На недавно прошедшем заседании Синода Русской Православной Церкви было принято решение, которое может быть важным для многих родителей. С этого момента мамы и папы могут окрестить ребенка с именем любого святого, прославленного в любой из Поместных Церквей.
Что значит, любого святого? Значит, любого, русского или иностранного, подвижника Церкви, официально канонизированного и внесенного для поминовения дней памяти и почитания в месяцеслов.
Своим решением Синод снимает любые ограничения для верующих с такими именами – то есть, у них не должно быть никаких препятствий в принятии таинств или в церковном поминовении (кроме общепринятых для всех верующих).
Очевидно, к решению разрешить верующим брать крестильные иностранные имена привела церковная практика – некоторые затруднения у духовенства, связанные с такими случаями, происходили на приходах. И возникали они из-за того, что в месяцеслове Русской Православной Церкви нет имен святых, прославленных другими Поместными церквями.
Но одно дело – старинная русская традиция наречения детей при крещении, и другое – современные реалии, когда каноническая территория Церкви расширяется, а к Церкви Христовой примыкают всё новые народы со своими национальными традициями.
Теперь с принятием этого решения все «именные» противоречия снимаются.
Кроме того, иностранные «кальки» с православных имен (Иоанн – Джон, Петр – Питер, Николай – Клаус) в Таинстве Крещения теперь могут быть сохранены – если, скажем, эти иностранные имена были даны крещаемым с рождения.
Также уточняется, что разрешение крестить с иностранным именем не распространяется на «новоизмышленные», говоря проще, недавно выдуманные прогрессивными родителями имена, которых нет в месяцеслове – те, которыми никогда не называли святых, – или, как сформулировано в официальном документе Постановления – «которые в своей основе не имеют связи с культурой православных народов».
Что же делать, если имени, скажем, взрослого крещаемого человека в месяцеслове не удалось найти? Тогда используется традиционная церковная практика: в Таинстве Крещения ему дается возможность выбрать созвучное его имени любое имя из святцев.
Многие родители уже задаются вопросом: так, значит, они могут давать своим детям европейские, американские, или, скажем, японские имена?
В качестве ответа на радостные восклицания, а также тревоги и сомнения мам и пап в связи с принятым решением Синода процитируем в сокращении интересное высказывание о том, какие имена выбирают при крещении, например, православные японцы.
Это слова специалиста, много лет прожившего в Японии – бывшего российского консула Василия Саплина, опубликованное на портале «Православие.ру»:
«При крещении японец получает православное имя, но японское сохраняется в обычном обиходе. Например, Ямагучи Таро. Помимо фамилии Ямагучи и имени Таро у него может быть имя Николай.
У японцев очень популярны библейские имена – например, Ребекка, Сара, а также ставшие редкими у нас в России имена Ириней, Васса, Пантелеимон, Феофан, Пимен.
Но по этим именам люди знают друг друга только внутри общины. А вообще здесь принято называть людей по фамилии, и коллеги по работе могут не знать имен друг друга».
Словом, если вы хотите нарекать своих дочек и сыночков, как православные японцы, зовите их просто – Коля, Сара, Пантелеша, Феофан, а если хватит родительской смелости, то решайтесь на любое другое благозвучное и редкое православное имя, например, Ириней.
Соб. инф.
Комментировать