Вот с этим, Дмитрий, соглашусь! Но давайте воспользуемся даром рассуждения, в отпущенной нам мере, для поиска ответа на поставленные вопросы, посмотрите, как Апостол Пётр (Кифа) смотрит на звание христианина:
Сравнение переводов: 1 Петра 2:9
Синодальный перевод
Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
Новый русский перевод
А вы – род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.
Современный перевод РБО
Но вы – избранный род, священство Царя, святой народ, Божье владение, избранные, чтобы возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы в Свой дивный свет.
Перевод Еп. Кассиана
Но вы – род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,
Библейской Лиги ERV
Вы же – род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.
Cовременный перевод WBTC
Вы же народ избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому назначил Он объявить о деяниях чудесных, и который вывел Он из тьмы на свет Свой чудесный.
Под редакцией Кулаковых
Но вы – род избранный, 'вы' – царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.
Русского Библейского Центра
Но вы – избранное племя, царственное священство, Божье достояние, святой народ, способный возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы к бесподобному Своему свету, –
Слово Жизни
A вы – избранный народ, царственное священство, святые люди, принадлежащие Богу, призванные провозглашать Его достоинства. Он призвал вас из тьмы в свой чудесный свет.
1-е послание Петра 2:9 – 1Пет 2:9:
https://bible.by/verse/46/2/9/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Простите за длинную цитату, но как убедить людей, боящихся думать?