我的灵魂，赞美上主，上主你受赞美。
我的灵魂，赞美上主：凡在我心里面，赞美的圣名。
我的灵魂，赞美上主，也不要忘记他所有的恩宠
他赦免你所有的罪过，他医治你所有的病苦。
他使你的生命脱离腐烂，他用仁慈和恩惠为你做冠冕
他用美物使你心愿得以满足，也让你的青春变心如老应
主旅行公义，并为所有受屈的人伸冕。
他曾把自己的道路告知和摩伊些乙给以色列子民彰显自己的旨意。
他富于仁慈和恩惠，他长久忍耐并极为慈盖。
他迟于发怒，也不会世世代代愤恨 .
他没有按我们的罪过对待我们，也没有照我们的过犯报复我们。
如上天离下地有多高，他的仁慈向敬畏他的人也有多高。
如东方距离西方有多远，他的使我们的罪过也离我们有多元。
如父亲怎样怜爱自己的儿女一样，主也会怎样怜爱敬畏他的人。
因为他知道我们是如何形成的，也记得我们不过是灰尘。
世人的岁月与青草无异，又像田野的花茺盛一时。
轻风一吹过，就不复存在，也没有认人得出他原来得所在。
上主的仁慈世世代临于敬畏他的人，他的正义也归于子子孙孙。
就是归于那些遵守他盟约的人，和那些怀念并履行他诚命的人。
主在天上立定了自己的宝位，他的王权统治万有。
众天使都要赞美上主，你们是这执行它的命令的他它能臣仆，又是服从上主圣言的听命公侯。
上主所有受造物，在他治理的各处都要赞美上主。
光荣归于父及子及圣神，从今到永久，直到世世代代。阿民。
我的灵魂，赞美上主：凡在我心里面，赞美的圣名。主，你受赞美。
光荣归于父及子及圣神，
我的灵魂，赞美上主，我一生要赞美上主，一息尚存，我要歌颂我的上主。
我们不要倚靠君王，也不要倚靠不能施教的世人。
他的气息一断，就归回自己的尘土，当日他的意愿都会消灭。
凡是以雅括乌的上主为扶助的人，以上主上帝为希望的人是有副的。
上帝创造了上天与下天，海洋和其中的一切。
他的世世特守真实，他为受屈的人伸冤。
他赐给饥饿的人食物，上帝解放被束缚的人
上主开启瞎子的眼睛，上主扶起 被压下的人。
上主爱慕义人，上主保护外来的人。
他扶特孤儿和寡妇 却将危害罪人的道路。
上主要世世做王，熙翁，你的上帝万岁无疆。
从今到永久，直到世世代代。阿民。
上帝的独生子和圣言，永不死者，你为了拯救我们，甘愿由圣母上帝者和卒世童贞女玛利亚得肉身，不便体性而成为人。合利斯托斯上主，你又被钉十字架并死亡路踏死亡。你是圣三位之一位，与父及圣神同受光荣。
真福九端 (Beatitudes)
主，当你来为王时，求你记念我。
安贫乐道人是有福的，因为天国为他们所有。
哀悼痛哭得人是有副的，因为他们心受安慰。
温柔克已的人是有福的，因为他们将承受土地。
饥渴会慕义的人石有福的，因为他们心得饱足。
怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯。
心里洁净的人是有福的，因为他们必能瞻仰
以和致和的人是有福的，因为他们要称为上帝的子女。
为义受迫害的人是有福的，因为天国为他们所有。
人如果因我的名而辱骂迫害你们，并说各样坏话毁谤你们是有福的。你们要欢喜踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的。
请前来俯伏叩拜合利斯托斯，上帝之子：他从死中复活（或：他在众圣人中显出奇异），拯救我们向你歌唱的人。阿利鲁亚。
（这里可以唱赞词：Troparion和副赞词：Kondakion）
圣上帝，圣威严，圣永生，矜怜我们（三次）
光荣归与父及子圣神，从今天道永久，直到世世代代。阿民。
圣上帝，矜怜我们。
圣上帝，圣威严，圣永生，矜怜我们。
宗徒经得提纲 (Prokeimenon)
圣葩韦勤给罗马人的书信。
（这里可以诵读荣徒经：Epistle）
阿利鲁亚（三次）
圣马特霏福音
光荣归于你，我们的主，光荣归于你。
（这里可以诵读福音经：Gospel）
光荣归于你，我们的主，光荣归于你。
主，当你来为王时，求你记念我们。
主宰，当你来为王时，求你记念我们。
圣者，当你来为王时，求你记念我们。
上天的众天使都歌颂你说：圣，圣，圣，主撒瓦沃福，天地普充满了你的荣耀.
前来胆仰他并家受他的光照。
上天的众天使都歌颂你说：圣，圣，圣，主撒瓦沃福，天地普充满了你的荣耀，
光荣归于父及子圣神：
众天使，天使长和全部天军歌颂你说：主撒瓦沃福，天地普充满了你的荣耀。
从今到久直到世世代代。阿民。
信经：Creed
我信惟一的上帝，全能的父。
天地和有形无形万物全万物全是他所创造的。
又信惟的一主，伊伊苏斯合利斯托斯，上帝的独生子，万世之前由父所生。
出自光明的光明，出自真上帝的真上帝。受上而非受造，与父同性一体，万物是借着他所造的。
他为我们人类并为了拯救我们，
从天上来，借圣神和童真玛利亚得了肉 而成为人。
又在彭堤 批拉托治下，为我们地钉在十字架上，受难而埋葬。
又苻合经典，第三日复活了：他升天，坐在圣之右。
他将于光荣中复活了，审判生者与死者。
他的王国万世无疆。
我信圣神，给予生命的主：他出自圣父。
和父及子同受钦非，同光荣。他曾借差先知发言。
我信独一无二，既圣且公，宗徒所传下来的教会。
我承认惟一的圣洗以赦色罪过。
我期望死者的复活和来世的永生。阿民。
上帝，求减轻，原谅和宽恕，原谅和宽恕我们的故犯和无意的过失，无论是言行，知或不知，在黑夜或白日，心灵或思想上所犯 的罪：饶恕我们所有的过犯，因为你是慈善而爱人类的主。
我们天上的父，原你的尊为圣，你的国来临：原拟的旨意成行天如于地上。求你今日赐给我们我们的日用粮，并宽免我们的罪债，犹如我们宽免欠我们债的人。不要让我们陷人诱感而求我们脱离凶恶 。
主，矜怜。（十二次）
至圣三位，同性一体的权能，不可分离的王国，万福的根源因待我这罪人，并坚定和开异 我的心灵 除去我的一切污秽，照明我的思想，我好能一生赞美和叩拜你：独一生，独一生，伊伊苏斯合利斯托斯，为上帝父的光荣。阿民。
圣咏第三十三章（Ps. 33）
我要时时赞美上主，赞美他的话常在我口中。
愿我的灵魂因上主，而自蒙，愿谦卑的人听见而喜悦 。
请你们同我一起赞扬上主，让我们齐声颂扬他的名字。
我一寻求上主，他就听了我的寻求，由我的一切苦难救出我了。
我们瞻仰他，蒙受他的光照，我们的面容色不会么羞 愧。
这卑微者一呼号，上主立听见了，并救拨他出离一切困难。
上主的天使在敬畏他的人周围扎营他营搭救他们。
请你们来体验看上主有多么慈善指望他的人是多么有福的。
上主的圣民，你们都应该敬畏上主，因为敬畏他的人意无所缺。
富贵的人成了赤贫 受到穷苦 ，寻求上主的人却不缺任何美物。
孩子们，来听我的话：我将把敬畏上主之道 教训你们。
有何人爱好长久的生命，想看到美物？
要禁止口舌不出恶言，嘴唇不言欺诈 。
躲避，努力行善：寻求和平而以追随它。
上主的双睡顾义人，上主的两耳听他们的呼求。
上主的威容敌视作恶的人，要把他们的记念由世人灭尽。
义人一呼号，上主立即听见了，就拯救他们出离一切苦难。
上主幸近心灵被破碎 的人，他必搭救精神痛苦的人。
义人多有困难，但上主会救他们脱离这一切。
他保全他们所有的骨骸，连一根也不容许折断。
罪人的死亡难以忍受，凡憎恨义人的人必定有罪。
上主救助他仆人的灵魂，凡仰望他的人必不做罪恶的事。
确实应该称赞你，生上帝之母，永远受富，极为无玷的，我们上帝之母。你的尊严超过合鲁非木，你的光荣远远超过些剌非木。无损害而生蒂之言者，直正生上帝之母，我们赞扬你。
光荣归于父及子圣神，从今到永久，直到世世代代。阿民。
主，矜怜。（三次）
主，伊伊苏斯合利斯托斯，我们的上帝，借着圣教父的折祷，矜怜我们。阿民。
原文地址 http://orthodox.cn/