Новогреческий язык

Выберите правильный ответ.

• 1. Как правильно пишется на греческом имя Господа Иисуса Христа?
  1 ὁ Ἰησούς Χριστός
  2 ὁ Ἰησούς Χρηστός
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Комментарий:

  Слово Χριστός относится только к Господу Иисусу Христу и может присутствовать в корне слов производных от имени Христа, например, имя Христофор - Χριστοφόρος, что значит буквально Христоносец. В противном случае носит богохульный характер.

  Слово χρηστός, обозначает моральные этические качества, принципы, или человека порядочного, честного, доброго. Поэтому если в современной Греции широко употребляется мужское имя Χρήστος, то непременно пишется через η).

  Ответить
  Пройти весь тест
• 2. Что означают словосочетания ἡ Καινή Διαθήκη - ἡ Παλαιά Διαθήκη?
  1 Восточная Церковь – Западная Церковь
  2 Священное Предание – Священное Писание
  3 Новый Завет – Ветхий Завет
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 3. Что означают словосочетания - ἡ ὁρθόδοξη πίστη - ἡ Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία?
  1 Православная Вера – Православная Церковь
  2 Православный Догмат – Православная Церковь
  3 Православная Вера – Православный Собор
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 4. Какие словосочетания означают Священное Предание - Священное Писание?
  1 ὁ Βίβλος - το εὐαγγέλιον
  2 ἡ Ἱερά Παράδοση - ὁ Ἱερός Βίβλος
  3 ἡ Ἱερά Παράδοση - ἡ Ἁγία Γραφή
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 5. Как переводится на русский язык греческое слово ὁ Ἄγγελος (Ангел)?
  1 Вестник
  2 Посланник
  3 Слуга
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 6. Как переводится на русский язык греческое слово ὁ Ἀπόστολος (Апостол)?
  1 Вестник
  2 Посланник
  3 Проповедник
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 7. Как переводится на русский язык греческое слово το Εὐαγγέλιο (Евангелие)?
  1 Новый Завет
  2 Благая Весть
  3 Послание
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 8. Как переводится на русский язык греческое слово ἡ εὐχαριστία (Евхаристия)?
  1 Благодарение
  2 Преломление
  3 Приношение
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 9. Какой грех называется на греческом ἡ Ὑπερηφάνεια и какая противоположная ему добродетель называется ἡ Ταπείνωση?
  1 Гордость и смирение
  2 Сребролюбие и милосердие
  3 Уныние и молитва
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 10. Какой грех называется на греческом τό Μῖσος и какая противоположная ему добродетель называется ἡ Ἀγάπη?
  1 Грех и любовь
  2 Ненависть и любовь
  3 Гордость и смирение
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 11. Какой грех называется на греческом ὁ Θυμός и какая противоположная ему добродетель называется ἡ Μακροθυμία?
  1 Ненависть и любовь
  2 Сребролюбие и милосердие
  3 Гнев и благость
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Комментарий:

  Слово Μακρο-θυμία буквально означает: «далёк от гнева».

  Ответить
  Пройти весь тест
• 12. Какая добродетель называется на греческом ἡ Προσευχή и какой противоположный ей грех называется ἡ Ἀκηδία?
  1 Пост и объедение
  2 Милосердие и жестокость
  3 Молитва и уныние
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 13. Укажите, как будет на греческом «Пост и милосердие».
  1 ἡ νηστεία και ἡ ἀρετή
  2 ἡ νηστεία και ἡ ἐλεημοσύνη
  3 ἡ γαστριμαργία και ἡ νηστεία
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ νηστεία και ἡ ἀρετή - пост и добродетель;
  ἡ νηστεία και ἡ ἐλεημοσύνη - пост и милосердие;
  ἡ γαστριμαργία και ἡ νηστεία - чревоугодие и пост

  Ответить
  Пройти весь тест
• 14. «Агнец Божий» на греческом:
  1 ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ
  2 ὁ Ἀμνός τοῦ Θεοῦ
  3 ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Комментарий:

  ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ  - Слово Божие;
  ὁ Ἀμνός τοῦ Θεοῦ - Агнец Божий;
  ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ - Сын Божий.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 15. Выберете верный термин для слова «Воплощение»:
  1 Ενσάρκοση
  2 Ενσωμάτοση
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Комментарий:

  Корень слова σάρξ - плоть;
  корень слова σώμα - тело.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 16. Перед вами имена Спасителя. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Агнец Божий
  • Бог-Слово
  • Богочеловек
  • Воплощенное Слово
  • Единородный Сын
  • Мессия
  • Спаситель

  • ὁ Σωτήρ
  • ὁ Θεός Λόγος
  • ὁ Ἐνσαρκωμένος Λόγος
  • ὁ Θεάνθρωπος
  • ὁ Ἀμνός τοῦ Θεοῦ
  • ὁ Μεσσίας
  • ὁ Μονογενὴς Υἱὸς

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 17. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • ἡ Οἰκουμενική Σύνοδος
  • ὁ Οἰκουμενικός πατριάρχης
  • ἡ Προτεσταντική ἐκκλησία
  • ἡ Δυτική Ἐκκλησία
  • ὁ Πάπας Ρώμης
  • ἡ Ἀνατολική Ἐκκλησία
  • ἡ Τοπική Ἐκκλησία
  • ἡ Οἰκουμενική Ἐκκλησία

  • папа Римский
  • Вселенская Церковь
  • Поместная Церковь
  • Восточная Церковь
  • Протестантская церковь
  • Вселенский Собор
  • Западная церковь
  • Вселенский патриарх

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 18. Перед вами слова и словосочетания, имеющие отношение к последним временам. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово (словосочетание).
  • Восьмой день
  • Второе Пришествие
  • Жизнь вечная
  • Страшный Суд
  • антихрист
  • Знамение
  • Воскресение мертвых

  • ἡ Αἰώνια ζωή
  • ἡ Ἀνάσταση νεκρών
  • ἡ Φοβερή Κρίση
  • ἡ Δευτέρα Παρουσία
  • το Σημείο
  • ὁ Ἀντίχριστος
  • ἡ Ὄγδοη ημέρα

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 19. Перед вами богословские термины, имеющие отношение к Личности Богочеловека Иисуса Христа. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Воплощение
  • Богочеловек
  • Ипостась
  • Сущность
  • Природа
  • Единородный Сын
  • Единосущный

  • ὁ Ὁμοούσιος
  • ἡ Οὐσία
  • ὁ Θεάνθρωπος
  • ἡ Φύση
  • ἡ Ἐνσάρκωση
  • ὁ Μονογενὴς Υἱὸς
  • ἡ Ὑπόσταση

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 20. Перед вами Имена Божии. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Вседержитель
  • Всесильный
  • Господь
  • Сущий
  • Творец
  • Бог Крепкий
  • Господь Сил

  • ὁ Θεός Ισχυρός
  • ὁ Κύριος των δυνάμεων
  • ὁ Δημιουργός
  • ὁ Παντοδύναμος
  • ὁ Ὤν (Исх.3:14)
  • ὁ Κύριος
  • ὁ Παντοκράτωρ

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 21. Перед вами Имена Божии. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Всевышний
  • Великий Царь
  • Бог Авраама
  • Отец
  • Бог Сильный
  • Пастырь

  • ὁ Πατήρ
  • ὁ Ὑψιστος (Дан.4:34; Пс.46:3)
  • ὁ Βασιλεύς Μέγας (Пс.46:2)
  • ὁ Θεός δυνατός
  • ὁ Ποιμαίνος
  • ὁ Θεός Αβρααμ (Исх.3:6)

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 22. Что из нижеперечисленного означает «Благовещение Богородицы»?
  1 ἡ Κοίμησης της Θεοτόκου
  2 ἡ Γέννηση της Θεοτόκου
  3 ὁ Εὐαγγελισμός της Θεοτόκου
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ Κοίμησης της Θεοτόκου - Успение Богородицы;
  ἡ Γέννηση της Θεοτόκου - Рождество Богородицы;
  ὁ Εὐαγγελισμός της Θεοτόκου - Благовещание Богородицы.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 23. Что из нижеперечисленного означает «Вознесение Господне»?
  1 ἡ Ἀνάσταση του Κυρίου
  2 ἡ Ἀνάληψη του Κυρίου
  3 ἡ Μεταμόρφωση του Κυρίου
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ  Ἀνάσταση του Κυρίου - Воскресение Господне;
  ἡ Ἀνάληψη του Κυρίου - Вознесение Господне;
  ἡ Μεταμόρφωση του Κυρίου - Преображение Господне.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 24. Укажите слова обозначающие «Воскресение Господне».
  1 ἡ Μεταμόρφωση του Κυρίου
  2 ἡ Ἀνάσταση του Κυρίου
  3 το Πάσχα
  4 ἡ Βάπτηση του Κυρίου
  

  Возможен одновременный выбор нескольких правильных ответов.
  Правильные ответы: №2,3
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ Μεταμόρφωση του Κυρίου - Преображение Господне;
  ἡ  Ἀνάσταση του Κυρίου - Воскресение Господне;
  το Πάσχα - Пасха;
  ἡ Βάπτηση του Κυρίου - Крещение Господне.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 25. Как переводится словосочетание ἡ Κοίμησης της Θεοτόκου?
  1 Рождество Богородицы
  2 Введение во храм Богородицы
  3 Благовещание Богородицы
  4 Успение Богородицы
  
  Правильный ответ: №4
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 26. Как переводится словосочетание ἡ Μετάνοια και ἡ Συγχώρεση?
  1 Очищение и прощение
  2 Покаяние и спасение
  3 Покаяние и прощение
  4 Святость и покаяние
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 27. Укажите греческий слово, означающее «Очищение».
  1 ἡ Θέωση
  2 ἡ Ἁγιότητα
  3 ἡ Κάθαρση
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ Θέωση - обожение;
  ἡ Ἁγιότητα - святость;
  ἡ Κάθαρση - очищение.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 28. Как переводятся слова ἡ Θέωση και ἡ Ἁγιότητα?
  1 Очищение и святость
  2 Спасение и обожение
  3 Обожение и святость
  4 Спасение и прощение
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 29. Укажите слово означающее «Бессмертие».
  1 ἡ Ἀθανασία
  2 ἡ Ἁγιότητα
  3 ἡ Ἀνάσταση
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ Ἀθανασία - бессмертие;
  ἡ Ἁγιότητα - святость;
  ἡ Ἀνάσταση - воскресение.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 30. Что означает слово ἡ Σωτηρία?
  1 Спасение
  2 Причащение
  3 Возвышение
  
  Правильный ответ: №1
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 31. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • ὁ Μάρτυρας
  • ὁ Ἰσαπόστολος
  • ὁ Ἀπόστολος
  • ὁ Ὃσιος
  • ὁ Προφήτης
  • ὁ Πατριάρχης
  • ὁ Νεομάρτυρας

  • апостол
  • патриарх
  • пророк
  • новомученик
  • преподобный
  • мученик
  • равноапостольный

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Комментарий:

  ὁ Μάρτυρας – мученик
  ὁ Ἰσαπόστολος – равноапостольный
  ὁ Ἀπόστολος – апостол
  ὁ Ὃσιος – преподобный
  ὁ Προφήτης – пророк
  ὁ Πατριάρχης – патриарх
  ὁ Νεομάρτυρας – новомученик

  Ответить
  Пройти весь тест
• 32. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • ὁ Ἀρχάγγελος
  • ὁ Φύλακας ἄγγελος
  • ὁ Σεραφείμ
  • ὁ Χερουβείμ
  • ὁ Δαίμονας
  • ὁ Διάβολος

  • демон (бес)
  • дьявол
  • Ангел-Хранитель
  • Архангел
  • Серафим
  • Херувим

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Комментарий:

  ὁ Ἀρχάγγελος - Архангел
  ὁ Φύλακας ἄγγελος - Ангел хранитель  
  ὁ Σεραφείμ - Серафим
  ὁ Χερουβείμ - Херувим
  ὁ Δαίμονας – демон (бес)
  ὁ Διάβολος - дьявол

  Ответить
  Пройти весь тест
• 33. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • ὁ Πατριάρχης
  • ὁ Μητροπολίτης
  • ὁ Ἱερέας
  • ὁ Διάκονος
  • ὁ Μοναχός
  • ὁ Πνευματικός
  • ὁ Δόκιμος
  • ὁ Γέροντας

  • патриарх
  • митрополит
  • священник
  • духовник
  • дьякон
  • послушник
  • старец (настоятель)
  • монах

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Комментарий:

  ὁ Πατριάρχης - Патриарх
  ὁ Μητροπολίτης  - Митрополит  
  ὁ Ἱερέας - Священник  
  ὁ Διάκονος - Дьякон
  ὁ Μοναχός - Монах
  ὁ Πνευματικός  - Духовник  
  ὁ Δόκιμος - Послушник  
  ὁ Γέροντας – Старец, Настоятель

  Ответить
  Пройти весь тест
• 34. Как переводится словосочетание ἡ Αἰώνια ζωή?
  1 Земная жизнь
  2 Вечная жизнь
  3 Греховная жизнь
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 35. Укажите значение слов ὁ Παράδεισος και ἡ Κόλαση.
  1 Жизнь и смерть
  2 Оправдание и осуждение
  3 Рай и ад
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Ответить
  Пройти весь тест
• 36. Какое из нижеприведенных слов означает «Мытарства»?
  1 ὁ Θάνατος
  2 ἡ Κηδεία
  3 οἱ Δοκιμασίες
  
  Правильный ответ: №3
  Верно!
  Комментарий:

  ὁ Θάνατος - смерть;
  ἡ Κηδεία - погребение;
  οἱ Δοκιμασίες - верно.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 37. Какое из нижеприведенных слов означает «смерть»?
  1 ἡ Κόλαση
  2 ὁ Θάνατος
  3 ἡ Ἀθανασία
  
  Правильный ответ: №2
  Верно!
  Комментарий:

  ἡ Κόλαση - ад;
  ὁ Θάνατος - смерть;
  ἡ Ἀθανασία - бессмертие.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 38. Какие из нижеприведенных слов означают «храм»?
  1 ὁ Ναός
  2 το Ἱερόν
  3 ἡ Ἐκκλησία
  4 ἡ Εἰκόνα
  

  Возможен одновременный выбор нескольких правильных ответов.
  Правильные ответы: №1,3
  Верно!
  Комментарий:

  ὁ Ναός - храм;
  το Ἱερόν - алтарь;
  ἡ Ἐκκλησία - храм;
  ἡ Εἰκόνα - икона.

  Ответить
  Пройти весь тест
• 39. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Алтарь
  • Престол
  • Потир
  • Просфора
  • Икона

  • ἡ Προσφορά
  • ἡ Ἁγία Τράπεζα
  • το Ποτήριον
  • το Ἱερόν
  • ἡ Εἰκόνα

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Комментарий:

  Алтарь – το Ἱερόν
  Престол – ἡ Ἁγία Τράπεζα
  Потир – το Ποτήριον
  Просфора – ἡ Προσφορά
  Икона – ἡ Εἰκόνα

  Ответить
  Пройти весь тест
• 40. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Божественная литургия
  • Вечерня
  • Полуночница
  • Утреня
  • Часы
  • Акафист
  • Бдение

  • ὁ Ὂρθρος
  • τό Μεσονυκτικόν
  • ἡ Θεία Λειτουργία
  • οἱ Χαιρετισμοί
  • ἡ Ἀγρυπνία
  • ὁ Ἑσπερινός
  • αἱ Ὧραι

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Комментарий:

  Божественная литургия – ἡ Θεία Λειτουργία
  Вечерня – ὁ Ἑσπερινός
  Полуночница – τό Μεσονυκτικόν
  Утреня – ὁ Ὂρθρος
  Часы – αἱ Ὧραι
  Акафист – οἱ Χαιρετισμοί
  Бдение – ἡ Ἀγρυπνία

  Ответить
  Пройти весь тест
• 41. Подберите к русскому переводу соответствующее греческое слово.
  • Таинство
  • Крещение
  • Рукоположение
  • Венчание
  • Исповедь
  • Причащение
  • Миропомазание
  • Елеоосвящение

  • το Χρίσμα
  • το Μυστήριον
  • ὁ Γάμος
  • τό Βάπτισμα
  • ἡ Χειροτονία
  • το Εὐχέλαιον
  • ἡ Ἐξομολόγησις
  • ἡ Εὐχαριστία

  Вопрос на сопоставление: упорядочьте правый столбец так, чтобы понятия в нём соответствовали левому. Это делается мышкой или, на смартфонах, - пальцем.
  Правильный ответ: null
  Верно!
  Комментарий:

  Таинство – το Μυστήριον
  Крещение – τό Βάπτισμα
  Рукоположение – ἡ Χειροτονία
  Венчание – ὁ Γάμος
  Исповедь – ἡ Ἐξομολόγησις  
  Причащение – ἡ Εὐχαριστία
  Миропомазание – το Χρίσμα
  Елеоосвящение – το Εὐχέλαιον

  Ответить
  Пройти весь тест