圣歌 1
第6调式
首节: 当以色列在海上如同在路上一般行走，当看见追击他们的法老的军队被淹死，他们呼喊：让我们向上帝唱那凯旋之歌。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂： 我如今是一个深重的罪人，靠近你，我的主和上帝。但是我不敢张望天堂。我只祈祷，说：主啊，理解我为我的行为痛苦的哭泣。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
啊，我是一个悲哀的罪人！最重要的是我是一个肮脏的人。在我里面没有忏悔。主啊，请让我为我的行为痛苦的哭泣。
荣耀归于父、及子、及圣灵，愚蠢，可怜的人，你因懒惰而浪费你的时间！思考你的人生，会到主上帝的怀抱，为你的行为痛苦的哭泣。
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂：最纯洁的上帝之母，看顾我这个罪人，保守我不陷入那魔鬼的诱惑，引领我悔改，我要为我的行为落泪。
圣歌 3
首节: 没有什么比你更神圣，主我的上帝，你晋升你信徒的力量。佳者啊，加添我们使我们不动摇对你的信仰。怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂：当王座驾于恐怖的审判时，人类的行为都将暴露。唉，罪人将受苦！请不要忘记，我的灵魂为你的罪孽行为后悔。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
正义将欣喜，罪恶将落泪。那时没人能帮助自己，但是我们的行为将审判我们。所以，来黎民前的拂晓，为你罪孽的行为忏悔吧。
荣耀归于父、及子、及圣灵，我为自己是一个大罪人而悲哀，我用自己的行为与思想污染了自己。我没有泪珠，因为我坚硬的心。现在把你自己从地上唤醒，为你罪孽的行为后悔吧。
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂：看，你的儿子在呼喊，圣母啊，教导我们什么是好。但是罪孽深重的我总是在好前逃跑。但是你，仁慈者啊，怜悯我，我要为我的罪孽行为忏悔。
求主怜悯（三次）。
坐诵
第6调式
我想起可怕的日子便为我罪恶的行为而流泪。我该如何回答不朽的君王？我，一个浪子，该如何敢面对审判？哦，高尚的父，独一的子和神圣的灵，请怜悯我。
荣耀归于父、及子、及圣灵，自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂：现在被罪的镣铐所束缚，居于苦难中，我寻求你的拯救，我的救主，我哭泣到：救命，童贞女，上帝之母。
圣歌 4
首节: 基督是我力量，我的上帝和我的主，神圣的教会庄严的歌唱，用纯洁的思想呼喊，隐藏着主的喜乐。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂： 那益于沉湎于快乐的道路在这里是宽广的，但是在最后的日子，当肉体与灵魂分离的时候是多么的痛苦啊！人啊，为了寻求上帝的国，请小心欢愉。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
你为何对贫穷者行恶？你为何不给你所雇的仆人发放工钱？你为何不爱你的兄弟？你为何遵从你的性欲？那么，停止这一切吧，我的灵魂，为了上帝的国而忏悔。
荣耀归于父、及子、及圣灵，欠考虑的人啊！你还要为积攒你的财产而像蜜蜂一样忙碌多久呢？它将像灰与尘一样很快的毁坏。而不是去寻求上帝的国。
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂： 夫人啊，上帝之母，怜悯我这个罪人。加添我的德行、保守我安全不受那暴死的惊恐。童贞女啊，带领我去那上帝的国。
圣歌 5
首节: 被你那神圣的光所照亮，我祈祷，佳者啊，那些热爱早起向你祷告者的灵魂，他们将认识你，上帝的话语啊，就是真实的上帝，把我们从罪恶的黑暗中招回。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂： 记住，肮脏的人，你为何被束缚在：谎言、诽谤、偷盗、软弱、狂野与恐惧中，这都是由于你的罪恶。我罪孽深重的灵魂啊，那就是你所想得到的吗？
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
我的各个部位都在颤抖，因为我用他们去犯罪：用眼去看，用耳去听，用我的舌头说罪恶，把整个自我抛弃到罪中。我罪孽深重的灵魂啊，那就是你所想得到的吗？
荣耀归于父、及子、及圣灵，你接受了浪子与强盗的悔改，我的救主啊，我独自慢慢的屈服于那深重的罪孽，束缚于罪孽的行为中。我罪孽深重的灵魂啊，那就是你所想得到的吗？
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂： 全人类美妙而迅速的帮助者啊，帮助我，上帝之母，我是个卑微的人，请成全这罪孽深重的灵魂的祈求。
圣歌 6
首节: 在生命的海洋中被诱惑的洪水所冲击, 我奔向你这平静的港湾，向你哭喊到：将我从堕落的生活中提起，最仁慈者啊。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂： 我在地上过着放纵的生活，把我的灵魂交于黑暗。但是现在我恳求你，仁慈的主啊，将我从敌人的工作中释放，给我按你旨意行事的智慧。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
谁做我所做的事情？我就像一只躺在泥泞中的猪，所以我成了罪的仆人。但是你，主啊，把我从这卑劣中拉出，赐予我遵守你的戒律的心。
荣耀归于父、及子、及圣灵，肮脏的人，升到上帝面前，记起你的罪孽，跪倒在你在创造者前，呻吟流泪，而他是仁慈的，愿意你知道他的旨意。
自今至永远，及于万世。阿民。
童贞上帝之母，保护我脱离那有形无形的罪恶，完美者啊，接受我的祷告，把他们传达给你的儿子，他会使我明白他的意志。
求主怜悯(三次)。
荣耀归于父、及子、及圣灵，自今至永远，及于万世。阿民。
主颂: 我的灵魂啊，你为何开始充满罪恶？为何你按罪恶的意志而行？你所希望的是什么？停止这些事情，流泪的回到上帝怀抱吧，哭喊到：仁慈的主啊，怜悯我这罪人吧。
家庭颂: 想想吧，我的灵魂，死亡的痛苦与你的上帝创造者的恐怖审判。可怕的天使将抓住你，带你去那永远的火中。因此，在你死亡前，不断的哭喊：主啊，怜悯我这个罪人。
圣歌 7
首节: 一个天使将露水从炉子中洒向神圣的孩子们。但是上帝的命令是消灭占星士和在暴君之上所流行的。哭喊到：你是有福的，我们的父上帝啊。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂：我的心不盼望腐朽的财富与不义的收集。你不知道你将离开一切。但是哭喊：基督我的上帝啊，怜悯我这卑贱的人。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
我的心不要相信，你身体的健康与你很快便逝去的美貌。你看见壮丁与年青人死去。但说：基督我们的上帝啊，怜悯我们这些卑微的人。
荣耀归于父、及子、及圣灵，记住，我的灵魂，永生的生命与天堂的国度是预备给圣人，和远离黑暗与上帝所憎恶的罪恶者的。哭喊到：基督我们的上帝啊，怜悯我这些卑微的人。
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂： 我的灵魂在上帝之母前跪下，向她祈祷；祈求她快些拯救帮助那些悔改者。她向基督祈祷，她的儿子与我们的上帝怜悯我们这些卑微的人。
圣歌 8
首节: 你将火焰洒在那含着泪水的正直的人的祭品上。你是独一无二的，基督啊，一切按你的旨意行。我们穿越一切的时代赞扬你。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂： 当我想到死亡时我怎么能不流泪？当我看见我的兄弟躺在棺材时，是那么的羞愧与丑陋。我能期盼什么？我能希望什么？主啊，请允许我在我的末日前悔改（两次）。
荣耀归于父、及子、及圣灵，我相信你要来审判生死，一切都将有序的站着，老者与青年，大臣与王子，神父与处男。我将在哪里找寻自己？为此我哭喊到：主啊，请允许我在我的末日前悔改。
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂：最纯洁的上帝之母，接受我这卑微者的祈祷，保守我不会暴死，允许我在我的末日前悔改。
圣歌 9
首节: 人不可能看见上帝，就连天上的天使也不敢凝视他。但是通过你，完全纯洁者啊，道成肉身，我们赞美你天堂的主人，我们呼求祝福。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
圣颂：我现在像你呼求，那些站在上帝宝座旁的，神圣的天使，天使长，并所有天堂的主人：请替我向造物主祈祷，祈求他把我从永恒的痛苦中解救出来。
怜悯我，上帝啊，怜悯我。
现在我流着泪回到你的身边，神圣的长者、君王与先知、使徒与神圣的修士、并所有基督所拣选者：在审判时帮助我，让他能从敌人的权柄中解救我的灵魂。
荣耀归于父、及子、及圣灵，现在我举手向你宣誓，神圣的殉道者、隐修士、处男、公义者和所有的圣人，那些整日向主祈祷者，请让他在我死亡的那个时刻怜悯我。
自今至永远，及于万世。阿民。
诞神女颂：上帝之母，帮助我这坚强的信靠于你者；恳求你的儿子能够把我这卑微的人放在他的右手中，当他坐下审判生与死的时候。阿民。
向十字架圣颂
主啊，请拯救你的子民，并降福你的嗣业。恩赐虔诚君王克胜夷狄，并以你十字圣架护佑你的国民。
得救的罪人、季·米·罗曼诺夫 中译
原文地址 http://orthodox.cn/