἀμήτορα ὀνομασθέντα θεοποιοῦσιν ἀνθρωπον, εὐτελίζουσι πάντως τὸν Πατέρα ἔχοντα ἐν οὐρανοῖς καὶ μητέρα ἐσχηκότα ἐπὶ γῆς δι’ ἡμᾶς Χριστόν καὶ εἰ διὰ τὸ ἀγενεαλόγητον ἐκεῖνον μέγαν ἥγηνται, γενεαλογούμενον τὸν Χριστὸν ἡττότερον ἂν νομίσοιεν. Ἡ δέ τῆς τοιαύτης ἐννοίας προαγωγή τοὺς ἀφρονεστέρους αὐτῶν καὶ εἰς ἀρνησιν κατασύρειν ἔοικεν, ὅπερ πλείονα φέρει κατάκρισιν τῷ προηγησαμένῳ τῆς τοιαύτης ἐννοίας. I. Господь, сравнивая мир с полем, а проповедь истины – с сеянием, говорит, что сперва засевается пшеница, а после [появляются] плевелы [Мф.13:24–25]. Из этого мы можем познать, что после апостольского предания выдуманные учения являются излишними и есть дьявольское сеяние. Несмотря на то, что святые ученики [Господа] ничего не пропустили, [проповедуя] истину, а святой апостол Павел, засеявший, словно пшеницею, весь мир словом, ни в чём не имел недостатка против высших апостолов [2Кор.11:5], некие инакомыслящие, возвысившись, словно плевелы над хлебами, пытаются преподавать учение, которое, по их мысли, более таинственное, чем апостольское. Ибо апостолы не проповедовали, что Мелхиседек по природе Бог, подобно тому, как они проповедуют. Тем самым они допускают не что иное, как мысли, которые ведут к презрению совершенного ради нас домостроительства Господня. Ведь если они обожествляют обычного человека по той причине, что Писание умолчало649 [о родителях] именуемого «без отца» и «без матери» [Евр.7:3], то тем самым они презирают Христа, Который имеет Отца на небесах и ради нас мать на земле. Ведь если Мелхиседека считать великим из-за отсутствия родословия, то Христа, который имеет родословие, следовало бы почитать за меньшего. Похоже, что такой ход приводит к отречению [от Христа] наиболее безумных из них, подвергая тем самым большему осуждению того, кто в такую мысль вводит.
Ταῦτα δέ πάσχουσιν, ῶς οἶμαι, δαὶ τὸ παρατρέχειν αὐτοὺς τὰ συστατικά κεφάλαια τῆς θείας Γραφῆς καί τινας περικοπάς πρὸς τὸν ἴδιον σκοπόν ἐκζητεῖν ἐκουσίους. Διὸ καὶ τὸν ἐπὶ Χριστοῦ ἐρμηνευόμενον χρηματισμὸν τῷ χρηματισθέντι ἀνθρώπῳ ὡς Θεῷ ἀπονέμουσι, καὶ τὸν κατά τὴν τάξιν τῆς ἱερατείας ἀφωμοιωμένον τῷ Κυρίῳ ἀνθρωπον λέγουσι φὺσει Υἱὸν Θεοῦ. Думаю, эти беды происходят с ними из-за того, что они не уделяют внимания целиком главам Божественного Писания, и произвольно, для собственной выгоды, толкуют некоторые изречения. Поэтому то, что относится ко Христу, они приписали человеку, и того человека [Мелхиседека], который уподоблен Господу по чину священства, они называют Сыном Божиим по природе.
Φασὶ γάρ· Они говорят:
Εἰ μὴ ἦν οὗτος Υἱὸς Θεοῦ, πῶς βασιλεὺς εἰρήνης, καὶ βασιλεὺς δικαιοσὺνης ἐλέγετο; «Если бы не был Мелхиседек Сыном Божиим, то как бы мог он называться „царём мира“ и „царём правды“?».
Γνώτωσάν τε εἰ βούλονται ὅτι ὁ Ἀπόστολος αὐτὸν οὐ λέγει φύσει βασιλέα εἰρήνης, ἀλλ’ ἑρμηνευόμενον. Φησὶ γάρ· «Πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεύς δικαιοσύνης, ἔπειτα δέ καὶ βασιλεύς Σαλήμ, ὅ ἑστι βασιλεύς εἰρήνης.» Τοῦτο οὖν τὸ ῥητὸν παρατρέχουσι τὸ εἰπεῖν ἑρμηνευόμενον, καὶ διὰ τοῦτο τὴν τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείαν φύσιν εἶναι τοῦ χρηματισθέντος ἔδοξαν. Познайте же, если хотите: Апостол говорит «царь мира» не по природе, но по значению [имени]. Ибо сказал: «во-первых, по знаменованию [имени] царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира» [Евр.7:2]. Они пропустили слово «по знаменованию», и поэтому думают, что имя, которое дано по знаменованию, есть [имя] усвояемое по природе.


(2.) Πάλιν οἱ αὐτοί φασιν II. Они говорят:
Εἰ μή ἦν Θεός, πῶς ἀπάτωρ, ἀμήτωρ; «Если он не Бог, почему тогда без отца и без матери?»
Ἐν τούτῳ δέ, ὡς ἔοικεν, οὐκέτι Υἱόν λέγουσι εἶναι τὸν Μελχισεδέκ, ἀλλὰ τάχα Πατέρα. В этом случае с их слов получается, что Мелхиседек – Отец, а не Сын. Они возражают:
Καί φασιν Ἡμεῖς οὐ λέγομεν αὐτὸν Πατέρα, ἀλλά τὸν Θεόν Λόγον πρὶν ἢ σαρκωθῆναι καὶ ἐκ Μαρίας γεννηθῆναι. «Мы не называем его Отцом, но Божиим Словом, существовавшим прежде воплощения и рождения от Марии».
Καὶ πῶς ἀπάτωρ ὁ Θεός Λόγος, ὦ ματαιόφρονες; Μάθετε ἀκριβῶς ὅτι ὁ μακάριος Παῦλος πάντα ἐκεῖνα ἐπὶ τὸν σαρκωθέντα Χριστὸν εἰρῆσθαι λέγει. Φησὶ γάρ· «Ἐφ᾽ ὃν λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἐτέρας μετέσχηκε· πρόδηλον γάρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος.» О суемудрые, как [может быть] Бог Слово без Отца!? Поймите, что сказанное блаженным Павлом относится к воплощённому Христу. Ведь он говорит: «Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену... Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина» [Евр.7:13–14].
Ἀλλ’ εἰπέ, φασί, πῶς ἐξ Ἰούδα ἀνατείλας ὁ Χριστός ἀπάτωρ ἐστὶ καὶ ἀμήτωρ κατά τὴν τάξιν Μελχισεδέκ; οὐκ εἰδότες ὃ λέγουσιν. «Но скажи, – спрашивают они, – как Христос воссиял из колена Иудина, без отца и без матери по чину Мелхиседека?»
Οὐ γάρ περὶ ἀπάτορος ἔθετο τὴν τάξιν ὁ Παῦλος, ἀλλά περὶ μόνης τῆς ἰερωσύνης. Διά τοῦτο οὐ λέγει· σύ ἀπάτωρ καὶ ἀμήτωρ κατά τὴν τάξιν Μελχισεδέκ, ἀλλά· «σὺ ἰερεύς εἰς τὸν αἰῶνα κατά τὴν τάξιν Μελχισεδέκ». Τί δέ ἐστι τό· κατά τὴν τάξιν; τοῦτ᾽ ἔστιν κατά τὴν ἀφομοίωσιν, καὶ οὐ κατά νόμον. Ἡ μὲν γάρ φυλή τοῦ Λευῒ κατὰ τὸν νόμον ἱερατεύειν ἐτέτακτο ὁ δὲ Μελχισεδέκ οὐ κατὰ νόμον, ἀλλὰ κατὰ τὰξιν προφητείας, παραδεικνύων τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ. Διὰ τοῦτό φησι· «Σὐ ἱερεύς εἰς τὸν αἰῶνα», οὐ κατὰ τὴν τὰξιν Λευΐ, οὐδέ κατὰ τὴν τὰξιν Ἀαρών, τῆς αὐτῆς φυλῆς ὄντας, ἀλλὰ «κατὰ τὴν τὰξιν Μελχισεδέκ», τοῦ χωρὶς νόμου ἱερατεύσαντος. Они не знают, что говорят. Ведь Павел сказал «по чину» относительно священства, а не относительно выражения «без отца». Поэтому он не говорит: «ты без отца и без матери по чину Мелхиседека», но: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека» [Евр.5:6]. Что значит «по чину»? Значит по сходству, а не по Закону. Ведь по Закону было положено священствовать колену левитов, Мелхиседек же священствует не по Закону, но по чину пророческому, прообразуя тем самым Христа. Поэтому говорит: «Ты священник вовек», не по чину левитов, не по чину Аарона, который из того же племени, но «по чину Мелхиседека», который священствовал помимо Закона.


(3.) Ἀλλὰ τί πὰλιν ἐκεῖνοι πρὸς ἡμᾶς; III. Но о чём они снова нас спрашивают?
Εἰ ὁ Μελχισεδέκ ἀνθρωπός ἐστι, πῶς μένει ἱερεύς εἰς τὸ διηνεκές; «Если Мелхиседек человек, то каким образом он „пребывает священником навсегда“» [Евр.7:3]?
Καὶ τοῦτο δέ ἐκ περικοπῆς ἐρωτῶσι τὰ πλείονα τοῦ κεφαλαίου παρατρέχοντες. Они рассуждают об этом исходя из отрывка, пропуская другое из этой главы. Ведь сказано: «уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда» [Евр.7:3].
Λέγει γὰρ «Ἀφωμοιωμένος τῷ Υἱῷ Θεοῦ, μένει ἱερεύς εἰς τὸ διηνεκές.» Ἀφομοίωσις δέ καὶ ὐπόστασις ταὐτόν οὐκ ἔστι· τὸ μὲν γὰρ τύπος, τὸ δέ ἀλήθεια τυγχὰνει. Ὥσπερ οὖν ἀφωμοίωται τῷ Χριστῷ ὁ προφήτης Ἰωνάς, καὶ μένει προφήτης κατὰ τὴν τριήμερον ταφήν, καὶ ὥσπερ ἀφωμοίωται αὐτῷ Μωϋσῆς κατὰ τὴν τοῦ λαοῦ ἀφήγησιν, καὶ μένει ἡγούμενος εἰς τὸ διηνεκές, οὕτως ἀφωμοίωται αὐτῷ καὶ ὁ Μελχισεδέκ κατὰ τὴν τῶν ἐθνῶν ἱερωσύνην, καὶ μένει ἱερεύς εἰς τὸ διηνεκές. Διὸ λέγει «Σύ ἱερεύς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τήν τὰξιν Μελχισεδέκ.» Подобие и реальность – не одно и то же, поскольку одно есть образ, а другое – истина. Например, как пророк Иона по причине трёхдневного погребения [Мф.12:39–40] уподобляется Христу оставаясь пророком, как Моисей уподобляется Ему, поскольку был предводителем народа, оставаясь навсегда вождём, точно так же уподобляется Христу и Мелхиседек, поскольку был священником для язычников, и «остаётся навсегда священником». Поэтому [Писание] говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека» [Евр.5:6].
Καὶ πάλιν· Они, в свою очередь, вновь спрашивают:
Δεδόσθω, φασίν, ὅτι ἀνθρωπός ἐστιν ὁ Μελχισεδέκ ἀφωμοιωμένος τῷ Χριστῷ, δεῖξον πῶς ἀπὰτωρ καὶ ἀμήτωρ ἐστί, μήτε ἀρχήν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ὅ τε Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ ἐν τούτοις ἀφωμοιωμένος αὐτῷ Μελχισεδέκ. Λέγει γάρ «ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχήν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δέ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ»· ἐν τούτοις δεῖξον τὴν ἀφομοίωσιν, ἵνα γνῶμεν ὅτι ἀνθρωπος ὁ Μελχισεδέκ καὶ οὐκ αὐτός ὁ Χριστός. «Допустим, что Мелхиседек человек, который уподоблен Христу. Покажи, как подобен Господу Иисусу Христу Мелхиседек в том, что он без отца и без матери, не имея ни начала дней, ни конца жизни. Ведь говорится: „без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию“ [Евр.7:3]. В этом покажи уподобление, чтобы мы увидели, что Мелхиседек – человек, а не Сам Христос».
Οὕτω μὲν ἀντερείσαντες οὐχ ἡμῖν, ἀλλὰ τῇ θείᾳ Γραφῆ παρατάσσονται. Ἤρκει γάρ αὐτοῖς πιστεῦσαι τῷ Ἀποστόλῳ, ἀφωμοιωμένον αὐτόν εἰρηκότι τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ καὶ οὐχὶ υἱόν τοῦ Θεοῦ. Λέγοντες οὖν Δεῖξον ἡμῖν τὴν ἀπὸ τῶν ὀνομάτων ἀφομοίωσιν, ἵνα πιστεύσωμεν, ἐοίκασιν ἀπιστεῖν τοῖς ὐπό τοῦ Παύλου λεγομένοις· ὡς εἴγε ἡμεῖς ἀπορήσαιμεν τῆς τοιαύτης ἀποδείξεως, ἐκεῖνοι τῆς πίστεως ἀφίστανται, ὡς καὶ ἀπέστησαν. Ἐπειδή οὖν πολλά ἔστιν εὐρεῖν ἐν τῇ ἀληθινή Γραφῆ ὀνόματα ὧν ἢ ἀπόδειξις παρά τῷ πλήθει δυσεύρετος, παρὰ τοῦτο ἢ Ἐκκλησία τῆς παραδοθείσης πίστεως ἀποστήσεται καὶ ταῖς ἰδίαις ὐπονοίαις πιστεύσει; Μὴ γένοιτο. Πλήν οὐ διὰ τοῦτο σιωπήσομεν ἀκρίτως, ἀλλὰ κατὰ τὴν δύναμιν ἀποδείξομεν ἐν τοῖς προειρημένοις ἀφομοίωσιν. Таким образом, они противятся не нам, но собираются враждовать с Божественным Писанием. Для них было бы достаточным поверить Апостолу, который назвал его подобным Сыну Божию, а не Сыном Божиим. Ведь говоря: «Покажи нам подобие, чтобы мы поверили», – они, похоже, не верят сказанному Павлом. Словно, если бы мы не смогли показать этого, они отступили бы от веры настолько, насколько уже отступили. Неужели из-за того, что в истинном Писании находится множество выражений, смысл которых для некоторых недоступен, Церковь уклонится от предания веры и поверит их собственным выдумкам? Да не будет! А для того не будем неразумно молчать, но по силе укажем на те подобия, которые содержатся в речи [Апостола].


(4.) Ἀπὰτορα καὶ ἀμήτορα τὸν Μελχισεδέκ λέγει ὁ Ἀπόστολος κατὰ τὸ ἐπόμενον ῥητόν, ὅτι ἀγενεαλόγητος ἐπειδή γὰρ ἐν τῆ γενεαλογίᾳ οὐκ ἐμφέρεται τίνος πατρός ἢ ποίας μητρός ἢ πότε ἐγεννήθη ἢ πότε ἀπέθανε διὰ τοῦτο μήτε ἀρχήν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων. Οὔτε γὰρ ἡδύνατο γενεαλογηθῆναι, ἐκ τῶν παραλειφθέντων καταγόμενος ἐθνῶν, καθὼς ἡ Γραφή ἐκ τῆς κατοικεσίας αὐτόν φανεροποιεῖ. Ἐν τούτῳ δέ ἀφωμοίωται τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ, ἐπειδή ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός ἐπὶ γῆς οὐκ ἔσχε πατέρα καὶ ἐν οὐρανῷ οὐκ ἔσχε μητέρα. IV. Апостол говорит о Мелхиседеке, что тот «без отца» и «без матери», поскольку «без родословия», в его родословие не внесены ни отец, ни мать, не говорится ни когда он рождён, ни когда умер. Поэтому [Мелхиседек] не имеет ни начала дней, ни конца жизни. Его родословие проследить невозможно, так как он происходит от народов, о которых ничего не сказано, и Писание упоминает лишь только, откуда он. В этом он уподобляется Сыну Божьему, поскольку Господь Иисус Христос на земле не имел отца, а на небе – матери.
Ἐπειδή δὲ εἰρήκαμεν ὅτι κατ᾽ οἰκονομίαν οὐκ ἐμφέρεται ἐν τῆ θείᾳ Γραφῆ πότε ἐγεννήθη ὁ Μελχισεδέκ ἢ πότε ἀπέθανε, καὶ διὰ τοῦτο λέγει μήτε ἀρχήν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχειν, ζητοῦσι καὶ ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ τὴν ἀφομοίωσιν, λέγοντες Поскольку мы сказали, что в Божественном Писании по домостроительству не внесено, ни то, когда родился Мелхиседек, ни то, когда умер, почему и сказано, что он не имел ни начала дней, ни конца жизни, они и в этом ищут подобие [со Христом], спрашивая:
Εἴπερ περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, εἰπέ καὶ περὶ τοῦ Χριστοῦ πῶς οὔτε ἀρχήν ἡμερῶν οὔτε ζωῆς τέλος ἔχει, ἵνα γνῶμεν καὶ ἐν τούτῳ τὴν ἀφομοίωσιν. Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ γεννηθεὶς ἐκ Μαρίας καὶ ἀρχήν ἔσχε καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη κατὰ τὰς Γραφὰς. «Если так сказано о Мелхиседеке, скажи нам, почему о Христе говорится, что Он не имеет ни начала дней, ни конца жизни, чтобы мы и в этом познали подобие. Ведь мы знаем, что Он рожден от Марии и имеет начало, умер и воскрес по Писаниям».
ᾙμεῖς δέ πρὸς ταῦτα· Мы же на это отвечаем:
Πιστεύετε τῷ Εὐαγγελίῳ ὅτι «ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο», οὐ τραπεὶς εἰς ἀνθρωπον, ἀλλὰ ἀνθρωπον εἰς ἐαυτόν προσλαβόμενος; «Верите ли вы Евангелию, что „Слово стало плотию“ [Ин.1:14], не изменившись в человека, но восприняв человека в Себя?»
Οἱ δέ· Ναί, φασί, τούτο πιστεύομεν. Они говорят: «Да, мы в это верим».
Εἰ οὖν πιστεύετε, γνῶτε ὅτι ἄνθρωπος ψιλὸς οὔτε ἐστὶν οὔτε νοεῖται ὁ Χριστὸς, καθὸτι μονομερῶς οὔχ ὑπὲστη ποτὲ καὶ ὔστερον ἡνώθη, ἄλλ’ εὔθὲως ἡνωμένος καὶ ἔφυ καὶ ἐγεννήθη, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ Θεοῦ Λὸγου θεοπρεπῶς πρὸτερον ἐνεργήσαντος κατὰ τὸ γεγραμμένον «Πνεῦμα ἄγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιὰσει σοι. Διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἄγιον κληθήσεται Υἱὸς Θεοῦ.» Ὅθεν νοοῦμεν ὅτι ὁ Χριστὸς οὔτε ἄρχήν ἡμερῶν οὔτε ζωῆς τὲλος ἔχει. Εἰ γὰρ ὁ ἄναρχος Λὸγος τῆς ἐνανθρωπήσεως γὲγονεν ἄρχή, σαφὲς ὅτι ὁ Χριστὸς ἄναρχος διὰ τὴν ἐκ μήτρας ἕνωσιν. Οὔτως οὖν καὶ ὁ Μελχισεδὲκ καὶ ἐν τούτῳ ἄφωμοίωται αὔτῷ, οἰκονομικῶς παρασιωπηθείσης τῆς γεννήσεως αὔτοῦ καὶ τῆς τελευτῆς, ἵνα προδηλώση τὰ τοῦ Χριστοῦ μυστήρια. Тогда, если вы верите в это, познайте, что Христос не простой человек и не познаётся как простой человек, поскольку Он никогда не был отдельно [от Божества], соединившись [с Ним] после, но Он сразу был зачат и рождён единым. С другой стороны, очевидно, что Божественное Слово действовало и прежде, согласно написанному: «Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречётся Сыном Божиим» [Лк.1:35]. Отсюда мы видим, что Христос не имеет ни начала дней, ни конца жизни. Ведь если Безначальное Слово получило начало в вочеловечении, то верно, что Христос безначален и по единении [Божества и человечества] от [чрева] Матери. Таким образом, Мелхиседек уподобляется Ему и в этом, так как по домостроительству ничего не сказано о его рождении и смерти, чтобы показать таинство Христово.


(5.) Καὶ πὰλιν φησί· V. Вновь вопрошают:
Ὁ Κύριος τὸ ἡμέτερον ἀνέλαβε σῶμα ἡ οὔ; «Господь наше тело воспринял или нет?»
Ναί, τὸ ἡμέτερον ἀλλ’ οὐ διηρημένως αὐτὸ ἀνέλαβεν οὐ γὰρ προϋπέστησεν αὐτὸ καὶ τότε ἡνώθη, ἀλλ’ ἀδιαίρετον ἐκ μήτρας ἐποιήσατο τὴν ἕνωσιν, καθὰ προειρήκαμεν. Да, наше. Однако, Он воспринял его не отдельно, оно не предшествовало соединению [Божества и человечества], но, как об этом мы сказали прежде, было рождено от матери в их неразлучном единстве.
Εὐθύς δέ λέγουσι· Они же сразу спрашивают:
Διὰ τί οὖν ψηφίζετε αὐτοῦ τὰ ἔτη; «Почему вы тогда исчисляете Его годы?»
Ἔτη ψηφίζονται οὐκ ἐκ φύσεως μονομερῶς, ἀλλὰ γεννήσεως τοῦ γενομένου ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπε γὰρ ἡ Γραφή ὅτι ἐγεννήθη ψιλὸς ἀνθρωπος, ὡς ὐμεῖς λέγετε, ἡ ὁ Θεὸς Λὸγος, ἀλλ’ ὁ Χριστὸς, ὅς ἐστι Θεὸς ἀμα καὶ ἀνθρωπος, ἀμέριστος καὶ ἀδιαίρετος Υἱὸς Θεοῦ. Γεννήσεως οὖν τῆς οἰκονομικῆς ἔσχεν ἀρχήν, φύσεως δέ ἀρχήν ούκ ἔχει διὰ τὴν ἐκ μήτρας ἕνωσιν. Τίνι γὰρ, εἰπέ μοι, ἐπιθήσεις ἀρχήν; σὼματι ψιλῷ; ἀλλὰ ψιλὸν οὐδέποτε ὐπῆρξε τὸ κυριακὸν σῶμα κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν φωνήν τὴν λέγουσαν πρὸς Ἰωσήφ «Μὴ φοβηθῆς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκὰ σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματὸς ἐστιν ἀγίου.» Ἀλλ’ ἐπιθήσεις ἀρχήν τῷ γεννηθέντι Χριστῷ; Ἰδού αὐτὸς ὁ Λὸγος σεσαρκωμένος, καθὼς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἀποδέδεικται. Οὔτε οὖν μερισμὸν οὔτε ἀρχήν ἐπιθεῖναι δύνασαι τῷ Χριστῷ, καθὼς ἀποδέδεικται. Исчисляются годы не обособленной природы, но [годы] с момента рождения Того, Кто стал Человеком. Ведь не сказало Писание, что рождён простой человек, как вы говорите, или Бог Слово, но – Христос, который есть вместе и Бог, и Человек, неделимый и нераздельный Сын Божий. Он имел начало рождения домостроительного, не имел же начала природного, из-за единства [Божества и человечества] от чрева Матери. Ведь скажи: о чьём начале ты говоришь? Только одного тела? Но по гласу благовествования, обращённого к Иосифу: «не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго» [Мф.1:20] тело Господа никогда отдельно не существовало. Ты собираешься говорить о начале рождённого Христа? Однако Само Слово воплотилось, как и возвещено в Евангелиях. Итак, как нами уже показано, невозможно приписать Христу ни деления, ни начала.
Δεδὸσθω, φησίν, ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκ ἔχει ἀρχὴν διὰ τὴν ἕνωσιν μὴ καὶ ἡ ἕνωσις ἀρχὴν οὐκ ἔχει; «Допустим, – говорит, – что у Христа нет начала из-за единства, но единство не имеет ли начало?»
Καὶ ἔχει καὶ οὐκ ἔχει, διὸτι αὐτὸς ὁ ἀναρχος τῆς ἑνώσεως γέγονεν ἀρχὴ, καὶ διὰ τοῦτο εἶπον καὶ ἔχει καὶ οὐκ ἔχει. Εὐσεβέστερον δέ ἐστιν εἰπεῖν ὅτι οὐκ ἔχει ὅσα γὰρ ὐποστατικῶς ἡνωται, κἄν ἐκ δύο νοοῖτο, ὅμως τῇ τοῦ δυνατωτέρου φύσει συνενωθὲν ἐκεῖνο καὶ νοεῖται καὶ ὀνομάζεται. Καθὰπερ ποταμὸς ἀπὸ βροχής συσταθεὶς καὶ τῇ θαλὰσση συμμιγεὶς οὐκ ἔτι λέγεται ποταμὸς, ἀλλὰ θὰλασσα, ἐκεῖθεν ἀρχὴν λαβών κἀκεῖ καταλὴξας. Εἰ μὲν γὰρ ἡ σωματικὴ δύναμις ὡς ὐπερέχουσα ἐνὴργησε τῷ Λὸγῳ καὶ οὕτως γέγονεν ἕνωσις, νοείσθω καὶ ἀρχὴν ἔχειν κατὰ τὴν τοῦ σώματος φύσιν. Εἰ δέ ὁ Θεὸς Λὸγος θεοπρεπῶς ἐνὴργησε κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον, φανερὸν ὅτι πρὸς ἐκείνην τὴν φύσιν τὸ ἀγιον σῶμα ηὐγένισται, ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε κατοικῆσαι πᾶν τό πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς. Εἰ δέ πᾶν τὸ πλήρωμα, δηλονότι οὐδὲν ὐπολέλειπται τῆς θεότητος, ὅ οὐκ ἔχει τὸ ἀγιον σῶμα τοῦ Χριστοῦ, εἴτε ἀναρχότητα εἴπῃς, εἴτε θεότητα, εἴτε ἀθανασίαν, εἴτε παντοκρατορικήν δύναμιν, εἴτε ἐξουσίαν, εἴτε κράτος, εἴτε σοφίαν ἀθάνατον, πάντα ἔχει ὅτι εὐδόκησεν ἐν αὐτῷ κατοικῆσαι πἀν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς. Διά τοῦτό φησίν ὁ Παῦλος· «Ἡμεῖς ἀπό τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατά σάρκα εἰ δέ καὶ ἐγνώκαμεν κατά σάρκα Χριστόν, ἀλλά νῦν οὐκ ἔτι γινώσκομεν.» Ἐγνώκαμεν γάρ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε κατοικῆσαι πἀν τό πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς, καὶ ἐσμὲν ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι. Καὶ οὐκ εἶπεν ἐν αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἐν αὐτῷ αὐτός γάρ ἐστι «τό πλήρωμα τοῦ πάντα ἐν πἀσι πληρουμένου». Οὕτω δή οὖν νοεῖται Χριστός μήτε ἀρχήν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων. И имеет, и не имеет, так как Сам Безначальный соделался началом единения. И поэтому я сказал: и имеет, и не имеет. Благочестивее же сказать, что не имеет, поскольку то, что соединено существенно, хотя и познаётся из двух, всё же, поскольку соединяется с природой сильнейшего, познаётся и называется, как сильнейшее. Так и река, которая наполняется от дождя и впадает в море, больше не называется рекой, но морем, в котором она получает начало [соединения] и здесь окончиваясь. Ведь если бы в Слове в качестве превосходящей действовала телесная сила, в результате чего и возникло единство, тогда и начало надо было бы мыслить по телесной природе. Если же, как говорит Евангелие, богоприлично действовал Бог Слово, то явно, что в соответствии с Его природой была облагорожена святая плоть, потому что в ней Он благоволил обитать всей полнотой Божества телесно [Кол.1:19, 2:9]. Если же вся полнота, то ясно, что ничего не осталось Божественного, чего не имело бы святое тело Христа: и безначалие, и Божество, и бессмертие, и вседержительная сила, и власть, и непреходящая мудрость, – оно имело всё, потому что [Бог] благоволил обитать в нём всей полнотой Божества телесно [Кол.1:19, 2:9]. Поэтому Павел сказал: «отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем» [2Кор.5:16]. Ведь мы познали, что [во Христе] благоволил обитать [Бог] всей полнотой Божества телесно, и в Нём мы будем иметь полноту [ср. Кол.1:19, 2:9–10]. Не сказал «в них», но «в Нём», Который есть «полнота Наполняющего всё во всём» [Еф.1:23]. Поэтому Христос созерцается как не имеющий ни начала дней, ни конца жизни.


(6.) Πὰλιν λέγουσιν· VI. Вновь спрашивают:
Εἰ ἀνθρωπός ἐστιν ὁ Μελχισεδέκ, πῶς μένει ἱερεύς εἰς τὸ διηνεκές; «Если Мелхиседек человек, то как он „пребывает священником навсегда“ [Евр.7:3]?»
Τοῦτο κατὰ δύο τρόπους νοητέον, οὐ μόνον περὶ ἐκείνου, ἀλλὰ καὶ περὶ πὰντων τῶν ἀγίων. Πρῶτον μὲν ὅτι ἐμφέρεται ἐν τῇ Γραφῇ «εἰς τὸ διηνεκές», καὶ ὅτι μένουσι παρὰ τῷ Θεῷ διηνεκῶς. Ἠσαΐας ὁ προφήτης μένει προφήτης εἰς τὸ διηνεκές, καὶ πὰντες οἱ προφῇται μένουσιν εἰς τὸ διηνεκές καὶ παρὰ τῆ Γραφῇ καὶ παρὰ τῷ Θεῷ. Ὁμοίως οἱ ἀπόστολοι μένουσιν εἰς τὸ διηνεκές· εἰ δέ μή, ποίᾳ ἐλπίδι ὐπέρ Χριστοῦ καθ’ ἡμέραν ἀπέθνησκον; Καὶ πάντες δέ οἱ ἱερατεύσαντες τῷ Χριστῷ μένουσιν ἱερεῖς εἰς τὸ διηνεκές. Οὕτω καὶ ὁ ἀγιος Μελχισεδέκ ἱερατεύσας τῷ Θεῷ μένει ἱερεύς εἰς τὸ διηνεκές, κατά τὸν λόγον τοῦ Κυρίου λέγοντος ὅτι «πάντες αὐτῷ ζῶσιν». Это следует понимать двояко: не только по отношению к Мелхиседеку, но и по отношению ко всем святым. Во-первых, они «навсегда» внесены в Писание, а во-вторых, они «навсегда» пребывают перед Богом. Пророк Исаия пребывает пророком всегда, и все пророки всегда пребывают пророками и [на страницах] Писания, и перед Богом. Так же и апостолы всегда пребывают апостолами, а если не так, то на что они надеялись, ежедневно умирая за Христа? И все священнодействующие Христу всегда пребывают священниками. Таким образом, и святой Мелхиседек, совершая служение Богу, «пребывает священником навсегда», по слову Господа, Который сказал, что «у Него все живы» [Лк.20:38].
Εἰς θεολογίαν δέ λαμβάνουσι καὶ τὸν λόγον τοῦτον τοῦ Μελχισεδέκ, ὡς Θεῷ πρέπειν ἡγούμενοι αὐτῷ τὸ· «Θεωρεῖτε δέ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ἐμέρισεν Ἀβραάμ ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.» Καὶ τί τοῦτο πρὸς θεότητος ἀξίαν; Θέλεις ἰδεῖν μείζονα ταπεινότητα τοῦ Ἀβραάμ; ὁπηνίκα τό σπήλαιον ἔλαβεν εἰς ταφήν Σάρρας, τοῖς ἀποδομένοις προσεκύνησε. Παρά τοῦτο κἀκείνους θεοποιήσομεν, διότι προσεκύνησεν αὐτούς ὁ πατριάρχης; Μὴ γένοιτο. ’Ίδε πόσον ἔχονται ἀφροσύνης, ὅτι ἐν πηλικότητι τὸν Θεόν Λόγον ὁρίζουσι, καὶ οἵᾳ βραχύτητι. Οὐ Θεωρεῖτε γάρ, εἶπε, πηλίκος οὗτος ὁ ποιήσας τὸν οὐρανόν καὶ τήν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὁ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τάς ἐκουσίους αὐτῶν κινήσεις, τό δέον ἐπὶ πάντων ἀπονείμας οὐ προσφάτως, ἀλλ’ ἰδίῳ καιρῷ προσφυῶς ἀνακύπτειν ὁρισάμενος. Οὐδέ εἶπεν Ὁ σταθμίσας εὐμέτρως ὐετῶν καὶ χιόνων ἐπιφοράς, κρυμούς τε χειμερινούς καὶ θερινοῦ καύσωνος βολάς, ἵνα μή τὸν κόσμον ἀπολέση. Οὐδέ εἶπεν Ὁ ἐν οἰκτιρμοῖς δικαιοσύνης ἀποσῴζων, καὶ ἀμαρτωλούς ἀνυποκρίτως ἐλεῆσαι δυνάμενος, ὁ πανταχοῦ ῶν ἀδιαιρέτως καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μένων ἀσυγχύτως, ὁ τῶν ἀγαθῶν κτίστης καὶ πάντων γνώστης καὶ κριτής, ὁ ἐν ἀσθενείᾳ δήσας τὸν ἰσχυρόν καὶ ἐν μωρίᾳ τοῦ φρονίμου ὄφεως τά σκεύη ἁρπάσας, ὁ ἐξαγαγών ἐκ θανάτου ζωήν καὶ τά ἀδηλα φανεροποιήσας. Οὐδὲν τοιοῦτο εἶπεν ὁ Ἀπόστολος ἐπὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ἀλλά· «Θεωρεῖτε, φησί, πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ἐμήρισεν Ἀβραάμ.» Ἆρα, εἰ ἦν Θεός, ὁ Παῦλος αὐτοῦ ἐν πηλικότητι τὴν ἀκατάληπτον δύναμιν περιώριζε, καὶ τοῦτο ἐν μηδενὶ θαυμαστῷ, ἀλλ’ ἐν ταῖς δεκάταις τοῦ Ἀβραάμ, ἃς καὶ οἱ κατά νόμον ἱερεῖς ἀπολαμβάνουσιν; Богословствуя, [еретики] приводят и те слова о Мелхиседеке, которыми, как они думают, можно почтить только Бога: «Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину» [Евр.7:4]. Но что это по сравнению с Божественным достоинством? Хотите увидеть большее смирение Авраама? Когда он приобрёл пещеру для погребения Сарры, то поклонился тому, кто её отдал [Быт.23:7–12]. Теперь нужно и того обожествить, потому что ему поклонился патриарх? Да не будет! Вот какое они имеют безумие, что так сильно ограничивают величие Божия Слова. Не сказал [апостол]: «видите, как велик [Мелхиседек], сотворивший небо, землю, и море; сотворивший ум людей, способный к свободному движению; дарующий всем необходимое, причём не вдруг, но в своё время, распределяя надлежащим образом». Не сказал, что он [Мелхиседек] соразмерил дожди и снег, зимний холод и летний зной, чтобы не погиб мир. Не сказал, что он милосердием избавляет от правосудия и может без лицеприятия помиловать грешников, существует повсюду неделимо и пребывает неслиянно во Отце, творец благого, всезнающий и судья, который в немощи даёт силы и в безумии мудрость змеи, расхищающий вещи [ср. Мф.12:29]650, возводящий от смерти к жизни и тайное делая явным. Ничего такого не сказал апостол о Мелхиседеке, но только: «Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих» [Евр.7:4]. Неужели, будь он Богом, Павел определил бы его непостижимое могущество так, что в нём не было ничего удивительного, кроме десятины, полученной от Авраама, которую и священники получают по Закону?
Ὅταν οὖν ἀναγινώσκων εὕρης τι περὶ Μελχισεδὲκ γεγραμμένον, μνήσθητι τὸ εἰρημένον ὐπό τοῦ Ἀποστόλου· «Ἐφ’ ὃν λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἐτέρας μετέσχηκε», καὶ οὐδέποτε πλανηθήση. «Πρόδηλον γὰρ ὄτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός.» Ἀκολούθησον τῇ πίστει Παύλου καὶ μὴ τὰ προφητικῶς χρηματισθέντα πρόσνεμε τῷ χρηματίσαντι, μηδ’ αὖ πάλιν τά τυπικῶς γεγενημένα αὐτοῖς ἀπόνεμε τοῖς τύποις. Ποίας φυλῆς μετέσχηκεν ὁ Μελχισεδέκ, ὄτι αὐτόλυτα νομίζεις εἶναι τά εἰρημένα ἢ γεγενημένα; Οὕτω δέ πλανώμενος, πάντως ἂν καὶ τὸν ἀμνόν τὸν σφαγέντα τυπικῶς Θεόν ἡγήσῃ λέγων· Εἰ μὴ ἦν Θεός, πῶς τὸν ὄλοθρευτήν ἀγγελον ἀπήλαυνε τό αἷμα αὐτοῦ; Τάχα δέ καὶ τὸν χαλκοῦν ὄφιν θεοποιήσεις, ταῦτά ὐπολαμβάνων καὶ λέγων· Εἰ μὴ ἦν Θεός, πῶς τούς δηχθέντας ὐπό τῶν ὄφεων ἐθεράπευσεν; Ἡμεῖς δέ τό τοῦ Ἀποστόλου ἐροῦμεν· «Ἐφ’ ὃν λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἐτέρας μετέσχηκεν.» Ἕκαστος γάρ οὐ δι’ ἐαυτόν ἐποίει τὴν δύναμιν, ἀλλὰ διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐρμηνευόμενον Χριστόν· οὕτω καὶ ὁ Μελχισεδέκ κἂν ἐχρημάτισε βασιλεύς δικαιοσύνης, οὐ φύσει ἦν, ἀλλ’ ἐρμηνευόμενος κατὰ τὴν Γραφήν· «ἐφ᾿ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἐτέρας μετέσχηκεν». Итак, когда, читая, найдёшь, что написано о Мелхиседеке, вспомни сказанное апостолом: «о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену» [Евр.7:13], и не будешь обманут. «Ибо известно, что Господь» Иисус Христос «воссиял из колена Иудина» [Евр.7:14]. Следуй вере Павла и не приписывай пророчащим того, о чём они пророчески провозглашают, и не приписывай образам того, на что они указывают. К какому племени принадлежал Мелхиседек, что сказанное о нём ты считаешь преобразовательным или осуществившимся? Так заблуждаясь, ты и прообразовательно закалаемого агнца непременно будешь признавать Богом, говоря: «Если бы он не был Богом, то как бы отогнал своею кровию ангела-губителя? [ср. Исх.12:5–6 и др.]». Возможно, что ты сделаешь себе богом и медного змея, думая и говоря: «Если бы он не был Богом, то как излечивал бы ужаленных змеями [Числ.21:9]?». Мы же скажем вместе с апостолом: «о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену» [Евр.7:13]. Ведь все они действовали не своею силою, но Христом, Которого они прообразовали. Так и Мелхиседек именуется «царём правды», не по природе, ведь как поясняет Писание: «о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену» [Евр.7:13].


(7.) Ἤθελον κἀγὼ πυθέσθαι τῶν φρεναπατῶν· VII. Захотел и я узнать у обольстителей:
Τίνος ἕνεκα οἰ προφῆται ἡ οἱ ἀπόστολοι Θεόν αὐτόν εἶναι οὐκ ἐκήρυξαν; Εἰ μὲν γὰρ φθόνῳ ἡ φόβῳ ἐφέροντο, οὐκ ἂν τὸν ἐκ Μαρίας ἀφθόνως καὶ ἀφόβως πἀσιν ἐφανέρωσαν. Εἰ δέ ἡγνόησαν, ἐκεῖνοι μὲν νήπιοι παρ’ ὐμάς, ὐμεῖς δέ παρ’ ἐκείνους τελειότεροι, καθότι τὸ ἐκείνους λαθὸν ὔμῖν παρ’ ἐκείνους τελειότεροι, καθότι τὸ ἐκείνους λαθὸν ὔμῖν ἀπεκαλύφθη. «Почему пророки и апостолы не провозгласили Мелхиседека Богом?» Если по зависти или страху, то тогда без зависти и без страха не явили бы Рожденного от Марии. Если по незнанию, то они младенцы по сравнению с вами, вы же совершеннее их, поскольку вам открылось то, что было скрыто от них.
Ἀλλὰ τί φασιν οἱ λοιμοί; Но что говорят эти опасные люди (οἱ λοιμοί)651?
Μὴ θαυμάσης εἰ ἡγνόησαν οἱ ἀπόστολοι τὸ μυστήριον τοῦτο, ὅπου γε καὶ τῷ Παύλῳ δυσεύρητον κατεφάνη λέγοντι· «Περὶ οὗ πολύς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν.» «Не удивительно, что апостолы не знали эту тайну, если она и Павлу открывалась с трудом, как он сам говорит: „О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать“ [Евр.5:11]».
Ὢ τὴς ἀλαζονείας δοκοῦντες εἶναι τοῦ Ἀποστόλου σοφώτεροι, «οὔτε νοοῦσιν ἃ λέγουσιν οὔτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται». Εἰ γὰρ ὅλως πιστεύουσιν ὅτι πολύς ὁ περὶ τοῦ Μελχισεδέκ λόγος καὶ δυσερμήνευτος, εἰπάτωσαν ποίῳ μέρει ἐστὶ δυσερμήνευτος; πότερον τῷ ἡμετέρῳ, ἡ τῷ ἐκείνων; Ἡμεῖς δὲ λὲγομεν ὅτι ἐρμηνεύεται Μελχισεδὲκ εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ πολύς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος, καθ’ ὃ καὶ ὁ Ἀπόστολος λὲγει· ἐκεῖνοι δὲ λὲγουσιν ὅτι Θεός φύσει ἐστίν. Εἰ δὲ φύσει ἐστὶ Θεός, πῶς δυσερμήνευτος; Θεός καθολικῶς πιστεύεται, οἱ δὲ τύποι ἐρμηνεύονται. Διὰ τοῦτο ἴδωμεν τίνι μαρτυρεῖ ὁ ἅγιος Παῦλος εἰπών «Περὶ οὗ πολύς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος.» Εἰ ἐκείνοις, ὡς περὶ Θεοῦ τοῦ Μελχισεδὲκ εἰρηκώς, ἐρμηνευσὰτωσαν τὸν Θεόν αὐτῶν, ὡς νοήσαντες αὐτόν φύσει Θεόν εἰ δὲ μή γε, ἡμεῖς ἐν Κυρίῳ κατὰ δύναμιν τὰ τοῦ Μελχισεδὲκ ὡς τυπικὰ ἐρμηνεύσομεν, κατὰ τὴν ὐπόθεσιν τοῦ ἅγίου Παύλου, καὶ παυσὰσθωσαν βλασφημοῦντες. О кичливые, считающие себя разумнее апостолов, не разумеющие «ни того, о чём говорят, ни того, что утверждают» [1Тим.1:7]. Если они действительно верят, что о Мелхиседеке можно много говорить и трудно истолковать, пусть тогда скажут, какое суждение труднее истолковать? Наше или их? Для нас, кто говорит, что Мелхиседек прообразует Господа нашего Иисуса Христа, и сказанное обширно, и трудно для истолкования, как и апостол говорит. Они же утверждают, что Мелхиседек по природе Бог. Если он Бог по природе, что трудно объяснить? В Бога верят, истолковывают же образы. Поэтому посмотрим, о чём свидетельствует святой Павел, говоря: «О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать» [Евр.5:11]. Если это в их пользу, если о Мелхиседеке сказано как о Боге, пусть истолкуют своего бога, как они считают, что он Бог по природе. Если же не могут, то мы с помощью Господа, сказанное о Мелхиседеке, насколько это возможно, образно истолкуем, следуя святому Павлу; и да прекратят они богохульствовать!
Πρῶτον μὲν γὰρ ἡ νῦν Ἰερουσαλήμ Ἰεβούς εκαλεῖτο ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῶν καθαιρεθέντων ἐπτὰ ἐθνῶν ἦν ὁ Μελχισεδέκ. Ἰεβουσαῖος γὰρ ἐτύγχανεν. Ὕστερον δέ, μετὰ τὸ ἐκβληθῆναι τὰ ἔθνη καὶ κατοικῆσαι τὸν λαόν, ἀπεκλήρωσεν αὐτήν ὁ Θεὸς τοῖς ἱερεῦσι τοῦ ἐκεῖ ἀναφέρεσθαι τάς θυσίας ἐκ παντὸς τόπου τῶν Ἰουδαίων ὅθεν καὶ μετὰ τὸ καταπαῦσαι ἀπὸ τῶν πολέμων μετωνόμασαν τὴν πόλιν Σαλήμ, ὅ ἐστιν εἰρήνη. Ἰερουσαλήμ δέ ἐρμηνεύεται ὅρασις εἰρήνης. Τούτου χάριν ὁ Μελχισεδέκ παρὰ τῷ Παύλῳ καὶ τῇ Γραφῆ βασιλεύς εἰρήνης ἐρμηνεύεται ἐν αὐτῇ γὰρ ἐβασίλευσε τὸ πρότερον, ὡς εἴ τις εἴποι βασιλεύς Σέλγης Σέλγη δέ ἁγνεία ἐρμηνεύεται. Οὐκοῦν εἰκότως ὁ ἡγούμενος Σέλγης κατὰ τὸ τὴς πόλεως ὄνομα ἡγούμενος ἁγνείας ἐρμηνεύεται οὐ φύσει μέντοι ἁγνείας ἐστὶν ἡγούμενος, ἀλλὰ καθ’ ἐρμηνείαν ὀνομασίας. Χριστὸς δέ ἐστι φύσει ἀγνείας ἡγούμενος. Ἆρα οὐ νοοῦσιν ὅτι καὶ ὁ Μελχισεδέκ καθ’ ἐρμηνείαν ὀνομαστικήν βασιλεύς εἰρήνης λέγεται; Εἰ μὲν γὰρ Ἰερουσαλήμ αὕτη ἐστὶν ἐπουρὰνιος, ἔνθα ἐβασίλευσεν, ἡτω καὶ ὁ ἡγούμενος αὐτὴς φύσει βασιλεύς εἰρήνης· εἰ δέ αὕτη τύπος ἐστὶν τὴς ἀνω Ἰερουσαλήμ, φανερῶς ὅτι καὶ οὗτος τυπικῶς ὠνόμασται βασιλεύς εἰρήνης, διὰ τὴν ὁμωνυμίαν τῆς πόλεως. Раньше Иерусалим назывался Иевусом, поэтому мы знаем, что Мелхиседек был из иевусеев, одного из семи изгнанных народов [ср. Втор.7:1]. После изгнания народов и вселения израильтян (λᾱός), Бог из всех мест иудейских избрал этот город, чтобы священники приносили там жертвы [Втор.12:5–18]. После прекращения войн город был переименован в Салим, что значит «мир». Иерусалим же значит «видение мира». Поэтому Мелхиседек у Павла и в Писании по значению имени назван «царём мира» [Евр.7:2], потому что он там царствовал. Это то же самое, как если бы кто упомянул царя Селге652. Селге переводится как «непорочность» (ἁγνεία). Следовательно, с достаточным основанием владыку Сельге по имени города можно назвать «владыкой непорочности». Конечно, не по природе «владыка непорочности», а по имени. Однако Христос по природе «Владыка непорочности». Неужели они не замечают, что и о Мелхиседеке говорится «царь мира» по значению имени? Если бы тот Иерусалим, где он царствовал, был небесный, то его владыка был бы по природе «царём мира». Но если он – образ вышнего Иерусалима, то очевидно, что и Мелхиседек образно назван «царь мира» по имени города.
Τό δέ βασιλεύς δικαιοσύνης, τοῦ οἰκείου ὀνόματός ἐστιν ἐρμηνεία, τουτέστι Μελχισεδέκ, γλώσση τῇ Χανανίτιδι, καθώς παρὰ τῶν ἐπισταμένων ἐμὰθομεν, ὡς ἄν τις εἴποι Ἀμβρόσιος, ὃ ἐρμηνεύεται ἀθάνατος. Τἱ οὖν; ἐπειδὴ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων Ἀμβρόσιοι ὀνομάζονται, παρά τοῦτο καὶ φύσει ἀθάνατοί εἰσι, κατά τὴν ἐπωνυμίαν; οὐ πάντως. Πόσοι Εὐγένιοι λέγονται, δοῦλοι ὐπάρχοντες πόσοι Ἀθανάσιοι λέγονται, ὄντες θνητοί πόσοι Πολυχρόνιοι, καὶ ἐγένοντο ὀλιγοχρόνιοι· πόσοι Δημοκράται, καὶ οὐδενός ἀνδρὸς ἐκράτησαν. Καὶ εὐρέθησαν οἱ χρηματισμοί ἀκατάλληλοι τοῖς πράγμασιν. Также и «царь правды» – это перевод имени «Мелхиседек» с ханаанского языка, как мы узнали от сведущих людей. Так же, например, Амвросий переводится как «бессмертный». Что же из этого? Поскольку многие называются Амвросиями, они теперь бессмертны по природе из-за имени? Конечно, нет. Сколь многие называются Евгениями653, пребывая рабами; сколько – Афанасиями654, будучи смертными, сколько – Полихрониями655 и прожили мало, сколько – Демократами656, не правя ни одним человеком. Так убеждаемся, что имена не соответствуют предметам.


(8.) Ἐπειδὴ οὖν τάς ονομασίας ἡρμηνεύσαμεν κατά δύναμιν, φέρε, ὡς οἷόν τε καὶ τά πράγματα πάλιν. Ὥσπερ ὁ Ἀβραάμ μετά τῶν οἰκείων οἰκογενών τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτώ ὁπλισάμενος ἐπὶ τοῦ Μελχισεδέκ τούς ἀλλοφύλους ἐτροπώσατο, οὕτως ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ οἱ ὄντως οἰκογενεῖς αὐτοῦ τριακόσιοι δέκα καὶ ὀκτώ πατριάρχαι ἐν τῇ Νικαίων πόλει ἀποστολικῶς ὁπλισάμενοι ἐτροπώσαντο τάς αἱρέσεις. Ἴδε ἐρμηνείαν προσφυῆ. Τότε ὁ Μελχισεδέκ ἐξήνεγκεν ἀρτον καὶ οἶνον εἰς ἀνάπαυσιν τοῖς ἀναστρέφουσιν ἀπὸ τοῦ πολέμου. Ὁμοίως καὶ ὁ Χριστός, ὁ μέγας ἀρχιερεύς, τοῖς ἐκ τοῦ νοεροῦ πολέμου πρὸς αὐτὸν ἀναστρέφουσι δίδωσιν ἀρτον καὶ οἶνον ἡγιασμένον λέγων· «Λάβετε, φάγετε ἐξ αὐτοῦ πάντες.» Καὶ πάλιν δίδωσι δεκάτας Ἀβραάμ ἀπὸ τῶν ἀκροθινίων τῷ ἱερεῖ τοῦ Θεοῦ· καὶ οἱ ἐφάμιλλοι τῆς ἐκείνου πίστεως προσφέρουσι τῷ Χριστῷ τά ἀκροθίνια. Αἰ γάρ πέντε αἰσθήσεις, διττῶς ἀνατεθεῖσαι αὐτῷ, νοερῶς λέγω καὶ ἰδικῶς, δεκάται τινές εἰσι τῶν μορίων τῆς φύσεως ἡμῶν, τῆς ποτε αἰχμαλωτευθείσης ὐπὸ τῶν ἀλλοφύλων κατὰ τὴν προειρημένην ἱστορίαν. Ἆρα διὰ τῶν εἰρημένων ἐνόησας πῶς «πολύς ἐστιν ὁ λόγος καὶ δυσερμὴνευτος», καθώς εἴρηκεν ὁ ἀγιος Παῦλος; VIII. Итак, после того, как мы по силе истолковали именования, давай снова возвратимся к [толкованию] деяний. Как Авраам с триста восемнадцатью вооруженными рабами, рождёнными в доме его, обратил в бегство иноплеменников [ср. Быт.14:14–15], так и Христос: рождённые от Него, триста восемнадцать отцов (πατριάρχης) в городе Никеи, взяв апостольское оружие, обратили в бегство ереси. Смотри, какое подходящее толкование. Некогда Мелхиседек вынес хлеб и вино [ср. Быт.14:18] для подкрепления возвращающихся с войны. Подобно и Христос, Великий Архиерей, тем, которые к Нему обращаются от мысленной брани, даёт освящённые хлеб и вино, говоря: «Приимите, ядите из того все» [ср. Мф.26:26–27]. И как Авраам даёт десятину от своей лучшей добычи священнику Божию [ср. Евр.7:4], так и ревнующие вере Авраама приносят Христу лучшее. Действительно, приносятся Ему двояко (а именно, духовно и непосредственно) пять чувств, которые есть десятина от нашей природы, некогда плененной от иноплеменников, в соответствии с рассказанной историей. Неужели ты не понимаешь из сказанного, как [возможно] «говорить много, но трудно истолковать» [Евр.5:11], как сказал святой Павел?
Μὴ οὖν τούς τύπους λέγε ἀλὴθειαν, μηδέ ἀκούσας ἀπὰτορα καὶ ἀμὴτορα διὰ τό ἀγενεαλόγητον, λογίζου διὰ τοῦτο Υἱόν Θεοῦ φύσει. Ἢ οὐκ ἀνέγνως ὅσα διηγεῖται ἡ θείᾳ Γραφὴ ἐν τῇ κατ᾽ αὐτόν ἱστορίᾳ περὶ τῶν τύπων, περὶ τοῦ Λώτ τοῦ ἀδελφιδοῦ Ἀβραὰμ, περὶ τῶν τότε βασιλέων, τὰ ὀνόματα τῶν τόπων ἀμα καὶ τῶν ἀνθρώπων ὀνομὰσασα, καὶ τὸν Μελχισεδέκ καὶ τὴν πόλιν Σαλὴμ φανερῶς δηλώσασα; Οὐδὲν δέ τούτων πρὸ τῆς σαρκώσεως τοῦ Κυρίου αὐτολύτως ἐρμηνεύεται. Εἰ γάρ φύσις τὰ ὀνόματά εἰσιν, οὐκέτι ἐρμηνεία εἰ δὲ ἐρμηνεία, οὐκέτι φύσις. Πῶς οὖν πολύς ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος; Ἀνάγνωθι τό γεγραμμένον, ὅτι ταῦτα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις γέγραπται δὲ εἰς νουθεσίαν ἡμετέραν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησε. Итак, не говори, что образы и есть истина. Услышав же «без отца» и «без матери» (потому что «без родословия»), не считай Мелхиседека по природе Сыном Божиим. Не читал ли ты, сколько повествует Божественное Писание об образах в истории [о Мелхиседеке]: о брате Авраама Лоте, о царях того времени, называя людей именами мест и делая известными Мелхиседека и город Салим? Никто из них до Воплощения Господа не истолковывался сам по себе. Ибо если имена по природе, то не по толкованию, если же по толкованию, то уже не по природе. Как «говорить много; но трудно истолковать» [Евр.5:11]? Прочти написанное, что «это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков» [ср. 1Кор.10:11].


(9.) Καὶ τοῦτο δέ ἄναγκαῖόν ἐστι πυθέσθαι παῤ αὐτῶν· IX. Необходимо узнать у них и следующее:
Πῶς ὀ Θεός Λόγος μὴ ἔχων τότε σάρκα ἱεράτευσεν; Ὑπέρ τίνος δέ καὶ ἰεράτευσεν; Εἰ ὐπέρ τοῦ κόσμου λέγεις, καὶ ποῦ ἐστι τό θῦμα; «Χωρὶς γάρ αἰματεκχυσίας ἤκουσας ὅτι οὐ γίνεται ἄφεσις.» Τίνες δέ εἰσι καὶ οἱ τῆς ἰερωσύνης κήρυκες τε καὶ μάρτυρες; Εἰ δέ λέγουσιν ὅτι αὐτός μέν ἐστι, τύπος δέ ἐγένετο τῶν μελλόντων, οὐκοῦν ὁ ἄσαρκος τοῦ σαρκωθησομένου τύπος ηὐρίσκετο; μἄλλον δέ αὐτός ἐαυτοῦ τύπος ἐγένετο; Ὅπου δέ αὐτός πάρεστιν, οὐ λέγεται τύπος, ἀλλ’ ἀλήθεια. Εἱ δέ τότε ἀλήθεια, ἐπὶ τῆς σαρκώσεως τί ἐροῦμεν; Πῶς δέ ἡ Γραφή λέγει ὅτι «ἐτέραις γενεαῖς τό μυστήριον τοῦτο οὐκ ἐγνωρίσθη, ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἀγίοις ἀποστόλοις καὶ προφήταις»; Τότε δέ οὔτε προφῆται ἐβόησαν περὶ τούτου, οὔτε ἀπόστολοι. – Как Бог Слово, не имея плоти, совершал богослужение? И за кого? Если скажешь, за мир, то где жертва? «Без пролития крови не бывает прощения» [Евр.9:22]. Кто же является проповедниками священства и свидетелями? Если же говорят, что он есть образ грядущего, то разве может бесплотный может являть образ Того, Кто Воплотится? Неужели Он явился Самому Себе образом? Где Он Сам пребывает, там уже не образ, а истина. Если же истина, тогда что скажем о Воплощении? Как Писание говорит, что тайна «не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым» [ср. Еф.3:5]? Тогда же о том не возвещали ни пророки, ни апостолы.
Ἀλλὰ τί λέγουσιν; Но что они говорят?
Εἱ μή ἦν Θεός, πῶς ἦν ἱερεύς πρὸ νόμου; «Если бы не был он Богом, то как был священником до Закона?»
Ἡμεῖς δέ πρὸς αὐτούς· Мы же им [отвечаем]:
Ἱερωσύνη λέγεται διὰ τό θύειν τῷ Θεῷ θυσίας ἀνθρωπον ἔνσαρκον χωρὶς δέ σαρκός ἱερεύς οὐκ ὀνομάζεται. Ὥσπερ οὖν ἔθυσε τῷ Θεῷ Ἄβελ πρὸ νόμου, καὶ διά τοῦτο ἀποδέδεικται ἱερεύς, καὶ ὥσπερ ἔθυσεν αὐτῷ Νῶε, καὶ ἀποδέδεικται ἱερεύς, καὶ ὥσπερ ἔθυσεν αὐτῷ Ἰακώβ, καὶ ἀποδὲδεικται ἱερεύς, ῶς οὗτοι πάντες πρὸ νόμου ἔθυσαν, οὕτω καὶ ὁ Μελχισεδέκ πρὸ νόμου ἦν ἰερεύς. – О священстве говорится из-за того, что человек во плоти приносил Богу жертвы; без плоти священником не называются. Как принёс жертвы Авель до Закона и поэтому явился священником, как принёс жертвы Ной и явился священником, как принёс жертвы Иаков и явился священником, как все они до закона приносили жертвы, так и Мелхиседек до Закона был священником.
Ἀλλά φασι· Но они возражают:
Τούτους οὐκ εἶπεν ἢ Γραφὴ ἱερεῖς. «Писание не сказало, что они были священниками».
Ἡ μὲν θεία Γραφὴ οὐ περιττολογεῖ, καθώς παραζητεῖτε ὐμεῖς. Εἰ δὲ ὅλως παραζητεῖτε τὴν διαφοράν τοῦ πράγματος, ὁ Μελχισεδὲκ οὐκ ἔθυσεν, ἀλλά μόνον ὠνομάσθη. Βεβαιότεροι οὗν εἰσιν οὗτοι οἱ θύσαντες ἢ ἐκεῖνος ὁ μόνον ὁνομασθείς, ἐπειδὴ τό θύειν ἱερωσύνης μἀλλον ἐστὶ ἢ τό χρηματίζειν. Τὴν δὲ τοιαύτην διαφοράν τῇ ἐκείνων ἀκαιρολογίᾳ παρεθὴκαμεν· ἡμεῖς δὲ ἐν Κυρίῳ κἀκεῖνον κἀκείνους ὁμοίως ἱερεῖς ἔχομεν τοῦ Θεοῦ. Божественное Писание не много говорит о том, что вы стараетесь найти. Если же вы ищете отличие во всём, то учтите, что Мелхиседек не приносил жертву, но только получил имя священника. Ведь священниками были в большей степени те, кто приносили жертвы, нежели тот, кто только так назывался, поскольку священник в первую очередь тот, кто приносит жертвы, а не тот, кто только называется таким именем. Это мы говорим в связи с их несуразными речами. Сами же мы в Господе и тех и других сходным образом считаем священниками Бога.


(10.) Θαυμάζω δέ πῶς οὐκ ἡκουσαν τοῦ μακαρίου Πέτρου σαφῶς περὶ αὐτῶν βοῶντος καὶ λέγοντος ὅτι «ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας». Προσφυῶς δέ εἴρηκε τὸ παρεισάξουσι· καιροσκοποῦσι γάρ ὄντως καί, καθ᾿ ὃ ἂν εὕρωσι τούς παρατυγχάνοντας, κατά τὸ αὐτὸ καὶ τάς ἀποκρίσεις ποιοῦνται· ποτέ μέν γάρ αὐτὸν λέγουσιν φανερῶς Θεόν, ποτέ δέ πανούργως ὅμολογοῦσιν ὅτι ἡμεῖς αὐτὸν ἱερέα τοῦ Θεοῦ ὅνομάζομεν, καθὼς καὶ ἡ θεία Γραφή. Εἰ ὅλως τῇ θείᾳ Γραφῇ πιστεύουσιν, εἴπωσι πάντα κατά τὴν Γραφήν. Πρῶτον ἡ Γραφή Θεόν αὐτὸν οὐ λέγει, μήτε ἐκεῖνοι λεγέτωσαν ὅμολογείτωσαν δέ κατ᾿ αὐτὴν ὅτι «ἀφωμοιωμένος ἐστὶ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ», οὐ γάρ φύσει Υἱός, καὶ ὅτι «ἐρμηνευόμενος ἐστι βασιλεύς δικαιοσύνης» καὶ οὐ φὺσει, καὶ ὅτι «ἐφ᾿ ὃν λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἐτέρας μετέσχηκε» καὶ μὴ περικοπὴν ἀμφιρρεπῆ ἐκλεγέσθωσαν, ὡς καὶ πείθειν ὐπορκίσει τοὺς πολλοὺς καὶ παγιδεὺειν τοὺς νηπιωτέρους. X. Удивляюсь, как не услышали они блаженного Петра, который ясно о них возвещает и говорит, что «будут лжеучители, которые введут пагубные ереси» [2Пет.2:1]. Правильно он сказал «введут», – ведь они действительно высматривают подходящий момент и, в зависимости от обстоятельств, сочиняют ответ. То говорят открыто, что Мелхиседек – Бог, то коварно соглашаются, когда мы его, как и Божественное Писание, называем «священником Бога» [Быт.14:18 = Евр.7:1]. Если они верят Божественному Писанию, пусть и говорят всё по Писанию. Прежде всего, поскольку Писание не называет Мелхиседека Богом, пусть и они не называют. Пусть исповедают его по Писанию «уподобляющимся Сыну Божию» [ср. Евр.7:3], ведь он не Сын не по природе. [Пусть исповедают] что он по «знаменованию [имени] царь правды» [Евр.7:2], а не по природе. Пусть исповедают и то, что «Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену» [Евр.7:13]. Пусть не вырывают они изречений [Писания], чтобы убедить толпу обманом и поймать в сети наиболее неразумных.
Ἡμεῖς μὲν οὖν καὶ ἐντολὴν τοιαὺτην καὶ τάξιν λαβόντες παρά Κυρίου, τοὺς δι’ ἀγνοιαν πλανωμένους πείθειν ἀναγκαζόμεθα, ἐκεῖνοι δέ, ὅταν ἴδωσι τοὺς ὐπ᾿ αὐτῶν ἡπατημένους μετανοῆσαι θέλοντας, εὐληπτοτέραις αὐτοὺς πιθανολογίαις ἐπικρατοῦσιν, οὕτως ἀεὶ λέγοντες Εἰ καὶ οὐκ ἔστι φὺσει Θεὸς ὁ Μελχισεδέκ, οὐδὲν ἡμαρτήσαμεν ἀνθρωπον θεοποιήσαντες· γέγραπται γάρ· «Ἐγώ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες», οὐκ εἰδότες ὄτι ἡ τοιαύτη διχόνοια ἀβέβαιον μὲν τὴν εἰς Χριστόν πίστιν ἀποδείκνυσι σαφῶς – ἂν οὕτως τὸν Κύριον πάντων ἀνθρώπων ἴσον ἡγήσωνται, καὶ οὐκέτι ὡς ἔστι, Σωτῆρα καὶ Θεόν καὶ Δεσπότην, – λατρεύειν δέ τῇ κτίσει παρά τὸν κτίσαντα παρασκευάζει. Ἐπειδή οὖν ὄφεως δίκην ἀντειλισσόμενοι σφίγγουσι τούς ἀποδράν αὐτῶν βουλομένους, ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς ἐντολήν ἔχοντας τό «Γίνεσθε φρόνιμοι ὡσεὶ ὄφεις» μιμήσασθαι τὴν ἐκείνων πανουργίαν καὶ τοῖς ἀγχιστρόφοις νοήμασι ἐκλύειν αὐτῶν τάς τοιαύτας περιείλιγγας, ὁμοῖα λέγοντες ὅτι κἀν ἐστι Θεός ὁ Μελχισεδέκ, οὐδὲν ἀμαρτήσαιμεν ἐν τούτῳ ἀνθρωπον αὐτόν ἔχοντες καὶ ὄνομάζοντες· γέγραπται γάρ ὅτι «οὐκ ἔστιν ἔτερον ὄνομα ὐπό τὸν οὐρανόν ἐν ᾧ δεῖ σωθἡναι ἡμᾶς, ἀλλά Κύριος Ἰησοῦς Χριστός», «τό πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου». Ἀκουέτωσαν τοῦ Ἀποστόλου παραγγέλλοντος μηδέ τοῦ Εὐαγγελίου δευτεροκήρυκας δέχεσθαι. «Εἰ μὲν γάρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ Πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ Εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἄνείχεσθε.» Εἰ οὖν οὖτος τά τοῦ Εὐαγγελίου σφραγίζει, τί πείσονται λοιπόν οἱ τάς αἱρέσεις παρεισάγοντες ἢ οἱ πιστεύοντες αὐτοῖς; Мы же, получив от Господа и чин, и заповедь такую, обязаны убеждать тех, кто заблуждается по неведению. [Еретики] же, видя, что обманутые ими хотят покаяться, захватывают наиболее доверчивых из них тем, что непрестанно говорят: «Если Мелхиседек по природе не Бог, мы не согрешим, делая человека богом, ведь написано: „Я сказал: вы – боги, и сыны Всевышнего – все вы [Пс.81:6]“». Они не ведают, что такая двусмысленность делает явной непрочность их веры во Христа. Они, таким образом, и почитают Господа за равного всем людям, а не за Того, Кто Он есть: Спасителя, Бога и Владыку; и вводят служение твари вместо Творца. Так извиваясь подобно змее, они обвиваются вокруг тех, кто хочет от них убежать. И нам, кто имеет заповедь: «будьте мудры, как змии» [Мф.10:16], необходимо подражать их хитрости и разрушать объятия [еретиков] неожиданными умозаключениями. Скажем подобно [им]: если бы и был Мелхиседек Богом, мы бы не согрешили, называя и считая его только человеком. Ведь написано, что нет другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись, кроме Господа Иисуса Христа [ср. Деян.4:12], полноты «Наполняющего всё во всём» [Еф.1:23]. Пусть послушают они апостола, который призывает не принимать тех, кто возвещает другое благовестие: «Ибо если бы кто, придя, начал проповедовать другого Иисуса, которого мы не проповедовали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому» [2Кор.11:4]. Ведь если этим налагается печать на Благовестие, что остаётся тем, кто вводит ереси и тем, которые им верят?
Ἀλλά τί φασι πρὸς ἢμᾶς; Но что они говорят?
Πῶς οὖν πάντες διδάσκουσιν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις καθάπερ καὶ σύ ὧδε σήμερον; «Повсюду ли в церквях учат, как и ты здесь сегодня?»
Γνώτωσαν δέ ὅτι πάντες οἱ διδάσκοντες τὰ τῶν ἀποστόλων ὡς τέλεια βεβαιοῦσιν, οὐδεὶς δὲ καινοτομεῖ ὡς μηδέπω κεκηρυγμένα καθάπερ ἐκεῖνοι ποιοῦσιν· εἰ δὲ καὶ ποτέ τις πλανηθεὶς ἀκουσίως ὑφοραθῇ, πάντως ἢ ἐπιτιμηθεὶς ἐπιστρέφει, ἢ τὸ ψεῦδος αἱρετισάμενος, μετὰ τῶν ἔξω λογισθήσεται, ὅπερ εἰκός καὶ ἐν τούτοις παθεῖν. Καὶ ἐν τούτῳ δὲ ἔστι δοκιμάσαι τὴν ἀφροσύνην αὐτῶν, ὡς πάσης αἱρέσεως πονηρότεροι τυγχάνουσιν. Ἀφορισθέντες γὰρ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐπισκόπων καὶ ἀναθεματισθέντες, ὅπου ἀγνοοῦνται καὶ κοινωνοῦσι λάθρα καὶ συνάγονται, τουτέστιν ὃ προειρήκαμεν, ὅτι καὶ τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ καὶ τὴν οἰκονομίαν εὐτελίζουσιν. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλ’ εἰ καὶ ποτε διὰ τῆς ἐπιπλάστου εὐλαβείας πιστοποιῆσαι ἑαυτούς δυνηθῶσι παρ’ ἐπισκόποις ἢ περιοδευταῖς, εὐθέως τοὺς ὄντως πιστοὺς καὶ ὀρθοδόξους διαβάλλουσι λαθραίως ὡς κακόφρονας καὶ μισεῖσθαι ἢ διώκεσθαι παρασκευάζουσιν. Ἀλλ’ ὁ ἐπιστάμενος τοὺς λογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων περιτρέπει αὐτῶν τὴν πανουργίαν· καὶ φανεροποιήσας αὐτούς «εἰς βόθρον ὃν εἰργάσαντο» παραχωρεῖ ἐμπεσεῖν, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Да позна́ют же, что все учащие подтверждают совершенное учение апостолов, не сочиняют ничего нового, что не проповедано, как делают они. Если же когда-нибудь и кто-нибудь и был обличаем в невольном заблуждении, то непременно либо обратился [к истинному учению], либо, предпочтя ложь, был причислен к внешним, как и они. Их безумие проявляется в том, что они превзошли в лукавстве всякую ересь. Ведь, будучи отлучёнными и анафематствованными святыми епископами, они тайно причащаются и собираются в местах, где о них не знают, и этим они, как мы уже сказали прежде, презирают Христово таинство и Его домостроительство. Помимо этого, если они при помощи притворного благоговения входят в доверие к епископам или периодевтам657, то немедленно клевещут на действительно верных и православных, как на зломудрствующих, устраивая так, что они становятся ненавидимы или гонимы. Но Знающий мысли людей обращает их коварство [против них самих] и, как написано, обличая, попускает упасть «в яму, которая приготовлена» [Пс.7:16]658.


(11.) Ὅμως ἀφέντες αὐτῶν τὰς λαθραίας τοῦ κακοῦ συνεισφορὰς τοῦ προκειμένου γενώμεθα, τελείως αὐτῶν διελέγξαντες τὴν κακοπιστίαν. Τὸ γὰρ ὄνομα ἐκεῖνο προφῆται οὐ ἐκήρυξαν, ἀπόστολοι οὐκ ἐδίδαξαν, μάρτυρες οὐχ ὡμολόγησαν, οὐδεὶς τῶν πατριαρχῶν ὡς Θεὸν αὐτὸν ἐφανέρωσεν, οὐδεὶς τῶν ἁγίων Πατέρων συνέγραψε. Διό ἀνάνηψον, ὦ ἀνθρωπε, καὶ γνῶθι ὅτι σε ὁ διάβολος περισσῶς φρόνιμον ἐποίησεν, ἵνα τὴν ἐκείνου ὐπερηφανίαν θελὴματι νοσήσας, λοιπόν καὶ τῷ πτώματι αὐτοῦ συγκαταπέσῃς. Πῶς γάρ οὐ θελὴματι; ὁ τοσοῦτον ἔχων νέφος μαρτύρων εἰς βεβαίωσιν τῆς ἀληθοῦς πίστεως, ᾑρετίσω καὶ ὥμολόγησας ἃ οὐδεὶς αὐτῶν ὥμολόγησεν. Εἰ γάρ χωρὶς ἐκείνης τῆς γνώσεως καὶ ὁμολογίας ἐκεῖνοι πάντες ἐσώθησαν, σώθητι καὶ σύ κατὰ μίμησιν ἐκείνων καὶ εἰπέ, κατὰ τὸν ἀγιον Παῦλον, ὅτι «Οὐδὲν ἕτερον ἔκρινα εἰδέναι, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.» Εἰ δέ ἐκτὸς τοιαύτης ὁμολογίας ἐαυτῷ λογίζη μὴ δύνασθαι σωθῆναι, δῆλον ὅτι καὶ πάντας τούς προειρημένους ἀγίους ὡς μὴ σωθέντας ἔχεις παρά σεαυτῷ εἰ καὶ στόματι μὴ λέγεις ἀνθρώποις ὐποκρινόμενος, ἀλλ’ ὅμως μεῖζον τῆς σῆς φωνῆς βοᾀ ἡ ἀκολουθία τοῦ πράγματος. Βλέπεις πόσαις βλασφημίαις καὶ πόσοις κακοῖς περιπέπτωκας διὰ τὴν τοιαύτην σου κακοπιστίαν, μἀλλον δέ παντελῆ ἀπιστίαν Однако, оставляя их тайные злоумышления, пойдём дальше, чтобы окончательно опровергнуть их зловерие. Ведь пророки не провозгласили имени Мелхиседека, не научили ему апостолы, мученики не исповедали, никто из патриархов не объявил его Богом, никто из святых отцов ничего такого не написал. Поэтому образумься, человек, и познай, что тебе эту странную мысль внушил дьявол, чтобы по его воле ты заболел гордостью, ниспал его падением. Ведь как [тут могло обойтись] без [его] воли? Имея такое «облако свидетелей» [ср. Евр.12:1] в подкрепление истинной веры, ты избрал и исповедал то, что никто из них не исповедал. Ведь если они спаслись без этого знания и исповедания, спасись и ты, подражая им, и скажи словами святого Павла, что «я рассудил быть... незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого» [1Кор.2:2]. Если же считаешь, что без такого исповедания невозможно спастись, ясно, что и всех святых считаешь не спасёнными, за исключением себя. Если и не говоришь такого людям устами, то громче твоего голоса кричат последствия [твоего учения]. Видишь, до каких хулений и бед ты дошёл по этому своему зловерию, а лучше сказать – по совершенному неверию.
Τὸ δέ πῶς μάθε σημεῖα Μελχισεδέκ οὐκ ἐποίησεν, ἐντολάς οὐκ ἔθετο, ἀπειλάς οὐχ ῶρίσατο, ὐπέρ ἡμῶν οὐκ ἀπέθανεν, Πνεύματος ἀγίου μετοχὴν οὐκ ἐδωρὴσατο. Ἀγνοῶ λοιπόν τίνα τῆς εἰς ἐκεῖνον πίστεως ἔγγυον ἔχεις πληροφορίαν. Εἰ δέ λέγεις· Ταῦτα πάντα σαρκωθεὶς παρέσχεν ἡμῖν, πλέον ἐαυτὸν ἐπόδικον τῆς κακοπιστίας ἐλέγχεις. Ἐν οἷς γάρ ἡμῖν ἐαυτὸν διά ῥημάτων καὶ πραγμάτων ἐφανέρωσεν ὁ Κύριος, ἐν τούτοις καὶ πιστεύειν ἐνετείλατο· εἶπε γάρ ἡ Γραφὴ ὅτι ὤφθη τῷ Ἀβραάμ, ἀλλ’ ἐν φωνῆ, ἐντελλόμενος αὐτῷ ἐντολάς, καὶ προλέγων τά ἐσόμενα, καὶ ἐπαγγελλόμενος εὐεργεσίας ἐν γῆ Χαλδαίων, καὶ πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρῆ, καὶ ἐν ἐτὲροις δὲ πλείστοις καὶ λόγοις καὶ πράγμασιν οὐδαμοῦ δὲ ἀδήλως οὔτε Μελχισεδὲκ οὔτε διὰ Μελχισεδὲκ ἡ Γραφή δεδήλωκε. Τούτου χάριν ἀνυπόστατός σου ἡ πίστις, ἀδηλον τό φρόνημα, ματαία ἡ τοιαύτη θεογνωσία. Посмотри на то, что Мелхиседек не творил знамений, не установил заповедей, не назначил обетований, не умер за нас, не даровал причастия Духу Святому. К тому же не знаю, кто поручился бы за вашу веру [в Мелхиседека]. Если же утверждаешь, что Воплотившийся поручил нам учить всему этому, ещё больше делаешь самого себя виновным в зловерии. Ведь то, что Господь открыл нам о Себе через слова и дела, в то и заповедал верить. Ведь сказало же Писание, что [Бог] явился Аврааму (но только в гласе), предлагая ему заповедь, предрекая грядущее и обещая благодеяния в земле халдейской и у дуба Мамврийского, а также во многих других словах и делах [ср. Быт.12 и далее]. Ничего же неведомого ни от Мелхиседека, ни через Мелхиседека Писание не открыло. Поэтому твоя вера неосновательна, мысль недостоверна, а такое богопознание тщетно.
Διά τοῦτο, τῆς ὀρθοδόξου πίστεως διά πολλῶν μαρτύρων φανερωθείσης, ὅσοι ἀν ἐτὲρωθι βλὲπωσιν καὶ εὐλόγως καὶ ἀλόγως τὸν Μελχισεδὲκ Θεόν ὁνομάζουσιν ἡ φύσει Υἱόν Θεοῦ, φανερῶς ἰουδαΐζουσι διότι Ἰησοῦς Χριστός ὁ ἐκ Μαρίας γεννηθεὶς αὐτός ἐστιν ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, καὶ οὐδέν αὐτῷ λείπει ἵνα πάλιν ἀλλαχοῦ ζητήσωμεν τό πλήρωμα· ἐν αὐτῷ γάρ εὐδόκησε κατοικῆσαι πἀν τό πλήρωμα τῆς Θεότητος σωματικῶς, καὶ ἐσμὲν ἐν... Поэтому, когда вера православная явилась через множество свидетелей, все те, кто обращается к иному, и разумно и неразумно называют Мелхиседека Богом или Сыном Божиим по природе, очевидно иудействуют, так как Иисус Христос, родившийся от Марии, есть Сын Бога живого, и нет у Него ни в чём недостатка, чтобы нам искать полноту в другом. «Ибо благоугодно...»

* * *

1

На поле от руки: «Официальному оппоненту диакону Павлу Ермилову на рецензию. Ректор МДА Архиепископ Верейский. 26.08.13 г. А. Евгений.»

2

Латинские названия творений преп. Марка приведены по CPG NN 6090–6101.

3

В «Sources Chrétiennes» название: «De incamatione».

4

При этом свт. Филарет опровергает мнение А. Галланди (в тексте – Болланд), который считал Марка Нитрийского и автора творений разными лицами (Филарет, архиеп. Черниговский. Историческое учение об отцах Церкви. Т. 3. С. 48).

5

Там же. С. 48 (прим.).

6

Там же. С. 50.

7

Преподобного и богоносного отца нашего Марка Подвижника нравственно-подвижнические слова. С. 5.

8

Казанский П.С. Об источниках для истории монашества египетского в 4 и 5 веках. С. 53.

9

Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. Т. 2. С. 95.

10

Барсов Н. Очерки из истории христианской проповеди. Представители нравственно-аскетического типа проповеди на Востоке в IV веке (Окончание) // Вера и разум. 1889. 11. С. 746.

11

Там же. С. 747.

12

Энциклопедический словарь / Изд. Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Т. 36. С. 670.

13

Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 1–66.

14

Там же. С. 24–25.

15

Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 415–420 (прим.).

16

Там же. С. 415–416.

17

Флоровский Г.В., прот. Византийские отцы V–VIII веков. С. 169.

18

Там же. В этом он следует, в общем, гипотезе, выдвинутой в конце XIX века И. Кунце.

19

Дунаев А. Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Египетский, преп. Духовные слова и послания. С. 212–215.

20

Там же. С. 214–215.

21

Там же. С. 215.

22

Там же. С. 214–215.

23

Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 218–233.

24

Там же. С. 231–232.

25

Kunze J. Marcus Eremita, ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis. Leipzig, 1894.

26

Ibid. P. 107.

27

Amann. É. Marc L’Ermite // DThC. 9. P. 1965.

28

Например: Manfred C. Marcus Eremita (Monachus) // BBKL. 5. S. 787–788; Sauget J-M. Marco, Monaco in Egiptto, santo // Bibliotheca sanctorum. T. 8. P. 709; Марк Аскет // Христианство: энцикл. словарь: в 3 т. / Гл. ред. С.С. Аверинцев. Т. 2. С. 87.

29

Σωτήρχος П.М. Πρόλογος // Ὁ πνευματικός νόμος τοῦ Ἁγίου Μάρκου τοῦ Ἁσκητοϋ. Σ. 19–20.

30

Bardenhewer Ο. Patrology: the lives and works of the fathers of the church. P. 382.

31

Quasten J. Patrology. T. 3. P. 504.

32

Χρήστου Π. Ελληνική πατρολογία. Τ. 3. Σ. 238.

33

Ware Κ. The Sacrament of Baptism and the ascetic life in the teaching of Mark the Monk // Studia Patristica. 1970. 10:1 (TU 107). P. 441–452.

34

Chadwick H. The identity and Date of Mark the Monk // Eastern Church Review. 1972. 4. P. 125–130.

35

Gribomont J. Marc le Moine // DS. 10. P. 274–283.

36

Gribomont J. Mark the Hermit // EEC. 1. 2. P. 527.

37

Durand G.-M. A Nicolas: Analise // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 102–104.

38

Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 33–34.

39

Марк Подвижник, преп. Преподобного и богоносного отца нашего Марка Подвижника нравственно-подвижнические слова. М. 1858.

40

Марк Подвижник, преп. Против несториан / Пер. с греч. Б. Барчунова // ПСТБИ. Богословский сборник. 1999. 4. С. 129–152. [Парал. греч. текст и рус пер., гл. 1–26]; 2000. 5. С. 118–182. [Гл. 27 сл.].

41

Сирийская рукопись Add. 12175 (Британская библиотека), представляющая собой пространнейший сборник творений святых отцов, содержит эти указания в начале и конце творений преп. Марка (Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 16–17).

42

Ж.-М. Дюран в Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 13 указывает, что, по крайней мере, три рукописи X–XIV веков содержат соответствующее житие преподобного.

43

Прив. по: Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 24.

44

Palladius Helenopolitanus. Historia Lausiaca. 20. PG. 34. Col. 1065.

45

Ibid. 21.

46

Ibidem.

47

Sozomen. Historia Ecclesiastica. 6. 29. PG. 67. Col. 1375.

48

Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 22–23.

49

Там же. С. 24–25.

50

Но при этом, даже с учётом соответствующего мнения патрологов, Ж. Грибомон в вопросе единства авторства призывает проявлять некоторую сдержанность (Marc le Moine // DS. 10. P. 274–283).

51

Georgius Hamartolus. Chronicon. 4. 202 (17). PG. 110. Col. 733.

52

Ibid. 2. 12. PG. 110. Col. 147.

53

Nicephorus Callistus Xanthopulus. Ecclesiasticae historia. 14. 31. PG. 146. Col. 1157.

54

Ibid. 14. 54. PG. 146. Col. 1257.

55

Ткачёв E.B. Исидор Пелусиот, прп: Жизнь // ПЭ. 27. С. 209.

56

Глубоковский Н. Блаженный Феодорит, епископ Киррский. Жизнь и литературная деятельность. Т. 1. С. 3.

57

Так в Bapt. 2 он цитирует 2Пет.1:5, 9, в Melch. 10 цитирует 2Пет.2:1. Цитируя 2Пет.1:9 в Paen. 12, преп. Марк не указывает автора цитатируемого текста (Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 27).

58

Мецгер Б. Канон Нового Завета. С. 211–212.

59

Gribomont J. Marc le Moine // DS. 10. P. 280.

60

Подробнее об этом: Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 14–15.

61

Nic. 6.

62

Kunze J. Marcus Eremita, ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis. S. 136.

63

Ibid. P. 106.

64

Ibid. P. 40.

65

Johannes Moschus. Pratum spiritualite. 13. PG. 87c. Col. 2861.

66

Χρήστου Π. Ελληνική πατρολογία. T. 3. Σ. 238.

67

Chadwick H. The identity and Date of Mark the Monk // Eastern Church Review. 1972. 4. P. 125–130.

68

Hesse O. Markos Eremites und Symeon von Mesopotamien. Untersuchung und Vergleich ihrer Lehre zur Taufe und zur Askese. Dissert. Göttingen, 1973. S. 186a–186d. Прив. по: Gribomont J. Marc le Moine // DS. 10. P. 280.

69

Durand G.-М. L’Incarnation: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 244.

70

Вопрос датировки сочинений «Против несториан» и «О Мелхиседеке» рассматриваются в главах 2.8 и 2.9 настоящей работы.

71

Долгое время выдвигались разные гипотезы о времени жизни преп. Дорофея, с разбросом датировок от V до VII века. В начале XX века французский патролог С. Веле установил наиболее вероятную хронологию, по которой авва Дорофей родился в начале VI века, основал монастырь после 540 года, а умер между 560 и 580 годами. (Дионисий (Шленов), игум. Дорофей Газский//ПЭ. 16. С. 33–36).

72

Dorotheus Gazaeus. Doctrina. 1. 9. PG. 88. Col. 1628, ср. Justif. 197

73

Dorotheus Gazaeus. Doctrina. 8. 2. PG. 88. Col. 1708, ср. Leg. 14.

74

Couileau G. Jean Climaque (saint) // DS. 8. P. 369.

75

Johannes Climacus. Scala paradise. 15. PG. 88. Col. 897.

76

Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. Col. 17.

77

Nic. 7.

78

Johannes Climacus. Scala paradise. 15. PG. 88. Col. 897, ср. Leg. 120.

79

В русском переводе: «один почтенный муж сказал мне» (Иоанн Лествичник. Лествица. 1996. С. 157) или «слышал я от одного почтенного мужа» (Иоанн Лествичник. Лествица. 1894. С. 168), что указывает на то, что преп. Иоанн и преп. Марк лично встречались. Из этого следовала бы необходимость пересмотра датировки жизни преп. Марка. Но греческий текст не предполагает обязательность личной встречи.

80

Johannes Climacus. Scala paradise. 23. PG. 88. Col. 965. Цит. по: Иоанн Лествичник. Лествица. 1996. C. 157. Ср. «Представь, что есть двенадцать безчестных страстей. Если ты одну из них произвольно возлюбишь, то она одна займёт место одиннадцати» (Leg. 136).

81

Ware Т. The Ascetic Writings of Mark the Hermit: Thesis. 1965. P. 458–459. Прив. по: Дионисий (Шлёнов), игум., Кордочкин Андрей, свящ. Иоанн Лествичник // ПЭ. 24. С. 410.

82

О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты. Беседа 10. 14–16. С. 126–127, ср. Justif. 135.

83

О. Гессе (Hesse) посвятил этому специальную статью: «Markus Eremita in der syrischen Literatur» // Deutscher Orientalistentag. Teil 2. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplementa 1. Wiesbaden, 1969. S. 450–457. Прив. по: Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 17.

84

Hesychius Hierosolymitanus. De temperantia et virtute. PG. 93. Col. 1479–1544, ср. Leg., Justif. и Causid.

85

Юрьевский A. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 30–31.

86

Johannes Damascenus. De Virtutibus et Vitiis. PG. 95. Col. 89, ср. Nic. 13.

87

Theodorus Studita. Testamentum S. Theodori PG. 99. Col. 1816. Здесь и далее цитаты значительного объёма выделяются отдельным шрифтом и приводятся в отдельном блоке.

88

Gribomont J. Marc le Moine // DS. 10. P. 278.

89

К догматико-полемическим преп. Марка относятся сочинения: «О Мелхиседеке», «Против несториан».

90

Georgius Hamartolus. Chronicon. 2. 12. PG. 110. Col. 147–149. Там сдержится пересказ Melch. 4, 6, 7.

91

Photius Constantinopolitanus. Bibliotheca. Cod. 200. PG. 103. Col. 667. Цит. по: Марк Подвижник. Нравственно-подвижнические слова. С. 5.

92

Ibid. Col. 667–669.

93

Ibid. Col. 669. Цит. по: Марк Подвижник. Нравственно-подвижнические слова. С. 6–7.

94

Ibidem.

95

Другого мнения придерживается Ж.-М. Дюран, по которому речь у святителя идёт об остатках монархианства (Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 21). Но свт. Фотий говорит о ереси, которая должна была появиться уже после написания сочинения, а на эту роль монархианство подходить не может.

96

Photius Constantinopolitanus. Bibliotheca. Cod. 200. PG. 103. Col. 669.

97

Ibid. Cod. 201. PG. 103. Col. 672. Цит. по: Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 8–9.

98

Symeon Theologus novus. Catechesis. 22. SC. 104. P. 366–370.

99

Callistus et Ignatius Xanthopuli. Methodus et regula cum Deo accuratissima. 6. PG. 147. Col. 641–644, ср. Bapt. 17.

100

Gregorius Sinaita. De quiete et oratione. 3. PG. 150. Col. 1308. Цит. по: Григорий Синаит, преп. Творения. C. 87.

101

Ibidem.

102

Nicephorus Callistus Xanthopulus. Ecclesiasticae historia. 14. 54. PG. 150. Col. 1256.

103

Две самых древних греческих рукописей датируются IX веком.

104

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 37.

105

Ibid. Р. 38.

106

Gribomont J. Marc le Moine // DS. 10. P. 276.

107

Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 41.

108

Gribomont J. Marc le Moine // DS. 10. P. 278.

109

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 41.

110

Зверев A., диак. Аскетические воззрения преподобного Марка Подвижника. Дисс. на соискание учёной степени кандидата богословия. С. 13.

111

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 42–43.

112

Ibid. P. 41–42.

113

Galland A. Notitia in Marcum Eremitam // PG. 65. Col. 895.

114

PG. 65. Col. 906–1140.

115

Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 43.

116

Παπαδοπούλου-Κεραμέως A. Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας, ἡ, συλλογή ανεκδότων καὶ σπανίων ελληνικών συγγραφών περὶ τῶν κατά τῆν Εώαν ορθοδόξων εκκλησιών καὶ μάλιστα τῆς τῶν Παλαιστινών. T. Α´. Σ. 89–113.

117

Marcus Eremita. Sermo dogmaticus adversus eos qui dicunt sanctam carnem non fuisse unitam cum Verbo / Ed. J. Cozza-Luzi and A. Mai // Novae Patrum Bibliothecae. Vol. 10/1. 1905.

118

Зверев А., диак. Аскетические воззрения преподобного Марка Подвижника. С. 12.

119

Нил Сорский и Иннокентий Комельский, преподобные. Сочинения. С. 115.

120

См. Краткое историческое сведение о преподобном Марке Подвижнике // Христианское чтение. 1821. 3. С. 236.

121

Добротолюбие. Т. 1. С. 468.

122

Там же. С. 468.

123

Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 1–66. Отдельное издание перевода: Преп. Марк Подвижник. Слово против несториан / Пер. с греч. Юрьевский А. под ред. проф. Писарева Л. Казань. 1901. Прив. по: Исихазм. Аннотированная библиография. 2004. С. 226.

124

Богословский сборник. ПСТБИ. 1999. 4. С. 129–152. [гл. 1–26]; 2000. 5. С. 118–182. [Гл. 27 сл.].

125

НИОР РГБ. Ф. 172. К. 486. Ед. хр. 8.

126

Название по CPG: De lege spirituali. В диссертации используется сокращение: Leg.

127

Об особом мнении свт. Филарета (Гумилевского) см. введение.

128

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 61.

129

В Приложении 1 приведена таблица соответствия нумерации текста «Sources Chrétiennes» нумерации переводов на русский.

130

Leg. proem.

131

Leg. 31, 72.

132

Leg. 1–3, 40–41, 47.

133

Leg. 81.

134

Leg. 84.

135

Leg. 28, 32–34.

136

Leg. 49, 66, 67, 117.

137

Leg. 118.

138

Название по CPG: De his qui putant se ex operibus justificari. В диссертации используется сокращение: Justif.

139

Justif. 1.

140

Justif. 226.

141

Justif. 1.

142

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 63.

143

В Приложении 1 приведена таблица соответствия нумерации текста «Sources Chrétiennes» нумерации переводов на русский язык.

144

Justif. 3.

145

Justif. 2.

146

Justif. 9, 60, 96, 119, 141.

147

Justif. 8, 61, 130, 190.

148

Justif. 46.

149

Justif. 193.

150

Justif. 56, 85.

151

Justif. 112.

152

Название по CPG: De paenitentia. В диссертации используется сокращение: Paen.

153

Paen. 1, 7.

154

Paen. 12.

155

Paen. 2.

156

Paen. 7.

157

Durand G.-М. La Pénitence: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 210.

158

PG. 65. Col. 985.

159

SС. 445. Р. 296. Название по СРG: De baptismo. В диссертации используется сокращение: Bapt.

160

Т. е. в Крещении подаётся совершенство.

161

Bapt. 1.

162

Bapt. 2 и далее.

163

Bapt. 2.

164

Bapt. 3.

165

Bapt. 17.

166

Bapt. 3.

167

Bapt. 3.

168

Bapt. 2, 5.

169

Название по CPG: Consultatio intellectus cum sua ipsius anima. В диссертации используется сокращение: Consult.

170

Consult. 1.

171

Consult. 3.

172

Consult. 5.

173

Consult. 3.

174

Consult. 5.

175

Название по CPG: Disputatio cum quodam causidico. В диссертации используется сокращение: Causid.

176

Causid. 1.

177

Causid. 1.

178

Causid. 4.

179

Causid. 7.

180

Causid. 4.

181

Causid. 7.

182

Causid. 8.

183

Causid. 14.

184

Causid. 14.

185

Causid. 15.

186

Causid. 16.

187

Causid. 19.

188

Causid. 20.

189

Название по CPG: Ad Nicolaum praecepta animae salutaria. В диссертации используется сокращение: Niс.

190

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 39.

191

Niс. 1.

192

Niс. 7.

193

Durand G.-M. A Nicolas: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 102–104.

194

Niс. 8.

195

Niс. 9. Эта мысль встречается у св. Иринея Лионского , Климента Александрийского, свт. Афанасия Великого, свт. Григория Богослова, свт. Григория Нисского (Скурат К.Е. Учение о спасении святителя Афанасия Великого. С. 241).

196

Название по CPG: De Melchisedech. В диссертации используется сокращение: Melch.

197

Durand G.-М. Melchisédech: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 171.

198

О. Hesse. Markus Eremita und seine Schrift De Melchisédech. Oriens Christianus. 1967. 51. P. 72–77. Прив. по: Durand G.-M. Melchisédech: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 178.

199

Kunze J. Marcus Eremita, ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis. S. 84.

200

Melch. 11.

201

Melch. 1. В сочинении «О Крещении» (Bapt. 4) преподобный эту причину видит в неправильном толковании Рим.7:23.

202

Melch. 5.

203

Photius Constantinopolitanus. Bibliotheca. Cod. 200. PG. 103. Col. 669. Вероятно, свт. Фотий имел в виду Melch. 5. Анализ этого текста приведён в главе 3.4 настоящей диссертации.

204

Название по CPG: Adversus Nestorianos. В «Sources Chrétiennes» название: «De incamatione». В диссертации используется сокращение: Adv. nest.

205

Преп. Марк Подвижник. Против несториан / Пер. с греч. Барчунова Б. От переводчика // Богословский сборник. ПСТБИ. 1999. 4. С. 125–126.

206

Durand G.-М. L’Incarnation: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 227.

207

Adv. nest. 10.

208

Adv. nest. 18.

209

Adv. nest. 11.

210

Melch. 10.

211

Adv. nest. 2.

212

Adv. nest. 18.

213

АСО Т. 1. Vol. 1 (7). Р. 105–106.

214

Adv. nest. 21.

215

Adv. nest. 9.

216

Adv. nest. 1

217

Consult. 2.

218

Leg. 42.

219

Bapt. 5.

220

Adv. nest. 1.

221

Bapt. 1.

222

Bapt. 1.

223

Adv. nest. 16, 26, 33, 34, 37.

224

Adv. nest. 40, 42.

225

По словам Юрьевского А., «общий ход мысли писателя, полемизирующего с людьми, отрицающими его основное догматическое положение, уловить довольно трудно, – что объясняется, конечно, неопытностью Марка в плавном и последовательном изложении своих мыслей» (Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 48). Сложны для восприятия и некоторые другие сочинения преподобного. Например, относительно слова «О Крещении» А.Г. Дунаев пишет: «Тонкость рассуждений достигает той степени, когда трудно уже заметить разницу между мыслями Марка и его собеседника» (Дунаев А.Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Египетский, преп. Духовные слова и послания. С. 213).

226

А. Юрьевский видит в этом отсутствие школьного, систематического образования преп. Марка (Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 45).

227

Bapt. 17.

228

Adv. nest. 23.

229

Adv. nest. 33.

230

Quasten J. Patrology. T. 3. P. 506.

231

Χρήστου Π. Ελληνική πατρολογία. T. 3. 1987. Σ. 240.

232

Durand G.-М. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 39.

233

Durand G.-M. Introduction // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 41–42.

234

PG. 65. Col. 895–896.

235

PG. 65. Col. 895.

236

Преп. Марк использует этот тезис в своей полемике с мелхиседекианами подобно свт. Иринею Лионскому, который применял его против гностиков (Adversus haereses. 3. 4. 1. SC. 211. P. 44). Ср. также с посланием IV Вселенского собора императору Маркиану: «Если бы все довольствовались уложением веры и стезю благочестия не подновляли, то не нужно было бы (сынам) Церкви ничего придумывать к символу для уяснения. А так как многие с прямой дороги совращаются на распутья заблуждения, ошибочно измышляя себе какую-то новую дорогу: то и нам необходимо обратить их к изобретениям истины, и их помышлениям противопоставить обличения, впрочем, никогда не прибавляя к благочестию чего-нибудь нового, как будто недостающего в вере, но придумывая соответственное их новизнам» (АС О Т. 2. Vol. 1(3). Р. 110–111. Цит по: ДВС. Т. 4. С. 160–161)

237

Melch. 1. В этом преп. Марк сближается с толкованием Оригена, понимавшим под плевелами извращённые учения (Commentarium in evangelium Matthei 10. 2. (Мф.10:2) TLG. 2042. 029).

238

Melch. 10.

239

Melch. 7.

240

Melch. 10. Также и свт. Ириней Лионский называет знание, полученное апостолами, после того как они облеклись силою Святого Духа, совершенным (Adversus haereses. 3. 1. 1. SC. 211. Р. 22).

241

Прот. Иоанн Мейендорф: «византийские богословы признавали очевидным мнение, что никакие новые откровения не могут быть добавлены к единственному в своём роде свидетельству апостолов... Невозможно узнать о Христе и спасении что-то новое, превосходящее то, что апостолы „слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали..., о Слове жизни...“ (1Ин.1:1)» (Мейендорф И., прот. Византийское богословие. 2001. С. 19).

242

Melch. 11.

243

Bapt. 1, Adv. nest. 1.

244

Adv. nest. 1.

245

Adv. nest. 42.

246

Adv. nest. 1.

247

Adv. nest. 2.

248

Leg. 79.

249

Justif. 135.

250

Justif. 46.

251

Justif. 58.

252

Justif. 59.

253

Justif. 156.

254

Justif. 74.

255

Leg. 112.

256

Leg. 79.

257

Leg. 50.

258

Justif. 135.

259

Justif. 5.

260

Justif. 12.

261

Justif. 7.

262

Adv. nest. 9.

263

Adv. nest. 10.

264

Ср. Григорий Богослов: «О чём же до́лжно любомудрствовать и в какой мере? О том, что доступно для нас, и в такой мере, до какой простираются состояние и способность разумения в слушателе» (Adversus Eunomianos (orat. 27). 3. TLG. 2022. 007. Цит. по: Григорий Богослов, свт. Творения. Т. 1. С. 328).

265

Adv. nest. 36.

266

Adv. nest. 37.

267

Adv. nest. 14.

268

Bapt. 1.

269

Bapt. 2.

270

Adv. nest. 2.

271

Adv. nest. 2.

272

Adv. nest. 16.

273

Leg. 82. Ср. со свт. Григорием Богословом: «надобно признать глупыми и невеждами тех, которые... желали бы всех видеть подобными себе [невеждами], чтобы в общем недостатке скрыть свой собственный недостаток и избежать обличения в невежестве» (Oratio. 43. 11. PG. 36. Col. 509. Цит. по: Григорий Богослов, свт. Творения: Т. 1. С. 516).

274

Leg. 84.

275

Bapt. 17.

276

Adv. nest. 31.

277

Bapt. 17.

278

Consult. 5.

279

Adv. nest. 31.

280

«Преступление, будучи произвольное... никем не преемствуется поневоле» (Bapt. 12).

281

«Но и преступление мы не получили преемственно. Если бы мы преступали закон по причине преемствования, то необходимо надлежало бы всем нам быть преступниками и не быть обвиняемыми от Бога, как преступающим закон по необходимости естественного преемствования» (Bapt. 12).

282

«Мы получили преемственно не преступление, потому что и сам Адам не по необходимости впал в него, но по собственной воле. Смерть же мы наследовали поневоле, потому что и его поневоле постигла смерть» (Bapt. 12).

283

Прот. Георгий Флоровский писал, что в полемике с мессалианами преп. Марк «слишком резко подчёркивал неповреждённость человеческой свободы» (Флоровский Г.В., прот. Византийские отцы V–VIII веков. С. 169). Прот. Георгий использует здесь слово «неповреждённость» не совсем удачно, так как это наводит на мысль о том, что к последствиям грехопадения Адама не относится повреждение воли. Сам прот. Георгий так не считал, понимая под смертностью, о которой говорит преп. Марк, «не только нестойкость психофизического соединения и телесную смертность, но ещё и тление самого произволения» (Там же. С. 170).

284

Consult. 3. При этом преп. Марк не избегает юридического языка при описании грехопадения первого человека. Он пишет, что если первый человек «ослушался Бога, и ослушанием пал в грех, и из-за греха был предан смерти, то мы все – и грешные, и праведные – отпали от вечной жизни. Ибо никто из людей не был изъят от этого обвинения, потому что ему подлежал корень нашей природы, то есть первый человек... Ведь, так как существовала заповедь, за [её] нарушение было определено наказание. Судия [при этом] был непогрешим, слово Его неложно, закон истинен, праведность неизменна; покаяние же было недейственно, так как не было незапятнанного священника, ибо обвинению подлежали все» (Adv. nest. 31).

285

Фокин А.Р. Афанасий I Великий: Учение о грехопадении // ПЭ. 4. С. 38.

286

Bapt. 2: «Если же крестившись мы не освободились от праотеческого греха, то очевидно, что не можем совершать и дел свободы».

287

Bapt. 17: «Господь пришёл ради нас, умер за нас, избавил нас от праотеческой смерти...».

288

Bapt. 17: «Если же полагаешь, что смерть, происшедшая от Адама, властвует без [участия] нашего зловерия, то очевидно, что отрицаешь и пришествие Господне, и Крещение признаёшь несовершенным, если над крещёнными без их собственной вины властвует праотеческий закон, или, лучше сказать, смерть».

289

Adv. nest. 31.

290

Кремлевский А. Первородный грех по учению блаж. Августина Иппонского. 1902. С. 2. Отсутствие вины потомков за первородный грех, по мнению протопресвитера Иоанна Мейендорфа, характерно для восточной святоотеческой мысли (Мейендорф И., прот. Введение в святоотеческое богословие. С. 43).

291

Bapt.11.

292

Bapt. 5.

293

Paen. 10.

294

Durand G.-М. La Pénitence: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 210.

295

Paen. 7.

296

Adv. nest. 31.

297

Adv. nest. 32.

298

Adv. nest. 33.

299

К примеру, E. Аманн называет преп. Марка несомненным диофизитом и даже считает его мысль более ясною, чем мысль свт. Кирилла Александрийского, допустившего выражение «союз в единении естеств» в третьем анафематизме (АСО Т. 1. Vol. 1 (1). Р. 40; Amann Е. Marc L’Ermite // DThC 9. P. 1967). П. Харкинс также отмечает, что учение преподобного, особенно в трактате «О Мелхиседеке», основано на признании двух природ в одном лице Иисуса Христа (Harcins P. W. Marks the Hermit // NCE 9. P. 189). Нами диофизитство преп. Марка будет показано ниже.

300

Melch. 5.

301

Adv. nest. 42. У преп. Марка совершенно отсутствует какая-либо рефлексия о соотношении Божественного и телесно-человеческого начал в Евхаристии (Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 229).

302

Об употреблении термина «природа» свт. Кириллом Александрийским см. Lebon J. Le monophysisme severien. P. 311; Grillmeier A. Christ in cristian tradition. From the Apostolic Age to Chalcedon (451). P. 406.

303

Cyrillus Alexandrinus. Epistola 46. 5. ACO T. 1. Vol. 1 (6). P. 162. Хотя свт. Кирилл и употребляет выражение «человеческая природа» по отношению ко Христу, но под природой Христа он всегда подразумевает природу Божественную.

304

Grillmeier A. Christ in cristian tradition. From the Apostolic Age to Chalcedon (451). P. 407.

305

Cyrillus Alexandrinus. Epistola 46 (ad Succensum II). 3. ACO T. 1. Vol. 1 (6). P. 160.

306

К примеру: Theodotus Ancyranus. Homilia 3. PG. 77. Col. 1385–1389.

307

Cyrillus Alexandrinus. Epistola 46. 5. ACO T. 1. Vol. 1 (6). P. 162.

308

И даже позднее, в святоотеческой письменности, такое одностороннее употребление термина «природа», не считалось ошибочным. Так, преп. Иоанн Дамаскин, полемизируя с несторианами, пишет: «Скажите нам, люди, кого зачала Святая Дева, по природе Сына Божия и Бога, или человека (τὸν φύσει υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ θεὸν ἢ ἄνθρωπον)? И если скажут, что по природе Сына Божия и Бога, они православные. ... Если же скажут: человека, тогда, как к еретикам, обращаемся к ним...» (Contra Nestorianos. 1. TLG. 2934. 010. Цит. по: Иоанн Дамаскин, преп. Христологические и полемические трактаты. С. 119).

309

Adv. nest. 5, 6, 21, 25, 27, 30, 34, 38, 39 и др.

310

Adv. nest. 8, 44, 46, Melch. 5 и др. Ж.-М. Дюран отмечает, что в сочинении «Против несториан» преп. Марк, используя слово «тело» по отношению ко Христу, не осознаёт возможную двусмысленность, связанную с аполлинаризмом (Durand G.-М. L’Incarnation: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 231–232).

311

Melch. 4, 5. Adv. nest. 25, 28 и др. Преп. Марк использует, в частности, выражения «κυριακός ἄνθρωπος» (Adv. nest. 20) и «κυριακὸν σῶμα» (Melch. 5), которые, по мнению А. Гриллмайера указывают не просто на человеческое естество Господа, а на его прославленное человечество, которое является следствием ипостасного единения с Богом Словом (Grillmeier А. О κυριακός ἄνθρωπος. Eine Studie zu einer christologischen Bezeichnungen der Väterzeit // Traditio. Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion. Vol. 33. 1974. S. 25–32. Прив. по: Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 224–225).

312

Adv. nest. 34.

313

Causid. 20.

314

Adv. nest. 25.

315

Adv. nest. 27.

316

Adv. nest. 27.

317

Adv. nest. 28.

318

Adv. nest. 17.

319

Adv. nest. 44.

320

Adv. nest. 45.

321

На это указывает использование им местного Символа веры, читаемого при Крещении (Adv. nest. 40). Как неупотребление слова «Богородица» само по себе не означало неправославия, так и употребление этого слова не было однозначным признаком православия в несторианском споре. Само слово «Богородица» не было принципиально неприемлемым для Нестория. Летом 428 года Несторий в частном порядке говорил, что слово Богородица, так же как и Человекородица может быть истолковано как в православном, так и в еретических смыслах (Mcguckin. J.A. St. Cyril of Alexandria. The Christological controversy. Its history, theology, and texts. P. 27–28). Позже он запретил эти именования, предложив слово «Христородица», и даже фактически согласился с анафемой на тех, кто называет Марию Богородицей, произнесённою Дорофеем, епископом Маркианопольским. Но после осуждения его учения на соборах в Римской и Александрийских церквах, Несторий на проповеди 13 декабря 430 года заявит, что согласен с именованием Марии Богородицей (Ibid. Р. 46). Для Нестория была неприемлема мысль, которой придерживался преп. Марк, что Бог Слово родился по человечеству (АСО Т. 1. Vol. 1 (2). Р. 46), но он мог, подобно своему учителю Феодору, считать Марию Богородицей, так как по их учению Бог по благоволению был в рождённом от неё Человеке (Болотов. В.В. Лекции по истории Древней Церкви. Т. 4. С. 156).

322

Проф. А.И. Сидоров в неупотреблении преп. Марком термина «Богородица» видит то, что оппозиция ереси Нестория не акцентировала внимания на каком-либо одном пункте его лжеучения, но усматривала глубинное противоречие несторианской христологии православному учению о Лице Господа Иисуса Христа (Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 230).

323

Bapt. 7.

324

Melch. 3.

325

В православную христологию термин «ипостась» вводит свт. Кирилл Александрийский во втором послании к Несторию (Loon Н. The Dyophysite Christology of Cyril of Alexandria. P. 508). Хотя выражение «по ипостаси» в православной христологии иногда встречается и до свт. Кирилла Александрийского, например, у свт. Иринея Лионского , учившем о «природном единстве по ипостаси» (Fragmenta deperditorum operum. 26. TLG. 1447. 005).

326

Adv. nest. 30.

327

Adv. nest. 13.

328

Adv. nest. 13.

329

Adv. nest. 34.

330

Adv. nest. 42.

331

Adv. nest. 26.

332

Adv. nest. 21. У неоплатоников термин «συνάφεια» часто был тождественен «неслиянному единению» (См. Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 224)

333

Gregorius Nyssenus. Adversus Macedonianos de spiritu sancto. 30. TLG. 2017. 046.

334

Basilius Caesariensis. Epistula 210. 5. TLG. 2040. 004.

335

Theodotus Ancyranus. Sermo alter in nativitatem Christi. 5. ACO T. 1. Vol. 2. P. 83.

336

Такое чтение в большинстве рукописей Ефесского собора, хотя в Codex Vaticanus 1431 XI века вместо συνάφεια стоит ἕνωσις (см. АСО Т. 1. Vol. 1 (1). Р. 105).

337

Proclus Constantinopolitanus. Oratio de laudibus Mariae. 8. ACO Т. 1. Vol 1 (1). P. 105.

338

Болотов В.В. Лекции по истории Древней Церкви. Т. 2. С. 334.

339

Justif. 33.

340

Adv. nest. 17, 18, 25 и др.

341

Adv. nest. 30.

342

Adv. nest. 29.

343

Adv. nest. 21. В Adv. nest. 51 соединение названо также неслитным (ἀσύγχῠτος), но эта глава есть позднейшая вставка.

344

Melch. 5. Adv. nest. 34, 48.

345

Adv. nest. 34.

346

Adv. nest. 36.

347

Adv. nest. 35.

348

Adv. nest. 28.

349

Эти слова войдут в орос IV Вселенского собора.

350

Adv. nest. 6, 20, 39, 47.

351

Имеется в виду сочинение преп. Марка «О Мелхиседеке». Свт. Фотий пишет об этом в своей «Библиотеке» (Cod. 201. PG. 103. Col. 669).

352

Grillmeier A. Ο κυριακός ἄνθρωπος. Eine Studie zu einer christologischen Bezeichnungen der Väterzeit // Traditio. Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion. Vol. 33. S. 25–32. Прив. по: Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 224–225.

353

Chadwick Н. The identity and Date of Mark the Monk // Eastern Church Review. 1972. 4. P. 125–130.

354

По учению Севира Антиохийского, оказавшему в этом влияние на все современные монофизитские церкви, во Христе не одна природа – Божественная, которая воплотилась, как учил свт. Кирилл, а вслед за ним и преп. Марк, а единая природа, включающая в себя и Божество, и человечество.

355

Меlсh. 5.

356

Меlсh. 4

357

Например: Мф.8:20; Мк.2:10, Лк.5:24; Ин.3:13. Преп. Марк специально это подчёркивал: «Обрати особое внимание, что Он назвал Себя не Сыном Божиим, но Сыном Человеческим» (Adv. nest. 44).

358

Adv. nest. 28.

359

Adv. nest. 29.

360

Adv. nest. 49.

361

Adv. nest. 46.

362

Adv. nest. 49.

363

Adv. nest. 49. О том, что Христос по Своему человечеству не знал времени кончины мира, писали, в частности, свт. Ириней Лионский, свт. Афанасий Великий, свт. Григорий Богослов, свт. Григорий Нисский. Свт. Иоанн Златоуст в ответе Христа о времени кончины видит нравственно-педагогический смысл, направленный на то, чтобы ученики бодрствовали и всегда были готовы, но и это не противоречит мысли других отцов, поскольку и у них подспудно подразумевается всеведение Сына по Божеству. Свт. Кирилл Александрийский суммировал по этому вопросу сказанное его православными предшественниками (Сидоров А.И. Святоотеческое наследие и церковные древности. Т. 1. С. 304–316).

364

Adv. nest. 25.

365

Adv. nest. 34. Соединение природ во Христе настолько нераздельно, что каждая из природ совершает свои действия только «с участием» другой природы (Иисус Христос: И.X. по учению Церкви. // ПЭ. 21. С. 698). Ср. с посланием свт. Кирилла Александрийского к Несторию об отлучении: «Сын, рождённый от Бога Отца, и Единородный Бог хотя бесстрастен по собственному естеству, однако же за нас пострадал плотью, по Писаниям, и в распятом Теле бесстрастно усвоил Себе страдания собственной плоти» (АСО Т. 1. Vol. 1 (1). Р. 37. Цит. по: ДВС. Т. 1. С. 194).

366

Adv. nest. 26. В соответствии с представлениями античности, огонь являлся одним из первоэлементов материи, так что преп. Марк, говоря об огне, подразумевал его имеющим такую же полноценную природу, как и золото.

367

Adv. nest. 27. Ср. с преп. Иоанном Дамаскиным: «наши природные страсти были во Христе и сообразно с природой, и сверхъестественно. Сообразно с природой они возбуждались в Нём тогда, когда Он позволял плоти претерпевать то, что ей свойственно; а сверхъестественно потому, что в Господе то, что было природно, не предшествовало Его воле, ибо в Нём не усматривается ничего вынужденного, но всё – добровольное. Ибо Он волею алкал, волею жаждал, волею боялся, волею умер» (Expositio fidei. 3. 64. TLG. 2934. 004. Цит. по: Иоанн Дамаскин, преп. Источник знания. С. 277).

368

Adv. nest. 49.

369

Adv. nest. 32–33. Сходная мысль о неведении дьявола содержится у преп. Макария Великого, писавшего, что дьявол, не зная всемогущество Бога, считал, что справедливость Божия помешает Богу избавить человека (Homily 37. 6 (collection В). TLG. 2109. 001).

370

Adv. nest. 33.

371

Adv. nest. 30, 33.

372

Adv. nest. 33.

373

Adv. nest. 33.

374

Adv. nest. 30.

375

Athanasius Alexandrinus. De incarnatione verbi. 6. SC. 199. P. 282. По учению свт. Афанасия Великого, Бог, как правосудный, должен был подвергнуть нарушителя заповеди наказанию – смерти, но по своей всеблагости не мог допустить, чтобы человек, пребывая в смерти и тлении, вечно находился в отчуждении от Бога (Скурат К.Е. Учение о спасении святителя Афанасия Великого. С. 151–153).

376

Ibid. 5. SC. 199. P. 280.

377

Ibid. 7. SC. 199. P. 286.

378

Ibid. 8. SC. 199. P. 290.

379

Ibid. 3. SC. 199. P. 274. По учению свт. Афанасия в наказании Адама нет мщения или измышления каких-либо мучений со стороны Бога, но это естественное следствие самого греха. Если Господь и отнял у согрешившего человека те благодатные дары, которыми он был наделён в безгрешном состоянии, то в этих лишениях внимательному размышлению ясно открывается Божия любовь и благоволение, милующие и грешника (Скурат К.Е. Учение о спасении святителя Афанасия Великого. С. 151–153).

380

Учение о таинственном воплощении Христа в душах верующих было вообще распространено в древности (Епифанович С.Л. Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. 2003. С. 96). Мнение, отличное от учения преп. Марка, высказывал свмч. Мефодий Патарский, относя вселение Христа в души верующих даже ранее совершения над ними таинства Крещения. «Христос сначала нисходит на оглашенных в виде внутреннего духовного призыва и рождается в душах готовящихся принять Св. Крещение через веру, разумение и ведение» (Доброцветов П. Таинственное присутствие Христа в святых по апостольскому и святоотеческому учению // VI Международная Богословская Конференция РПЦ «Жизнь во Христе: христианская нравственность, аскетическое предание Церкви и вызовы современной эпохи» (Москва 15–18 ноября 2010 г.): материалы. 2012. С. 260).

381

Варt. 6.

382

Варt. 7.

383

Варt. 9.

384

Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum // PG. 86a. Col. 48; Johannes Damascenus. De haeresibus. 80. TLG. 2934. 006.

385

Например: Епифанович С.Л. Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. 2003. С. 92–93; Дунаев А.Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Египетский, преп. Духовные слова и послания. С. 214.

386

Ware K.Т. The Sacrament of Baptism and the ascetic life in the teaching of Mark the Monk // Studia Patristica. 1970. 10:1. P. 448.

387

«Закон духа во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти» (Рим.8:2).

388

Bapt. 2, 5.

389

Bapt. 17.

390

Варt. 5.

391

Bapt. 17.

392

Bapt. 5, 17.

393

Bapt. 5. Сходно о благодати Крещения учил современник преп. Марка блж. Диадох, еп. Фотикийский: «Благодать скрывает своё присутствие у крещаемых, ожидая произволения души» (Diadochus Photicensis. Capitula centum de perfection spirituali. 85. SC. 5. P. 144. Цит. по: Добротолюбие. T. 3. C. 59.). В XIV веке учение о совершенном даре Крещения, открывающемся по мере исполнения заповедей, со ссылкой на преп. Марка, повторяли свв. Каллист и Игнатий Ксанфопулы (Methodus et régula cum Deo accuratissima. 6. PG. 147. Col. 641–644.), преп. Григорий Синаит (De quiete et oratione. 3. PG. 150. Col. 1308).

394

Bapt. 5.

395

См., например, Bapt. 5, Adv. nest. 42 и др.

396

Bapt. 9.

397

Maximus Confessor. Quaestiones ad Thalassium. 6. TLG. 2892. 001. Сходно о дарах Крещения писал блж. Диадох Фотикийский. Он выделяет два блага, даруемые в Крещении. Первое благо тотчас даруется крещаемому и состоит в устроении души в то состояние, в котором оно было при сотворении человека, и очищении тела от духовной скверны. Второе благо, которое совершается усилиями человека и помощью благодати, состоит в том, что человек уподобляется Богу, насколько это уподобление возможно для человека (Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 429 (прим.)).

398

Bapt. 2–3. Эти заповеди преп. Марк называет также «законом свободы» (νόμος ἐλευθερίας) и «заповедями свободы» (ἐντολὴ ἐλευθερίας) (Bapt. 2). Ср. Иак.2:12.

399

Bapt. 5.

400

Bapt. 5.

401

Bapt. 17.

402

Macarius Magnes. Homily. 45. 3 (collection В). TLG. 2109. 008.

403

Basilius Caesariensis. De baptismo. Liber 1. 2. 16. PG. 31. Col. 1553. Цит. по: Василий Великий, свт. Творения. Т. 2. С. 398–399.

404

Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 6.1. С. 469.

405

Bapt. 11.

406

Bapt. 11.

407

Bapt. 11.

408

Bapt. 11.

409

Bapt. 3, 11.

410

Bapt. 3.

411

Bapt. 3.

412

Bapt. 3.

413

Bapt. 3.

414

Consult. 3.

415

Bapt. 3.

416

Consult. 2. Похожую мысль впоследствии высказывал свт. Феолипт, митрополит Филадельфийский († ок. 1325): «Если подвижник, напрягаясь пресечь [молитвой] смущающие его помыслы отсекает их на время и уничтожает их появление, совсем же не освобождается от них, но остаётся в состоянии борющего и боримого, то от того, что он имеет причины смущающих его помыслов – покой плоти и мирское честолюбие» (De abscondita operatione in Christo et profectu in vita monastic. PG. 143. Col. 397. Цит. по: Добротолюбие. Т. 5. С. 174–175).

417

«Почему я, будучи крещён, и Бога молю и благодать Его призываю, и всею волею хочу избавиться и освободиться от лукавых помыслов, и не могу? Не очевидно ли из этого, что преступление Адамово оставило нам это, как неизбежное наследие?» (Bapt. 14).

418

Bapt. 4. Ж.-М. Дюран указывает на согласие святых отцов в том, что в этом месте Послания к Римлянам ап. Павел говорит от лица других (Durand G.-М. Le baptême et Dialogue de l’intellect avec sa propre âme: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 445. P. 314–315.). Но всё же так считали не все: преп. Иоанн Кассиан Римлянин († 435) писал, что слова Апостола могут быть отнесены только к совершенным, а не к грешникам, так как грешники желают не праведности, а удовлетворения своих пороков. Апостол, хоть и имел множество добродетелей, всё же не мог совершить то большее, что хотел – созерцания Бога (Vigintiquatuor collationes. 23. 1–3. PL. 49. Col. 1245–1246). Однако и преп. Иоанн Кассиан, считавший, что указанное место Послания сказано от лица самого апостола, не противоречит общей мысли преп. Марка: ап. Павел не говорит здесь о своей порабощённости лукавым помыслам.

419

Bapt. 5.

420

Bapt. 15.

421

Bapt. 16.

422

Bapt. 16.

423

Bapt. 5.

424

Внешние скорби, постигающие людей, по учению преп. Марка, есть следствие их злых помыслов: «Причина всего случающегося [с нами] есть помыслы каждого из нас. Мог бы я сказать, что и слова и дела, но так как они не происходят прежде мысли, потому я и приписываю всё помыслам» (Causid. 18).

425

Consult. 1.

426

Bapt. 5.

427

Justif. 83.

428

Consult. 1.

429

«Я достоверно (ἀκριβῶς) узнал, что никакая власть не понуждает нас несправедливо ни к добру, ни ко злу» (Consult. 1). С другой стороны, может быть, относимое преп. Марком к сверхъестественному состоянию ума, при котором становятся ощутимы плоды Святого Духа, есть состояние более высокое, чем состояние ума очищенного благодатью от страстей. Но остановиться исключительно на последнем объяснении, без того, чтобы признать противоречие между сочинениями преп. Марка, нельзя, так как преподобный пишет о невозможности освободиться от лукавых помыслов, считая их чужим действием (Bapt. 5).

430

Justif. 70.

431

Justif. 56.

432

Justif. 56.

433

Синодальный перевод: «потому что Бог производит в вас и хотение и действие по [Своему] благоволению». Согласно этому переводу, благоволение исходит от Бога, но, по толкованию преп. Марка, Бог действует в соответствии с благоволением человека.

434

Bapt. 5.

435

Leg. 40.

436

Justif. 21.

437

Justif. 15.

438

Justif. 23. По учению блж. Диадоха Фотикийского подвиги имеют важное значение для преуспеяния в духовном подвиге, но сами по себе они не приводят подвижника к совершенству (Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 430 (прим.)).

439

Justif. 23.

440

Justif. 24.

441

Justif. 22.

442

Bapt. 3.

443

Фокин А.Р., Платон (Игумнов), архим. Добродетель: Понятие добродетели в патристической традиции // ПЭ. 15. С. 482.

444

Евагрий Понтийский. Аскетические и богословские творения. С. 122.

445

Leg. 32, Justif. 2, Bapt. 3.

446

Bapt. 5.

447

Justif. 42.

448

Bapt. 3.

449

Justif. 55.

450

Consult. 5.

451

Justif. 54.

452

«Всё то, что естество наше имеет в себе доброго, мы должны исполнять ежедневно. Что же воздадим Богу за прежде сделанное зло?» (Justif. 42).

453

Justif. 24.

454

Фокин А.Р., Платон (Игумнов), архим. Добродетель: Понятие добродетели в патристической традиции // ПЭ. 15. С. 483.

455

Justif. 24.

456

Justif. 56.

457

Leg. 1.

458

Дунаев А.Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Египетский, преп. Духовные слова и послания. 2002. С. 212.

459

Там же. См. Bapt. 4.

460

Bapt. 4.

461

Например: «человек не получит пользы без произвольных трудов и Божественной помощи» (Justif. 63).

462

Своё сочинение «О законе духовном» (Περὶ νόμου πνευματικοῦ) преп. Марк начинает со слов: «Так как вы многократно хотели узнать, каким образом «закон духовен» (Рим.7:14) по слову Апостола» (Leg. proem).

463

См. Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII веков. Новый Завет. Т. 6: Послание к Римлянам. С. 292–294.

464

Ориген. Комментарии на Послание к Римлянам // Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII веков. Новый Завет. Т. 6: Послание к Римлянам. С. 293.

465

Origenes. Contra Celsum. 4. 1. SC. 136. P. 188. Цит. по: Ориген Александрийский. Против Цельса / Пер. с греч. Л. Писарева. С. 259.

466

Macarius Magnes. Sermones 64 (collectio В). Homily 40. 3. 7. TLG. 2109. 001.

467

Consult. 4.

468

Bapt. 4.

469

Leg. proem.

470

Consult. 3. Схожий текст содержится в катенах Оригена (Selecta in Genesim (fragmenta ex catenis). PG. 12 Col. 100), но более вероятно не то, что преп. Марк заимствовал этот текст у Оригена, а то, что в катены Оригена попал фрагмент из сочинений преп. Марка.

471

Consult. 3.

472

В этом случае преп. Марк использует выражение «закон правды (δικαιοσύνη)».

473

Consult. 3.

474

Justif. 130.

475

Justif. 8.

476

Leg. 117.

477

Justif. 191.

478

Causid. 16.

479

Causid. 16.

480

Consult. 4.

481

Causid. 16.

482

Justif. 60.

483

Causid. 17.

484

Leg. 119.

485

Justif. 156.

486

Leg. 114.

487

Causid. 19.

488

Causid. 20.

489

Justif. 123.

490

Leg. 162.

491

Causid. 18.

492

Justif. 60.

493

Cyrillus Alexandrinus Epistola 1. PG. 77. Col. 9–40.

494

Adv. nest. 1.

495

То, что преподобный обращается к несторианам именно из той местности, к которой принадлежал сам, указывает, в частности, использование им местного Символа веры, употребляемого при таинстве Крещения (Adv. nest. 40).

496

О новизне учения говорит, в частности, то, что преп. Марк собирается описать не только действительные мнения еретиков, но и те, к которым они придут в дальнейшем (Adv. nest. 10).

497

Самому же преп. Марку, по словам А. Юрьевского, ересь предстаётся не в абстрактных её положениях, а в конкретных её носителях и сторонниках (Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 8).

498

Adv. nest. 1.

499

Adv. nest. 9. Юрьевский А. Указ. соч. С. 44.

500

Leg. 42, Bapt. 5, Consult. 2. Это является также доводом в пользу отрицаемого А. Юрьевским единства автора сочинения «Против несториан» и нравственно-аскетических сочинений, надписанных именем преп. Марка.

501

SC. 455. Р. 262.

502

Adv. nest. 2, 4, 6, 17, 18.

503

Adv. nest. 12.

504

Adv. nest. 20.

505

Melch. 10.

506

Юрьевский А. Указ. соч. С. 10.

507

Durand G.-М. L’Incarnation: Analyse // Marc le Moine. Traités. SC. 455. P. 229.

508

Полемисты с несторианством часто связывали учение Нестория с ересями Павла Самосатского и Фотина. Об этом пишет, к примеру, Сократ Схоластик: Historia ecclesiastica. 7. 32. TLG. 2057. 001.

509

Adv. nest. 1.

510

Adv. nest. 3.

511

Adv. nest. 16.

512

Adv. nest. 48.

513

Adv. nest. 14.

514

Adv. nest. 29.

515

Kunze. Marcus Eremita, ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis. S. 90.

516

Несторий сам обличает в этом Павла Самосатского (Nestoriana. S. 299). Об том что Несторий не применял ко Христу выражения «простой человек» писал, к примеру, Сократ Схоластик (Historia ecclesiastica. 7. 32. TLG. 2057. 001), а среди современных исследователей – А. Гриллмайер (Christ in cristian tradition. From the Apostolic Age to Chalcedon (451). P. 379).

517

Другой полемист с несторианством, свт. Прокл, еп. Кизический, в присутствии Нестория, и полемизируя в своей проповеди с ним, говорил, что Родившийся от жены не есть простой человек (ψιλὸς ἄνθρωπος), так же как и то, что Он не есть чистое (γυμνός) Слово (Oratio de laudibus Mariae. 2. ACO Т. 1. Vol. 1 (1). P. 103).

518

Adv. nest. 18.

519

Nestorius. Sermo 7. 23. PL. 48. Col. 797.

520

ACO T. 1. Vol. 1 (2). P. 45. Несторий даже имя «Бог» (для него, скорее «бог», с маленькой буквы) готов прилагать к человеку Христу по причине сопряжения (συνάφεια) с ним Бога Слова (АСО Т. 1. Vol. 1 (2). Р. 47). При этом Несторий замечает, что в Писании богом называется Моисей (Исх.7:1), сыном Божиим – Израиль (Исх.4:22), Саул и Кир называются христами (1Цар.24:7), а вавилоняне – святыми (АСО Т. 1. Vol. 1 (2). Р. 47).

521

Adv. nest. 24.

522

Adv. nest. 29.

523

Adv. nest. 24. Преп. Марк здесь упрощает учение Нестория, который настаивал на единстве поклонения: «ради Носящего почитаю носимого, ради сокровенного почитаю видимого. Бог неотделим от видимого, поэтому не разделяю чести Неразделяемого; разделяю естество, но соединяю поклонение» (АСО Т. 1. Vol. 1 (2). Р. 47–48. Цит. по: ДВС Т. 1. С. 254).

524

Adv. nest. 27.

525

Adv. nest. 25.

526

Adv. nest. 27.

527

«[He сказал ап. Павел] что распят Бог Слово, какие слова ты приписываешь нам» (Adv. nest. 19). Формально преп. Марк в этом был неправ. Подобные выражения использовались православными. Позднее, в VI веке, вокруг формулы «Один из Святой Троицы был распят» разгорелся спор, который закончился её принятием (Подробнее см. Оксиюк М. Теопасхитские споры // Богословский сборник. ПСТБИ. 1999. 2. С. 18–40). Преподобный соглашается с подобным утверждением только с уточнением, что Бог Слово распят был по плоти (Adv. nest. 28).

528

Adv. nest. 3.

529

Adv. nest. 4.

530

Adv. nest. 4.

531

Adv. nest. 19.

532

Adv. nest. 26.

533

Несторий пишет свт. Кириллу: «Того, которого ты сначала назвал непричастным страданию, не допускающим для Себя второго рождения, потом представил, не знаю почему, страждующим и снова созданным, как будто бы естественные свойства слова уничтожены соединением Его с храмом тела» (АСО Т. 1. Vol 1 (1). Р. 30–31. Цит. по ДВС Т. 1. С. 148).

534

Adv. nest. 21. Ещё упоминания о «мёртвом теле» в Adv. nest. 23, 34.

535

См. 11 анафематизм свт. Кирилла и соответствующий контранафематизм Нестория.

536

Adv. nest. 14.

537

По учению Феодора Мопсуестийского Сын Божий воспринял подверженную греху природу человека, которую вёл постепенно по пути нравственного совершенствования, освобождая от страстей и искушений, пока не сообщил ей через Воскресение бессмертие, неизменяемость и безгрешность (Гурьев П. Феодор, еп. Мопсуестский. С. 304).

538

То, что последние придерживались весьма разнообразных учений, свидетельствует свт. Кирилл Александрийский (Epistola ad Acacium Beroeenserm [ер. 14]. АСО Т. 1. Vol. 1 (2). P. 98; Цит. по: ДВС Т. 1. С. 183).

539

Лященко Т., свящ. Св. Кирилл, Архиепископ Александрийский. Его жизнь и деятельность. 1913. С. 275.

540

Юрьевский А. Марк пустынник и его новооткрытое слово против несториан // Сборник сочинений студентов Казанской Академии. 1900. 1. С. 57–58.

541

Юрьевский А. Указ. соч. С. 58–59.

542

Adv. nest. 38.

543

Adv. nest. 4. Здесь и далее жирным шрифтом выделены те места, на которые обращает внимание преподобный.

544

Adv. nest. 6.

545

Adv. nest. 7.

546

Adv. nest. 13.

547

Adv. nest. 5; 6; 13.

548

Adv. nest. 18.

549

Adv. nest. 20.

550

Adv. nest. 18.

551

Adv. nest. 20. Схоже аргументацию выстаивал свт. Прокл, епископ Кизический, показывая на основе Свящ. Писания, что Христос ни простой (ψιλός) человек и ни чистый (γυμνός) Бог, а Бог, соделавшийся человеком (Oratio de laudibus Mariae. 9. АСО Т. 1. Vol. 1 (1). P. 107).

552

Adv. nest. 18.

553

Adv. nest. 38–39.

554

Adv. nest. 46. Феодор Мопсуестийский относил слова ап. Фомы не ко Христу, а к прославлению Бога за соделанное чудо (АСО Т. 4. Vol. 1. Р. 50).

555

Adv. nest. 22, 23.

556

Adv. nest. 24.

557

Adv. nest. 40.

558

Adv. nest. 15.

559

Adv. nest. 27.

560

Adv. nest. 28.

561

Adv. nest. 34.

562

Adv. nest. 13, 14, 23.

563

Adv. nest. 30.

564

Adv. nest. 41. Несторий, стремясь использовать Таинство Евхаристии для подтверждения своего учения, приводил слова Христа: «ядущий мою плоть...» (Ин.6:54), подчёркивал, что сказано «плоть», а не «Божество». «Кого же будем есть?» – вопрошает Несторий: «Божество или человечество?» (АСО Т. 1. Vol. 1 (2). Р. 51. Цит. по: ДВС Т. 1. С. 256–257).

565

Эти слова, очевидно, произносились на литургии в той поместной церкви, для которой преподобный писал своё сочинение.

566

Adv. nest. 42.

567

Cyrillus Alexandrinus. Adversus Nestorium. 4. 5. PG. 76. Col. 192.

568

Глава носит название «Против мелхиседекиан» (Κατὰ Μελχισεδεκιανῶν) (Epiphanius Cypriota. Panarion. PG. 41. Col. 972), подобно названию, данному сочинению преп. Марка свт. Фотием Константинопольским (Photius Constantinopolitanus. Bibliotheca. Cod. 200. PG. 103. Col. 669).

569

Epiphanius Cypriota. Panarion. PG. 41. Col. 985.

570

Ibid. PG. 41. Col. 988–989.

571

Ibid. PG. 41. Col. 989.

572

Apophthegmata Patrum. PG. 65. Col. 160. Цит. по: Игнатий (Брянчанинов), свт. Полное собрание творений. Т. 3. С. 23.

573

Apophthegmata Patrum. PG. 65. Col. 160. Но в толковании на книгу Бытия свт. Кирилл не упоминает тех, кто считал Мелхиседека Сыном Божиим. Он пишет только о тех, кто считал Мелхиседека Святым Духом, а также силой множества ангелов (Glaphyra in Pentateuchum. PG. 69. Col. 84).

574

Некоторыми исследователями высказывалось мнение, что такого учения придерживался свт. Амвросий Медиоланский (например: Воронцов Е.А. Господь Иисус Христос и Мелхиседек, царь Салима//Христианское чтение. 1906. 1. С. 10).

575

Периодевты (греч. обходящие, надзирающие) – должностные лица древней Церкви в сане пресвитеров, имевшие обязанность обозревать приходские церкви данной епархии.

576

Melch. 10.

577

Melch. 1.

578

Melch. 7.

579

Melch. 7.

580

Melch. 2.

581

По свт. Иоанну Златоусту Мелхиседек был «без отца» и «без матери» так как не помнил своих родителей. (In Genesim. 35. 5. PG. 53. Col. 328). Слова «без отца» и «без матери», по свидетельству преп. Иеронима Стридонского, буквально понимали Ориген и Дидим Слепец, признавая во встрече Мелхиседека с Авраамом таинственное явление неземного существа (Воронцов Е.А. Господь Иисус Христос и Мелхиседек, царь Салима // Христианское чтение. 1906. 1. С. 9).

582

Существует и другое толкование этого места Писания: «без родословия» указывает на исключительные условия священства Мелхиседека, так как главным моментом посвящения было испытание родословия посвящаемого, от которого требовалось доказать своё происхождение от Аарона (Воронцов Е.А. Господь Иисус Христос и Мелхиседек, царь Салима//Христианское чтение. 1906. 1. С. 17).

583

По мысли свт. Евстафия Антиохийского «не следовало составлять родословной и до рода Ханаана возводить того, кто находится на вершине праведности, ибо совсем не подобало достигшего высочайшей праведности сплетать с родом, достигшим крайнего нечестия» (Цит. по: Сагарда Н. И., Сагарда А.И. Полный корпус лекций по патрологии. 2004. С. 941).

584

Melch. 4. Так же эти слова о Христе толковали свт. Иоанн Златоуст (In Genesim. 35. 5. PG. 53. Col. 328), свт. Прокл, еп. Кизический (Oratio de laudibus Mariae. 5. ACO T.l.Vol. 1 (1). P. 104), блаж. Феодорит Кирский (Interpretatio epistolae ad Hebraeois. 7. 3. PG. 82. Col. 724–725) и др. По другому толкованию, высказываемому христианскими апологетами, в частности, Лактанцием, Бог, являясь началом и источником бытия тварей, справедливо именуется не имеющим отца и матери, так как не имеет родителей (Воронцов Е.А. Господь Иисус Христос и Мелхиседек, царь Салима // Христианское чтение. 1906. 1. С. 9).

585

Melch. 1. Учение о том, что Мелхиседек выше Христа, существовало. Свт. Епифаний Кипрский о придерживающихся такого учения сообщает: «Ещё другие, может быть, отторгшиеся от так называемых феодотиан, называют себя мелхиседекианами. Они прославляют Мелхиседека, о котором говорится в Писаниях, признавая его некою великою силою, также по заблуждению своему утверждают, что он находится горе в неименуемых местах, как будто он не только некая сила, но и выше Христа» (Panarion. PG. 41. Col. 972. Цит. по: Епифаний Кипрский, свт. На восемьдесят ересей панарий, или ковчег. Кн. 2. Отд. 1 // ТСО. 44. С. 435). Полемика с теми, кто считал Мелхиседека выше Христа, содержится в сочинении «О Мелхиседеке», которое приписывается свт. Иоанну Златоусту (Johannes Chrysostomus. De Melchisedech [Sp.], 3. PG. 56. Col. 260).

586

Melch. 6.

587

Melch. 3.

588

Melch. 9. «Никто никогда не может делаться подобным самому себе» (Epiphanius Cypriota. Panarion. PG. 41. Col. 985. Цит. по: Епифаний Кипрский, свт. На восемьдесят ересей панарий, или ковчег. Кн. 2. Отд. 1 // ТСО. 44. С. 447) – это первый довод свт. Епифания Кипрского против считающих Мелхиседека Сыном Божиим.

589

Melch. 6.

590

Свт. Иоанн Златоуст в этом видит прообраз новозаветного священства: «этот-то Авраам, прародитель левитов и священников иудейских, пред Мелхиседеком, который был образом нашего священства, стал на месте мирянина, и показал это двояким образом: тем, что дал ему десятину, ибо миряне давали священникам десятину; и тем, что получил от него благословение, ибо миряне же получают благословение от священников» (Adversus Judaeos. 8. 5. PG. 48. Col. 923. Цит. по: Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 1.2. 1895. С. 727). «Он [ап. Павел] доказал, что Мелхиседек был гораздо выше Левия и Авраама, явившись в отношении к ним священником» (In epistulam ad Hebraeos. 13. PG. 63. Col. 101. Цит. по: Иоанн Златоуст, свт. Творения. T. 12. 1906. С. 118).

591

Melch. 6.

592

Melch. 11.

593

Мессалиан называли также: «прыгунами» (χορευταί), «адельфианами» (по имени Адельфия, изобличённого в ереси свт. Флавианом Антиохийским), «маркианистами» (по имени Маркиана, жившего при императорах Юстиниане (527–565) и Юстине (565–578)), «лампетианами» (по имени евхитского пресвитера Лампетия (V век), «евстафианами» (по имени Евстафия)). Подробнее см. Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 406 (прим.).

594

Блж. Феодорит Кирский и свт. Фотий Константинопольский называют первых представителей этой ереси: Дадой, Сава Монах, Ерм, Симеон, другой Сава по прозвищу «Кастрат» и некий Евстафий Эдесский. Сирийские источники называют ещё Адельфия, который, по словам монофизитского автора рубежа IV и V веков Филоксена Мабоггского, был учеником известного сирийского подвижника Иулиана Савы (Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 42).

595

Дунаев А.Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Египетский, преп. Духовные слова и послания. С. 225–226. Противостоять мессалианам был вынужден даже блж. Августин Иппонский (См. Folliet G. Des moines euchites a Carthage en 400–401 // Studia Patristica. 1957. 2:2. P. 386–399. Прив. по: Сидоров A.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 43).

596

Существует и иной взгляд на мессалианство. Так А.В. Муравьев с рядом зарубежных исследователей (М. Кмошко, А. Гийомон) ставят под сомнение сам факт существования мессалианской ереси: «Вывод, который можно сделать из ранней истории „мессаланской ереси“: греческие церковники столкнулись с неким явлением, возможно происходящем из сирийской среды. Это явление заключалось в иных, непривычных для них формах „отстранённого“ аскетизма: возникшем на основе интроспективной аскетики представлении о воздействии бесов на душу и способах их изгнания, определённого аскетического релятивизма в отношении церковной структуры и её сакраментальных форм и подобных им представлений... Со свойственной грекам систематичностью они сочли эти явления „ересью“ и едва ли не манихейством» (Муравьев А.В. «Мессалианский» миф IV–V вв. и споры об аскетике в Иранской церкви Востока VII в. н. э. // Вестник древней истории. 2010. № 4. С. 156).

597

Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 45. Обвинения в «мессалианстве» раздаются ещё в XIV веке в Византии (в «мессалианстве» обвинялся свт. Григорий Палама и другие исихасты (Мейендорф И. Жизнь и труды святителя Григория Паламы. Введение в изучение. С. 60–61)) и в XV веке на Руси (в «мессалианстве» обвинялись жидовствующие (А.И. Алексеев. Жидовствующие//ПЭ. 19. С. 186)).

598

В этом преп. Марк схож с блж. Диадохом, еп. Фотикийским († кон. V в.) (Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 430 (прим.)).

599

Об этом так сообщает блж. Феодорит Кирский: «Они, не удаляясь от церковного общения, говорят, что Божественная пища, о которой сказал Господь Христос: „ядый Мою плоть и пияй Мою кровь жив будет во веки“ (Ин.6:54) – и не вредит, и не приносит пользы. Стараясь скрывать свою болезнь, они и после обличения бесстыдно запираются и даже чуждаются тех, которые думают согласно с их убеждениями» (Theodoretus Cyrrhensis. Historia Ecclesiastica. 4. 11. PG. 82. Col. 1144. Цит. по: Феодорит, еп. Кирский. Церковная история. [Электронный ресурс]. URL: http://pagez.ru/lsn/0255 4.php (дата обращения 13.02.2013)).

600

«В своих наиболее умеренных представителях мессалианство, вероятно, не очень отличалось от православного иночества, соприкасаясь с теми из „простецов“ среди монахов, которые целиком уповая только на одну силу молитвы, близки были к искушению отрицания церковных таинств» (Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 48–49).

601

Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum. PG. 86a. Col. 48.

602

Johannes Damascenus. De haeresibus. 80. TLG. 2934. 006.

603

Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum. PG. 86a. Col. 48. A.И. Сидоров, опираясь на эти свидетельства, утверждает, что «исходной точкой учения мессалиан является ложное представление о следствиях грехопадения прародителей» (Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 43).

604

Johannes Damascenus. De haeresibus. 80. TLG. 2934. 006.

605

Bapt. 12.

606

Bapt. 4.

607

Bapt. 5.

608

Сходно в полемике с мессалианством высказывался блж. Диадох, еп. Фотикийский, по учению которого дьявол может вести брань с подвижником, но не может понуждать его к греху, так как человек в Крещении получает силу достаточную для борьбы с грехом, располагая полной свободой в противостоянии нападениям демонов. Преп. Макарий Великий даже говорит о том, что те, которые считают сатану могущественней человека, погрешают, так как считают несправедливым Бога, осуждающего людей на послушание сатане (см. Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 453 (прим.)).

609

Bapt. 2.

610

Bapt. 3.

611

Полемизируя с мессалианами блж. Диадох Фотикийский утверждал, что и до Крещения человек не остаётся без содействия Божественной благодати, которая присутствует только не внутри души, как после Крещения, а совне воздействует на неё (Попов К.Д. Блаженный Диадох (V-го века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 424 (прим.)).

612

Bapt. 4.

613

Bapt. 9.

614

Bapt. 12.

615

Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum. PG. 86a. Col. 48.

616

Joannes Damascenus. De haeresibus. 80. TLG. 2934. 006.

617

Эту же мысль против мессалиан развивал блж. Диадох Фотикийский (Попов К. Д. Блаженный Диадох (V-ro века), епископ Фотики Древнего Эпира, и его творения. Т. 1. С. 428 (прим.)).

618

Bapt. 2.

619

Варt. 9.

620

Justif. 19.

621

Leg. 29.

622

Justif. 21.

623

Justif. 24.

624

Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 46.

625

Мессалиане называли себя «духовными» так как считали, что после подвига молитвы они «чувственным образом» (ἐν αἰσθήσει) удостоились восприятия Святого Духа (Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 46–47).

626

Дунаев А.Г. Предисловие к русскому переводу слов и посланий «макариевского корпуса» первого типа // Макарий Египетский, преп. Духовные слова и послания. С. 187.

627

Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum. PG. 86a. Col. 49. Вследствие этого аскетизм мессалиан иногда превращался в свою противоположность: невоздержанность и аморализм (Сидоров А.И. Преподобный Макарий Египетский. Его жизнь, творения и богословие // Творения преподобного Макария Египетского. С. 47).

628

Paen. 9.

629

Paen. 7.

630

Paen. 10.

631

Joannes Damascenus. De haeresibus. 80. TLG. 2934. 006.

632

Bapt. 4 и др.

633

Timotheus Contantinopolitanus. De Receptione Haereticorum. PG. 86a. Col. 49.

634

Bapt. 6.

635

Bapt. 7.

636

Paen. 7.

637

В принципе новациане не были против права Церкви прощать кающихся грешников. Но они считали, что целесообразней предоставить это прощение Богу, так как раб не должен прощать согрешивших против его Господа (Болотов В.В. Лекции по истории Древней Церкви. Т. 2. С. 382).

638

Фокин А.Р. Латинская патрология. Т. 1. С. 212.

639

Socrates Scholasticus. Historia ecclesiastica. 1. 10. TLG. 2057. 001. Болотов В.В. указывает, что в эпоху арианства, по некоторым свидетельствам, православные в Константинополе даже готовы были вступить в общение с новацианами (Болотов В.В. Лекции по истории Древней Церкви. Т. 2. С. 383).

640

Paen. 7. Свт. Киприан Карфагенский упрекал новациан в том, что они, заграждая доступ в Церковь падшим, делают в их глазах бесцельными покаянные подвиги, охлаждают в них покаянное настроение, лишая, таким образом, единственного средства очищения (Попов И.В. Патрология. Отдел четвёртый. Возникновение научного богословия. [Электронный ресурс]. URL: http://www.portal-slovo.ru/theology/37830.php?PRINT=Y (дата обращения 12.02.2013)).

641

Paen. 7.

642

Paen. 7.

643

Paen. 8.

644

Athanasius Alexandrinus. Epistulae quattuor ad Serapionem. 4. 13. TLG, 2035. 043.

645

Johanes Chrysostomus. In epistulam ad Hebraeos. 9. 3. TLG, 2062. 168.

646

Theoderetus Cyrrhensis. Interpritatio epistilae ad Hebraeois. 6. 4–6. PG. 82. Co1. 716–717.

647

Johannes Damascenus. Expositio fidei. 4. 9. TLG. 2934. 004.

648

Греческий текст приводится по изданию: Marc le Moine. Traités / Intr., texte critique, trad., notes et index par Durand G.-M. T. 2. // SC. 455. P. 182–223.

649

Παρασιώπήσις – риторическая фигура умолчания.

650

Мф.12:29: «Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его».

651

λοιμοί – чума, поветрие, зараза, мор. Здесь употреблено в переносном смысле: опасный и вредный человек.

652

Селге – греческий город в Малой Азии (Писидии).

653

Евгений (греч.) – хорошего рода.

654

Афанасий (греч.) – бессмертный.

655

Полихроний (греч.) – долговечный.

656

Демократ (греч.) – здесь: правящий народом.

657

Периодевты (греч. обходящие, надзирающие) – должностные лица древней Церкви в сане пресвитеров, имевшие обязанность обозревать приходские церкви данной епархии.

658

Синод, перевод Пс.7:16: «рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил».


Источник: Богословие преподобного Марка Подвижника Исповедника : Диссертация ... кандидата богословия / Ашмарин Андрей Александрович ; [Место защиты: Московская духовная академия]. - Сергиев Пасад, 2013. - 243 с. (На правах рукописи).

Комментарии для сайта Cackle