Т. Лагутина
Народные скороговорки, прибаутки, частушки, пословицы и загадки

Введение

Для каждого человека, в какой бы стране он ни родился, к какому бы народу ни принадлежал, важно знать родное слово, чувствовать и понимать его. Ведь именно через слова, через родной язык мы учимся понимать и любить жизнь, окружающую природу, людей. И ничто так не помогает нам в этом, как народное творчество: песни, частушки, пословицы, поговорки, прибаутки, скороговорки и загадки, приметы, сказки.

Эта книга содержит уникальный, ни с чем не сравнимый опыт русского народа в воспитании подрастающего поколения.

Если вы хотите, чтобы ваши дети росли развитыми в духовном плане, уважали свой народ и свою страну, привейте им любовь к устному народному творчеству. И лучше начать это делать с колыбели, с самого раннего детства, когда малыши открыты для восприятия новой информации, с удовольствием слушают и повторяют то, что говорят им взрослые.

Пойте ребенку песни и частушки, водите с ним хороводы, разучивайте вместе простые и сложные скороговорки, играйте в загадки, поясняйте события из жизни, используя при этом различные народные пословицы, которые вы найдете на страницах данного издания.

Таким образом вы приучите ребенка активно воспринимать окружающее пространство, творчески осваивать его, постоянно двигаться и развиваться, тренировать память и речь, быстро находить нестандартные решения сложных задач.

Нельзя отрицать и воспитательной роли, заложенной в фольклорных произведениях. Исполняя вместе с детьми любое из них, вы прививаете им чувство справедливости, учите добру, любви, заботе, честности, самостоятельности, формируете у них положительное эмоционально-психическое состояние.

Всех скороговорок не переговоришь, не перевыговоришь

Скороговорки

Сиреневенькая юбочка с переподвыподвертом.

 

Вижу холм, на нем куль.

Пошел на холм, взял куль.

Вернулся с холма с кулем.

 

Кардиналы Карволана на карнавале короновали.

 

Карлик лекарь Карл у карлицы крали Клары украл кораллы. А карлица краля Клара у карлика лекаря Карла украла кларнет. Если бы карлик лекарь Карл у карлицы Клары-крали не крал кораллы, но карлица краля Клара у карлика лекаря Карла не крала бы кларнет.

Белые бараны били в барабаны.

Белый снег. Белый мел.

Белый сахар тоже бел.

А вот белка не бела.

Белой даже не была.

 

Был баран белокрыл,

Всех баранов перебелокрылил.

 

Бык тупогуб, у быка губа тупа.

 

Бомбардир бомбардировал Бранденбург.

Бомбардир бонбоньерками бомбардировал барышень.

 

Все бобры для своих бобрят добры.

 

Добыл бобыль бобов.

 

Батон, буханку, баранку пекарь испек спозаранку.

 

Вакул бабу обул, да и Вакула баба обула.

 

Верзила Вавила весело ворочал вилами.

 

Водовоз вез воду из водопровода.

 

Отворяй, Варвара, ворота, коли не враг за воротами, а врагу да недругу от Варвариных ворот – поворот.

 

Еду по дороге с выбоенки на выбоенку. Справа выбоенка, слева выбоенка – какая же выбоенная дорога!

 

По двору-подворью в добром здоровье.

 

Отвори, Увар, ворота, у двора на траве дрова.

 

Волхвовал волхв в хлеву с волхвами.

 

Где горы в городе Гагры?

 

Дед Додон в дуду дудел,

 

Димку дед дудой задел.

 

На дворе трава, на траве дрова, не руби дрова на траве двора.

На дворе трава, на траве дрова: раз дрова, два дрова, три дрова.

На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь.

 

Наловила налимов, переналовила, ловила налима, ловила да так и не выловила.

 

Купи кипу, Пик.

 

Курит турка трубку, клюет турка крупку.

 

Наша река широка, как Ока.

Как Ока, широка наша река.

Так, как Ока, широка наша река.

 

Около кола колокола.

Я сидела у Оки, ела яблоки.

Коси, коса, пока роса.

Роса долой – и нам домой.

 

Клала Клава лук на полку,

Кликнула к себе Николку.

 

Константин констатировал.

 

Галка села на забор,

Грач завел с ней разговор.

 

Гонец с галер сгорел.

 

Идет козел с косой козой,

Идет козел с босой козой,

Идет коза с косым козлом,

Идет коза с босым козлом.

 

Гроза грозна, грозна гроза.

 

Голубь, гусь и галка – вот и вся считалка.

 

Кабы не прибытки да не убытки.

 

Уха была неплоха, неплоха была уха.

 

Хороша уха, если рядом Ока.

 

Дела хороши – отведай ухи у реки Оки.

 

Пара птиц порхала-порхала да и выпорхнула.

 

Хороши цыплятки у хохлатки.

 

Сел и все съел.

 

Около кола колокола.

 

Где кисель, там и съел.

 

У елки иголки колки.

 

Елка, елка, елочка,

Колкая иголочка.

 

Дятел сидел на елке и долбил щелки.

 

Коли Коля около колли,

То и колли около Коли.

 

Лежал, лежал – растаял, убежал.

 

В Луку Клим луком кинул.

 

Маланья-болтунья молоко болтала,

Болтала, болтала да все выболтала.

 

На мели мы налима ловили.

 

Еле-еле Лена ела, есть от лени не хотела.

 

В уголок Алёна села, у Алёнки много дела.

 

Иголка-иголка, ты остра и колка.

 

Колпак на колпаке, под колпаком колпак.

 

Сшит колпак, да не по-колпаковски.

 

Вылит колокол, да не по-колоколовски.

 

В голубятне голуби, а на дубе желуди.

 

Рассердился дед Филипп —

 

Липкий клей к нему прилип.

 

Наш Полкан из Байкала лакал.

 

Полкан лакал – не мелел Байкал.

 

Лисята в гости шли к лисе.

 

Мы ели, ели линьков у ели.

 

Линьков у ели еле доели.

 

Пилят, колют, колют, пилят Филя с Колей, Коля с Филей.

 

Клим, в один клин колоти.

 

О любви не меня ли вы, милый, молили

 

И в туманы лиманов манили меня?

 

На мели мы лениво налимов ловили,

 

И вы мне меняли налим на линя.

 

– Расскажите про покупки.

 

– Про какие про покупки?

 

– Про покупки, про покупки,

 

Про покупочки свои.

 

Пришел Прокоп – кипит укроп,

 

Ушел Прокоп – кипит укроп.

 

И при Прокопе кипит укроп,

 

И без Прокопа кипит укроп.

 

Говорит попугай попугаю:

 

«Я тебя, попугай, попугаю».

 

Отвечает ему попугай:

 

«Попугай меня, попугай!».

 

У перепела и перепелки пять перепелят.

 

Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком.

 

Пекарь пек пироги в печи.

 

Пошла Поля полоть в поле.

 

Пётр Петрович, по прозванию Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так.

 

Перепелка перепелят прятала от ребят.

 

Пётр в печке пек печенье да перепек всю выпечку.

 

Говорил командир про полковника и про полковницу, про подполковника и про подполковницу, про поручика и про поручицу, про подпоручика и про под-поручицу, про прапорщика и про прапорщицу, про подпрапорщика, а про подпрапорщицу молчал.

 

Говорили про Прокоповича. Про какого про Про-коповича? Про Прокоповича, про Прокоповича, про Прокоповича, про твоего.

 

Сшит колпак не по-колпаковски, надо колпак пе-реколпаковать, перевыколпаковать, перевыколпако-вать, переколпаковать.

 

Протокол про протокол протоколом запротоколировали.

 

Шли три попа, три Прокопия попа, три Прокопиевича. Говорили про попа, про Прокопия попа, про Прокопиевича.

 

Три вороны на воротах,

 

Три сороки на пороге,

 

Три дерева, три тетерева.

 

Поперек реки пробирается паром,

 

Прыгают на языке скороговорки,

 

Как паром на сковородке.

 

Рапортовал, да не дорапортовал, а стал дорапортовывать, зарапортовался.

 

Жили-были раки, раки-забияки.

 

Жили раки шумно, затевали драки.

 

Два дровосека, два дроворуба

 

На дворе дрова топорами рубят.

 

Тридцать три вагона в ряд

 

Тараторят, тарахтят.

 

Трое трубачей трубили в трубы.

 

На горе Арарат растет красный крупный виноград.

 

На траве тропка, травка на тропке.

 

Орел на горе, перо на орле.

 

Три тропки, три рубки.

 

Из-за леса, из-за гор едет дедушка Егор.

 

Дробью бьют по перепелам да по тетеревам.

 

Проворонила ворона вороненка.

 

Шел Егор через двор,

 

Нес топор чинить забор.

 

Королева кавалеру каравеллу подарила.

 

Королева с кавалером в каравелле удалилась.

 

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

 

Пётр Петров, по прозванию Перов, поймал птицу-перепелицу.

 

Марина грибы мариновала.

 

Пётр Петрович Прыгунов прибыл из Перми в Ростов.

 

Улов у Поликарпа – три карася, три карпа.

 

В аквариуме у Харитона четыре рака да три тритона.

 

Собирала Маргарита маргаритки на горе,

 

Растеряла Маргарита маргаритки на траве.

 

За тараканом с барабаном, за комодом с топором.

 

Ехал Грека через реку,

 

Видит Грека – в речке рак.

 

Сунул Грека руку в реку,

 

Рак его за руку – цап!

 

Отпустите красной краски для покраски.

 

Красной краской крашу крыши в красный цвет.

 

Топоры остры до поры, до поры остры топоры.

 

Привез Пров Егору во двор дров гору.

 

Была у Фрола – Фролу про Лавра наврала,

 

Пойду к Лавру – Лавру про Фрола навру.

 

Вез корабль карамель, наскочил корабль на мель.

 

И на мели две недели карамель матросы ели.

 

Фараонов фаворит на сапфир сменял нефрит.

 

Молодой человек приятной наружности —

 

Тридцать три версты в окружности.

 

У Андрея и Арины растут георгины.

 

Тридцать три трубача трубят тревогу.

 

Нашего пономаря не перепономарить.

 

Кирюша-Кирилл огород долго мерил.

 

Мерил, мерил, перестал, лег под деревом – устал.

 

Краб крабу сделал грабли.

 

Подал грабли крабу краб:

 

– Сено грабь граблями, краб.

 

На лугу под горкой

 

Лежал сырок

 

С красивой красной коркой.

 

Сорок сорок в короткий срок

 

Съели сырок.

 

Забыл Панкрат дома домкрат.

 

А Панкрату без домкрата

 

Не поднять на тракте трактор.

 

Курочка шустра, пестра,

 

Уточка с носка плоска.

 

Тара-тара, та-ра-ра!

 

У крыльца растет трава.

 

Ай, тари-тари-тари,

 

Куплю Рае литари.

 

Солил Терентий грибочки —

 

Сразу тридцать три бочки.

 

Съел Терентий грибочки —

 

Сразу тридцать три бочки.

 

На горе у речки

Уродилась гречка.

 

У стряпухи Дарьи весь день аварии.

 

Стоит лодырь у ворот, широко разинув рот.

И никто не разберет, где ворота, а где рот.

 

Курьера курьер обгонял в карьер.

 

Три дровосека,

Три дровокола,

Три дроворуба

Говорили про Ларю,

Говорили про Ларьку,

Говорили про Ларькину жену.

 

Ходит грач с грачихой черной в огороде на гряде.

 

Троша ткет, трет кастрюлю с тряпкой.

 

У маленькой Сани перевернулись сани.

 

На сосне-сосенке выросли опенки.

 

На острую косу много покосу.

 

Был бы покос, да настал мороз.

 

Сене все бы спать на сене.

 

У Сени и Сани в сетях сом с усами.

 

В семеро саней по семеро в сани уселись сами.

 

В поле – все, все, все. В поле – сев, сев, сев.

 

Ох, как сыро, сыро, сыро от росы, росы, росы.

 

У нас погас газ – газ у нас погас.

 

Села мышка в уголок,

Съела бублика кусок.

Ест киска суп из миски.

Сыта киска, пуста миска.

 

В саду рос куст роз – куст роз рос в саду.

 

Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

 

Сидел воробей на сосне.

Заснул – и свалился во сне.

Если б он не свалился во сне,

До сих пор бы сидел на сосне.

 

 

Сало было, стало мыло.

 

Саша шапкой шишку сшиб.

 

Свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полрыла, до норы не дорыла.

 

Сел сокол на гол ствол.

 

Семь суток сорока старалась, спешила, себе сапоги сыромятные сшила.

 

Сенька-везенька, вези бабу на санках.

Санки скок, Сеньку в лоб.

 

От топота копыт пыль по полю летит.

 

Ткет ткач ткани на платки Тане.

 

Сидел тетерев на дереве, а тетерка с тетеревами на ветке.

 

Токарь в коротайке окоротал таратайку.

 

Толком толковать, да без толку расперетолковывать.

 

Съел наконец кузнец варенец.

 

 

Из соседнего колодца целый день водица льется.

 

У Маши на кармашке маки и ромашки.

 

Хороши в Шекене ерши, щуки тоже хороши.

 

По шоссе шел с посошком и услышал шум шасси.

 

Наш шахматист вашего шахматиста перешахматит, перевышахматит.

 

Смешные шутки у Саши и Мишутки.

 

Шесть мышат в шалаше шуршат.

 

Милости прошу к нашему шалашу.

 

Мамаша давала Ромаше сыворотку из-под простокваши.

 

Около ямы три хвоя вялы; на хвой стану, хвой достану.

 

Около кола три хвоя вьются.

 

Ал лал, бел алмаз, зелен изумруд.

 

Как-то нам будет перед антихристом-то стоять?

 

По ремешку, по бревешку боком проведу кобылку.

 

Выдерни лычко из-под кочедычка, лычко из-под кочедычка.

 

Семь те стрел каленых, страшилище.

 

На семерых сани, по семеро в сани.

 

На улице с лаптем, с девятериком – нам не до лаптей, не до девятериков.

 

Из-под кислого молока, из-под простокваши.

 

Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу.

 

Белогубы огурцы, молодцы белопупы.

 

Полчетверта четверика гороху без червоточинки.

 

Стоит стопочка на окошечке, не подъявлена, не выявлена. Пришел хват подъявить; подъявил и выявил.

 

Худ едет на гору, худ едет под гору; худ худу бает: ты худ, я худ; сядь худ на худ; погоняй худ худом, железным прутом.

 

У нас на дворе подворье погода размокропогодилась.

 

Из-под Костромщины шли четверо мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки.

 

Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом.

 

Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха-ха!

 

Иван-болван молоко болтал, да не выболтал.

 

Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, – скажи челобитье поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича, курича.

 

Брат Аркадий зарезал буру корову на горах Араратских.

 

Не диковина полубрату сказать про Поликарпа.

 

Бежит лиса по шесточку: лизни, лиса песочку!

 

Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два гроша.

 

Летят три пичужки через три пусты избушки.

 

Утка моя, селезнюха моя, не летай за реку, не клюй песку, не тупи носку!

 

Бежит кошка по небу, догоню да поиму.

 

Кубра на кубру щи варила, пришедши букара, да выхлебала.

 

Не для чего, чего иного, как прочего другого

 

Русские народные прибаутки

 

Алёша три гроша: шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога – вот ему и вся цена.

 

А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано?

 

Аминь, да не ходи один!

 

Ах вы, Сашки, канашки мои, разменяйте бумажки мои!

 

Баюшки-баю – колотушек надаю.

 

Будешь ты у меня по ниточке ходить.

 

Будешь ты мою дружбу помнить.

 

Было (будет) волку на холку.

 

Был себе царь Додон, застроил он костяной дом; набрали со всего царства костей, стали мочить – перемочили; стали сушить – кости пересохли, опять намочили, а когда намокнут, тогда доскажу.

 

Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка – хороша ли моя сказка? (Докучливая сказка.)

 

Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся.

 

– Почем кишки?

– По три денежки.

 

В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется.

 

 

Взять кого в руки. Взять (принять) в ежовые рукавицы.

 

Возьму за хвост да перекину через мост.

 

Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою!

 

Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи.

 

Все ли благополучно? – Все слава богу; только любимый ворон ваш объелся падали. – Да где же он ее нашел? – Да жеребец вороной пал. – Как так? – А как усадьба горела, так на нем воду возили, да загнали. – Отчего ж пожар сделался? – Да как хоронили матушку вашу со светочами, так невзначай подожгли.

 

Вымыть кому голову. Намылить (напудрить) голову.

 

Высоко замахнулся, да низко стегнул.

 

Высоко поднял, да низко опустил.

 

Глупому Авдею наколотили шею.

 

Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже.

 

Дать кому гонку, стрижку. Задать феферу, перцу и пр.

 

Дать кому нахлобучку. Дать нагоняя, напрягая и пр.

 

Его бы в холодок посадить.

Его надо простудить.

 

Едки трои не посучишь, на тошне заживотит, и на ворчале забрюшнит (сутки трое не поешь, на животе затошнит, и на брюхе заворчит).

 

Жаль кулака, да ударить дурака.

 

Жаль кулаков, да бьют же дураков.

 

Жила-была старица одна в сельце, поставила старица зарод сенца; шло буде не ладно – опять с конца. (Докучливая сказка.)

 

Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца – не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка.)

 

За виски да в тиски (в толчки).

 

За упрямку – в лямку.

 

Загоню туда, куда ворон костей не занесет.

 

Задать кому таску, трепку, катку. Задать переверт пучка.

 

Зачешешь голову. Зачешешь ты у меня затылок.

 

Зелья, что лечат с похмелья.

 

Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (того забодает, забодает).

 

Как хвачу, так запоешь суру с перехватом.

 

Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет.

 

Коли мало штыка, так дадим приклада.

 

– Кот Евстафий, ты постригся? – Постригся. – И посхимился? – И посхимился. – Пройти мимо тебя можно? – Можно. Мышка побежала, а кот ее цап. – Оскоромишься, кот Евстафий! – Кому скоромно, а нам на здоровье.

 

Круто взял, не туда попал.

 

Куда леший сучки не залукнет. (Игра в сучки.)

 

Куда Макар телят не гоняет.

 

На ладонь посажу, другою (кулаком) пристукну – только мокро будет.

 

Летит пуля, жужжит; я в бок – она за мной, я в другой – она за мной; я упал в куст – она меня хвать в лоб; я цап рукой – ан это жук!

 

Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку – что в носу.

 

Накормить кого березовой кашей.

 

Накосил мужик сенца, поставил середи польца, не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка.)

 

Напел (напрял) он ему на кривое веретено.

 

Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных тряпицах.

 

Не видал кулаков, так пожалей своих боков.

 

Не для компанства, а ради приятства.

 

Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства.

 

Не жаль спины, а жаль дубины.

 

– Нет ли вошки, нет ли блошки? – Один червячок, да и тот золотой: бить или на волю пускать? (Игра нянек.)

 

Около меня свищет; я туда – свищет, я сюда – свищет; беда, думаю, влез на березу, сижу – свищет, ан это у меня в носу.

 

Он только ощерясь на него и глядит.

 

Он на меня ногти (зубы) острит. Он давно на него ногти грызет.

 

Он насел (налег, навалился) на него да гнетма гнетет.

 

Он у меня в руках. Дело это у меня в руках.

 

Они посчитались с ним. Погоди, мы с тобой посчитаемся.

 

Оседлать (зануздать) кого. Поехать на ком верхом.

 

Палка красна – бьют напрасно; палка бела – бьют за дело.

 

Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу.

 

Пойду нараспашку да побью в размашку.

 

Полно кошке таскать из чашки.

 

Понравился (приглянулся) кобыле ременной кнут.

 

Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок.

 

Попалися жучки в ручки (в боярские ручки).

 

Почистили ему пряжку. Вылудили бока.

 

Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил еловую – не добросил, бросил березовую – перебросил; бросил рябиновую – угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки остались.

 

Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот; а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку.

 

Прибрать кого к рукам. Прибрать (пригнуть) к ногтю.

 

Пробрать кого дробью (розгами).

 

Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках.

 

Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком!

 

Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу (смолу лиственницы) колупают, нам не дают, черному медведю по ложке, нам ни крошки! (Детская прибаутка в Восточной Сибири.)

 

Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку).

 

Сталось у нас раздумье да в голове почесушки.

 

Станешь ты по моей дудке плясать.

 

С этого леща надо бы чешую поскрести.

 

Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет.

 

У меня рука легка – была бы шея крепка (толста).

 

Четыре дубинки березовые, пятый кнут, по заказу свит.

 

Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит (а он поехал боронить).

 

Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать.

 

Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: «Я тебя сожгу». А ветер: «Я тебя не допущу». Мороз молвил: «Я тебя заморожу». А ветер: «Я тебя отдую».

 

Это один только задаток, а дело впереди.

 

Я его приму в две щетки. Я из тебя пыль (блох) повыколочу.

 

Я ему влеплю в бороду репей.

 

Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу.

 

Я ему насмею насмешку, припасу потешку.

 

Я ему поправлю прическу.

 

Я ему утру нос. Я его потычу рылом в кучку.

 

Я тебе всучу щетинку.

 

Я тебе посажу блошку за ушко.

 

Я тебе улью щей на ложку.

 

Я тебе ухичу избу-то, погоди!

 

Я тебе язык ниже пяток пришью.

 

Я тебя на ноготок да щелкну – только мокренько будет.

 

 

Запевай моя родная, мне не запевается…

Русские народные частушки

 

Шуточные частушки

 

Сидит Ванька у ворот

Широко разинув рот,

А народ не разберет,

Где ворота, а где рот.

 

Я не знаю, как у вас,

А у нас в Якутии

Тем скорей бананы зреют,

Чем морозы лютее.

 

Сине море не наполнить —

Оно очень глубоко,

Всех буржуев не накормишь —

У них пузо велико.

 

Вы послушайте, девчата,

Нескладуху буду петь:

На дубу свинья пасется,

В бане парится медведь.

 

У духани моего

Все по новой моде:

Чашки, ложки во хлеве,

Курочки – в комоде.

 

Сидит заяц на березе

При калошах, при часах.

Я спросила: – Сколько время?

Он ответил: – Три часа.

 

Коля, Коля, ты отколя?

Коля из Америки.

Ты на чем, Коля, приехал?

На зеленом венике.

 

На болоте, на снегу,

Укусил комар блоху.

Сидит заяц на березе

Умирает со смеху.

 

Да у меня на голове

Корова отелилася.

Удивительный вопрос:

Како поместилася?

 

У моего миленка

Плохая кобыленка.

Она стояла у горы,

Ее заели комары.

 

Я с высокого забора

Прямо в воду упаду,

Ну кому какое дело,

Куда брызги полетят!

 

Распортянились портянки,

Раcшинелилась шинель,

Расфуражилась фуражка,

Разременился ремень.

 

Сапоги сшил из рубашки,

А рубашку из сапог,

Дом поставил из опилок,

Вышел славненький домок.

 

Запрягу я кошку в дрожки

А котенка в тарантас.

Повезу свою хорошую

Всем людям напоказ.

 

Песни петь – ноги кривые,

Плясать – голос не дает.

Я пошел бы к теще в гости,

Да не знаю, где живет.

 

Мне сказали на базаре:

Рыба ходит в сарафане.

Полно хвастать, полно врать:

Как она будет шагать?

 

На дворе стоит телега,

И подсолнухи грызет,

А корова губы дует:

Никто замуж не берет!

 

Меня тятька усмешил:

Cапоги с карманом сшил,

А тужурку – с каблуками,

Чтобы девки не скакали.

 

Я на кареньких на санках,

На дубовой лошади,

На босу ногу тулупчик,

Нараспашку сапоги.

 

Запрягу комара,

Муху напристяжку

И поеду в те края

Себе искать милашку.

 

Прилетела птичка, села

Прямо на нос петуху.

Петуху обидно стало,

Он запел: ку-ка-ре-ку!

 

Как я рос да распускался

До семнадцати годов,

А в семнадцать на тусовке

Я остался без зубов.

 

Ой, Тоже-Городок,

Беспокойная я,

Беспокойная я,

Успокой ты меня.

 

Мил ты чё, да мил ты чё,

Алебардой об плечо, —

Хорошо переломилась,

И плечо не повредилось.

 

Кофту новую порвали,

И дубиной дали в глаз,

Не браните нас, папаша,

Что попрятались за вас.

 

Страдания

 

Сыграй, Вася, сыграй, милый,

Гармонист ты наш любимый.

Что вы, девки, не поете?

Иль ребят хороших ждете?

 

Не жми руку ты мою туго —

Не законная супруга.

 

Не твои ли черны брови

Довели нас до любови?

 

Ах ты милка, стукни в стену,

Я к те выйду, тебя встрену.

 

Разлучили нашу дружбу:

Милку – замуж, я на – на службу.

 

Не страдайте, девки, даром:

Все страдания с обманом.

 

Что ты, милый мой, угрюмый?

Я не брошу – ты не думай.

 

 

Не играй, гармонь, довольно,

От «страданья» сердцу больно.

 

От страданья, от лихого

Нет лекарства никакого

 

Да течешь, речка, ручеечком

Придешь, милый, вечерочком.

 

Проводила – осерчала,

А потом по нем скучала.

 

Эх, пересохни, Клязьма-речка,

Перестань болеть сердечко.

 

Хорошо страдать на печке:

Ноги в тепленьком местечке.

 

Ой, колечко злато, злато,

Мне залетку жалчей брата.

 

Ох ты, милый, где ж ты тама?

На мой голос иди прямо.

 

Заросла дорожка мохом,

По которой ходил, охал.

 

Из окна в окно видаться —

И то можно настрадаться.

 

Вспомни, милый, где сидели —

Там расцвел кустик сирени.

 

Хорошо страдать весною

Под зеленою сосною.

 

Светит месяц, светит краем.

Пойдем, милый, погуляем.

 

Давай, милый, гроб закажем?

Обоймемся – вместе ляжем.

 

Прощай, лес, прощай, орешник,

Прощай, милый мой, насмешник.

 

Занесла меня неволя

На чужое страдать поле.

 

Не ходите, девки, замуж

За суворовских стрелков,

Они сердце больно ранят

За четырнадцать шагов.

 

Мимо дома пройду тихо.

Роза спит, а сердцу лихо.

 

Над горою ходят тучи,

Собирается гроза.

И на дом наш развалюху

Не смотрели бы глаза.

 

 

Плясовые частушки

 

Ах, была я молодая,

Ах, была я резвая,

И в окошко за гармошкой

К гармонисту лезла я!

 

Как заслышу я гармошку,

Заиграет кровь ключом.

Увлеклась я гармонистом,

А гармошка – ни при чем!

 

Кто сидит не развлекается,

Не танцует, не поет —

Пусть на нас не обижается:

В виде штрафа – рубль дает!

 

У меня на сарафане

Косолапы петухи;

Я сама не косолапа —

Косолапы женихи.

 

 

У кого какой миленок,

У меня ремесленный:

Отдала ботинки шить —

Сшил бурак берестяной.

 

Ходи, хата, ходи, хата,

Ходи, курица, хохлата,

Ходи, сени и порог,

И сметана, и творог.

 

Ох, кошка, брысь!

На-порог не садись:

А то миленький пойдет,

Спотыкнется – упадет.

 

Ой, топни, нога,

Не жалей сапога,

Тятька новые сошьет

Или эти подошьет.

 

Кабы, кабы да кабы

На носу росли грибы,

Сами бы варилися

Да и в рот катилися.

 

На дворе по лужку

Бегают утята.

А я с печки босиком —

Думала: ребята!

 

Чай пила,

Самоварничала.

Всю посуду перебила —

Накухарничала.

 

Мы с миленочком гуляли

Возле нашего пруда.

Нас лягушки напугали —

Не пойдем больше туда!

 

Шел деревней – девки спали,

Заиграл в гармошку – встали,

Встали, пробудилися,

Окна растворилися.

 

Милый, что, милый, что?

Милый сердится на что?

То ли люди что сказали,

То ли сам заметил что?

 

Пойду плясать —

Дома нечего кусать:

Сухари да корки —

На ногах опорки.

 

Посылала меня мать

Загонять гусака,

А я вышла за ворота —

И давай плясака!

 

Я сидела на окошке,

Ехал милый мой на кошке,

Стал к окошку подъезжать —

Не мог кошку удержать.

 

Гложет молодца кручина,

Подколодная змея:

В нашем клубе вся дружина —

Восемь девок, один я.

 

 

Подарили гости нам

Ступку, чурку и топчан,

Ничего тут странного,

Ведь свадьба – деревянная!

 

 

С неба звездочка упала

На прямую линию.

Меня милый переводит

На свою фамилию.

 

У нас невеста хоть куда,

Красавица Еленка,

Вот ведь чудо:

Раньше в клубе подпирала стенку.

 

Русские народные загадки

Загадки о растениях

 

Бьют меня палками, трут меня камнями,

Жгут меня огнем, режут меня ножом.

А за то меня так губят, что все меня любят.

 

(Хлеб)

 

Вырос в поле дом,

Полон дом зерном,

Стены позолочены,

Ставни заколочены.

Ходит дом ходуном

На стволе золотом.

 

(Колос)

 

Золотое решето

Черных домиков полно.

Сколько черненьких домков,

Столько беленьких жильцов.

 

(Подсолнух)

 

Кругла, да не луна,

Зелена, да не дубрава,

С хвостиком, да не мышь.

 

(Репа)

 

Шли двое, остановились, один другого спрашивает:

– Это черная?

– Нет, это красная.

– А почему она белая?

– Потому что зеленая.

О чем они вели разговор?

 

(Красная смородина)

 

Кафтан на мне зеленый,

А сердце как кумач,

На вкус, как сахар, сладок,

А сам похож на мяч.

 

(Арбуз)

 

Сижу на дереве,

Кругла, как шар,

Вкусна, как мед,

Красна, как кровь.

 

(Вишня)

 

Стоит дуб, полон круп,

Пятачком покрыт.

 

(Мак)

 

Стоит старик над водой,

Трясет бородой.

 

(Тростник)

 

Без окон, без дверей,

Полна горница людей.

 

(Огурец)

 

Синий мундир,

Желтая подкладка,

А в середине – сладко.

 

(Слива)

 

Шапка набекрень,

Спрятался за пень.

Кто проходит близко,

Кланяется низко.

 

(Гриб)

 

Не море, не река, а волнуется.

 

(Поле с колосьями)

 

Золотые горы растут в летнюю пору.

 

(Копны)

 

Одно бросил – целую горсть взял.

 

(Зерно)

 

Загадки о животных

 

Бел, как снег,

Надут, как мех,

На лопатах ходит.

 

(Гусь)

 

Хоть я не молоток —

По дереву стучу:

В нем каждый уголок

Обследовать хочу.

Хожу я в шапке красной

И акробат прекрасный.

 

(Дятел)

 

Встали братья на ходули,

Ищут корма по пути.

На бегу ли, на ходу ли

Им с ходулей не сойти.

 

(Журавли)

 

По земле ходит,

Неба не видит,

Ничего не болит,

А все стонет.

 

(Свинья)

 

Меня слепым зовут всегда,

Но это вовсе не беда.

Я под землей построил дом,

Все кладовые полны в нем.

 

(Крот)

 

Стоит копна: Впереди вилы,

Сзади метла.

 

(Корова)

 

Боится зверь ветвей моих,

Гнезд не построят птицы в них.

В ветвях краса и мощь моя,

Скажите быстро, кто же я?

 

(Олень)

 

Крылья есть, да не летает,

Ног нет, а не догонишь.

 

(Рыба)

 

В тесной избушке

Ткут холст старушки.

 

(Пчелы)

 

Кто в лесу без топоров

Строит избу без углов?

 

(Муравьи)

 

Летит – воет,

Сядет – землю роет.

 

(Жук)

 

Кто может выйти в открытое поле,

Не покидая своего дома?

 

(Улитка)

 

В болоте плачет,

А из болота не идет.

 

(Кулик)

 

Два раза родится,

Один умирает.

 

(Птица)

 

Спереди шильце,

Сзади вильце,

Снизу полотенце.

 

(Ласточка)

 

С бородой родится,

Никто не дивится.

 

(Козел)

 

Шерстка мягонька,

Да коготок остер.

 

(Кошка)

 

На сене лежит,

Сама не ест

И другим не дает.

 

(Собака)

 

Страх тепло волочит,

А тепло «караул» кричит.

 

(Волк и баран)

 

Не елка, а колка.

Не кот, а мыши боятся.

 

(Еж)

 

Летом гуляет,

А зимой отдыхает.

 

(Медведь)

 

Драчун и забияка,

Живет в воде.

Когти на спине —

И щука не проглотит.

 

(Ерш)

 

Кто на себе лес носит?

 

(Олень)

 

Огромная кошка мелькнет за стволами,

Глаза золотые и уши с кистями,

Но это не кошка, смотри, берегись,

Идет на охоту коварная…

 

(Рысь)

 

Кто на свете ходит

В каменной рубахе?

В каменной рубахе

Ходят…

 

(Черепахи)

 

И в лесу мы, и в болоте,

Нас всегда везде найдете:

На поляне, на опушке,

Мы – зеленые…

 

(Лягушки)

 

Нору день и ночь копаю,

Вовсе солнышка не знаю,

Кто найдет мой длинный ход,

Сразу скажет – это…

 

(Крот)

 

Вместо носа – пятачок,

Вместо хвостика – крючок,

Голос мой визглив и звонок,

Я веселый…

 

(Поросенок)

 

Через океан плывет великан,

А ус во рту скрывает.

 

(Кит)

 

Я весь день ловлю жучков,

Уплетаю червячков.

В теплый край я не летаю,

Здесь, под крышей, обитаю,

Чик-чирик! Не робей!

Я бывалый…

 

(Воробей)

 

Я в любую непогоду

Уважаю очень воду.

Я от грязи берегусь,

Чистоплотный серый…

 

(Гусь)

 

Летом много их бывает,

А зимой все вымирают,

Прыгают, жужжат над ухом.

Как они зовутся?

 

(Мухи)

 

Под корой сосны и ели

Точит сложные тоннели.

Только к дятлу на обед

Попадает…

 

(Короед)

 

Нам в хозяйстве помогает

И охотно заселяет

Деревянный свой дворец

Темно-бронзовый…

 

(Скворец)

 

Всех перелетных птиц черней,

Чистит пашню от червей.

Взад-вперед по пашне вскачь,

А зовется птица…

 

(Грач)

 

Загадки о человеке

 

Носить легко,

А считать трудно.

 

(Волосы)

 

Ношу их много лет,

А счету им не знаю.

 

(Волосы)

 

Кто ходит утром на четырех ногах,

Днем на двух,

А вечером на трех?

 

(Человек)

 

Один говорит,

Двое глядят,

Да двое слушают.

 

(Язык, глаза, уши)

 

Живет мой братец за горой,

Да не встретится со мной.

 

(Глаза)

 

Если б не было его,

Не сказал бы ничего.

 

(Язык)

 

Всю жизнь ходят в обгонку,

Да обогнать друг друга не могут.

 

(Ноги)

 

Всегда во рту,

Да не проглотишь.

 

(Язык)

 

Деревяшка везет,

Костяшка сечет,

Мокрый Мартын заворачивает.

 

(Ложка, зубы, язык)

 

Двое ходят,

Двое смотрят,

Двое помогают,

Один водит и приказывает.

 

(Ноги, глаза, руки и голова человека)

 

Загадки о явлениях природы

 

Он всюду: в поле и в саду,

А в дом не попадет.

И никуда я не иду,

Покуда он идет.

 

(Дождь)

 

Рукава есть у меня, Рук хотя и нет.

И хоть я не из стекла,

Я, как зеркало, светла.

Кто я? Дай ответ!

 

(Река)

 

По серебряной дороге

Мы отправились в поход.

Остановимся на отдых,

А она себе идет.

 

(Река)

 

Не взять меня и не поднять,

Не распилить пилой,

Не вырубить и не прогнать,

Не вымести метлой,

Но только мне придет пора —

Сама уйду я со двора.

 

(Тень)

 

Один идет, другая пьет,

А третья питается.

 

(Дождь, земля и трава)

 

Вокруг носа вьется,

А в руки не дается.

 

(Ветер)

 

Что было завтра,

А будет вчера?

 

(Сегодня)

 

В горах блуждаю за тобой,

Откликнусь я на зов любой.

Все меня слыхали, но зато

Не видал еще никто.

 

(Эхо)

 

Сколько бы ни ел,

Никогда сыт не будет.

 

(Огонь)

 

Что идет, не двигаясь с места?

 

(Время)

 

Виден край, да не дойдешь.

 

(Горизонт)

 

Шуба нова, а на подоле дыра.

 

(Прорубь)

 

Ты за ней, она от тебя.

Ты от нее, она за тобой.

 

(Тень)

 

Что вниз вершиной растет?

 

(Сосулька)

 

В воде не тонет и в огне не горит.

 

(Лед)

 

Сам без рук, без глаз,

А рисовать умеет.

 

(Мороз)

 

Без рук, без ног,

А в избу лезет.

 

(Мороз)

 

Красное коромысло над рекой повисло.

 

(Радуга)

 

Не вода и не суша.

На лодке не уплывешь и ногами не пройдешь.

 

(Болото)

 

Серое сукно тянется в окно.

 

(Пар, туман)

 

Меня частенько просят, ждут,

А только появлюсь – и прятаться начнут.

 

(Дождь)

 

Сильнее солнца, слабее ветра,

Ног нет, а идет.

Глаз нет, а плачет.

 

(Туча)

 

Не стукнет, не брякнет, а сам придет.

 

(День)

 

Горя не знаем, а горько плачем.

 

(Облака)

 

Меня бьют, ворочают, режут,

А я молчу да всем добром плачу.

 

(Земля)

 

Заревел вол за сто сел, за сто речек.

 

(Гром)

 

Чего в сундук не запрешь?

 

(Луч солнца)

 

Голубая простыня весь свет одевает.

 

(Небо)

 

Сестра к брату в гости идет,

А он от нее прячется.

 

(Луна и солнце)

 

Схватил за щеки, кончик носа,

Разрисовал окно без спросу.

Но кто же это?

Вот вопрос!

Все это делает…

 

(Мороз)

 

Красный кот

Дерево грызет,

Весело живет.

А воды как попьет —

Зашипит, умрет.

Ты его рукой не тронь!

Этот красный кот…

 

(Огонь)

 

Высокая и строгая,

Ходит, пол не трогая.

Кто ни выйдет, ни зайдет,

Ручку ей всегда пожмет.

 

(Дверь)

 

Что за шустрый старичок,

Восемьдесят восемь ног,

Все по полу шаркают

За работой жаркою.

 

(Веник)

 

В воде она родится,

Но странная судьба —

Воды она боится

И гибнет в ней всегда.

 

(Соль)

 

Ветер веет – я не вею,

Он не веет – вею я.

Но лишь только я завею,

Ветер веет от меня.

 

(Веер)

 

С виду клин,

А развернешь – блин.

 

(Зонтик)

 

Сижу верхом,

Не знаю на ком.

Знакомца встречу —

Соскочу, привечу.

 

(Шапка)

 

Едва повеяло зимой,

Они теперь всегда с тобой.

Согреют две сестрички,

Зовут их…

 

(Рукавички).

 

Бел, как снег,

В чести у всех,

В рот попал —

Там пропал.

 

(Сахар)

 

Сидит на ложке, свесив ножки.

 

(Лапша)

 

Без рук, без ног,

А в гору лезет.

 

(Тесто)

 

Пять пальцев,

Ни костей, ни мяса, ни ногтей.

 

(Перчатки)

 

Хвостик из кости,

А на спинке – щетинки.

 

(Зубная щетка)

 

На поле родился,

На заводе варился,

На столе растворился.

 

(Сахар)

 

С ногами, а без рук,

С боками, а без ребер,

Со спиной, а без головы.

 

(Кресло)

 

Два брюшка, четыре ушка.

Что это такое?

 

(Подушка)

 

Собака не лает,

А в дом не пускает.

 

(Замок)

 

Под одной крышей четыре братца живут.

 

(Стол)

 

Хвост во дворе, нос в конуре.

Кто хвост повернет, тот в дом войдет.

 

(Ключ в замке)

 

Крутая гора,

Что ни шаг – то нора.

 

(Лестница)

 

Что зимой дома мерзнет,

А на улице нет?

 

(Оконное стекло)

 

Всегда видятся, а вместе не сходятся.

 

(Пол и потолок)

 

Ходит, ходит, а в избу не входит.

 

(Дверь)

 

Стоит поперек входа.

Одна рука в избе,

Другая на улице.

 

(Дверь)

 

Загадки о технике и труде

 

Сам худ, а голова с пуд.

 

(Молоток)

 

Я реке и друг и брат,

Для людей трудиться рад.

Я машинами построен,

Сократить пути могу.

И от засухи, как воин,

Лес и поле берегу!

 

(Канал)

 

Ходит скалка по дороге,

Грузная, огромная.

И теперь у нас дорога,

Как линейка, ровная.

 

(Дорожный каток)

 

Ходит он и землю ест —

Сотни тонн в один присест.

Степь на части он сечет,

А за ним река течет.

 

(Землеройный снаряд)

 

Не живой я, но шагаю,

Землю рыть я помогаю.

Вместо тысячи лопат

Я один работать рад.

 

(Экскаватор)

 

Загудел глазастый жук,

Обогнул зеленый луг,

У дороги смял ковыль

И ушел, вздымая пыль.

 

(Автомобиль)

 

Ходит полюшком коровушка —

Саженый язычок.

Режет травушку коровушка

Под самый корешок.

 

(Самоходная сенокосилка)

 

Овсом не кормят,

Кнутом не гонят,

А как пашет,

Семь плугов тащит.

 

(Трактор)

 

С края на край

Режет черный каравай,

Кончит, повернется,

За то же возьмется.

 

(Плуг)

 

Спрыгнуть с него на ходу можно,

А вскочить на него нельзя.

 

(Самолет)

 

Не машет крылом, а летает.

Не птица, а птиц обгоняет.

 

(Самолет)

 

Смело в небе проплывает,

Обгоняя птиц полет.

Человек им управляет.

Что такое?

 

(Самолет)

 

Мой товарищ по походу

К твердым правилам привык:

Кончил дело и за щеки

Уберет стальной язык.

 

(Перочинный нож)

 

Ем я уголь, пью я воду.

Как напьюсь – прибавлю ходу.

Везу обоз на сто колес

И называюсь…

 

(Паровоз)

 

Над поселком слышен бас,

Он утрами будит нас.

Мы привыкли по нему

К распорядку своему.

 

(Заводской гудок)

 

Захочу, так поклонюсь,

А поленюсь, так повалюсь.

 

(Топор)

 

Кто далеко живет,

Тот пешком не пойдет.

Наш приятель тут как тут.

Всех домчит он в пять минут.

Эй, садись, не зевай!

Отправляется…

 

(Трамвай)

 

На рояль я не похожий,

Но педаль имею тоже.

Кто не трус и не трусиха,

Прокачу того я лихо.

У меня мотора нет,

Я зовусь…

 

(Велосипед)

 

По волнам плывет отважно,

Не сбавляя быстрый ход,

Лишь гудит машина важно.

Что такое?

 

(Пароход)

 

Чтоб тебя я повез,

Мне не нужен овес.

Накорми меня бензином,

На копытца дай резину,

И тогда, поднявши пыль,

Побежит…

 

(Автомобиль)

 

Сидит на крыше всех выше.

 

(Антенна)

 

Возле уха завитуха,

А в середке разговор.

 

(Радионаушники)

 

Загадки об учебе и отдыхе

 

На квадратиках доски

Короли свели полки.

Нет для боя у полков

Ни патронов, ни штыков.

 

(Шахматы)

 

Мы – проворные сестрицы —

Быстро бегать мастерицы.

В дождь – лежим,

В снег – бежим:

Уж такой у нас режим.

 

(Лыжи)

 

Ростом мал и пузат,

А заговорит —

Сто крикливых ребят

Сразу заглушит.

 

(Барабан)

 

Мой рогатый конь трехногий

Быстро мчится по дороге,

Захочу – он постоит,

Захочу – вперед бежит.

 

(Трехколесный велосипед)

 

С подругами и сестрами

Она приходит к нам,

Рассказы, вести новые

Приносит по утрам.

 

(Газета)

 

Дорога есть – ехать нельзя,

Земля есть – пахать нельзя,

Луга есть – косить нельзя,

В реках, морях – воды нет.

 

(Географическая карта)

 

Хоть не шляпа, а с полями,

Не цветок, а с корешком,

Разговаривает с нами

Терпеливым языком.

 

(Книга)

 

Кулик невелик,

Целой сотне велит:

То сядь да учись,

То встань, разойдись.

 

(Школьный звонок)

 

Лето, зиму – все на лыжах;

Братец – стол, сестра – скамья.

Это самые на свете

Неразлучные друзья.

 

(Парта)

 

Говорит она беззвучно,

А понятно и нескучно.

Ты беседуй чаще с ней —

Станешь вчетверо умней.

 

(Книга)

 

Музыкант, певец, рассказчик,

А всего кружок да ящик.

 

(Патефон)

 

То толстеет, то худеет,

На весь дом голосит.

 

(Баян)

 

Черный Ивашка,

Деревянная рубашка:

Где пройдется, там след остается.

 

(Карандаш)

 

Под гору – коняшка,

А в гору – деревяшка.

 

(Санки)

 

Черные, кривые, От рожденья все немые.

Станут в ряд —

Сейчас заговорят.

 

(Буквы)

 

Что за чиж на черном поле

Чертит клювом белый след?

У чижа ни ног, ни крыльев,

Ни пера, ни пуха нет.

 

(Школьный мел)

 

Хорошо видит,

А слепой.

 

(Неграмотный человек)

 

Хоть и немая —

Назовет лентяя.

 

(Стенгазета)

 

В школьной сумке я лежу,

Как ты учишься, скажу.

 

(Дневник)

 

Иду по грядкам,

Рву без счета,

На грядках не убывает,

А в голове прибывает.

 

(Чтение)

 

Обогнать друг друга рады.

Ты смотри, дружок, не падай!

 

Слово – серебро, а молчание – золото

 

Русские народные пословицы

О женщине и женской доле

 

Бабьи сборы – гусиный век.

 

Баба – не квашня: встала да и пошла.

 

Бабе дорога – от печи до порога.

 

Где две бабы, там суём (сейм, сходка), а где три, там содом.

 

Где баба, там рынок; где две, там базар.

 

Три бабы – базар, а семь – ярмарка.

 

Бабе хоть кол на голове теши.

 

У бабы семь пятниц на неделе.

 

Стели бабе вдоль, она меряет поперек.

 

Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы.

 

Меж бабьим да и нет не проденешь иголки.

 

Волос долог, да ум короток.

 

Волос долог, а язык длинней.

 

Женские умы – что татарские сумы (переметны).

 

Баба что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.

 

Добрая кума живет и без ума.

 

В чем деду стыд, в том бабе смех.

 

На женский норов нет угадчика.

 

Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет.

 

Женский обычай – слезами беде помогать.

 

У баб да у пьяных слезы дешевы.

 

Курице не быть петухом, а бабе – мужиком.

 

От нашего ребра нам не ждать добра.

О бережливости и мотовстве

 

Жили славой, а умерли – чужой саван.

 

Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду.

 

Живем рано, а сеем поздно.

 

Ест орехи, а на зипуне прорехи.

 

На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.

 

Валяй чулки на паголенки.

 

Чист молодец, промотался на голую кость.

 

Выпьем? – Выпьем. – А деньги где? – А шапка-то у тебя на что?

 

Богу пятак да в кабак четвертак.

 

Щегольски одеваюсь и допьяна напиваюсь.

 

Разбросали палки на чужие галки.

 

И велика была мошна, да вся изошла.

 

Все прошло, как огнем прижгло.

 

Все в тартарары провалилось.

 

Живем пыльно, курим дымно; окурки есть, а выкурки нет.

 

Дошел до грязи, дожил до лыка.

 

В руках было, да по пальцам сплыло.

 

Отец накопил, а сын раструсил.

 

Всякая тряпица (небылица) в три года пригодится.

 

Кто скупо живет, тот деньгу бережет.

 

Копейка рубля бережет, а рубль голову стережет.

 

Пушинка к пушинке – и выйдет перинка.

О вере в Бога

 

Жить – Богу служить.

 

Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде.

 

Бог не убог; у Бога милости много.

 

У Бога всего много. У Бога все возможно.

 

Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.

 

Во времени подождать: у Бога есть что подать.

 

Божья вода по божьей земле бежит.

 

Божья роса божью землю кропит.

 

Ни отец до детей, как Бог до людей.

 

Всяк про себя, а Господь про всех.

 

Не по грехам нашим Господь милостив.

 

Даст Бог день, даст Бог и пищу.

 

Бог поберег вдоль и поперек.

 

У Бога для праведных места много.

 

С Богом пойдешь – до блага дойдешь (к добру путь, добрый путь найдешь).

 

На Бога положишься, не обложишься.

 

Человек ходит, Бог водит.

 

Бог люб – и в люди ведут.

 

Отстанет Бог, покинут и добрые люди.

 

Не конь везет, Бог несет.

 

Кто к Богу, к тому и Бог.

 

Кто любит Бога, добра получит много.

 

Любящих и Бог любит.

 

Тот не унывает, кто на Бога уповает.

 

Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом.

 

На человеческую глупость есть Божья премудрость.

 

Не по нашему хотенью, а по Божью изволенью.

 

Под Богом ходишь – Божью волю носишь. Бог по силе крест налагает.

 

Без веры Господь не избавит, без правды Господь не исправит.

 

От Бога отказаться – к Сатане пристать.

 

Какова вера, таков у ней и бог.

 

Веру переменить – не рубашку переодеть.

 

Менять веру – менять и совесть.

 

Небо – престол Бога, земля – подножие.

 

О беде, горе и радости

 

В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.

 

Живем – покашливаем, ходим – похрамываем.

 

Что день – то радость, а слез не убывает.

 

С тоски вольного свету не видим.

 

Живем – хлеба не жуем, проглотим – подавимся.

 

Спи в тосках, на голых досках.

 

Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!

 

Не спавши, да беду наспал.

 

Набежит беда – и с ног собьет.

 

Беда навалила, мужика совсем задавила.

 

Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.

 

Горе лыком подпоясано.

 

Пропал как капустный червь.

 

Не думал, не гадал, как в беду попал.

 

Ноготь увяз – всей птичке пропасть.

 

Пропал ни за грош. Погубили его ни за грош.

 

Как в помойную яму (как в воду, в огонь и пр.).

 

Облупили как липку. Обобрали как малинку.

 

Жить было тихо, да от людей лихо.

 

Бедного обижать – себе добра не желать (себе гибели искать).

 

Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу.

 

Чужая беда – смех; своя беда – грех.

 

Чужое горе полусилою горевать.

 

Свое горе – велик желвак; чужая болячка – почесушка.

 

На миру и смерть красна.

 

Над головой стрясется, так и до нас доткнется.

 

Дальше горя – меньше слез.

 

Пришла беда – жди и другой.

 

Одна беда не угасла, другая загорелась.

 

Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалась?

 

Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

 

Одна беда не беда.

 

Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.

 

Беды учат, победки мучат.

 

Дальние проводы – лишние слезы.

 

Время красит, а безвремянье чернит.

 

От радости кудри вьются, в печали секутся.

 

Положи, Господь, камешком, подыми перышком.

 

От радости и старики со старухами помолодели.

 

Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.

 

Не гребень холит (чешет), а время.

 

Век наш короток: заесть его недолго.

 

Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.

 

При поре с умом, без поры с сумой.

 

Беда глупости сосед. Беда без ума.

 

В добре совестно, а бедовно – не любовно.

 

От доброго житья толстеют, от дурного худеют.

 

День меркнет ночью, а человек печалью.

 

Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.

 

Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.

 

Упился бедами, опохмелился слезами.

 

Доля во времени живет, бездолье в безвремянье.

 

Плачет как на девишнике.

 

Злой плачет от зависти, добрый от радости.

 

Печаль не уморит, а с ног собьет.

 

С печали не мрут, а сохнут.

 

Горе что годы: бороздки прокладывает.

 

Печаль человека не украсит.

 

Печаль не красит, горе не цветит.

 

Не годы старят, а горе.

 

Ржа железо ест (крушит), а печаль сердце.

 

От печалей немощи, от немощей смерть.

 

Всякая болезнь к сердцу.

 

Горе что стрела разит.

 

И без перца дойдет до сердца.

 

Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка добра молодца сокрушала.

 

Моль одежу ест, а печаль сердце (человека).

 

Всякое лихо споро: не минует скоро.

 

Горе споро: сбудешь, да не скоро.

 

Горе не сживешь скоро.

 

Худое споро, не сживешь (не умрет) скоро.

 

Беда не дуда: поиграв, не кинешь.

 

Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь.

 

Хоть подымай руки на небо.

 

Ох, ведает про то Бог, от чего живот засох.

 

Радость прямит, кручина крючит.

 

Счастье пучит, беда крючит.

 

С печали шея равна с плечами.

 

Нигде не дадут места нагреть

 

От избытка уста глаголят.

 

Повесил головушку на праву сторонушку.

 

Кручиною поля не изъездишь.

 

Кручиною людей не насытишь.

 

Слезою моря не наполнишь.

 

Горючими слезами обливаемся.

 

И жидка слеза, да едка.

 

Что червь в орехе, то печаль в сердце.

 

 

Беды да печали с ног скачали.

 

 

Беды да печали на почтовых примчали.

 

 

С позябла сердца кручинушки не смоешь.

 

 

Ветры кручины не размыкают.

 

 

Жить в обидах, что со львом во рвинах.

 

 

У горькой беды нет сладкой еды.

 

 

Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.

 

 

Рукою погоняй, а другою слезы утирай.

 

 

Глаза по кулаку, а слезы по палке (по жгуту).

 

 

Нальются глаза, как прошибет слеза.

 

 

Рад бы не плакать, да слезы сами льются.

 

 

Плакать не плачу, а слеза бежит.

 

 

Не перо пишет, не чернилица – пишет горюча слеза.

 

 

Больше плачешь – меньше скачешь.

 

 

Наши плачут, да и ваши не скачут.

 

 

Придет беда – не пойдет на ум и еда.

 

 

Придет безвремянье – забудешь гулянье.

 

 

Не до мытья, коли свинья щелок пролила. Кому по недугу, тому и наша хороша поедуга (т. е. брань).

 

 

Возьмет голод – появится голос.

 

 

Придет беда – проймет (прошибет) слеза.

 

 

Горе молчать не будет.

 

 

Пошли, захныкали – и полы затыкали.

 

 

Для того слеп плачет, что ни зги не видит.

 

 

Есть слезы – есть и совесть.

 

 

Праздник на небе, когда грешник плачет.

 

 

Голодному да заботному долга обедня (долга неделя).

 

 

Везде скачут, а у нас плачут.

 

О гостеприимстве

 

Просим на избу: красному гостю красное место.

 

 

Нежданный гость лучше жданных двух.

 

 

На пиры и братнины незваны ездят.

 

 

Званый гость убыточен. На званого гостя угодить надо.

 

 

Гость на гость – хозяину радость.

 

 

Дай бог гостя доброго, да с худым разумом (неразборчивого).

 

 

Хороший гость хозяину в почет.

 

 

Доброму гостю хозяин рад.

 

 

Куда ни поехал, а мимо не проехал.

 

 

Ехал было мимо, да завернул по дыму.

 

 

Потчевать потчуй, а неволить – не неволь. Гостю честь, коли воля есть.

 

 

Гость в дом, а Бог в доме.

 

 

Бог на стене, хлеб на столе.

 

 

Хоть не богат, а гостям рад.

 

 

Не будь гостю запасен, а будь ему рад.

 

 

Что есть в печи, все на стол мечи.

 

 

Гость хозяину не указчик.

 

 

В чужом доме не осуждай!

 

 

Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай!

 

 

Ешь – не кроши, а съешь – не проси (а больше не проси).

 

 

На двор зазывай, а со двора не спускай.

 

 

На незваного гостя не припасена и ложка.

 

 

Гость не кость, за дверь не выкинешь.

 

 

Поставить на порог, да в шею до ворот.

 

Об учебе и грамоте, толке и бестолковости

 

Грамоте учиться всегда (вперед) пригодится.

 

 

Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

 

 

Без складу по складам, без толку по толкам.

 

 

Бумага терпит, перо пишет.

 

 

Перо скрипит, бумага молчит.

 

 

Написано пером, не вырубить и топором.

 

 

Читай, не вертись, а что написано, не сердись.

 

 

Лучше печатного не скажешь. Говорит как книга.

 

 

Не на пользу читать, коли только вершки хватать.

 

 

Уложенье читает, а дела не знает.

 

 

Глядит в книгу, а видит фигу.

 

 

Немного читай, да много (да побольше) разумей!

 

 

Письмо – словно куры набродили.

 

 

Не красна книга письмом, красна умом.

 

 

Дурака пошли, да сам следом иди!

 

 

Ехал не путем, погонял не кнутом.

 

 

Ехал не путем, погонял кулаком: куда ни поедет, семи верст не доедет.

 

 

Ехал к Фоме, а заехал к куме.

 

 

Ехал в Казань, а заехал в Рязань.

 

 

Ты ему ложки, а он тебе плошки.

 

 

Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.

 

 

Ты на безмен, а он с аршином.

 

 

Ты ближе к делу, а он про козу белу.

 

 

Ты ему вдоль, а он поперек.

 

 

Что больше натягивать, то скорее лопнет.

 

 

С концов обрезал, а в середке ничего не оставил.

 

 

С концов зубами натянул, в середке лопнуло.

 

 

Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полка ударилася.

 

 

Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.

 

 

Ехал летником, а своротил на зимник.

 

 

Ехал дорогою, да верть целиком.

 

 

Саней нет, впрячи нечего, ехать некуда, да поедем.

 

 

Поехали с орехами, приедут ни с чем.

 

 

Ехала кума, да неведомо куда.

 

 

Поехал в Крым по капусту.

 

 

Уклонися от зла, да купи козла!

 

 

Зимой с бороной, а летом в извозе.

 

 

Горой – водой, лесом – парусом.

 

 

Доит шибко, да молоко жидко.

 

 

Ни мычит, ни телится.

 

 

Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца.

 

 

Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

 

 

Ни из короба, ни в короб.

 

 

В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает.

 

 

Один про Фому, другой про Ерёму.

 

 

Не грози, Кузьма, не дрожит корчма.

 

 

Болит бок девятый год, не знаю, которо место.

 

 

Став на лавку, да в пол головой.

 

 

Догадлив крестьянин – на печи избу поставил.

 

 

Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку.

 

 

Шиворот-навыворот, вон на тараты.

 

 

Порет горячку. Понес. Закусил удила.

 

 

Мечется что угорелая кошка.

 

 

Бьет не по делу, учит не по уму.

 

 

Пошла стряпня, рукава стряхня.

 

 

Муж кует, жена дует, что-то будет.

 

 

Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет.

 

 

Шипит да дует, что-то будет.

 

 

Не торопися ткать, посмотри в бедро!

 

 

Бестолково село, так не почто в него.

 

 

Когда рожь, тогда и мера.

 

 

Не надейся на счастье: не купи коня хромого!

 

 

Не купи на сто, купи на стать!

 

 

По делу и совет держат.

 

 

Дикая собака на ветер лает.

 

 

Вольно собаке и на владыку брехать.

 

 

Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин Богу в честь.

 

 

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

 

 

Это не резон: из гвардии да в гарнизон.

 

 

Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, что где он.

 

 

Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели.

 

 

Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают.

 

 

Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели.

 

 

Не о том, что много в печь, а о том, куда из печи идет.

 

 

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

 

 

Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела.

 

 

А дело бывало: и коза волка съедала.

 

 

Рано осталось, да мало наткалось.

 

 

Рано запрягши, да поздно поехал.

 

 

Рано оседлали, да поздно поскакали.

 

 

Толку век, а толку нет.

 

 

Век мелем, а посыпать не умеем.

 

 

Доступали, что города, а избывают, что ворога.

 

 

Кучился, мучился, а упросил, так и бросил.

 

 

Пошло дело на лад, и сам ему не рад.

 

 

Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает.

 

 

Дело небогато, да сделано рогато.

 

 

Одно дело делай, а другого не порть.

 

 

Одно дело делай, а от другого не бегай!

 

 

Запрем калачом, запечатаем пряником.

 

 

Идет мимо кровати спать на полати.

 

 

Семеро ворот, да все в огород.

 

 

К зяблому лицу да снег подсыпаешь.

 

 

Мерзлой роже да метель в глаза.

 

 

Не тем моются, чем мараются.

 

 

Огонь маслом не тушат.

 

 

Утопший пить не просит.

 

 

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

 

 

Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет.

 

 

Лесом шел, а дров не видал.

 

 

В Риме был, а папы не видал.

 

 

По избе ходит, а дверей не найдет.

 

 

Из-за леса стоячего не видать лесу лежачего.

 

 

Иглой дороги не меряют.

 

 

Купил лихо за свои деньги (гроши).

 

 

Чем срывать кочку, лучше объехать.

 

 

Бестолкового учить – только себя трудить.

 

 

В лес дров не возят, в колодезь воды не льют.

 

 

Высоко поднял, да снизу не подпер.

 

 

Однажды шел дождик дважды.

 

О добре и зле

 

Доброму Бог помогает. Доброму Бог на помочь.

 

 

С добрым жить хорошо. В добре хорошо жить.

 

 

С доброхотом всякому в охотку.

 

 

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

 

 

Доброе дело на век (на два века: на этот и на тот).

 

 

Добрым делом не кори.

 

 

Добро худо переможет. Не устоять худу против добра.

 

 

Лихо помнится, а добро век не забудется.

 

 

Добро и во сне хорошо.

 

 

На свете не без добрых людей.

 

 

Злой не верит, что есть добрые люди.

 

 

Не век жить, а век поминать.

 

 

Доброму добрая память.

 

 

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

 

 

Ласково слово что весенний день.

 

 

Гостей разжалобить – не самому заплакать.

 

 

Немилостивому мил не будешь.

 

 

От лихого не услышишь доброго слова.

 

 

Не поминай лихом.

 

 

Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.

 

 

Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.

 

 

Господин гневу своему – господин всему.

 

 

Бодливой корове бог рог не дает.

 

 

Во зле жить – по миру ходить.

 

 

Лихо до дна, а там дорога одна.

 

 

Чем сердиться (браниться), так лучше помириться.

 

 

Сердцем копья у недруга не переломишь.

 

 

Сердце не дробит – голова не болит.

 

О доме и хозяйстве

 

Держись друга старого, а дома нового!

 

 

Наживи хлевину, а там и скотину!

 

 

Свой уголок – свой простор. Своя хатка – родная матка.

 

 

Хоть худ дом, да крыша крепка.

 

 

Приведи бог и собачке свою конуру!

 

 

В гостях хорошо, а дома лучше.

 

 

Не красна изба углами, красна пирогами.

 

 

Добрая то речь, что в избе есть печь.

 

 

Наша горница с Богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло.

 

 

Избушка на курьих ножках. Свиная закута соломой заткнута.

 

 

Хороши хоромы, да нет обороны.

 

 

Ни кола, ни двора, а вереи точеные.

 

 

Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая.

 

 

Всякий дом хозяином держится.

 

 

Дом красится хозяином.

 

 

Без хозяина дом – сирота.

 

 

Не по дому господин, а дом по господину.

 

 

Не дом хозяина красит, а хозяин дом.

 

 

Каково на дому, таково и самому.

 

 

Свой дом – не чужой: из него не уйдешь.

 

 

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!

 

 

И мышь в свою норку тащит корку.

 

 

Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.

 

 

Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.

 

 

Дом как полная чаша. Дом – чаша чашей.

 

 

Хозяйка в дому что оладьи (оладышек) в меду.

 

 

Горе тому, кто непорядком живет в дому.

 

 

Сведем так домок, что не нужен и замок.

 

 

Стряпай день до вечера, а поесть нечего.

 

 

Коли изба крива – хозяйка плоха.

 

 

Кур пасти – добра не обрести.

 

 

Крестьянин скотинкой жив.

 

 

Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой.

 

 

Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.

 

 

Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).

 

 

Большой в дому, что хан в Крыму.

 

 

Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочит).

 

 

На своей улочке и курочка храбра.

 

 

На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).

 

 

И крот в своем углу зорок.

 

 

Велик боярин – свинья на болоте.

 

 

Своя воля во щах (да в бане, да в жене).

 

 

Щей горшок, да сам большой.

 

 

Горшок на всю семью большой.

 

 

Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье.

 

 

Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой.

 

 

Хоть не пышно, да затишно.

 

 

Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай!

 

 

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

 

 

Нет большака супротив хозяина.

 

 

Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.

 

 

Худо жить тому, кому послал Бог суму.

 

 

Встал да пошел, так и вотчина со мной.

 

 

Ни кола, ни двора, ни пригороды.

 

 

Три кола вбито да небом покрыто.

 

 

Ни запорца, ни подворотенки.

 

 

Ни того, чем запирают, ни того, что запирают.

 

 

Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.

 

 

В семи дворах один топор.

 

 

Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).

 

 

Мило тому, у кого много всего в дому. В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.

 

О дружбе и вражде

 

Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.

 

 

Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку.

 

 

Как кошка с собакой (дружны).

 

 

Не давай денег, не теряй дружбы.

 

 

Их сам черт лычком связал.

 

 

Словно их черт веревочкой связал.

 

 

Эка дружба! Топором не разрубишь.

 

 

Свяжись с дураком – сам дурак будешь.

 

 

Пеший конному не товарищ. Иноходец в пути не товарищ.

 

 

Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепеленка.

 

 

Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).

 

 

Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.

 

 

Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).

 

 

Волк волком не травится, поп попом не судится.

 

 

Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.

 

 

С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.

 

 

Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.

 

 

Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. Два кота в одном мешке не улежатся. Больше друзей – больше и врагов. Бойся друга, как врага.

 

 

С другом дружись, а как недруга берегись.

 

 

Дружба от недружбы близко живет.

 

 

Не дорог подарок, дорога любовь.

 

 

Не дорога гостьба, дорога дружба.

 

 

Был я у друга, пил я воду слаще меду.

 

 

Для милого дружка и сережку из ушка.

 

 

Для друга семь верст не околица.

 

 

Два горя вместе, третье пополам.

 

 

Для друга и пост разрешается.

 

 

Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?

 

 

Что есть – вместе, чего нет – пополам.

 

 

Рыбак рыбака видит издалека.

 

 

Поп попа, дурак дурака и знают.

 

 

В дороге и отец сыну товарищ.

 

 

Друга иди, а найдешь – береги.

 

 

Друг познается на рати да при беде.

 

 

Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.

 

 

Старый друг лучше новых двух.

 

Об умеренности, жадности и зависти

 

Злой плачет от зависти, а добрый от радости (от жалости).

 

 

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

 

 

В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.

 

 

В чужих руках ноготок с локоток.

 

 

На чужую кучу нечего глаза пучить.

 

 

Не зарься на чужое, свое береги!

 

 

Глаза (очи) завидущи, руки загребущи.

 

 

Хороша рыба на чужом блюде.

 

 

Там хорошо, где нас нет.

 

 

Всех сластей не переешь, всего добра не переносишь.

 

 

Чего нет, того и хочется.

 

 

Чего хочется, того и просится. По сластям и слюнки текут.

 

 

На чужое добро и глаза разгораются.

 

 

Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась.

 

 

Берут завидки на чужие пожитки.

 

 

Лучше жить в зависти, чем в жалости.

 

 

Завистливый своих двух глаз не пожалеет.

 

 

Завистливый поп два века живет.

 

 

Не разводи усок на чужой кусок!

 

 

Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.

 

 

Не радуйся чужому безвременью, сам под Богом.

 

 

Завистливый по чужому счастью сохнет (чахнет).

 

 

На чужой живот гляди да сохни.

 

 

От зависти пожелтел.

 

 

От досады вспыхнул (покраснел).

 

 

Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток.

 

 

Сосед спать не дает: хорошо живет.

 

 

Душа не примает, а глаза все больше просят.

 

 

Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро! Сытых глаз на свете нет.

 

 

Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.

 

 

Стоит по горло в воде, а пить просит.

 

 

Бездонной кадки водою не наполнишь.

 

 

Тяжело нагребешь – домой не донесешь.

 

 

Надувшись на пиво, его не выпьешь.

 

 

Что на воде плывет, всего не переймешь.

 

 

Не все перенять, что по воде плывет.

 

 

Сладкого не досыта, горького не допьяна.

 

 

В один день по две радости не живет.

 

 

Законною женою будь доволен и одною.

 

 

Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.

 

 

Много сытно, мало честно.

 

 

Малое насытит, от многого вспучит.

 

 

Маленькая рыбка лучше большого таракана.

 

 

Не до барыша, была бы слава хороша.

 

 

Не до жиру, быть бы живу.

 

 

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

 

 

Будь малым доволен – больше получишь.

 

 

Чего нет, того и не спрашивай!

 

 

Клюет птичка, да и то сыта живет.

 

 

Клюет носок – забивает зобок.

 

 

Курица по зернышку клюет, да сыта живет.

 

 

Солнца нет, так и месяц светит.

 

 

Живет и печеное тесто за хлеба место.

 

 

Голодному кусок за целый ломоток.

 

 

Богатый не по два раза обедает, а бедному и мосол – он и сыт и весел.

 

 

В нем же призван, в том и пребывай!

 

 

В мир идти – и тестом брать.

 

 

Не всяко зелье горстью: иное щепотью.

 

 

Добра соль, а переложить – рот воротит.

 

 

Есть в рот да вглот, так не надо и впрок.

 

 

Кто малым недоволен, тот большого не достоин.

 

 

Того не берут, чего в руки не дают.

О трусости и отваге

 

Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно.

 

 

Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.

 

 

Бежит, словно под ним земля горит (дрожит).

 

 

Ножки, ножки! Унесите кузовок!

 

 

Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали!

 

 

Как на крыльях улетел. Ровно его ветром сдуло.

 

 

Как водой снесло.

 

 

Был, не был, а и след заглох.

 

 

Проскочил – и пера не оставил (не обронил).

 

 

Взявши шлык, да в подворотню шмыг.

 

 

От своего хвоста не уйдешь.

 

 

Рад бы погнаться, да гашник оборвался.

 

 

От своей тени не уйдешь.

 

 

От волка бежал, да на медведя попал (напал).

 

 

Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто).

 

 

Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.

 

 

Напусти, Бог, смелости!

 

 

Во что Бог поставит.

 

 

Смелость (отвага) города берет.

 

 

Смелость силе (на силу) воевода.

 

 

Кто смел, тот и съел (и на коня сел).

 

 

Резвого жеребца и волк не берет.

 

 

У лихого жеребца косяк цел.

 

 

Удалой долго не думает.

 

 

Отвага – половина спасенья.

 

 

Смелый приступ не хуже (половина) победы.

 

 

Без отваги нет и браги.

 

 

Отвага мед пьет.

 

 

Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!

 

 

Стояньем города не возьмешь (т. е. мешканьем).

 

 

Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.

 

 

Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.

 

 

Хотя не ел, да будь смел.

 

 

Я (ты, он) не робкого десятка.

 

 

Неробкую душу вложил в меня Бог.

 

 

Не робки отрепки – не боятся лоскутков.

 

 

Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.

 

 

Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь).

 

 

У меня твердо, да еще и подперто.

 

 

Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.

 

 

Не струшу, так отведу душу.

 

 

Ему ни спорника, ни поборника.

 

 

Плохому по уши, удалому по колена.

 

 

Наши в поле не робеют (на печи не дрожат).

 

 

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

 

 

Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.

 

 

Двух смертей не видать (двум смертям не бывать), а одной не миновать.

 

 

Бояться смерти – на свете не жить.

 

 

Волка бояться, так и в лес не ходить.

 

 

Бояться волков – быть без грибов.

 

 

Жарко топить – не бояться чаду.

 

 

Влез по горло, лезь и по уши.

 

 

Окунулся по уши, так и маковку туда ж.

 

 

У страха глаза велики.

 

 

У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

 

 

Страшен сон (черт), да милостив Бог.

 

 

Ушел не ушел, а побежать можно.

 

 

Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.

 

 

Наши дураки не смотрят на кулаки.

 

 

Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал.

 

 

Либо сена клок, либо вилы в бок.

 

 

Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.

 

 

Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать.

 

 

Либо полковник, либо покойник.

 

 

Не будешь покойник, будешь полковник.

 

 

Либо смерть, либо живот.

 

 

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

 

 

Либо петля надвое, либо шея прочь.

 

 

Либо комом играть, либо желваком.

 

 

Пасть, не пасть – да уж в море, а что толку в лужу.

 

 

Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

 

 

Рискнул, да и закаялся.

 

 

Счастье видишь – смелее идешь.

 

 

Главное дело не робь: греха на волос не будет.

 

 

На всяку беду страха не напасешься.

 

 

Не смигни, так и не страшно.

 

 

Иду вперед, лучше страх (горе) не берет.

 

 

Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

 

 

Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.

 

 

Мертвый не укусит.

 

 

Свиные глазы не боятся грязи.

 

 

Мертвым соколом утки не затравишь.

 

 

Полно мертвым соколом ворон пугать.

 

 

Пень топорища не боится.

 

 

Муха не боится обуха.

 

 

Мертвый пес зайца не нагонит.

 

 

Дальше проваливай: на храпок не возьмешь.

 

 

Удалой о том не тужит, что конь не служит.

 

 

Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

 

 

Воин: сидит под кустом да воет.

 

 

Иному гром не гром, а страшен барабан.

 

 

Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье.

 

 

Хорошо медведя в окно дразнить.

 

 

Дразни собаку на цепи!

 

 

Из-за угла хоть шапкой накрой!

 

 

Всякий трус о храбрости беседует.

 

 

Боится его как черт ладана.

 

 

Оглядывается, что волк на свой хвост.

 

 

Сердце екнуло.

 

 

Душа в пятки ушла.

 

 

Со страху дух захватило.

 

 

Трясется как лист на осине (как осиновый лист).

 

 

Стоит как вкопанный, только глазами хлопает.

 

 

Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).

 

 

Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули.

 

 

Язык прилип к гортани.

 

 

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

 

 

Лучше бояться, чем не бояться.

 

 

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.

 

 

Кому что гребтится (думается), тот того и боится.

 

 

Один со страху помер, другой ожил.

 

 

Кто смел, тот два съел, да и подавился.

 

О веселье и шутках

 

Тут не до смеху (не до смешков).

 

 

Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных.

 

 

Кто в радости живет, того и кручина неймет.

 

 

Есть нечего, да жить весело.

 

 

Радость не вечна, печаль не бесконечна.

 

 

Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем.

 

 

Мешай дело с бездельем: с ума не сойдешь.

 

 

Шутка в пазуху не лезет.

 

 

За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся.

 

 

Точить балы, точить балясы, белентрясы.

 

 

За хлебом-солью всякая шутка хороша.

 

 

Шутку сшутить, людей посмешить.

 

 

Шутку шутить, всех веселить.

 

 

Умеючи пошутить – людей повеселить.

 

 

Кто людей веселит, за того весь свет стоит.

 

 

Шутник покойник: пошутил да и помер.

 

 

Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл.

 

 

Нет лучше шутки, как над собою.

 

 

Это и курам смех.

 

 

Куры нахохочутся.

 

 

Сердце веселится, и лицо цветет.

 

 

Надорваться со смеху.

 

 

Смехом бока надсадили.

 

 

Все со смеху покатились.

 

 

Со смеху не лопнуть стать.

 

 

У насмешливого зубы белы.

 

 

Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется.

 

 

Нет лучше веселья, кому сердечная радость.

 

 

Веселье лучше богатства.

 

 

Веселого нрава не купишь.

 

 

Весело пожить, да красно умереть.

 

 

В веселый час и смерть не страшна.

 

 

Веселому жить хочется, помирать не можется!

 

 

Красивый (муж) на грех, а дурной на смех.

 

 

Полно тебе зубы скалить.

 

 

И волк зубоскалит, да не смеется.

 

 

Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят).

 

 

Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли.

 

 

Смех тридцать лет у ворот стоит, а свое возьмет.

 

 

Смехом сыт не будешь.

 

 

Смех – волынка: надул, поиграл, да и кинул.

 

 

Смех до плача доводит.

 

 

И смех наводит на грех.

 

 

Иной смех плачем отзывается.

 

 

Шутил Мартын, да и свалился под тын.

 

 

Кто весел, а кто и нос повесил.

 

 

Тебе смешно, а мне до сердца дошло (а ему тошно).

 

 

За весельем горесть ходит по пятам.

 

 

Ни печали без радости, ни радости без печали.

 

 

Смех смехом, а шутка на (в) сторону.

 

 

Хорошо смеяться на сухом берегу.

 

 

Шутить шути, да людей не мути.

 

 

Иному и век изжить, ровно шутку пошутить.

 

 

Живем шутя, а помрем вправду.

 

 

Умей пошутить, умей и перестать.

 

 

Шути, поколе краска в лицо не вступила (пока не сердишься).

 

 

Шутка в добро не введет (к добру не доведет).

 

 

Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим.

 

 

Леший пошутит – домой не пустит; водяной пошутит – утопит.

 

 

Тем не шути, в чем нет пути.

 

 

Тем не шутят, чего в руки не дают.

 

 

Тем не играют, от чего умирают.

 

 

Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет.

 

 

Кошке игрушки, а мышке слезки.

 

 

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, а мышке и беду.

 

 

Затеял шутку: потерял лисью шубку.

 

 

И дураку не всякая шутка к лицу.

 

 

Не к месту печальна, не к добру весела.

 

 

Не дурачься, и так не умен.

 

 

Из дурака и смех плачем прет.

 

 

Умей шутить, умей и отшучиваться.

 

 

Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет.

 

 

Станут люди смеяться, и мы посмеемся.

 

 

Чему посмеешься, тому поработаешь.

 

 

Последний смех лучше первого.

 

 

Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой.

 

 

Встарь люди бывали умней, а ныне веселей.

 

 

Ныне народ больно смешлив стал: и соврать не дадут.

 

 

Кто смешлив, тот и слезлив.

 

О долгах

 

Долг платежом красен.

 

 

Всякие займы платежом красны.

 

 

Долг платежом красен, а займы отдачею.

 

 

Бери да помни! Не штука занять, штука отдать.

 

 

Умей взять, умей и отдать! Не хитро взять, хитро отдать.

 

 

Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать!

 

 

Берешь, так чванься; а взял, так кланяйся!

 

 

Как ни вертись, а с должником расплатись!

 

 

Сколько ни занимать, а быть платить.

 

 

Продай хоть ржи, а долгу не держи!

 

 

Заплатить долг скорее, так будет веселее.

 

 

Долг не ревет, а спать не дает. Долг стоит у порога.

 

 

Чужие денежки свои поедают.

 

 

Займом богат не будешь. Долг не разжива.

 

 

Возьмешь лычко, а отдашь ремешок. Взял лычко, а отдай ремешок.

 

 

Рад будешь, как долг избудешь.

 

 

В долг не взять, так век не едать.

 

 

Съедают долги и богатого.

 

 

Столько долгу, сколько волос на голове.

 

 

Старый долг собрать, что клад найти.

 

 

Дать – не устать, да было бы что.

 

 

Взаймы отдай, да сам занимай!

 

 

Дать другу в долг, а у недруга самому взять.

 

 

Отдать-то не напасть, да чтоб отдавши не пропасть.

 

 

Не тужи, кто берет; тужи, кто взаймы дает.

 

 

Плут, кто берет; а глуп, кто дает.

 

 

В долг давать – дружбу терять.

 

 

Коли надоел человек, так дай ему взаймы!

 

 

Поклоны за поклоны отдавай: кланялись тебе занимаючи, наклоняешься собираючи.

 

 

Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.

 

 

Ссуды пишут на железной доске, а долги на песке.

 

 

В долг брать легко, а платить тяжело.

 

О здоровье и болезни

 

Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.

 

 

Здоровью цены нет. Здоровья не купишь.

 

 

Дал бы Бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).

 

 

Кровь с молоком. Чуть не лопнет.

 

 

Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет.

 

 

Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу.

 

 

Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу.

 

 

Где больно, там рука: где мило, там глаза.

 

 

Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

 

 

Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже.

 

 

Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.

 

 

В три погибели согнулся (согнуло).

 

 

Посинел, как на льду посидел.

 

 

На что и родится, коли никуда не годится!

 

 

В чем душа держится? (Т. е. слаб, худ, хил.)

 

 

Лежит – неможет, а что болит – не скажет.

 

 

Не рад больной и золотой кровати.

 

 

Больному и киселя в рот не вотрешь.

 

 

Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.

 

 

У кого болят кости, тот не думает в гости.

 

 

Икота к вёдру, а ломота к ненастью.

 

 

Увечье – не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!

 

 

Кашляй век: греха в том нет.

 

 

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

 

 

Бог дал живот, Бог даст и здоровье.

 

 

Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает.

 

 

Поддайся одной боли да сляг – и другую наживешь.

 

 

Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит.

 

 

Самого себя лечить, только портить.

 

 

Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.

 

 

Хрен да редька, лук да капуста – лихого не попустят.

 

 

Баня – мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.

 

 

После обеда полежи, после ужина походи!

 

 

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!

 

 

Здоровому все здорово.

 

 

Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.

 

 

Здоровый урока не боится. Здорового и призор не берет.

 

 

Береги платье снову, а здоровье смолоду.

 

 

На леченой кобыле недолго наездишь.

 

 

Аптека и лечит, так калечит.

 

 

Та душа не жива, что по лекарям пошла.

 

 

Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит.

 

О клевете и напраслине

 

Бог любит праведника, а господин (а судья, черт) ябедника.

 

 

Придорожная пыль неба не коптит.

 

 

К чистому поганое не пристанет.

 

 

Не ела душа чесноку, так и не воняет.

 

 

С гуся вода, а с меня, молодца, небывалые слова.

 

 

Быль – трава, небыль – вода.

 

 

Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь.

 

 

На поклеп денег не наготовишься.

 

 

Бойся клеветника, как злого еретика.

 

 

Напрасливый чужой век заедает.

 

 

Злые люди доброго человека в чужой клети поймали.

 

 

Клеветники на том свете раскаленные сковороды лижут.

 

 

Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится.

 

 

За глаза про кого не говорят?

 

 

Собака лает, ветер носит.

 

 

И в напраслине, что в деле, люди погибают.

 

 

Солгать – ничего, было б на кого.

 

 

Клевета что уголь: не обожжет, так замарает.

 

 

По саже хоть гладь, хоть бей – все черно.

 

 

Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.

 

 

Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небывалые слова.

 

 

Вали с больной головы на здоровую. Сваливать с больной головы на здоровую.

 

 

Худого не хвали, а хорошего не кори.

 

 

И собой не хвалюсь и людей не хаю.

 

 

Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит – нас не разбудит.

 

О любви

 

Где любовь, тут и Бог.

 

 

Милее всего, кто любит кого.

 

 

Нет того любее, как люди людям любы.

 

 

Нет ценности супротив любви.

 

 

Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.

 

 

Совет да любовь, на этом свет стоит.

 

 

Где любовь, там и совет.

 

 

Где совет (союз, любовь), там и свет.

 

 

Равные обычаи – крепкая любовь.

 

 

Одна думка, одно и сердце.

 

 

Для милого не жаль потерять и многого.

 

 

В милом нет постылого, а в постылом нет милого.

 

 

Миленек – и не умыт беленек.

 

 

Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.

 

 

Влюбился, как сажа в рожу влепился.

 

 

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

 

 

Любовь не пожар, а загорится – не потушишь.

 

 

Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу.

 

 

Сердце сердцу весть подает. Сердце сердце чует.

 

 

Куда сердце летит, туда око бежит.

 

 

Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).

 

 

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

 

 

Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.

 

 

Полюбится сова лучше ясного сокола.

 

 

Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.

 

 

Приглянулся черт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла.

 

 

Как увидал, так голова вкруг пошла.

 

 

Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.

 

 

С милым годок покажется за часок.

 

 

Любить друга – любить себя. В дружке себя любишь.

 

 

Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.

 

 

Разлучит нас заступ да лопата.

 

 

Осолит разлуку нашу горсть сырой земли.

 

 

Старая любовь долго помнится.

 

 

Молодой дружок, да вешний ледок.

 

 

От мила отстать – в уме не устоять.

 

 

Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

 

 

Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке).

 

 

Обнявшись, веку не просидеть.

 

 

Сухая любовь (платоническая) только крушит.

 

 

Хоть не родня, а в душу вьется.

 

 

С милым во любви жить хорошо.

 

 

Живут душа в душу.

 

 

Нет лучше игры, как в переглядушки.

 

 

Как телята: где сойдутся, там и лижутся.

 

 

Куры да амуры, да глазки на салазках.

 

 

Он с нею и себя не помнит, и нас не поминает.

 

 

Она им не надышится. Он на нее не наглядится.

 

 

Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.

 

 

Изнизал бы тебя на ожерелье да носил бы в воскресенье.

 

 

Миленок Ивашка в белой рубашке.

 

 

Любит (люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.

 

 

Ты у меня один одним, как синь порох в глазу.

 

 

Один как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр.

 

 

Где любовь, там и напасть.

 

 

Полюбив, нагорюешься.

 

 

У моря горе, у любви вдвое.

 

 

Полюбить, что за перевозом сидеть.

 

 

По чем ноет ретивое у молодца?

 

 

Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.

 

 

Не спится, не лежится, все про милого грустится.

 

 

Горе мне с вами, с карими очами!

 

 

Испортила девка паренька. Навела девка сухоту.

 

 

Девка парня извела, под свой норов подвела.

 

 

Милый не злодей, а иссушил до костей.

 

 

Оттого терплю, что больше всех люблю.

 

 

Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.

 

 

Любила, а ничем не подарила.

 

 

Злого любить – себя губить.

 

 

В любви добра не живет.

 

 

Нет тяжеле на свете – зубной болести да девичьей сухоты.

 

 

Не мил и свет, когда милого нет.

 

 

Дружка нет: не мил и белый свет.

 

 

Без тебя опустел белый свет.

 

 

Без тебя пуст высок терем.

 

 

Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.

 

 

Много хороших, да милого (милой) нет.

 

 

Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.

 

 

О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.

 

 

Миловались долго, да расстались скоро.

 

 

Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.

 

 

Одно сердце страдает, другое не знает.

 

 

Несолоно хлебать, что немилого целовать.

 

 

Вслед за милым не нагоняешься.

 

 

Насилу не быть милу.

 

 

Коли не мил телом, не приробишься делом.

 

 

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

 

 

Крестом любви не свяжешь.

 

 

Всяк страх изгоняет любовь.

 

 

Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.

 

 

Не говори правды в глаза, постыл не будешь.

 

 

Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.

 

 

Спереди любил бы, а сзади убил бы.

 

 

Мое сердце в тебе, а твое в камени.

 

 

Глядит на меня, как черт на попа.

 

 

Любит, как волк овцу.

 

 

Любит и кошка мышку.

 

 

Он к тебе оком, а ты к нему боком.

 

 

Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда.

 

 

Не люблю я тебя, что ненастье.

 

 

Не глядел бы на него, как на волка.

 

 

Мил ему, как порох в глазу.

 

 

Любит, как собака палку.

 

 

Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.

 

 

Не ставь недруга овцою, ставь его волком.

 

 

Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке).

 

 

Противна, как нищему гривна.

 

 

Кто кого любит, тот того и бьет.

 

 

Милый ударит – тела прибавит.

 

 

Милый побьет, только потешит.

 

 

Жена, ты любить не люби, а поглядывай!

 

 

Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).

 

 

Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!

 

 

Мать дитя любит, а волк овцу любит.

 

 

Любит, как кот сало. И любишь, да губишь.

 

 

Не видишь – так сердце рвет, увидишь – с души прет.

 

 

Вместе скучно, а розно тошно.

 

 

Горе с тобою, беда без тебя.

 

 

Коли любишь – прикажися, а не любишь – откажися!

 

 

Ты раскинул ей печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.

 

 

Где моя суженая, там моя и ряженая.

 

 

Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.

 

 

Кому на ком жениться, тот в того и родится.

 

 

Речисты у милого глаза. Глаза говорят, глаза слушают.

 

 

Любить – чужое горе носить; не любить – свое сокрушить!

 

 

Хоть топиться, а с милым сходиться.

 

 

Хоть плотом плыть, да у милого быть.

 

 

Недалеко к милому – девяносто в сторону.

 

 

От того терплю, кого больше люблю.

 

 

Милого побои недолго болят.

 

 

Забудется милый, так вспомянется.

 

 

Был милый, стал постылый.

 

 

Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.

 

 

Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!

 

 

Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.

 

 

Коротка что девичья память. У тебя память девичья.

 

 

Не избывай постылого: приберет Бог милого.

 

 

Девица в терему что яблочко в раю.

 

 

Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.

 

 

Скрасит девку венец да молодец.

 

 

Заневестилась девка, так в переборочку играть.

 

 

Пора козу на торг вести (пора девке замуж).

 

 

Тогда девка родится, когда ей замуж годится.

 

 

Хороший товар не залежится. Некалась девка, а спорить не стала.

 

 

Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.

 

 

Девушка – что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.

 

 

Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет.

 

 

Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.

 

 

Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.

 

 

Был бы дружок: найдется (найдем) и часок.

 

 

У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.

 

 

Жених на двор, а пяльцы на стол.

 

 

Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

 

 

Хорошая невеста – худая жена. Девка не жена: порода не одна.

 

 

О девке худа не молви. Про девку не молви.

 

 

Батюшка Покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).

 

 

Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах – у печи погревшись (т. е. спокойнее).

 

 

Молодчику – красота, женатому – сухота (девка).

 

 

Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.

 

 

Девичьи сны, да бабьи сказки.

 

 

Орехи – девичьи потехи.

 

 

Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.

 

 

Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

 

 

Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.

 

 

Коса – девичья краса. Красная краса – русая коса.

 

 

Идет, словно павушка плывет.

 

 

Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.

 

 

Девка пляшет, сама себя красит.

 

 

Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.

 

 

Марина не малина: в одно лето не опадет.

 

 

Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.

 

 

Чего девушка не знает, то ее и красит.

 

 

Девка ничего не знает, а все разумеет.

 

 

У парня догадка, у девки смысл.

 

 

Нехваленая девка дороже хваленой.

 

 

У доброй девки ни ушей, ни глаз.

 

 

Что взглянет – рублем подарит.

 

 

Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.

 

 

Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.

 

 

Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!

 

 

Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста.

 

 

Не наряд девку красит – домостройство.

 

 

Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.

 

 

Хорош соболек, да измят. Береги дочь до венца.

 

 

И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.

 

 

Пришла пора, что подай попа. Не в пору виновата стала.

 

 

У кого на уме молитва да пост, а у него – бабий хвост.

 

 

Молодой дурит, старый пакости творит.

 

 

Седина в бороду, а бес в ребро.

 

 

Была под венцом – и дело с концом.

 

 

Коза во дворе, так козел через тын глядит.

 

 

Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.

 

 

Один вяжется, другой сватается.

 

 

Худой сватается, хорошему путь кажет.

 

 

Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.

 

 

С кем по грибки, с тем и по ягодки.

 

 

Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.

 

 

Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

 

 

На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.

 

 

Бабьему хвосту нет посту.

 

 

Как кукушка, по чужим гнездам летает.

 

 

Знают бабу и не для пирогов.

 

 

Он любит в чужих дачах охотиться.

 

 

На молодой жениться – с холостыми не водиться.

 

 

Чужого мужа полюбить – себя погубить.

 

 

Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.

 

 

На этого мигача припасти толкача.

 

 

Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.

О мире и ссоре

 

Худой мир лучше доброй драки.

 

 

Нам нечего ссориться, наследства не делить.

 

 

В мире жить – с миром жить.

 

 

Противное противному уступай!

 

 

Самому идти мириться – не годится; а посла заслать – будут люди знать.

 

 

Ни с кем не лаялся, а заставляют мириться.

 

 

Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.

 

 

На что с тем мириться, кто не умеет браниться?

 

 

Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.

 

 

Поругаться – душу отвести; подраться – сердце повытрясти.

 

 

Снес дурака (брань), снесет и кулака.

 

 

Не скоро минется, кто с кем подерется.

 

 

С брани люди сохнут, с похвальбы толстеют (и наоборот, о сглазе).

 

 

Драчливый петух жирен не бывает.

 

 

По голове не бей, загвоздишь память.

 

 

Мной хоть полы мой, да не называй мочалкой!

 

 

Брань не смола, а саже сродни: не льнет, так марает.

 

 

Не убьешь словом, да озадачишь (опозоришь).

 

 

Не бранись: нечисто во рту будет.

 

 

Не сквернит в уста, а сквернит из уст.

 

 

Не прямота бранится, а задор.

 

 

Собака лает, соловей молчит.

 

 

Мир вам, и я к вам.

 

 

Где лад, там и клад.

 

 

Люби ссору, люби и мир.

 

 

Всякая ссора красна мировою.

 

 

Хорошо браниться, когда мир готов.

 

 

С людьми мирись, а с грехами бранись!

 

 

С кем побранюсь, с тем и помирюсь.

 

 

С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.

 

 

При счастье бранятся, при беде мирятся.

 

 

Добрые люди на мир бранятся.

 

 

Больше дерутся, так смирнее живут.

 

 

Молодые бранятся – тешатся; старики бранятся – бесятся.

 

 

Кстати бранись, кстати мирись!

 

 

Временем бранись, а в пору мирись!

 

 

Кстати бранись, а и не кстати, да мирись!

 

 

Трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись!

 

 

Не вечно ж драться, и когти притупятся.

 

 

Полай, полай, собака, да и оближись!

 

 

Много бранился, а добра не добился.

 

 

Много воевал, да все потерял.

 

 

Худое молчанье лучше доброго ворчанья.

 

 

Брюзжит, как муха в осень.

 

 

Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог.

 

 

Отрясти прах от ног своих.

 

 

Ни дна б тебе, ни покрышки, ни духу, ни передышки.

 

 

Не дай бог ссориться, да не дай бог и мириться!

 

 

Одному покориться, другому поступиться (о мировой).

 

 

Мир да лад – божья благодать.

 

 

Ласковое теля двух маток сосет (а бодливое ни одной не увидит).

 

 

Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет – век постылым станет.

 

 

Свои собаки грызутся, чужая не суйся!

 

 

Первая (чарка) задериха, другая неуступиха (не-спустиха).

 

 

От слова да за нож. Слово не нож, а до ножа доводит.

 

 

Браниться бранись, а рукам воли не давай!

 

 

Языком, как хочешь, а рукам воли не давай!

 

 

Дракой прав не будешь.

 

 

Не бей по роже: себе дороже.

 

 

Не все в ус да в рыло, ино и мимо.

 

 

Бейся об заклад, на ком больше заплат!

 

 

Чем биться, так по домам расходиться.

 

 

Спорь до слез, а об заклад не бейся!

 

 

Плюнь да отойди!

 

 

Не тронь, так не воняет.

 

 

Чем ругаться, лучше собраться да подраться.

 

 

Полно браниться, пора подраться.

 

 

Что за шум, а драки нет?

 

 

Бабы бранятся, так платки с голов валятся.

 

 

Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь.

 

 

В схватке счастье – великое дело.

 

 

Не силой борются (берут), уменьем.

 

 

Хочешь дерись, да за тычком не гонись.

 

 

Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою!

 

 

Идти в драку – не жалеть волос.

 

 

Идет воевать, а не хочет сабли вынимать.

 

 

Напролом идут – голов не жалеют.

 

 

По чужую голову идти – свою нести.

 

 

Головой кончаться – смертью венчаться.

 

 

Смерть в бою – дело божье.

 

 

Борись – не дерись; станешь драться, будешь запираться.

 

 

Не сам пришел – черт принес.

 

 

Возьми черт дьявола: оба не надобны.

 

 

Брань не запас, а без нее ни на час.

 

 

Не выругавшись, дела не сделаешь.

 

 

Не обругавшись, и замка в клети не отопрешь.

 

 

Браниться бранись, а на мир слово покидай!

 

 

Кстати бранись, кстати мирись.

 

 

Сходись – бранись, расходись – мирись.

 

 

Первая брань лучше последней.

 

 

Жить было с другом, да помешал недруг.

 

 

Бог дал родню, а черт вражду.

 

 

В болоте тихо, да жить там лихо.

 

 

И нищие дерутся.

 

 

Две бараньи головы в один котел не лезут.

 

 

Мужичок не кочеток, а драться хочет (а подраться любит).

 

 

Брат не брат, так отдай мой крест (т. е. коим побратались).

 

 

Мне с ним не детей крестить (т. е. мне его щадить нечего, дружбы его не ищу).

 

 

Сколько ни мучиться, а без ссоры не прожить.

 

 

Как ни колотись, а без брани не житье.

 

 

Не помутясь, и море не уставится.

 

 

Без шуму и брага не закиснет.

 

 

Брань (битва) славна лучше мира студна.

 

 

Бей своих – чужие будут бояться.

 

 

Вечный мир – до первой драки.

 

 

Мир стоит до рати, а рать до мира.

 

 

На брань слово купится.

 

 

Не любить встречного, не любить и поперечного (т. е. того, кто перечит).

 

 

Хотя себе досадить, а недруга победить.

 

 

Попался, который кусался.

 

 

Друг друга губят, что камень долбят (что дрова рубят).

 

 

Хоть рубль платить, а за бок хватить.

 

 

Хотя криво поеду, а к злому не заеду.

 

 

Хотя сам наг пойду, а тебя как бубна пущу.

 

 

Сам без рубахи пойду, а с тебя порты стяну.

 

 

Хоть разорваться, да не поддаться.

 

 

Не дорога лодыга, дорога обида.

 

 

С ним натощак не сговоришь.

 

 

Зуб за зуб браниться. Зев за зев грызться (как собаки, став на дыбы).

 

 

В пух разбранил (разругал, разбил).

 

 

Сделали славу, поколотили Савву.

 

 

Не говоря худого слова, да в рожу.

 

 

По шапке хлестнуть (огреть, ударить).

 

 

За волоса да под небеса.

 

 

За виски да в тиски.

 

 

Кто кого заглазно бранит, тот того боится.

 

 

За глаза и про царя говорят.

 

 

За очи и баба князя перетяжет.

 

 

Собака лает, ветер носит.

 

 

Собаке и на свой хвост вольно брехать.

 

 

С бранчивой кумой не напрощаешься.

 

 

За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивой кумою не напрощаешься.

 

 

Дают – бери, бранят – беги.

 

 

Брань в боку не болит.

 

 

Брань не киснет, ветер носит.

 

 

Брань не дым – глаза не ест.

 

 

Брань на вороту не виснет.

 

 

Бранят – не в мешок валят.

 

 

Кто ругается, у того лошадь спотыкается.

 

 

Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет.

 

 

Словом и комара не убьешь.

 

 

Хотя тесно, да лучше вместе.

 

 

Они живут – ни вон, ни в избу (ни то, ни се).

 

 

Живут как собака с кошкой.

 

 

Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.

 

 

Сидят вместе, а глядят врознь.

 

 

Метут в два веника (о ссоре супругов).

 

 

Стоят вместе, а бегут врознь.

 

 

Враг выскочил в поле, всем наделал горя.

 

 

Высоко сокол загоняет серу утицу.

 

 

Свое сердце тешишь, а мое гневишь (ссорою).

 

 

И вас бранят, а про нас и слышать не хотят.

 

 

Ссора до добра не доводит.

 

 

В ссорах да во вздорах пути не бывает.

 

 

Ни вздоров, ни перекоров, ни пустых разговоров.

 

 

Не будет добра, коли меж своими вражда.

 

 

За все драться, так и кулаков не распускать.

 

 

Спорить спорь, а браниться грех.

 

О молве и славе

 

Слухом земля полнится. Слово ведуном ходит.

 

 

Слухом земля полнится, а причудами свет.

 

 

Пусти уши в люди, всего наслушаешься.

 

 

Ветром море колышет, молвою – народ.

 

 

В лесу рубят, а в мир щепки летят.

 

 

Знают и в Казани, что люди сказали.

 

 

Об этом уже и собаки не лают.

 

 

Облихован людьми, а плачься на себя.

 

 

Земля на могиле задернеет, а худой славы не покроет.

 

 

Молва (слух, речи, слава) не по лесу ходит, по людям.

 

 

Год кормила, а век кормилицей слывет.

 

 

На час ума не станет, а на век дураком прослывешь.

 

 

Как поживешь, так и прослывешь.

 

 

Хороши ребята, да славушка худа.

 

 

Речи, что с воды, да темно дело последи.

 

 

Добрая слава до порога, а худая за порог.

 

 

Хорошее лежит, а худое далеко бежит.

 

 

Гневливое слово пороги не держат.

 

 

Добрая слава лежит, а худая бежит.

 

 

Худые вести не лежат на месте.

 

 

На молву суда нет. Шла молва, и была такова.

 

 

Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется.

 

 

Грех не беда, молва нехороша.

 

 

Иная слава хуже поношения.

 

 

И Сатана в славе, да не по добру.

 

 

Хоть денег ни гроша, зато слава хороша.

 

 

Какова пава, такова ей и слава. По павушке и славушка.

 

 

Доброму Савве добрая и слава. Что Савва, то и слава.

 

 

Какова Маланья, таково ей и поминанье.

 

 

В городе жить, так по городу и слыть.

 

 

Как поплыл, так и прослыл.

 

 

Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка).

 

 

Пьяница в церковь, а говорят – в кабак.

 

 

Худая слава пройдет – никто замуж не возьмет.

 

 

Народ недаром говорит.

 

 

Недаром говорится, что дело не годится.

 

 

От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь.

 

 

Что люди говорят, то и правда (то и сбудется).

 

 

Как про тебя сказывали, таков ты и есть.

 

 

Про горького Егорку поют и песню горьку.

 

 

Не увидишь, так услышишь.

 

 

Никто про себя худа не скажет.

 

 

Знают в Орле, кто живет в добре.

 

 

Нет человека, чтоб худая слава не прошла.

 

 

Сторона – борона: чего не знает, то и бает.

 

 

Из одной печи, да не одни речи.

 

 

Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

 

 

Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.

 

 

Пошел на базар, всему миру сказал.

 

 

Скажешь курице, а она и всей улице.

 

 

Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу.

 

 

Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу.

 

 

Сорока на хвосту весть принесла.

 

 

С вестей пошлин не берут.

 

 

На чужой рот пуговицы не нашьешь.

 

 

Чужой рот не хлев, не затворишь.

 

 

Худые вести всякого вестовщика опереживают.

 

 

На чужой роток не накинешь платок.

 

 

Рот не огород, не затворишь ворот.

 

 

Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь.

 

 

Людским речам вполовину верь! Не всякому слуху верь!

 

 

За ветром в поле не угоняешься.

 

 

Сколько ни говори, а еще на завтра будет.

 

 

Не все ври в один раз, покидай в запас на завтра.

 

 

Молва людская что волна морская.

 

 

Не все то варится, что говорится.

 

 

Баба бредит, да кто ж ей верит!

 

 

Не все то правда, что бабы врут.

 

 

Мало ль что говорят, да не все перенять.

 

 

Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя.

 

 

Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать.

 

 

За глаза и про царя говорят.

 

 

Не заслонишь солнце рукавицей, не убьешь молодца небылицей.

 

 

Добрая слава дороже богатства.

 

 

Недолго жил, да славно умер.

 

 

Дай Бог покой да хлеб святой!

 

 

По вестям и гонца встречают.

 

 

Желанные вести – мил гонец.

 

 

Горькие вести и гонцу не на радость.

 

 

Коли люди врут, так и я соврал.

 

 

От худой птицы худые и вести.

 

 

Скажешь слово, а прибавят десять.

 

 

Скажешь на ноготок, а перескажут (вырастет) с локоток.

 

 

Дал денежку, а славы на рубль.

 

 

Выпустишь с воробышка, а вырастет с коровушку.

 

 

Пир на деньгу, а славы на сто рублей.

 

 

Трижды поп поет, а в четвертый аминь отдает.

 

 

Избушку мети, а сор под порог клади (т. е. не сплетничай из дому).

 

 

Меньше copy, так меньше и вздору.

 

 

Меньше дрязгу, так меньше звяги.

 

 

Подальше от кузни, поменьше копоти.

 

 

Грязью играть – руки марать.

 

 

Людей не осуждай, а за собой примечай!

 

 

Чего хвалить не умеешь, того и не хули!

 

 

Говоря про чужих, услышишь и про своих.

 

 

Хорошо говорит, да было бы чего слушать.

 

 

Много всего говорится, да не все в дело годится.

 

 

Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется.

 

 

Идет мужик: дубинкой подпоясан, котомкой подпирается.

 

 

Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести!

 

 

Ворота из-под собаки лают.

 

 

Питер женится, Москва замуж идет.

 

 

Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там и не знай нас.

 

О молодости и старости

 

Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.

 

 

Коротать молодость – не видать старости.

 

 

Золотое время – молодые лета. Золотая пора – молодые года.

 

 

Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.

 

 

Не спрашивают отца, спрашивают молодца.

 

 

Человек два раза глуп живет: стар да мал.

 

 

Стар да мал – дважды глуп.

 

 

Старый, что малый, а малый, что глупый.

 

 

Ни по старости мрут, ни по молодости живут.

 

 

Не годы, а горе старит.

 

 

Не старый умирает, а поспелый.

 

 

Старостию не жить, а молодостию не умереть.

 

 

Молодые по выбору мрут, старые поголовно.

 

 

Молодой работает, старый ум дает.

 

 

Молодой на службу, старый на совет.

 

 

Старцу пакости не твори.

 

 

Не смейся над старым, и сам будешь стар.

 

 

Молодость не грех, а и старость не смех.

 

 

Годы не уроды.

 

 

Не годы уроды, а люди.

 

 

И старую кукушку на ястреба не променять.

 

 

Молодой на битву, а старый на думу.

 

 

И стар, да весел, и молод, да угрюм.

 

 

И стар, да петух, и молод, да протух.

 

 

Сам стар, да душа молода.

 

 

Старый пес не обманет.

 

 

Старый ворон не каркнет мимо (опытен).

 

 

Седина в бороду – ум в голову.

 

 

Старый конь борозды не портит.

 

 

Старый солдат и стараться рад.

 

 

Старого воробья на мякине не обманешь.

 

 

Старого волка в тенета не загонишь.

 

 

Старик, да лучше семерых молодых.

 

 

Детинка с сединкой везде пригодится.

 

 

У старого козла больше рога.

 

 

Мал да глуп – больше бьют; стар да умен – два угодья в нем.

 

 

Старое дерево трещит, молодое летит.

 

 

Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод.

 

 

Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.

 

 

У молодого ум не окреп. Молодо – зелено; старо – да гнило.

 

 

Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит.

 

 

Сколоченная посуда два века живет.

 

 

Чего в детстве просим, то под старость бросим.

 

 

Малый просит, а вырастет – бросит.

 

 

Воевал молодой, а под старость отпустили домой.

 

 

Дитя падает – Бог перинку подстилает; стар падает – черт борону подставляет.

 

 

Старые дураки глупее молодых.

 

 

Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

 

 

Старого учить – что мертвого лечить.

 

 

Старого пса к цепи не приучишь.

 

 

Старуха – бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила.

 

 

Старый разум проживаем, нового не наживаем – дураками умрем.

 

 

Молодой стареет – умнеет; старый стареет – глупеет (дуреет).

 

 

Молод – перебесится, стар – не переменится.

 

 

Волосом сед, а совести нет.

 

 

Стар кот, а масло любит.

 

 

От старых дураков молодым житья нет.

 

 

Молодых потешить – стариков перевешать.

 

 

Старую собаку не батькой звать. Попову собаку не батькой звать.

 

 

Старость – не радость.

 

 

Старость – увечье; старость – неволя.

 

 

Стар что собака, а мал что щенок.

 

 

Старые старушки, мягкие краюшки.

 

 

Смолоду наживай, а под старость проживай.

 

 

Старые кости захотели в гости.

 

 

Выношенная шуба не греет. Обносится тулуп – плешь да шкура.

 

 

Старый муж что гнилая колода.

 

 

До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после – и печь не греет.

 

 

Бабушка старенька, а денег у нее маленько.

 

 

У старого коня – не по-старому хода.

 

 

Смолоду охотою, а под старость перхотою.

 

 

Старость придет – веселье на ум не пойдет.

 

 

Ни смолоду молодец, ни под старость старик.

 

 

Молод бывал – на крыльях летал; стар стал – на печи сижу.

 

 

Старый хочет спать, а молодой – играть.

 

 

Молод с игрушками, стар с подушками.

 

 

Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состариться.

 

 

Адамовы лета с начала света.

 

 

Прожили век – не за холщовый мех.

 

 

Уплыли годы, как вешние воды.

 

 

Молодости не воротить, а старости не избыть.

 

 

Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана.

 

 

Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.

 

 

Старику не животы наживать, а дни проживать.

 

 

Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся.

 

 

Старикам по зубам. Не наша еда орехи, а наша – каша.

 

 

Придет старость – придет и слабость.

 

 

Старики хилеют, молодые пореют.

 

 

Старый стареется, а молодой не молодеет.

 

 

Старость не радость, а пришибить некому.

 

 

Молод бывал – и со грехом живал.

 

 

Молодость не без глупости, старость не без дурости.

 

 

Молодому хвастать, старому хрястать.

 

 

Старостью не стар, только с лихости пропал.

 

 

Не годами стар, а норовом.

 

 

Молодой старому не верит (и наоборот).

 

 

Ныне молодежь – погляди да брось.

 

 

Молодость рыщет – от добра добра ищет.

 

 

Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать.

 

 

Малый, что глупый, а глупый, что малый.

 

 

Молодо – зелено; старо – да сбойливо.

 

 

Незрел виноград – невкусен, а молод человек – неискусен.

 

 

Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.

 

 

Сусло не брага, молодость не человек.

 

 

Молодость плечами покрепче, старость головою.

 

 

Молодость ременны гужи рвет, старость и на лы-чаге прет.

 

 

Молодо – зелено, погулять велено.

 

 

Молоденький умок, что весенний ледок.

 

 

Молод не добесится, так стар с ума сойдет.

 

 

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого!

 

 

Не учили, покуда поперек лавки укладывался; а во всю вытянулся – не научишь.

 

 

Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.

 

 

Расцветает что маков цвет. Кровь с молоком.

 

 

Молоко на губах не обсохло. Я тебе утру молоко на губах.

 

 

Хоть хлеба ни куса, да молодец без уса.

 

 

Учись, поколе хрящи не срослись.

 

О просьбе, услуге и отказе

 

На чужой совет без зову не ходи!

 

 

Дитя не плачет, мать не разумеет (не слышит).

 

 

Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.

 

 

Ушел, не ушел, а побежать можно.

 

 

Не дадут, так и в грех не введут.

 

 

За спрос денег не берут.

 

 

Спрос не грех, отказ не беда.

 

 

Запрос по рылу не ударит.

 

 

Отказ не обух, шишек на лбу не будет.

 

 

Прося – не напиться, а дадут – не залиться.

 

 

Дадут – в мешок, не дадут – в другой.

 

 

Спасибо здешнему дому, идти было к другому (к иному).

 

 

Спасибо, кумушка, на бражке, а с похмелья головушка болит.

 

 

Кума, сойди с ума; купи вина!

 

 

Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку (славят Христа).

 

 

Подайте на погорелое! Прибавьте на бедность!

 

 

Абросим не просит, а дадут – не бросит.

 

 

Дают – бери; бранят – беги!

 

 

Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут.

 

 

Что просится, то и скажется.

 

 

Голодной куме хлеб на уме.

 

 

Он семь лет все на одной дудке играет.

 

 

Что у кого болит, тот о том и говорит.

 

 

Голодной курице просо снится.

 

 

Лиса и во сне кур считает.

 

 

Одна дума – и та нейдет с ума.

 

 

Куда ворона летит, туда и глядит.

 

 

Так захотелось, что хоть роди да подай!

 

 

Захотелось худого, что доброго.

 

 

Лихое гляденье пуще доброго прошенья (о зависти).

 

 

Всякое дыхание любит даяние.

 

 

Молчание – знак согласия.

 

 

Крепкое молчанье ни в чем не ответ.

 

 

Этого Кузьму я и сам возьму.

 

 

Я человек хожалый: куда хошь, пожалуй!

 

 

Где твой разум, тут и мой; где твое слово, тут и мое.

 

 

По божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору.

 

 

Будешь во времени – и меня вспомяни!

 

 

Махнули пола об полу, ударили рука об руку.

 

 

Гости позваны и постели постланы.

 

 

Положи две денежки на шапочку, да дядюшке челом, а дядя сам знает о чем.

 

 

Не в службу, а в дружбу.

 

 

Поклон – что дуга; отказ – что шест.

 

 

Занято подворье без вашего здоровья.

 

 

Не велик пан, перелезешь и сам.

 

 

Не новгородский дворянин, и сам сходишь.

 

 

Лакомый кусок, только бы попал в роток.

 

 

Охоча старица до скляницы.

 

 

Зелен виноград – когда не дают.

 

 

Хоть биту бить, а за реку плыть.

 

 

Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть.

 

 

И хочется, и колется, и матушка не велит.

 

 

Не все сбывается, что желается.

 

 

И жарко желают, да руки поджимают.

 

 

На хотенье есть терпенье. На хотенье живет терпенье.

 

 

Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают.

 

 

Финтит, вертит, не туда глядит.

 

 

Это бы слово да батьке в ухо.

 

 

Твое бы слово да Богу бы в уши.

 

 

Из твоих уст да Богу в уши.

 

 

Чего не хочет, того и не слышит.

 

 

Не гляжу, так не вижу; не хочу, так не слышу.

 

 

Для просьбы бедного у богатого уши глухи.

 

 

Поди в кут, где мухи ткут!

 

 

Отошел, как несолоно хлебал.

 

 

Отказ как длинный шест.

 

 

Глядеть гляди, да кругом обходи!

 

 

Знай нас плешивых, объезжай шелудивых!

 

 

Не честно просишь, неохотно дать.

 

 

Бей челом в тюрьме да в богадельне!

 

 

Добро сыплешь и не подберешь.

 

 

От чужих ворот легок поворот.

 

 

Двери отворили, а нас не пустили.

 

 

Бей отказ, не пойду на квас.

 

 

Когда восток с западом сойдется.

 

 

Хоть проси, хоть кланяйся.

 

 

Гляди глазами, да не тронь руками.

 

 

Веника не сломишь, а прутья по одному все переломаешь.

 

 

И не бывал, и не видал, и о ту пору на свете не живал.

 

 

Хочешь, так вскочишь; а не хочешь – как хочешь.

 

 

Своего не наживу, а на чужое не гляжу.

 

 

За голодного Бог заплатит.

 

 

Просит убогий, а подаешь Богу.

 

 

Добро такать, а лучше помогать.

 

 

Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь).

 

 

На себе поснесем, а вас побережем.

 

 

На себя поступись, а друга побереги.

 

 

Дал топор, дай же и топорище!

 

 

Коли мед, так и ложку.

 

 

Кормил до усов, корми же и до бороды (о сыне, приемыше).

 

 

Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. поищи).

 

 

В нужде сберечь, на ухабе подпречь.

 

 

На моих дрожжах ваше тесто взошло.

 

 

С моей руки хоть куль муки.

 

 

Знай почитай, умру – поминай.

 

 

Лучше дать, нежели взять.

 

 

Дай бог подать, не дай бог просить!

 

 

Плешивый Тарас, моли Бога о нас!

 

 

Шел бы и дале, только бы дали.

 

 

Ехать было обедать, да не зовут.

 

 

Не рад и блину, как кирпичом в спину.

 

 

Не корми блином, напой прежде водой!

 

 

Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.

 

О правде, обещании и обмане

 

На словах – Волгу переплывет; а на деле – ни через лужу.

 

 

Водить кого за нос.

 

 

Кормить завтраками.

 

 

Надул в уши баклуши, да и был таков.

 

 

Надул, что козий мех; поиграл, что на волыночке (обманул).

 

 

Обошел, словно мертвой рукой обвел.

 

 

Подпускать лясы, турусы на колесах.

 

 

Плут: так и лезет в ухо! На боку дыру вертит.

 

 

Боек, каналья: весь в поповский род пошел.

 

 

Обаял да обошел, на кривых объехал.

 

 

Обманом города берут.

 

 

Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру!

 

 

Сказывай тому, а я в тереме живу.

 

 

Не молвя, крепись, а молвя, держись!

 

 

Где рука, тут и голова.

 

 

Не давши слова, крепись, а давши – держись!

 

 

Назвавшись груздем, полезай в кузов!

 

 

Пошел в рабы, рабски и твори! Нанялся – продался.

 

 

Что сказано, то свято.

 

 

Что сказано, то и сделано.

 

 

Быть по сказанному, что по писаному.

 

 

Тронута – сыграна (в шашечной игре).

 

 

Слово – олово (т. е. тяжело, веско). Слово лучше (крепче) печати.

 

 

Слово сказал, так на нем хоть терем клади.

 

 

Слово – закон: держись за него, как за кол (как за кон).

 

 

Будь своему слову господин.

 

 

За собой слова не удержав, за людьми не удерживают.

 

 

Заложить правую руку (дать слово, обещать).

 

 

Сказал как топором отрубил (как отрезал).

 

 

Слово держать, не по ветерью бежать.

 

 

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

 

 

Честь чести и на слово верит.

 

 

Где твои слова, тут моя голова (где рука, там и голова).

 

 

Лучше споткнуться ногою, нежели словом.

 

 

Его слова на воде писать. Его слово недорогое.

 

 

Кто словом скор, тот в деле не спор.

 

 

Много обещают – ничего не дают.

 

 

Поезжай на обед, а слово повези на ответ.

 

 

Соловья баснями не кормят.

 

 

Синица в руках лучше соловья в лесу.

 

 

Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки!

 

 

Не берись лапти плести, не надравши лык.

 

 

Не продавай шкуры, не убив медведя.

 

 

Что впереди – бог весть; а что мое, то мое.

 

 

Не сули в год, давай поскорее в рот!

 

 

Не запосуливай рубля, отдай полтину!

 

 

Не сули царства земного вместо небесного.

 

 

Меньше сулить (обещать), меньше согрешить.

 

 

Не сули собаке пирога, а кинь краюху!

 

 

Сулил пан шубу, да не дал: ин и слово (на слове) его тепло.

 

 

Не женит отец – ин хоть словом потешит.

 

 

На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке.

 

 

Слова серебряны, посулы золотые, а впереди – Божья воля.

 

 

На торгу за слова ничего не продают.

 

 

Посулы на золотом стуле (блюде).

 

 

На посуле, что на стуле: посидишь, да и встанешь.

 

 

На посуле, что на стуле, а на деле, что на копыле.

 

 

На посуле тороват, а на деле скуповат.

 

 

Посуленного год ждут, а суженого до веку.

 

 

От слова до дела – сто перегонов.

 

 

Посулы примать – не устать ждать.

 

 

Не сули царства небесного, да не толкай взашей.

 

 

Обещать – дело господское, исполнять – холопское.

 

 

Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет.

 

 

Завтраки неспоры, а пообедать бы впору.

 

 

Хороши завтраки натощак; а не пора ли повечерять.

 

 

Едят да мажут, а нам и не кажут.

 

 

Заварил кашу, так не жалей масла!

 

 

Не клади в ухо, а положи в руку!

 

 

Не сули лисицу в год, а дай ее в рот!

 

 

Давно слышу, да не знаю, скоро ль взвижу.

 

 

Запись-то дал, да даров-то не видал.

 

 

Больше верь своим очам, нежели чужим речам!

 

 

Больше верь делам, нежели словам!

 

 

Не держи посулом, одолжи отказом!

 

 

За правду Бог и добрые люди.

 

 

Кто правду хранит, того Бог наградит.

 

 

Судья суди, да и за судьей гляди!

 

 

Кто правого винит, тот сам себя язвит.

 

 

Разорить до конца – не будет венца.

 

 

Держи правду по наряду!

 

 

Держи суд по закону!

 

 

Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок!

 

 

И твоя правда, и моя правда, и везде правда – а нигде ее нет.

 

 

Порешил суд, так будешь худ.

 

 

На деле прав, а на бумаге виноват.

 

 

Истцу первое слово, ответчику последнее.

 

 

Кто повинился, того суди Бог.

 

 

С одного тягла по две дани не берут.

 

 

С одного вола двух шкур не дерут.

 

 

Чей двор, того и хоромы.

 

 

Чья воля старее, та и правее.

 

 

Суд да дело – собака съела.

 

 

Стать на правду (т. е. идти на суд).

 

 

Не обжалован, не судись (не судится).

 

 

Кто в деле, тот и в ответе.

 

 

Чья сильнее (смелее), та и правее.

 

 

Дракою прав не будешь.

 

 

Судия праведный – ограда каменна.

 

 

Праведный судия одесную Спасителя стоит.

 

 

Всяк человек ложь – и мы тож.

 

 

Будет в поле рожь, будет и в людях ложь.

 

 

Что полжешь, то и поживешь.

 

 

Не соврешь – и зобу не набьешь.

 

 

Живут же люди неправдой – и нам не лопнуть стать.

 

 

Не нами стала (началась) неправда, не нами и кончится.

 

 

Неправда светом началась, светом и кончится.

 

 

Уж сорок лет как правды нет.

 

 

Изжил век, а все правды нет.

 

 

Правда прежде нас померла.

 

 

Свет спокон веку неправдой стоит.

 

 

Не плачь по правде, обживайся с кривдой!

 

 

Из кривого ребра Бог жену создал, оттого и кривда пошла.

 

 

Умная ложь лучше глупой правды.

 

 

Сладкая ложь лучше горькой правды.

 

 

Красно поле рожью, а речь ложью (т. е. красным словцом).

 

 

Всякая прибавка хороша с прикраской.

 

 

Ко всякой лжи свое приложи!

 

 

Красное словцо не ложь.

 

 

Не солгать, так и не продать (говорят купцы).

 

 

Не солгать, так и правды не сказать.

 

 

Не будь лжи, не стало б и правды.

 

 

И враньем люди живут (да еще хвалятся).

 

 

Живут люди неправдой – не ухвалятся.

 

 

На правде не далеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься.

 

 

Правда в дело не годится, а в кивот поставить да молиться.

 

 

Хороша святая правда – да в люди не годится.

 

 

Кто смел, тот и бел. Кто смел, тот один все съел.

 

 

Не любо, не слушай, а лгать (а врать) не мешай!

 

 

Врать не устать, было б кому слушать.

 

 

Кому не лень, так слушай.

 

 

Ложь на охотника, а не любо – не слушай!

 

 

Не хочешь слушать, как люди врут, – ври сам!

 

 

И неправде глотку рукавицей не заткнешь.

 

 

Цыганская правда хуже православной кривды.

 

 

Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит.

 

 

Всяк правду хвалит, да не всяк ее хранит.

 

 

Всяк правды ищет, да не всяк ее творит.

 

 

Всяк правду хвалит (любит), да не всяк ее сказывает.

 

 

Всяк правду знает, да не всяк правду бает.

 

 

Всяк правду любит, а всяк ее губит.

 

 

Правда свята, а мы люди грешные.

 

 

Правда шутки не любит. С правдой не шути!

 

 

С правдой шутить – что с огнем.

 

 

Правда – что мутовка: повертев, да не покинешь.

 

 

Прямой, что дурной (т. е. глупый).

 

 

Прямой, что слепой: ломит зря.

 

 

Прямой, что шальной: так и ломит.

 

 

Правда что цепная собака (на кого спустят, в того и вцепится).

 

 

Правда груба, да Богу люба.

 

 

Прямиковое слово что рогатина.

 

 

Прямое слово рожном торчит.

 

 

Правду погубишь, и сам с нею пропадешь.

 

 

Не все то правда, что люди говорят (что говорится).

 

 

Не все то варится, что говорится.

 

 

Много слышится, да мало верится.

 

 

Не всякому слуху верь. Не всякому аттестату верь.

 

 

Хороша вера у дела.

 

 

Ладно, кума, лишь бы правда была.

 

 

Не всяку правду муж жене (жена мужу) сказывает (а сказывает, так обманывает).

 

 

Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда.

 

 

Знает сват Сила правду, да не всякому сказывает.

 

 

Душа кривая все примает.

 

 

Говорить, так до всего договоришься.

 

 

Говорить умею, да не смею.

 

 

Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей).

 

 

Мать сыра земля – говорить нельзя.

 

 

Сказать, да не солгать. Как бы сказать, не солгать.

 

 

Сказал бы Богу правду, да черта боюсь.

 

 

Коли не ложь, так правда.

 

 

Коли не врет, так правду говорит.

 

 

Он только разве невзначай правду молвит.

 

 

Он невзначай и правду скажет.

 

 

Ину пору прорвется, так и правду скажет.

 

 

Этот человек раз в год правду скажет (да и то покается).

 

 

Он завсе правду говорит, когда не лжет.

 

 

Недорого возьмет соврать.

 

 

Многим солгал, да и нам правды не сказал.

 

 

Лживому надо памятну быть.

 

 

Ври да помни!

 

 

Соврать можно, а переврать нельзя (а поправиться нельзя).

 

 

Пошли тебе Бог твердую память (вруну).

 

 

Соврал – так переври получше!

 

 

Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились.

 

 

Ври (мели), Емеля, – твоя неделя!

 

 

Плети плетень – ныне твой день!

 

 

Воля ваша, а Польша наша.

 

 

Плюнуть в рот, так меньше врет.

 

 

Наплюй ему в бороду (в глаза, т. е. он врет).

 

 

Смотри, язык проглотишь (т. е. врешь).

 

 

А проснулись – к заутрене благовестят (то же).

 

 

Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем.

 

 

На всякого враля по семи ахальщиков.

 

 

Столько правды, как в решете воды.

 

 

Кто врет, того бы под гнет.

 

 

Кто врет, тому бы бобра в рот.

 

 

Перекрестись, да опомнись (да спохватись).

 

 

Он кривые моты мотает.

 

 

Наплюй сам себе на губу!

 

 

Закуси губу-то. Прикуси язычок!

 

 

Была правда, да в лес ушла (да закуржавела).

 

 

Ныне уж и правда изверилась.

 

 

Ныне и правде-то никто не верит.

 

 

Правда истомилась, лжи покорилась.

 

 

Была когда-то правда, а ныне стала кривда.

 

 

Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла.

 

 

Железна душа (безмен) не берет барыша (т. е. не солжет).

 

 

Хоть и врет, да хмельного не пьет (да хмельного в рот не берет).

 

 

Плетет кошели с лаптями (т. е. врет).

 

 

Солгать, что облупленное яичко съесть.

 

 

Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня.

 

 

Считай себе по субботам!

 

 

Не мотать (не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать).

 

 

Себя не спас, а других погубил (т. е. сознанием).

 

 

Слушать его можно, а верить нельзя.

 

 

Глухой, что шальной: чего не дослышит, то соврет.

 

 

Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал.

 

 

Молчок, старичок: старушка денежку даст (т. е. врешь).

 

 

Мели, кривая, грош на полке.

 

 

Вот тебе грош за красную ложь!

 

 

Красно врешь: за мною грош.

 

 

Мели, Агаша: изба-то наша (т. е. унять некому).

 

 

Мели, кривая: устанешь, так перестанешь.

 

 

Он из белого сделает черное (из черного белое).

 

 

Она языком и белит и чернит.

 

 

Врет как редьку стружит (садит).

 

 

Ты врать-то поперек себя толще.

 

 

Как станет врать, так его в два охвата не обнять.

 

 

He спорь, молчи: рассердишь – круче перевру.

 

 

Он во сне Бога молит (т. е. врет).

 

 

Лгать не устать, не устали б слушать (лишь бы верили).

 

 

Лгать не устать, было б кому слушать.

 

 

Кто слушает, тот и скушает.

 

 

Ври на здоровье! Ври, да будь здоров!

 

 

Кто лжет, тот сохнет, а иному и впрок идет.

 

 

Не всё сохнут со врак, ино и добреют.

 

 

Что ступит, то соврет. Что слово, то и ложь.

 

 

Ложь ложью погоняет.

 

 

Он лжет во всю губу.

 

 

Он лжет по-печатному (по-газетному).

 

 

Это живая газета. Это известный газетчик.

 

 

Добро заморскому гостю врать (хвастать).

 

 

Добро тому врать, кто за морем бывал.

 

 

Его при свечке в очках не распознаешь.

 

 

Перекрести свой нос, чтоб больше рос (т. е. бредишь).

 

 

Никак ты в белой горячке.

 

 

Окатись от призору водой на задворке.

 

 

Это на вей-ветер сказано.

 

 

Гни, что дугу черемховую.

 

 

Прям, как московская оглобля.

 

 

Несет колеса на турусах. Несет турусы на колесах.

 

 

Сморозить что-нибудь.

 

 

Выворотить дело наизнанку.

 

 

Это сидорова правда, да шемякин суд.

 

 

Врет, как сивый мерин. Врет, что по писаному.

 

 

От своего чрева гнет (т. е. врет).

 

 

Он врет, не кашлянет. Врет, не поперхнется.

 

 

Он врет и не поплевывает.

 

 

Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает.

 

 

Врет и глазом не смигнет.

 

 

А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось!

 

 

Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит.

 

 

Врет, как водой бредет.

 

 

Стелет да мелет, врет да плетет.

 

 

Рассказывай сказки! Говори, я слушать стану!

 

 

Это вчерне говорено; можно похерить.

 

 

Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.

 

 

Иже, не ври же; его же, не пригоже (семинарск.).

 

 

Люди схвастают – иглы не подточишь (не подобьешь), а он соврет – целое бревно подсунешь.

 

 

Один соврет, хоть кулаки суй; другой соврет, иглы не подбить.

 

 

Так соврет, что не знаешь, как и быть.

 

 

Так врет, что со стороны слушать тошно.

 

 

Так путает, что и сам дороги домой не найдет.

Его что больше слушать, то пуще врет.

 

 

Что больше врет, то пуще развирается.

 

 

Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается).

 

 

Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит.

 

 

Так соврал, что за пазуху не уберешь.

 

 

Не в подъем человеку врет.

 

 

Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи.

 

 

Ему черт лыки дерет, и он лапти плетет (т. е. врет).

 

 

Ворона летела, собака на хвосту сидела.

 

 

Он сказывает зайца в верше, щуку в капкане.

 

 

Его не переслушаешь. Его в два уха не уберешь.

 

 

Ему семерых посади – всех до смерти заврет.

 

 

Врет – себя не помнит.

 

 

Врет – людей не видит.

 

 

Врет – людей не стыдится и Бога не боится.

 

 

Он завистлив врать: не уступит.

 

 

Врет, что помелом метет.

 

 

Он сказывает на вербе грушу.

 

 

Черт ли писал, что Захар комиссар.

 

 

Ври больше: вперед пригодится.

 

 

Кабы тебе все это на себе домой нести.

 

 

Врал много, а, чай, больше того осталось.

 

 

Врал до обеда, да и к ужину оставил.

 

 

Ври на обед, да покидай и на ужин!

 

 

Врет, что блины печет: только шипит.

 

 

Ври, да знай меру! Ври, да не завирайся!

 

 

Пей, закусывай; ври, откусывай!

 

 

Знай край, да не падай!

 

 

Проврался, что прокрался: люди долго помнят (вперед не поверят).

 

 

Люди врут, навираются; наш врет, не наврется.

 

 

Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают.

 

 

Со вранья пошлин не берут, а ино хвалят, да денег не платят.

 

 

У людей вруны – заслушаешься, а у нас вруны – соскучишься.

 

 

Врать – не мякину жевать, не подавишься.

 

 

Врать, что лыки драть (лыко за лыком тянется).

 

 

Брехать (врать) – не цепом мотать: не тяжело.

 

 

Совралось, как с курка сорвалось.

 

 

Лгать, так людей обегать.

 

 

Вранье не введет в добро.

 

 

Вранье что дранье (драный тес): того гляди руку занозишь.

 

 

Вранье не споро: попутает скоро.

 

 

Врет сплошь, а переврать не умеет.

 

 

Ложь на тараканьих ножках (того гляди подломятся).

 

 

Небылица на тараканьих ножках ходит.

 

 

Что лживо, то и гнило.

 

 

Соврешь – не помрешь, да вперед не поверят.

 

 

Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.

 

 

Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

 

 

Солжешь сегодня, не поверят и завтра.

 

 

Раз солгал, а на век лгуном стал.

 

 

Изверишься в рубле, не поверят и в игле.

 

 

Изверишься в игле, не поверят и в рубле.

 

 

Кто правды не скажет, тот многих свяжет (напр., в допросах).

 

 

Кто лжет, тот и крадет.

 

 

Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник; а мошенник, так и вор.

 

 

Знать не знаю, ведать не ведаю, а дело мое.

 

 

Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.

 

 

Правдой жить – от людей отбыть; неправдой жить – Бога прогневить.

 

 

Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.

 

 

Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.

 

 

Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься.

 

 

Хоть в латаном, да не в хватаном.

 

 

Благословенное ягня лучше неблагословенного быка.

 

 

Много – сытно, а мало – честно.

 

 

Заработанный ломоть лучше краденого каравая.

 

 

В мале верный, над многим поставится.

 

 

Хоть гол, да прав (да исправен).

 

 

Еще не все честные (добрые) люди вымерли.

 

 

Трудовая копейка до веку живет.

 

 

Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить.

 

 

Лучше торговать, нежели воровать.

 

 

Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать.

 

 

Воровское стяжанье впрок не пойдет.

 

 

Домашнего (своего) вора не убережешься.

 

 

Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь.

 

 

И с умом воровать – беды не миновать.

 

 

Один вор всему миру разоренье.

 

 

Не душой худ, а просто плут.

 

 

Мастеровой не худ, да в душе плут.

 

 

Лишь бы мерку снять да задаток взять.

 

 

Нет воров супротив портных мастеров.

 

 

Того не доносишь, чего не доплатишь.

 

 

Копейку в выручку, грош за щеку (о сидельце).

 

 

Приказчик – грош в ящик, пятак за сапог.

 

 

Он ему с оглоблями (четверней) в рот въехал.

 

 

В одно ухо влезет, в другое вылезет.

 

 

В душу вьется, а в карман лезет.

 

 

Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор).

 

 

Кто веру имет, что волк овцу пасет?

 

 

Стрижи летают, людей оплетают.

 

 

Не то писарь, что хорошо пишет, а то, что хорошо подчищает.

 

 

Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит.

 

 

Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам).

 

 

Зачал говеть, да стало брюхо болеть.

 

 

Невзначай рука в чужой карман попала.

 

 

Лапа в лапу, а задаток в лавку.

 

 

Кругом головы, да в пазуху.

 

 

На кривой лошади (на кривых оглоблях) плута не объедешь.

 

 

Не то пиво пьешь, подсычиваешь.

 

 

Нет, полно, брат, дудки.

 

 

Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.

 

 

Отложи шашки да примись за пашню.

 

 

Прямым путем (прямиком) по кривой не ездят.

 

 

Околицей прямо не ездят.

 

 

Прям, что клюка (что кочерга).

 

 

Гумна – не столбовая дорога.

 

 

Ищи дурака окроме меня.

 

 

Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался).

 

 

Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса).

 

 

Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу.

 

 

На чужой лошадке, да верть в сторонку.

 

 

Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (клетям) не ходил.

 

 

Хорош гусь. Это гусь лапчатый.

 

 

В нем много блох водится.

 

 

Лясы точит да людей морочит.

 

 

Пироги не хороши, однако их не вороши.

 

 

Слыхивали мы вести про шесты да насести.

 

 

Выводное-то взяли, да девки не дали.

 

 

Здравствуй, женившись, да не с кем жить!

 

 

Облупил как луковку (как яичко, как липку, как лутошку).

 

 

Обули Филю в чертовы лапти.

 

 

Вздумали думу худую, увели корову чужую.

 

 

Мы припасали, а они пришли да и взяли.

 

 

Показать Москву в решето (т. е. обмануть, одурачить).

 

 

Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков.

 

 

С алтыном под полтину подъезжает.

 

 

Ой-ой, гуляю – грош меняю, алтын сдачи беру.

 

 

Он кузнец, что по чужим дворам кует.

 

 

Бей в доску, поминай Москву.

 

 

Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить).

 

 

Овин меж глаз сгорел, и курева не стало.

 

 

Мечется, ровно цыган на торгу (на ярмарке).

 

 

Барышник и сам себе без божбы не верит (а побожится, люди не верят).

 

 

Напоролся плут на мошенника.

 

 

Нашла коса на камень.

 

 

Наскочил топор на сучок.

 

 

Свинью за бобра продали (купили).

 

 

Пускать пыль в глаза (от обычая в драке кинуть горсть земли в глаза).

 

 

Пустить (подпустить) тумана. Туманом отуманил.

 

 

Что полукавишь, то и поживешь.

 

 

Он из плута скроен, мошенником подбит.

 

 

Он еще сверх плута на два фута.

 

 

Он тебя и обует и разует.

 

 

Он тебя напоит и вытрезвит.

 

 

Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.

 

 

Он тебя и купит и продаст.

 

 

Нашел мешок; а про себя – с деньгами (так находчик для успокоения совести кричал на торгу).

 

 

Плут на плуте едет, плутом погоняет.

 

 

Что ни двор, то вор. Тор, да ёр, да третий – вор.

 

 

Рука руку моет – обе белы живут (хотят обе белы быть).

 

 

Рука руку моет, а плут плута покроет.

 

О лукавстве и прямоте

 

Простота да чистота – половина спасенья.

 

 

Простота человека к Богу приводит.

 

 

В простых сердцах Бог почивает.

 

 

Где просто, там ангелов со сто.

 

 

Живи просто, выживешь лет со сто.

 

 

От чиста сердца чисто зрят очи.

 

 

Попросту, как по холсту.

 

 

Встречай не с лестью, а с честью!

 

 

Правдивому мужу лукавство не под нужу.

 

 

Не копай другу ямы: сам в нее ввалишься.

 

 

Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.

 

 

Будешь лукавить, так черт задавит.

 

 

Кто лукавит, того черт задавит.

 

 

Лихва да лесть дьяволу в честь.

 

 

Не поддавайся на пчелкин медок; у нее жальце в запасе.

 

 

И у осы мед есть.

 

 

Лесть да месть дружны.

 

 

Лестью и душу вынимают.

 

 

Ласкатель – тот же злодей.

 

 

Кто много целует, редко не укусит.

 

 

Льстец под словами – змей под цветами.

 

 

Лесть без зубов, а с костьми съест.

 

 

На иную хитрость станет и простоты!

 

 

Перехитришь, так подметки не подкинешь.

 

 

Простота святая, да ее ж и на зубы подымают.

 

 

Простота хуже воровства.

 

 

С простоты люди пропадают.

 

 

Выть тебе волком за твою овечью простоту.

 

 

Птицу кормом, а человека словом обманывают.

 

 

Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят.

 

 

Падок соловей на таракана, человек – на льстивые речи.

 

 

Мед сладко, а мухе падко.

 

 

Кем хвалился, от того и повалился (тем и подавился).

 

 

Только славу ведет, что рано встает.

 

 

Круто-туго выжимает (белье), знать, дружка поджидает.

 

 

Выжимает, как дружка поджидает.

 

 

Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет.

 

 

Середи поста и матушка проста.

 

 

Постится щука, а пескарь не дремли.

 

 

Уснула щука, да зубы не спят.

 

 

Заговелась лиса: загоняй гусей.

 

 

Весь бы прост, да привязан хвост (лисий).

 

 

Отыгрывается, как лиса хвостом.

 

 

Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот.

 

 

Кумушкины слезки на базаре дешевы.

 

 

Ныне люди слезам не верят, а охти мне нипочем.

 

 

Глазами плачет, а сердцем смеется.

 

 

Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает (плакуша).

 

 

Горько плачет, а вприсядку пляшет.

 

 

Женская ласка да морская затишь (равно надежны).

 

 

Жена мужа любила: в тюрьме место купила.

 

 

Говорит направо, а глядит налево.

 

 

Бородка Минина, а совесть глиняна.

 

 

Мягко стелет, да жестко спать.

 

 

Мягко съел, да черство в живот пошло.

 

 

Сладко в рот, да горько вглот.

 

 

Уху сладко, глазам падко, а съешь – гадко.

 

 

Маслян ком и прошел кувырком, да что-то отрыгается.

 

 

На словах твоих хоть выспись.

 

 

Не укусил, так подуськал (натравил).

 

 

Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором.

 

 

В ногах ползает, а за пятку хватает (змея).

 

 

Двум господинам один раб не услужит.

 

 

Двум господам не служат.

 

 

Отсуленная голова двоим не служит.

 

 

Как ни хитрил, а на то же своротил.

 

 

Всем угодлив, так никому не пригодлив.

 

 

Кто в двои бедра бьет, в том пути не живет.

 

 

Тот к добру не управит, кто в делах лукавит.

 

 

Эта епанчана оба плеча.

 

 

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни.

 

 

Сам наперед бежит, а кричит: держи вора!

 

 

На одних подметках семи царям служил.

 

 

Выстаивать в передних (т. е. подличать).

 

 

Он перед начальством смычком (лучком) стоит.

 

 

С просителем шибко, с начальством гибко.

 

 

Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком.

 

 

Что беснующемуся нож в руки, то лукавому власть.

 

 

Лукавой бабы и в ступе не утолчешь.

 

 

Из одной избы и горячо и студено.

 

 

Из одних уст клятва и благословение.

 

 

Из одного рта и тепло и холодно.

 

 

Одна слеза катилась, а другая воротилась.

 

 

Не течет, не течет, да и канет.

 

 

Знает сорока, где зиму зимовать!

 

 

Одному богу молится, а другому кланяется.

 

 

Всем богам по сапогам.

 

 

Богу свечу, черту ожиг (кочергу).

 

 

Умей угодить на угодного и на неугодного.

 

 

Волк в овечьей шубе (шкуре).

 

 

Вильнет умом, как пес (как лиса, как сорока) хвостом.

 

 

Крутит, как пес хвостом.

 

 

У того голубочка велики (остры) зубочки.

 

 

Не всяк спит, кто храпит.

 

 

Подъезжать под кого; подпускать лясы, лису, турусы на колесах.

 

 

Блином масленым в рот лезет.

 

 

На языке медок, а на сердце ледок.

 

 

Речи как мед, а дела как полынь.

 

 

Говорит крестом, а глядит пестом.

 

 

Бахарь что сахар, а в подонках – пушина.

 

 

Лисица от дождя и под бороной ухоронится.

 

 

Лисой ухаживает, кошкой увивается.

 

 

И взлетает и хвостиком повиляет.

 

 

Целовал ястреб курочку до последнего перышка.

 

 

Старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает.

 

 

Не там курица яйцо снесла, где кудахчет.

 

 

И гусь от гнезда отводит, собаку отманивает (дикий).

 

 

Прост, как свинья, а лукав, как змея.

 

 

Прямику одна дорога, поползню десять.

 

 

Около болотца, да в задние воротца.

 

 

Нельзя перескочить, так можно подлезть.

 

 

Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках.

 

 

В траве идет – с травою вровень; в лесу – с лесом.

 

 

Благослови, да головы не сломи!

 

 

В одно ухо влезет, в другое вылезет.

 

 

В одно ушко впущу, в другое выпущу.

 

 

В воду глядит, а огонь говорит.

 

 

Сказал сухо: подымайся под самое ухо!

 

 

Говорит прямо, а делает криво.

 

 

Речи что снег (что мед), а дела что сажа (что полынь).

 

 

Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет.

 

 

Одной рукой дает, другою отнимает.

 

 

Подал ручку, да подставил ножку.

 

 

Кормит калачом, да в спину кирпичом.

 

 

Не корми меня тем, чего я не ем!

 

 

Не жалей меня, пожалей себя!

 

 

Тебя манят – твоих денег хотят.

 

 

В душу вьется, а в карман глядит (лезет).

 

 

В осмеры гости зовут, а все на правеж.

 

 

Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком.

 

 

Не накладно сытого потчевать.

 

 

Не таранти, дорогой: ныне год не такой.

 

 

В ноги кланяется, а за пяты хватает.

 

 

Бархатный весь, а жальце есть.

 

 

Передом кланяется, боком глядит, задом щупает.

 

 

Поклонен, покорен, а в глазах искра есть.

 

 

В глаза и Бога боится, и людей боится; а за глаза – никого не боится.

 

 

У кошечки когти в рукавичках (в перчатках).

 

 

Злой человек и повалясь в глаза глядит.

 

 

В глаза ласкает, а по заглазью лает.

 

 

Спереди лижет, а сзади царапает.

 

 

В глазах мил, за глаза постыл.

 

 

Не хвали меня в очи, не брани за глаза.

 

 

У кого видит, тому и бредит.

 

 

Он и чужой песне подыгрывать умеет.

 

 

Чей хлеб ем, того и песенку пою (того и вем).

 

 

Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь.

 

 

От кого чают, того и величают.

 

 

В ком нужда, того знаем, как чествовать.

 

 

Ласковы телятки сосут по две матки.

 

 

Волк – голодай, лиса – лакомка.

 

 

Елохе (пройдохе) не живется плохо.

 

 

У корысти всегда рожа бескорыстна.

 

 

Называет другом, а обирает кругом.

 

 

Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.

 

 

Берегись: этот продаст, так не выкупит.

 

 

Ногами хром, а душою крив.

 

 

Понурая свинка глубок корень роет.

 

 

Неворошеный жар под пеплом лежит.

 

 

Под пеплом и жару не знать.

 

 

Это позолоченная пилюля. Позолотить пилюлю.

 

 

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

 

 

Молчан-собака из-под подворотни хватает.

 

 

Смалчивай, невестка, сарафан куплю.

 

 

Прищуривай, Агашка, на левый глаз.

 

 

Тупой серп руку режет пуще острого.

 

 

В лукавом правды не сыщешь.

 

 

По кривой дороге вперед не видать.

 

 

Кормят вола, чтоб кожа была гладка.

 

 

Близорук: через хлеб, да за пирог.

 

 

То-то невзначай, за вами примечай!

 

 

Не в том куту сидишь, не те песни поешь.

 

 

Я по мелочи считаю, а крупных денег не знаю.

 

 

Он и сам за собою не поспевает.

 

 

Хорош напев, да забориста и песня.

 

 

Лиса своего хвоста не замарает.

 

 

Он на пяти овинах рожь молотит.

 

 

Вашим добром, да вам же челом.

 

 

И волки сыты, и овцы целы.

 

 

И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно.

 

 

Пожалел темени, так ударил в косицу.

 

 

Сыта овца кричит, голодна овца кричит.

 

 

Согнулся дугой, да и стал как другой.

 

О кротости, смирении строгости и гордости

 

Не все должно, что можно.

 

 

Смирный в артели – клад.

 

 

Водой не замутит.

 

 

Мягок как воск.

 

 

Тих, да лих.

 

 

Ходи, как линь по дну, и водой не замути!

 

 

Все по местам, как соловьи по гнездам.

 

 

Сиди под кустом, позакрывшись листом.

 

 

Кто живет тихо, тот не увидит лиха.

 

 

Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти.

 

 

Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее.

 

 

Молча – легче.

 

 

Живи смирнее, так всем будешь милее.

 

 

Живи смирнее, будет прибыльнее.

 

 

Быстрая вошка – первая на гребешок попадает.

 

 

Резвый сам натечет, а на тихого Бог нанесет.

 

 

Суров – не ладно, смирен – не гораздо.

 

 

Сердитого проклянут, а смирного живьем проглонут.

 

 

Кто живет тихо, тому жить лихо.

 

 

Тихомирный под спудом живет.

 

 

Силен, как бык, а смирен, как корова.

 

 

Как теленок: кто погладит, того и полижет.

 

 

Смирную собаку и кочет бьет.

 

 

Бойкий скачет, а смирный плачет.

 

 

Покой пьет воду, а беспокойство мед.

 

 

Отвага мед пьет и кандалы трет.

 

 

Каков ни будь смирен, а норовок есть.

 

 

Норов не боров: откормить его – не убить.

 

 

Тиха вода, да от нее подтоп живет.

 

 

Смирен, смирен, а не суй перста в рот!

 

 

Смиренье – Богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому благословенье и людям утешенье.

 

 

Смиренье – девичье (молодцу) ожерелье.

 

 

Конь налогом берет, человек – смиреньем.

 

 

Не ищи мудрости, ищи кротости!

 

 

Смирное дитя одну руку, а блажное обе отымает.

 

 

Смиренных Господь духом спасает.

 

 

Помяни, Господи, царя Давида и всю кротость его!

 

 

Напитай, Господи, душу малым кусом!

 

 

Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.

 

 

Не кичись, лучше в ножки поклонись!

 

 

Не всех поименно, а всем по поклону.

 

 

Не смотри высоко: глаза запорошишь.

 

 

Не гляди высоко: запорошишь око.

 

 

Не подымай носу (не закидывай головы): спотыкнешься.

 

 

Себя жалеючи, кверху не плюй.

 

 

Выше носа плюнешь, себя заплюнешь.

 

 

Кверху плевать – свою бороду заплевать.

 

 

С высока полета вскружится голова.

 

 

Не суйся, ижица, наперед аза.

 

 

Говори: «Господи Иисусе», а вперед не суйся!

 

 

Гордым Бог противится, а смиренным дает благодать.

 

 

Гордым быть – глупым слыть.

 

 

Спесь не ум.

 

 

Спесивый высоко мостится (летает), да низко ложится (садится).

 

 

Гордому кошка на грудь не вскочит.

 

 

Спесь не к добру ведет.

 

 

У спесивого кол в шее.

 

 

Спесивый дома обедает.

 

 

Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься.

 

 

Смирение поборает гордыню, аки Давид Голиафа.

 

 

Во всякой гордости черту много радости.

 

 

Чванство не ум, а недоумье.

 

 

Гордый покичился, да во прах скатился.

 

 

Чванством черт пахву подмотал.

 

 

Ему в хвост перышко воткнули (зазнался).

 

 

Велели кланяться, да не велели чваниться.

 

 

Не смейся, горох, не лучше бобов: размокнешь, и сам лопнешь.

 

 

Не чванься, квас, не лучше нас.

 

 

Не ломайся, овсяник, не быть калачом.

 

 

Спесивому хвала лучше дара.

 

 

Кому повезло, тот и зазнался.

 

 

Спесь дворянская, а ум крестьянский.

 

 

Ты, молодец, недотрога, так ищи же свою несмеяну-царевну.

 

 

Дурак спесивится против ниже себя.

 

 

Боярская спесь на самом сердце нарастает.

 

 

Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся – куда годимся?

 

 

Смердом жить не хочется, а дворянином жить не сможется.

 

 

Хоть сзади, да в одном стаде (да в том же стаде).

 

 

Дьячья спесь: на голове чирий, а ногой храмлет.

 

 

Высок каблучок, да подломился на бочок.

 

 

Ходит Ермак, заломя колпак.

 

 

Чванится, как холоп на воеводском стуле.

 

 

Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород.

 

 

Что сало на свинье, то гордость на сердце нарастает.

 

 

Заносчивого коня построже зануздывают.

 

 

Ум во смирении.

 

 

Высоносы – лоботрясы.

 

 

Ему диавол чванством кафтан подстегал.

 

 

Зазнался, что вошь в коросте.

 

 

Недавно ошелудивел, а уж совсем заспесивел.

 

 

Идет, как вошь на чело ползет.

 

 

Идет княгиня: на плечах корзина, а в корзине мякина.

 

 

На грош амуниции, а на рубль амбиции.

 

 

Нос поднял, а сапоги на посохе.

 

 

Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.

 

 

Кошку что больше гладишь, то больше хвост дерет.

 

 

Загордился кот и с печи нейдет.

 

 

С похвал голова вскружилась.

 

 

Почеши теленка, он и шею протянет.

 

 

Мужик богатый как бык рогатый.

 

 

Посади мужика (дурака) за стол, а он и ноги на стол.

 

 

Посади деревенскую овцу в почет – будет хуже городской козы.

 

 

Год поживет, рог наживет; два проживет, два наживет; а три проживет – и хозяина сбодет (работник).

 

 

Залез в богатство – забыл и братство.

 

 

Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.

 

 

Пустили погреться, а он уж и детей крестить.

 

 

Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет.

 

 

Не по курице хода, не по кошке спесь.

 

 

Нищему гордость, что корове седло.

 

 

Сидит на овчинах (на рогоже), а кричит, что с соболей.

 

 

С пухом, с духом, и нос на вздержках.

 

 

Всякая козявка лезет в букашки.

 

 

Убогая гордость – дьяволу потеха.

 

 

Ломается как арзамасский воевода.

 

 

Что сидишь как важский воевода?

 

 

До него с земли шестом не досягнешь.

 

 

Ни перед кем шапки не ломает.

 

 

Ходит ребром, глядит козырем.

 

 

Руки фертом в боки, ноги прописным азом.

 

 

Так зазнался, что и черту не брат.

 

 

Курице не тетка и свинье не сестра.

 

 

Водяной пузырь недолго стоит. Не надувайся, лопнешь.

 

 

Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул.

 

 

Не верти головою, продадут татарам (о лошади).

 

 

На свою спесь пословица есть (скоро оплешивеешь).

 

 

На что нам богатство, была бы спесь.

 

 

Для чего нам ум, были б деньги да спесь.

 

 

Была бы пыль, да люди б сторонились.

 

 

Ребром да жохом, и нос копылом.

 

 

Так по плечам и ходил (всех ниже себя ставит).

 

 

Гроша не стоит, а глядит рублем.

 

 

Хоть горстка отрубей, да не отстать от людей.

 

 

Топится, что у князя, а варится, что у божедома.

 

 

Был я когда-то Пахомычем, а ныне и Иванычем не зовут.

 

 

Тарас плешивый – человек неспесивый.

 

 

Как брянская коза, вверх глядит.

 

 

И зрячий глаз, да не видит нас.

 

 

Спесивый не взглянет, слепой не разглядит.

 

 

Не велика спица в колеснице.

 

 

Смирен, как теленок, кроток, как ягненок.

 

 

Он поджал хвост. Убрал брыжи.

 

 

Уничижение (излишнее смирение) паче гордости.

 

 

Кума шла пеша, куму легче.

 

 

Подставь шею, так насядут.

 

 

Сделайся овцой, а волки готовы.

 

 

Куда нам с посконным рылом да в суконный ряд!

 

 

Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут.

 

 

Сам на лавку, хвост под лавку.

 

О терпении и надежде

 

Не узнав горя, не узнаешь и радости. Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота.

 

 

Ждет, что пьяница стекляницу, что собака палицу.

 

 

Пасись горького, а не надейся на сладкое!

 

 

Пока и мы человеки – счастье не пропало.

 

 

Болящий ожидает здравия даже до смерти.

 

 

Сколько дней у Бога напереди, столько напастей.

 

 

Было бы счастье, а дни впереди.

 

 

Век живи, век надейся!

 

 

Белый свет не клином стал (сошелся).

 

 

Государева земля не клином сошлась.

 

 

Талан – не туман, не мимо идет.

 

 

Удается и червячку на веку.

 

 

Солнце сияет на благие и злые.

 

 

Дай-то, боже, чтоб все было гоже!

 

 

Терпи, казак, атаман будешь.

 

 

Пущен корабль на воду, сдан Богу на руки.

 

 

Будет и на нашей улице праздник.

 

 

Взойдет солнце и к нам на двор.

 

 

Придет солнышко и к нашим окошечкам.

 

 

Где гроза, тут и вёдро.

 

 

Вечер плач, а заутре радость.

 

 

Будет и то, что и нам не помешает никто.

 

 

Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.

 

 

Все перемелется, мука будет.

 

 

Не поймал карася – поймаешь щуку.

 

 

Карась сорвется – щука навернется.

 

 

Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

 

 

Не тужи, наживешь ременны гужи!

 

 

Не каждый конь ко двору приходится.

 

 

Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

 

 

Не всем большим под святыми сидеть.

 

 

Не все коту Масленица, будет и Великий пост.

 

 

Видно, так на роду написано.

 

 

Время придет, и час пробьет.

 

 

И всяк умрет, как смерть придет!

 

 

Когда будет рожь, тогда и мера.

 

 

Свет стоит до тьмы, а тьма до свету.

 

 

Не суйся наперед отца в петлю.

 

 

Придет пора – польет, что из ведра.

 

 

Сегодня мне, завтра тебе.

 

 

Доведется и нам свою песенку спеть.

 

 

Проведу и я свою борозду.

 

 

Иное время – иное бремя.

 

 

Едет холя, привезет и гребень.

 

 

Терпи горе неделю, а царствуй год.

 

 

Терпенье дает уменье.

 

 

У моря сиди да погоды жди.

 

 

Сиди у моря да жди погоды.

 

 

На хотенье есть терпенье.

 

 

Терпенье и труд все перетрут.

 

 

На тучу будет и погода.

 

 

Исподволь и сырые дрова загораются.

 

 

Когда доведется, и все минется.

 

 

Серенькое утро – красный денек.

 

 

Последняя удача лучше первой.

О любопытстве и тайне

 

Что знаешь, того и знать не хочется.

 

 

То не лестно, что известно.

 

 

Заведомое не спрашивают.

 

 

Много знать – скоро состареешься.

 

 

Много знать – мало спать.

 

 

Кабы все ты знал, так бы мельницы ломал (дело знахаря).

 

 

Один всего не узнает. Одному всей премудрости не пройти.

 

 

Как вырастешь с мать, все будешь знать.

 

 

В избе драка – народ у ворот.

 

 

Отчего мужик в кафтане, баба в сарафане?

 

 

Ведь ты не духовный отец, а и мой не последний конец!

 

 

О чем не сказывают, о том не допытывайся!

 

 

В ино время не надо знать, что люди говорят.

 

 

Знайку на суд ведут, а незнайка дома сидит.

 

 

Чужой тайны не поверяй (не продавай)!

 

 

Открыть тайну – погубить верность.

 

 

Знает грудь одна да подоплека (рубашечная подкладка).

 

 

Всякая тайна грудью крыта, а грудь подоплекой.

 

 

Как в кремне огонь скрыт. Как в кремне огня не видать.

 

 

Снегу нету, и следу нету.

 

 

Как ни крыться, а будет повиниться.

 

 

Шила в мешке не утаишь.

 

О пути и дороге

 

Попостись, помолись, да и в путь соберись!

 

 

Домашняя дума в дорогу не годится.

 

 

Избным теплом недалеко уедешь.

 

 

Ночлега с собой не возят.

 

 

В дорогу идти – пятеры лапти сплести.

 

 

Хлеб в пути не тягость.

 

 

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

 

 

Не ходи в море без одежи; море удорожить.

 

 

Печка нежит, а дорожка учит.

 

 

В дороге и ворога назовешь родным отцом.

 

 

В дороге и отец сыну товарищ.

 

 

Умный товарищ – половина дороги.

 

 

Одному ехать – и дорога долга.

 

 

В игре да в попутье людей узнают.

 

 

Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет.

 

 

Язык до Киева доведет.

 

 

Не ищут дороги, а спрашивают.

 

 

На дороге стоит, а дороги спрашивает.

 

 

Где дорога, там и путь.

 

 

Где торно, там и просторно.

 

 

Красна дорога ездоками (а обед пирогами).

 

 

Долог путь, да изъездчив.

 

 

И круты горы, да забывчивы.

 

 

Не бойся дороги, были б кони здоровы.

 

 

Ночь как день; дорога как скатерть – садись да катись!

 

 

Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.

 

 

Мелок брод – по самый рот.

 

 

Мужик скажет сухо – подымайся под самое ухо!

 

 

В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают).

 

 

Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной).

 

 

Дорогой пять, а прямо десять (т. е. верст).

 

 

Ехал дорогой, да верть целиком.

 

 

Перегоном трух-трух, а на место во весь дух.

 

 

Кто едет скоро, тому в дороге не споро.

 

 

Тише едешь – дальше будешь.

 

 

Шибко ехать – не скоро доехать.

 

 

Поезжай скорее, так будет спорее!

 

 

Под гору без хомута, а в гору в три кнута.

 

 

Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.

 

 

Едет, что по клюкву-ягоду (по клюкву).

 

 

Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову.

 

 

Дуй по пеньям – черт в санях (ямская).

 

 

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

 

 

Где стал, там и стан.

 

 

Не день дневать, а час часовать.

 

 

Кто на море бывал, тот и страху видал.

 

 

Кто в море не бывал, тот горя не видал.

 

 

Кто в море не бывал, тот досыта Богу не маливался.

 

 

Не хвались отъездом, хвались приездом.

 

 

Поехал верхом на палочке.

 

 

На людей посмотреть и себя показать.

 

 

Каков поехал, таков и приехал.

 

 

Добрый путь, да к нам больше не будь.

 

 

Под лежач камень и вода не течет.

 

 

И камень лежа мохом обрастает.

 

О работе и безделье

 

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

 

 

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

 

 

Не работа сушит, а забота.

 

 

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

 

 

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (с ума не сойдешь).

 

 

Работать – день коротать; отдыхать – ночь избывать.

 

 

От нечего делать и таракан на полати лезет.

 

 

Без дела жить – только небо коптить.

 

 

Лентяй да шалопай – два родных брата.

 

 

Когда тот день придет, что с лавки не встанешь.

 

 

Права ножка, лева ножка – подымайся понемножку!

 

 

Трутни горазды на плутни.

 

 

Пошел черных кобелей набело перемывать.

 

 

Бить баклуши.

 

 

Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой.

 

 

Он служит за козла на конюшне.

 

 

Сидит Елеся ноги свеся.

 

 

Лежит на боку да глядит за реку.

 

 

Как ни мечи, а лучше на печи.

 

 

От безделья и то рукоделье.

 

 

Глядит в окно да ест толокно.

 

 

Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.

 

 

Подать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи.

 

 

Ест руками, а работает брюхом.

 

 

И дурак праздники знает, да будней не помнит.

 

 

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.

 

 

День к вечеру, а работа к завтрему.

 

 

Всех работ не переработаешь.

 

 

На мир не наработаешься.

 

 

Работа молчит, а плеча кряхтят.

 

 

Дело не малина, в лето не опадет.

 

 

Дела не голуби, не разлетятся.

 

 

Работа не черт, в воду не уйдет.

 

 

Дело не медведь, в лес не уйдет.

 

 

У Бога дней впереди много: наработаемся.

 

 

Была бы охота, а впереди еще много работы.

 

 

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.

 

 

Лес сечь – не жалеть плеч.

 

 

Орать (пахать) – так в дуду не играть.

 

 

У матушки сошки (сохи) золотые рожки.

 

 

На поле с дермом, с поля с добром.

 

 

Сеют – плачут, молотят – скачут.

 

 

Пашешь – плачешь, жнешь – скачешь.

 

 

На дворе молотится, так в избе не колотится.

 

 

Что помолотишь, то и в закром положишь.

 

 

Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.

 

 

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

 

 

Хорошо на печи пахать, да заворачивать круто.

 

 

Отлежав бока, не любо за молотило взяться.

 

 

Три дня молол, а в полтора съел.

 

 

У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).

 

 

Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно.

 

 

У нашей пряхи (непряхи) ни одежи, ни рубахи.

 

 

Курица на седало, худа прялья за пряслицу.

 

 

И ленивому свое брюхо не докучает (не надо-кучит).

 

 

Есть потешно, а работать докучно.

 

 

В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.

 

 

Не много работников, да много ломотников (едоков).

 

 

Семеро одну соломинку подымают.

 

 

Один рубит, семеро в кулаки трубят.

 

 

Двое пашут, а семеро руками машут.

 

 

Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.

 

 

Послал Бог работу, да отнял черт охоту.

 

 

Работа с зубами, а леность с языком.

 

 

Дело пытаем, а от дела лытаем.

 

 

Люди пахать, а мы руками махать.

 

 

Люди жать, а мы под межою лежать.

 

 

Два брата на медведя, а два свата на кисель.

 

 

Песню играть – не поле орать.

 

 

Либо ткать, либо прясть, либо песни петь.

 

 

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

 

 

Шел бы воевать, да лень сабли вынимать.

 

 

Проглотить-то хочется, да прожевать лень.

 

 

Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси.

 

 

Ему дай яичко, да еще и облупленное.

 

 

Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой.

 

 

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

 

 

Сытое брюхо к работе (к ученью) туго.

 

 

Легко поел, легко и сделал.

 

 

Стол поставят, так и работать заставят.

 

 

С отказною Бог по дворам не ходит.

 

 

Что людям радеешь, то и сам добудешь.

 

 

Где бабы гладки, там нет и воды в кадке.

 

 

Ленивый к обеду, ретивый к работе.

 

 

О добре трудиться, есть чем похвалиться.

 

 

На Бога уповай, а без дела не бывай!

 

 

Кто много лежит, у того и бок болит.

 

 

Кто толчет, тот и хлеб печет.

 

 

Глаза глядят (страшат), а руки делают.

 

 

Работай до поту, так поешь в охоту.

 

 

Ешь хлеб в поте лица!

 

 

Белые ручки чужие труды любят.

 

 

Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.

 

 

Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.

 

 

Рада б я прясть, да лень напала.

 

 

Лень прежде нас родилась.

 

 

Лень старше нас.

 

 

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка.

 

 

В просе на печи лежать.

 

 

Лежи на печи да ешь калачи!

 

 

У него лень за пазухой гнездо свила.

 

 

Хорошо ленивого по смерть посылать.

 

 

Где ночь ночует, тут и год годует.

 

 

Наши пряли, а ваши спали.

 

 

Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.

 

 

Лень мужика не кормит.

 

 

Труд человека кормит, а лень портит.

 

 

Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.

 

 

Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра.

 

 

В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой.

 

 

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

 

 

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

 

 

Не терт, не мят – не будет калач.

 

 

Что потрудимся, то и поедим.

 

 

Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее.

 

 

Орать пашню – копить квашню.

 

 

Станешь лениться, будешь с сумой волочиться.

 

 

Хлеб за брюхом не ходит.

 

 

Слава тебе, Господи, до бела света проспали!

 

 

Кто долго спит, тому Бог простит.

 

 

Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.

 

 

Муравей не велик, а горы копает.

 

 

Кто рано встает, тому Бог подает.

 

 

Сегодняшней работы на завтра не покидай!

 

 

Рано вставать – некогда пировать.

 

 

Не пиры пировать, коли хлеб засевать.

 

 

Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь.

 

 

Хоть хлеба и хороши, а пашню паши!

 

 

У кобылки семеро жеребят, а хомут свой.

 

 

Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала.

 

 

Кто не ленив пахать, тот будет богат.

 

 

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

 

 

Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.

 

 

Что умолотишь, то и в засек положишь.

 

 

И красен, и годист, а за деньгой тянись!

 

 

Добро за готовым хлебом на печи лежать.

 

 

Работой не выробишь, так рядой не вырядишь (и наоборот).

 

 

Рядись, не стыдись, а работай, не ленись!

 

 

Хоть устанешь потолокши, а не съешь не моловши.

 

 

Гляденьем пива не выпьешь.

 

 

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

 

 

Глядя в лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь.

 

 

Не бравшись за топор, избы не срубишь.

 

 

Руки не протянешь, так и с полки не достанешь.

 

 

Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод.

 

 

Голод морит, по свету гонит.

 

 

Терпение и труд – все перетрут.

 

 

Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!

 

 

Дал Бог руки, а веревки сам вей!

 

 

По готовой работе вкусен обед.

 

 

Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно!

 

 

Работа да руки – надежные в людях поруки.

 

 

В красный день прясть ленно.

 

 

Весной день долог, да нитка коротка.

 

 

Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!

 

 

Прощай, квашня, я гулять ушла!

 

 

Что напрядешь, то и протрясешь.

 

 

Что Машка напряла, то мышка скрала.

 

 

Девушка Гагула села прясть, да и заснула.

 

 

Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька.

 

 

У непрядохи лен цел (выгода).

 

 

Ленивый сидя спит, лежа работает.

 

 

Швея Софья на печи засохла (соня, сонливая).

 

 

Длинная (долгая) нитка – ленивая швея.

 

 

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

 

 

Дела пытаешь аль от дела лытаешь?

 

 

Хорошо бы орать да рук не марать.

 

 

Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать.

 

 

Не гляди на дело, гляди на отделку!

 

 

Работнику работа, хозяину забота.

 

 

Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь.

 

 

Просо полоть – руки колоть.

 

 

Коровки с поля – и пастуху воля.

 

 

Работе время, а досугу час.

 

 

Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (а дельце помни)!

 

 

Лежебоку и солнце не в пору всходит.

 

 

Ленивому всегда праздник.

 

 

Праздники помнит, а будни забывает.

 

 

Уроди, боже, побольше, а не посеяно – ни горсти.

 

 

С Богом начинай, а руками кончай!

 

 

С ветру пришло, на ветер и пошло.

 

 

Легко добыто, легко и прожито.

 

 

Даровой рубль дешев, наживной дорог.

 

 

Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.

 

 

Пчела трудится – для Бога свеча пригодится.

 

 

Не на себя пчела работает.

 

 

У работящего в руках дело огнем горит.

 

 

Прет, как сивый мерин.

 

 

На себя работа – не барщина.

 

 

Спинка в мякинке, а грош в пясти.

 

 

Работа черна, да денежка бела.

 

 

Легче руками работать, чем головой.

 

 

На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

 

 

На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

 

 

Горяченький скоро надорвется.

 

 

От трудов праведных не нажить палат каменных.

 

 

И с топора не богатеют, а горбатеют.

 

 

Работы столько, что куры не клюют.

 

 

Орем землю до глины, а едим мякину.

 

 

Умер медведь – и пляска стала.

 

 

Мастеровой что курица: где ходит, тут и напьется (походя напьется).

 

 

Дело знает, да зашибает (т. е. пьет).

 

 

Портной без кафтана, сапожник без сапог, а плотник без дверей.

 

 

Портной без порток, сапожник без сапог.

 

 

Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо).

 

 

Захотел от калашника дрожжей (то же).

 

 

Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.

 

 

У портного и локоток на отлете.

 

 

Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает.

 

 

Нам лишь бы мерку снять да задаток взять.

 

 

Каково полотно, такова и строчка.

 

 

Тесные сапоги разносятся, а узкие ссядутся.

 

 

У кузнеца – что стукнул, то гривна.

 

 

Портной – вор, сапожник – буян, кузнец – пьяница.

 

 

Умудряет Бог слепца, а черт кузнеца.

 

 

Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно).

 

 

Кузнецу, что козлу, везде огород.

 

 

У кузнеца рука легка: была бы шея крепка.

 

 

Новую одежу кроят, к старой примеряют.

 

 

Крой да песни пой: шить станешь – наплачешься.

 

 

Кроить не шить: после не распорешь.

 

 

Три табак, а сбыту нет – сам нюхай!

 

 

Живой не без промысла.

 

 

Ремесло за плечами не висит (не тяготит).

 

 

Ремесло – не коромысло, плеч не оттянет.

 

 

Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит.

 

 

Ремеслу везде почет.

 

 

Мастерство везде в почете.

 

 

Худое ремесло лучше хорошего воровства.

 

 

По ремеслу и промысел.

 

 

Не всякое ремесло по злыдням.

 

 

С ремеслом и увечный хлеба добудет.

 

 

Не горшок угодник, а стряпуха.

 

 

Алтыном постановка спора.

 

 

Не учи безделью, а учи рукоделью!

 

 

Чем кормимся, тем и поимся (о ремесле).

 

 

Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом.

 

 

Одна работа (одно ремесло) не кормит.

 

 

За ремеслом ходить – землю сиротить.

 

 

Лапти плесть – однова в день есть (больше не выработаешь).

 

 

Что ни рукомесло, то и промысел.

 

 

Кто что знает, тем и хлеб добывает.

 

 

Всяко ремесло честно, кроме воровства.

 

 

Воровство – и то ремесло (на рель заносит).

 

 

Цыган варганы кует, и то ему ремесло.

 

 

Не без ума, так и не без промысла.

 

 

Пилить пилой, гнуться (дуться) спиной.

 

 

Рыбу ловить – край смерти ходить.

 

 

Подле пчелки – в медок, а подле жука – в навоз.

 

 

От дегтярного торгаша дегтем и воняет.

 

 

От работы (от сохи) не будешь богат, а будешь горбат.

 

 

Пашней из-за хлеба на квас не заработаешь.

 

 

В городе не пашут, да калачи едят.

 

 

Хоть ни точем, не прядем, а наги не ходим.

 

 

Сидит на овчинах, а бьет соболей (о сибирском леснике).

 

 

Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше (а лучше) деревенского едят.

 

 

Не всяк пашет, кто хлеб ест.

 

 

Скотинку водить, не разиня рот ходить.

 

 

Много хлеба – держи свиней, а много денег – заводи мельницу!

 

 

Конем езжу – не выезжу, пером пишу – не выпишу.

 

 

Такое ремесло, что к черту занесло (хмель).

 

 

И то ремесло, кто умеет сделать весло.

 

 

Хоть кадило, да деньгу бьет.

 

 

Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть.

 

 

Господь повелел от земли кормиться.

 

 

Держись за сошеньку, за кривую ноженьку!

 

 

Держись крепче сохи да бороны!

 

 

Полюби Андревну (соху), будешь с хлебом.

 

 

Кто ленив с сохой, тому все год плохой.

 

 

Пола мокра, так и брюхо сыто.

 

 

Бездушен колокол, а благовестит во славу Господню.

 

 

В гору-то семеро тащат, а с горы и один столкнет.

 

 

Без клиньев кафтана не сошьешь.

 

 

Без клина и плахи не расколешь.

 

 

Клин плотнику товарищ.

 

 

Кабы не клин да не мох, так бы плотник издох (так никто бы плотнику не помог).

 

 

Крестом да железом хоромы подымают.

 

 

Клин клином выживается, вор вором губится.

 

 

Кол колом выбивай!

 

 

Кол да бродень всюду годен.

 

 

Без топора не плотник, без иглы не портной.

 

 

Без сала дегтя (смолы) не отмоешь

 

 

Без веретена пряжи не спрядешь.

 

 

Не припася основы, ткать (за стан) не садятся.

 

 

Без закваски хлеба не месят.

 

 

Без косы и сена не накосишь.

 

 

Без клещей кузнец, что без рук.

 

 

Без собаки зайца не поймаешь.

 

 

Без снасти только блох ловить.

 

 

Не припася снасти, не жди сласти!

 

 

Из одной муки хлеба не испечешь.

 

 

Из водицы да из мучицы баба пироги печет.

 

 

Без ложки и добрый едок станет.

 

 

Перестав (сеть) поставишь, так хоть ложкой вычерпай!

 

 

Рыба худа – не наварна уха, рыба жирна – ян-тарна уха.

 

 

Щелока не варить – и рубашки не мыть.

 

 

Без огня овина (т. е. хлеба в овине) не высушишь.

 

 

Не огонь железо калит, а мех.

 

 

Ружье не выстрелит – и птицы не убьешь.

 

 

На всякую гадину есть рогатина.

 

 

На всякого зверя по снасти.

 

 

Без снаряда и лаптя не сплетешь.

 

 

В лес идут, а на троих один топор берут.

 

 

Рубить семерым, а топор один.

 

 

Без шпаги, что без шапки.

 

 

В строю стоять – по ружью держать.

 

 

Без коня казак кругом сирота (хоть плачь сирота).

 

 

Булат железо и кисель режет.

 

 

На добрый жернов что ни засыпь, все смелется.

 

 

У нас и шило бреет, а шубы нет, так палка греет.

 

 

Зубами супони не натянешь.

 

 

Голыми руками ежа не ухватишь.

 

 

Коли гужи плохи, кладь береги!

 

 

Надсажен конь недалеко везет.

 

 

На леченой кобыле недалеко уедешь.

 

 

На худой лошадке поскорей в сторонку.

 

 

На хорошей лошадке по дорожке, а на худой по сторонке.

 

 

И не смазал, да поехал.

 

 

Худая снасть и отдохнуть не даст.

 

 

Надсадно коню – надсадно и гужам.

 

 

Надсадно бурлаку – надсадно и лямке.

 

 

Стрень-брень на лычках (дурная, непрочная сбруя).

 

 

Кто может, тот и едет; а не может, так ползет.

 

 

Корабли спускают, так салом подмазывают.

 

 

У плохого мастера такова и пила.

 

 

Спать долго – жить с долгом.

 

 

Долго спать – долг наспать.

 

 

Топор острее, так и дело спорнее.

 

 

С топором весь свет пройдешь.

 

 

Топор всему делу голова.

 

 

Топор одевает, топор обувает.

 

 

От топора щепки летят, подати оплачивают.

 

 

Кабы Бог не дал топора, так бы топиться давно пора.

 

 

Клеёк да рубанок столяру отцы родные.

 

 

Через низкое прясло и овца прыгает.

 

 

Гвоздем (шилом) моря не нагреешь.

 

 

С камня лык не надерешь.

 

 

Аминем от беса не отбудешь.

 

 

От беса крестом, а от свиньи пестом.

 

 

У немца на все инструмент есть.

 

 

Остер меч, да некого сечь.

 

 

Хорош бы день, да некого бить.

 

 

Есть руки, да нет рукам места.

 

 

Все есть, да не к чему рук приложить (нет работы).

 

 

Есть и орало, да нечего орать.

 

 

Есть и топорище, да нет топоришка.

 

 

Есть кусало, да нечего укусить.

 

 

И зубы есть, да нечего есть.

 

 

Ныне топору на свете места нет (не дают леса рубить).

 

 

Вот то ремесло, что весь дом растрясло.

 

 

Свинопас и рубашку пропас.

 

 

Руки золотые, да рыло поганое.

 

О семье, родне, женитьбе и замужестве

 

Какого роду, племени?

 

 

Что вы, цари ли царевичи аль короли-королевичи?

 

 

Что и в титуле, когда ничего нет в шкатуле.

 

 

Живет баба и за дворянином: лишь бы взял, пожаловал.

 

 

Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет.

 

 

Возвысил Бог куликов род.

 

 

Рогом козел, а родом осел.

 

 

Хвалился лошак родом-племенем.

 

 

Он не из тех, что гам-гам-гам, а из тех, что хрю-хрю!

 

 

И по рылу знать, что не простых свиней.

 

 

По всему знать, что не из простых, а из вислоухих.

 

 

Отец твой – чулок (онуча), мать – тряпица, а ты что за птица?

 

 

Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал.

 

 

На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи).

 

 

Гряды пахал (копал), да в воеводы попал.

 

 

Из грязи, да посажен в князи.

 

 

Это все мелкая сошка.

 

 

Последняя спица в колеснице.

 

 

С борку да с сосенки. Кто с борку, кто с долку.

 

 

Не мое место впереди сидеть, мое место – при куту, в углу.

 

 

Сыну сподручней местом считаться, чем отцу (о местничестве).

 

 

Неродословному с родословным не местничать (не считаться).

 

 

Не хвались отцом, хвались молодцом (сыном-молодцом).

 

 

Не хвались родительми, хвались добродетельми.

 

 

Забавно дитятко на рогожке рожено.

 

 

Деревенский ребенок что городской теленок.

 

 

Городское телятко умнее деревенского дитятки.

 

 

Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить.

 

 

Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе).

 

 

Из роду в род – тот же урод.

 

 

Мимо яблоньки яблочко не падает.

 

 

Яблоко от яблоньки не далеко откатывается.

 

 

Не далеко от дерева яблочко падает.

 

 

От яблоньки яблочко, а от ели шишка.

 

 

Не растут на ели яблочки, а шишки.

 

 

Каково деревце, таковы и яблочки.

 

 

Каков корень, таков и отпрыск.

 

 

От доброго кореня добрая и отрасль.

 

 

От худого семени не жди доброго племени.

 

 

От доброго дерева добрый и плод.

 

 

Каков корень, таково и семя.

 

 

Каково семя, таково и племя.

 

 

По семени племя.

 

 

По семени и плод.

 

 

Злое семя крапива: не сваришь из него пива.

 

 

От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем?

 

 

Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет.

 

 

Дурка (т. е. индюшка) дурку и высиживает.

 

 

От худой курицы худые яйца.

 

 

Хохлатые куры двором ведутся.

 

 

Каков род, таков и приплод.

 

 

Род в род идет.

 

 

Кто от кого, тот и в того.

 

 

Что род, то и племя.

 

 

Одного завода, такова и порода.

 

 

Клеймо мастера скажет.

 

 

Отец рыбак, и дети в воду смотрят.

 

 

От лося – лосята, от свиньи – поросята.

 

 

Где сусло хорошо, там и пиво дурно не будет.

 

 

Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое).

 

 

Лысым жеребя уродилось, лысым и помрет.

 

 

Каков уродился, таков и пригодился.

 

 

Каков в колыбельку, таков и в могилку.

 

 

С лысиною родился, с лысиною и помрет (жеребенок).

 

 

В молоке не было, и в сыворотке не найдешь.

 

 

Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь.

 

 

Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко.

 

 

Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын.

 

 

У худой птицы худые и песни.

 

 

Отсеки собаке хвост – не будет овца.

 

 

Комар комара нарождает, человек человека.

 

 

От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок.

 

 

От бобра – бобренок, от свиньи – поросенок.

 

 

От терновника не жди винограду.

 

 

Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла.

 

 

У рыжей лисы не чернобровые щенята.

 

 

Свинья не родит сокола.

 

 

Орел орла плодит, а сова сову родит.

 

 

И большому гусю не высидеть теленка.

 

 

Уродит тебя дядя, на себя глядя.

 

 

Дурак дурака и высидел.

 

 

Родила молодца, такого, как отца.

 

 

Каков батюшка, таковы у него и детки.

 

 

Какова матка, таковы и детки.

 

 

Матушкин сынок, а батюшкин горбок (упрям).

 

 

Уродила мать, что и земля не примат.

 

 

Куда матушка, туда и дитятко.

 

 

Дед жил свиньей, а внук – поросенком.

 

 

Один отец, один и норовец.

 

 

Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей.

 

 

Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку.

 

 

Отцы терпкое поели, а у деток оскомина.

 

 

Наша роденька не умоется беленько (и не мыта, беленька).

 

 

Дворянский сын с погляденья сыт.

 

 

Бел лицом, да худ отцом.

 

 

С чем (каков) зародился, с тем (таков) и зарудился.

 

 

Свинья рылом в землю, и порося не в небо.

 

 

Как волка ни корми, он все в лес глядит.

 

 

Змея умирает, а все зелье хватает.

 

 

Как ни гнети дерево, оно все вверх растет.

 

 

Кривое веретено не исправится (не выправишь).

 

 

Каков черт от люльки, таков и в могилку.

 

 

Что засело в костях, того из мяса не выколотишь.

 

 

Из собаки блох не выколотишь (не выбьешь).

 

 

Сколько ни мой гагару, все черна.

 

 

Утиного зоба не залечишь.

 

 

Поповского брюха не набьешь.

 

 

Кошка спит, а мышей видит.

 

 

Спит лиса, а во сне кур считает (щиплет).

 

 

Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает.

 

 

Сер козел, сед козел, а все псиной несет.

 

 

Не живет сорока без белого бока.

 

 

Пестра сорока, белобока, а все одна в одну.

 

 

Сорока от сороки в одно перо родится.

 

 

Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь.

 

 

Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет.

 

 

Не съест собака, не потаскавши, а кошка – не поворчавши.

 

 

Кошка лапкою, медведь пятернею.

 

 

Кто волком родился, тому лисой не бывать.

 

 

Вороне соколом не бывать.

 

 

Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко.

 

 

Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга.

 

 

Волк не пастух, а свинья (а козел) не огородник.

 

 

Просился волк в пастухи, а свинья в огородники.

 

 

Лисье племя только льстит да манит.

 

 

Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита.

 

 

Как хожено (ношено), так и рожено.

 

 

Как вылупился утенок, так и бух в воду.

 

 

Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках.

 

 

Жуку нора, а волку зима за обычай.

 

 

Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз.

 

 

Где вода, там и верба; где верба, там и вода.

 

 

Где росла трава, там и будет.

 

 

Свиные глазы не боятся грязи.

 

 

Наряди свинью в серьги, а она в навоз.

 

 

Поросенка хоть мой, хоть не мой, а он все в грязь лезет.

 

 

Собака и в собольей шубе блох ищет.

 

 

Где вороне ни летать, а все навоз клевать.

 

 

Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать.

 

 

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь.

 

 

Сын дураков уж с роду таков.

 

 

Родился неумным, и умрешь дураком.

 

 

Чего Бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь).

 

 

Если за шкурой ума нет, так к шкуре не пришьешь.

 

 

Тупо сковано – не наточишь; глупо рожено – не научишь.

 

 

И сам тому не рад, что родился горбат.

 

 

Криво рак выступает, да иначе не знает.

 

 

Поневоле чушка в землю глядит.

 

 

Урод: голова по маковку, а ноги по самые пятки.

 

 

И от доброго отца родится бешена овца.

 

 

Бывает добрая овца и от беспутного отца.

 

 

И от доброго семени живет недород.

 

 

Живет урод и от красавца.

 

 

И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится.

 

 

Бог не родит, не возьмешь ни семенем, ни племенем.

 

 

Плохое дерево в сук идет (растет).

 

 

От одной матки, да не одни ребятки.

 

 

Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок.

 

 

За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя.

 

 

Девка после сговора ни на улицу, ни в церковь не ходит.

 

 

Расплетайся, трубчата коса, рассыпайтесь, русы волосы!

 

 

Друженька – разлученька, свахонька – косоряжка.

 

 

Не прошу ни тканого, ни браного, а материнского благословения.

 

 

Наперед икону целуй, там отца и мать, а там хлеб-соль.

 

 

Жених весел, всему браку радость.

 

 

Под венец по оврагам и рытвинам не ездят.

 

 

И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась.

 

 

Венцом грех прикрыть.

 

 

Как наденут венец, так всему конец.

 

 

Была под венцом, и дело с концом.

 

 

В прощеный день зять у тещи гостит.

 

 

Люди женятся, а у нас глаза светятся.

 

 

Выбирай не невесту, а сваху.

 

 

Сваха ходит собачьей тропой.

 

 

Сваха лукавая, змея семиглавая.

 

 

Чужую сторону никто против свахи не нахвалит.

 

 

Никто против свахи не соврет.

 

 

Одна только сваха за чужую душу божится.

 

 

Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.

 

 

На товар нележалый купец неженатый.

 

 

Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.

 

 

Свату первая чарка и первая палка.

 

 

Не за отца отдать, а за молодца.

 

 

Не женись для тещи, не выдавай для свекра.

 

 

Был бы купец, а товар есть.

 

 

Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.

 

 

От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.

 

 

Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики.

 

 

Жениху да невесте сто лет, да вместе.

 

 

В нашем жите хорош росток (о женихе).

 

 

И в нашей пшенице нет торицы (о невесте).

 

 

Не спорьте о приданом, после прибавим.

 

 

Батюшка, пей, да дочери не пропей!

 

 

Как под крестом (под благословением), так и под венцом.

 

 

У хорошей невесты по семи подруг.

 

 

В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой.

 

 

На своем пепелище и курица бьет.

 

 

И в Польше нет хозяина больше.

 

 

Где мир да лад, там и Божья благодать.

 

 

На что и клад, коли в семье лад.

 

 

Советно жить – время коротать.

 

 

Любовь да совет – так и нуждочки (и горя) нет.

 

 

Вся семья вместе, так и душа на месте.

 

 

Приведи, Господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говорят, принимая влазня, зятя в дом).

 

 

За совет – и в пост мясоед.

 

 

Ссора в своей семье до первого взгляда.

 

 

Что за счеты, что нам считаться?

 

 

Родным (своим) считается, а с женою в разводе живет.

 

 

Чужих нет, а своих мало.

 

 

Чужие не идут, а свои не поддаются.

 

 

Родных много, а пообедать не у кого (а голова одинока).

 

 

Родня до полдня, а пообедать негде.

 

 

Больше баб в семье, больше греха.

 

 

Кому от чужих, а нам от своих.

 

 

В семье не без урода, а на урода все не в угоду.

 

 

Родным не ссуда, а только остуда.

 

 

Без раздела (в хозяйстве) спорее, да много греха на душу примешь.

 

 

Есть родня, есть и возня.

 

 

С родней не без хлопот.

 

 

Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше б без них.

 

 

Вместе тошно, а розно скучно.

 

 

Был свой, а стал чужой (от рук отбился).

 

 

Деревенская родня как зубная боль (докучает).

 

 

Зубная болезнь – девичья сухота да деревенская родня.

 

 

Сватьев – не оберешься, свояков – не огребешься, а женского кумовства – до Москвы не перевешаешь.

 

 

Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться.

 

 

А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся?

 

 

Десятая вода на киселе.

 

 

Ни ношено, ни рожено, не знай откуда (приемыш, подкидыш и пр.).

 

 

Не грело, не горело, да вдруг осветило.

 

 

Я тебе сват, да ты-то мне кто?

 

 

Чирий и в боку сидит, да не родня.

 

 

За лихого дядьку – хоть матку отдай, все не родня.

 

 

Он нашему слесарю (слесарше) троюродный кузнец.

 

 

Есть и братья у меня, да не свои, чужие.

 

 

Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.

 

 

Из одной землицы испечены.

 

 

Это барской (генеральской) курицы племянник.

 

 

Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: «Как родня?»).

 

 

Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела.

 

 

На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел.

 

 

Родня: наши собаки из одного корыта лакали.

 

 

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели.

 

 

Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья.

 

 

Кумовство да свойство – ближнее родство.

 

 

В поезжанах был, так свой.

 

 

Погостил у подзастрешной родни.

 

 

Родня середь дня (т. е. в обед), а как солнце зайдет – ее и черт не найдет.

 

 

Много ль родни? Кум да прикумок, ручной деверь да два пустосвата.

 

 

Всякий мирянин своему брату семьянин.

 

 

Русский человек без родни не живет.

 

 

Духовное родство пуще плотского.

 

 

Зевок пополам – быть в родне (с тем, с кем зев-нулось).

 

 

И добрый сват – собаке брат.

 

 

Не всяк тому рад, что приехал в гости сват.

 

 

Тот мне и сват, кто мне рад.

 

 

Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков).

 

 

Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!

 

 

У свата по свате не болит голова (т. е. не слишком ближнее родство и дружба).

 

 

И сват свату друг, да не вдруг.

 

 

Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились – и разошлись.

 

 

Два брата на медведя, а два свата (свояка) на кисель.

 

 

Сват на коне, а рассват на свинье.

 

 

Зятнин брат теще сват.

 

 

Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее!

 

 

Не учил отец, а дядя не выучит.

 

 

У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп.

 

 

Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде.

 

 

Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.

 

 

Тетка Варвара – широкие карманы.

 

 

Варвара мне – тетка, а правда – сестра.

 

 

Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум.

 

 

Кумушка любая – бабка суженая.

 

 

При куме не жить, а и без кума не быть.

 

 

При доброй године и кумовья побратимы.

 

 

Четыре двора, а в каждом дворе кум да кума.

 

 

В кумовьях не быть – и пива не пить.

 

 

Не быть у кума – не пить и пива.

 

 

Кума к куме – хоть в решете, да приплывет.

 

 

Прошла кума в три села – не ночевать голубушке дома.

 

 

Зашел к куме да и засел, как в тюрьме.

 

 

Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником (обычай в Прощеный день).

 

 

С бранчивой (сварливой) кумой не напрощаешься.

 

 

Шла кума пеша – куму легче. Кума с возу, куму легче.

 

 

Кум не кум, а в горох не лезь (а животы не кумовья).

 

 

Кумиться – кумитесь, да не подеритесь!

 

 

Городские кумы спесивы.

 

 

Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.

 

 

Ладно, кума, лишь бы правда была! Кума живет догадлива.

 

 

Знаться (водиться) с кумою – расстаться с женою.

 

 

В лихом свекре правды нет.

 

 

Журлива, что свекровь.

 

 

Свекор – гроза, а свекровь выест глаза.

 

 

Кукушка соловушку журит (свекровь сноху).

 

 

Свекровь на печи что собака на цепи.

 

 

У лихой свекрови и сзади глаза.

 

 

Блудливая свекровь и невестке не верит.

 

 

Кошку бьют, а невестке наветки дают (а невестка гляди да казнись).

 

 

Свекровь кошку бьет, а невестке наветки дает.

 

 

Первая зазнобушка – свекор да свекровушка; другая зазнобушка – деверь да золовушка.

 

 

Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка смутлива, ладушко (муж) ревнив.

 

 

Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник.

 

 

Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья жур-ливы, невестки мутливы.

 

 

Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу ведут; деверья говорят: нам нетка-ху ведут; золовки говорят: нам непряху ведут.

 

 

Это свёкрова гроза; это свекровина гроза; это мужнина гроза.

 

 

Свекор батюшка – застоюшка, свекровь матушка – заборонушка.

 

 

Сношенка у свекра – госпоженка.

 

 

Сноху привели и трубу на крышу поставили.

 

 

Смалчивай, невестка, – сарафан куплю.

 

 

Сноха свекрови – битая полоса.

Деверь невестке – обычный друг.

 

 

Деверья впереди что борзые кобели; свекровь на печи что сука на цепи.

 

 

Богоданны сестрицы – крапива жгучая.

 

 

Золовки-колотовки, побей головки.

 

 

Золовка хитра на уловки.

 

 

Золовка – зловка; золовка – колотовка; золовка – мутовка.

 

 

Мы не в лиху сноху: что Бог подаст, то и людям.

 

 

Все в семье спят, а невестке молоть велят.

 

 

Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула.

 

 

Села невестка прясть: берегите, деверья, глаз (от веретена).

 

 

Два свояка, а промеж их собака.

 

 

Свояки до дележа братья.

 

 

Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.

 

 

Сыр калача белее, а мать мачехи милее.

 

 

Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна.

 

 

Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит.

 

 

Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет.

 

 

Достаток – мать, убожество – мачеха.

 

 

Родной, да матери ни одной.

 

 

Жить было в совете, да разные дети.

 

 

В лесу медведь, а в дому мачеха.

 

 

Дочернины дети милее своих.

 

 

Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.

 

 

Где бабка ни бери, а внука корми!

 

 

Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.

 

 

У кого есть дед, у того и обед.

 

 

Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет.

 

 

Рассыпался б дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.

 

 

Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что.

 

 

Молчи: дедушка с бабушкой на зиму печь межуют.

 

 

Сиротинушка наш дедушка: ни отца, ни матери.

 

 

Бабушке – один только дедушка не внук.

 

 

Съела бабушка зубы, а остались язык да губы.

 

 

Не стучи: сидит дед на печи.

 

 

Братская любовь пуще (лучше) каменных стен.

 

 

Один брат, один свет милый.

 

 

Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.

 

 

Фадя-то дядя, а Кондрат мне брат.

 

 

Брат брату – головой в уплату.

 

 

Брат брату сосед.

 

 

Хотя мне брат, только я ему не рад.

 

 

Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик.

 

 

Брат брату складник, отец сыну сосед.

 

 

Отец сына умнее – радость, а брат брата – зависть.

 

 

Брат – брат, сват – сват, а денежки не родня.

 

 

Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах.

 

 

Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!

 

 

Брат с братом на медведя ходят.

 

 

Чуж-чуженин, а стал семьянин (зять).

 

 

Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять).

 

 

У тещи-света для зятя приспето.

 

 

Зять да сват у тещи – первые гости.

 

 

Зять на двор – пирог на стол.

 

 

Пожалуйста, зятек, съешь пирожок!

 

 

Думала теща, пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел.

 

 

На зятьев не напасешься, что на яму.

 

 

Был у тещи, да рад утекши.

 

 

Зятек едет – на похмелье зовет.

 

 

Не жалей тещина добра – колупай масло шилом!

 

 

Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись!

 

 

Бери зятя в дом, неси бога вон!

 

 

Зять в дом – и иконы вон.

 

 

Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора.

 

 

Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!

 

 

Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть.

 

 

Нет черта в доме – прими зятя!

 

 

Не зять бы был, кабы на Сырной тещу не навестил.

 

 

Зять да шурин – черт их судит.

 

 

Сынок – свой горбок; зятек – покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет.

 

 

Одному с женою радость, другому горе.

 

 

Одному с женою горе, другому вдвое.

 

 

Горько, что беда, а мило, что жена.

 

 

Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь.

 

 

Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).

 

 

Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.

 

 

Жена не седло: со спины не сымешь.

 

 

Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит.

 

 

Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит в дом).

 

 

Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.

 

 

Хорошая (пригожая) жена – лишняя сухота.

 

 

Жена красавица – безочному (слепому) радость.

 

 

Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.

 

 

Чужая жена – лебедушка, а своя – полынь горькая.

 

 

Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.

 

 

Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.

 

 

На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!

 

 

Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.

 

 

Вольно дурить, чужих жен любить.

 

 

За ревнивым мужем быть – не в корысти свою молодость износить.

 

 

Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.

 

 

Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.

 

 

По старом муже молода жена не тужит.

 

 

Старый муж и на руку колодой валится.

 

 

На костях мясо слаще, а под старость жена милее.

 

 

Муж стар, а жена молода – дожидайся детей; муж молод, а жена стара – дожидайся плетей.

 

 

И старая корова любит быка.

 

 

Молодица у старика – ни девка, ни баба, ни вдова.

 

 

От бела света отстану, а старого любить не стану.

 

 

Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья?

 

 

Старый муж рад и годовалому житнику (хлебу), троеденной каше.

 

 

Нужа, нужа, нет ее хуже, а лучше худого мужа.

 

 

Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа.

 

 

Ни выпрячи-впрячи, ни в ухабе сберечи, ни от солнышка затулье, ни от дождя епанча.

 

 

Как худая трава, только ноги оплела.

 

 

Ни в молодости на потеху, ни в старости на подмогу, ни по смерти на помин души.

 

 

Жена мелет, а муж спит.

 

 

Жена прядет, а муж пляшет.

 

 

Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабале).

 

 

Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа.

 

 

Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

 

 

С ним горе, а без него вдвое.

 

 

Хоть лыками сшит, да муж.

 

 

Худ мой Устим, да лучше с ним.

 

 

Худ мой мужилка, а завалюсь за него – не боюсь никого.

 

 

Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.

 

 

Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него – не боюсь никого.

 

 

За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь.

 

 

За мужнину жену есть кому вступиться.

 

 

Возгрив муж, так хоть не привередлив.

 

 

У милостивого мужа всегда жена досужа.

 

 

У умного мужа и глупая жена досужа.

 

 

У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.

 

 

Побереги, Бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.

 

 

Побереги, Бог, мужа, не возьмет нужа.

 

 

Жена без мужа – всего хуже. Жена без мужа – вдовы хуже.

 

 

Без мужа жена – всегда сирота (кругом сирота).

 

 

Муж на службе, а жена в нужде – оба равны.

 

 

Муж по лучину, а жена за кручину.

 

 

Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.

 

 

У плохого мужа жена всегда дура.

 

 

Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флори-ха до лиха.

 

 

Не хвали жену телом, а хвали делом!

 

 

Не наряд жену красит – домостройство.

 

 

Своя жена – своя и краса.

 

 

Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина.

 

 

Не жалуй меня капралом, да не тронь моей жены!

 

 

Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене).

 

 

Помилуй, Господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу.

 

 

Птица крыльями сильна, жена мужем красна.

 

 

Красна пава перьем, а жена мужем. Жена мужем красна.

 

 

Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.).

 

 

Жена при муже хороша. Без мужа не жена.

 

 

По муже раба, а по рабе холоп (о браках вольных с крепостными).

 

 

Без жены как без шапки.

 

 

Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.

 

 

С мужем – нужа; без мужа – и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой.

 

 

Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.

 

 

Муж любит жену богатую, а тещу тороватую.

 

 

Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога (т. е. богатство).

 

 

Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем вла-дать.

 

 

Женино добро колом в глотке стоит.

 

 

Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое либо мужнино богатство).

 

 

За плохим жить, только век должить (волочить).

 

 

Был у меня муж Иван – не приведи бог и вам.

 

 

Мужнее (женино) добро как зимнее тепло.

 

 

У мужа толсто (в кармане), и у жены широко (в угощении, хозяйстве).

 

 

У мужа полтина, и у жены половина.

 

 

Жениным богатством века не проживешь.

 

 

Жениным добром не сведешь дом.

 

 

Спора женина полушка – за мужниной краюшкой.

 

 

На что корова, была бы жена здорова.

 

 

Красна пава пером, а жена нравом.

 

 

Доброю женою и муж честен.

 

 

К мужу пришла, так свое нашла.

 

 

Муж грызет на свой на хребет.

 

 

Бил жену денечек, сам плакал годочек.

 

 

У мужа (перед мужем) жена всегда виновата.

 

 

Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком.

 

 

Муж кочадыком, баба языком (плетут).

 

 

Муж клином, баба блином, а доймет.

 

 

Уж лаяла бы собака чужая, а не своя.

 

 

Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.

 

 

Не всяку правду жене сказывай!

 

 

Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.

 

 

Честный муж одну только жену обманывает.

 

 

Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.

 

 

He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.

 

 

Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.

 

 

У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит.

 

 

Женился, да сам себе подивился, что ни Богу, ни людям не сгодился.

 

 

Черт на дьяволе женился.

 

 

Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет).

 

 

Три друга: отец, да мать, да верная жена.

 

 

Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята?

 

 

Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).

 

 

Умная жена как нищему сума (все сбережет).

 

 

От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.

 

 

Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать.

 

 

С доброй женой горе – полгоря, а радость вдвойне.

 

 

С доброй женой сполгоря и горе.

 

 

С подружьем и горе пополам разгорюешь.

 

 

Всего милее, у кого жена всех белее.

 

 

Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.

 

 

Худое дело, коли жена не велела.

 

 

Доброй жене домоседство не мука.

 

 

У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой (о работе).

 

 

Не рада баба повою, рада б покою.

 

 

Жена на мужа не доказчица (не послух).

 

 

Мое дело – сторона, а муж мой прав.

 

 

Чуть-чуть мой муж да не прапорщик.

 

 

Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

 

 

Живут рука в руку, душа в душу.

 

 

Флор Флорихе не думает лиха. Флор Флорихе набитый друг.

 

 

Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб).

 

 

Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж.

 

 

Не прядет мужик, да без рубахи не ходит; а баба и прядет, да не по две вдруг носит.

 

 

Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. за доброе поведение).

 

 

Отец про походы, мать про расходы (толкуют).

 

 

Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе.

 

 

От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.

 

 

Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку.

 

 

Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток!

 

 

Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку!

 

 

Помутилась вода с песком (о ссоре супругов).

 

 

Шутку сшутил: мужа с женою смутил.

 

 

Не суди мужа с женой! Жену с мужем Бог разбирает.

 

 

Своя собака лайся, чужая не впрядывай!

 

 

Жену с мужем некому судить, кроме Бога.

 

 

Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.

 

 

Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.

 

 

Муж да жена – одна душа. Муж да жена – одна сатана.

 

 

Жена да муж – змея да уж (т. е. одна порода, заодно).

 

 

Промеж мужа и жены нитки не продернешь.

 

 

Жена досужа, добра и без мужа.

 

 

Где муж, там и жена.

 

 

Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно).

 

 

Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень.

 

 

Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень.

 

 

Муж с женой что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь).

 

 

Жить вместе и умереть вместе.

 

 

Муж в бане, а жена в амбаре – уговориться не могут.

 

 

Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно.

 

 

Он (муж) бить не бьет и прочь нейдет.

 

 

Пусть бы побился, да и утопился, а то бить бьет, а топиться нейдет.

 

 

Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся!

 

 

В остатках вольна, была бы мне полна.

 

 

Муж жене отец, жена мужу венец.

 

 

Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.

 

 

Муж – голова, жена – душа.

 

 

Муж в дому – что глава (что крест) на церкви.

 

 

Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане!

 

 

Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому.

 

 

Давно то было баяно, что жена не барыня.

 

 

Не в Польше жена, не больше меня.

 

 

Бабе спустишь – сам баба будешь.

 

 

Жене спускать – добра не видать.

 

 

Жене спускать, так в чужих домах ее искать.

 

 

Жена без грозы – хуже козы.

 

 

Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)!

 

 

Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме).

 

 

Не верь жене в подворье, а коню в дороге.

 

 

Воля и добрую жену портит.

 

 

Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет).

 

 

От мужа поволька – жена самовольна.

 

 

Дал муж жене волю – не быть добру.

 

 

Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы (у жены) уверток.

 

 

За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится.

 

 

Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.

 

 

Любить жену – держать грозу.

 

 

Кого люблю, того и бью. Жену не бить – и милу не быть.

 

 

Обошел муженек женушку дубинным корешком.

 

 

Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)!

 

 

Шубу бей – теплее, жену бей – милее.

 

 

Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.

 

 

Жена с сердцем, муж с перцем – натирай ей нос!

 

 

Учи жену без детей, а детей без людей!

 

 

Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).

 

 

Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет – мил не живет.

 

 

Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).

 

 

Всем бита, и об печь бита, только печью не бита.

 

 

На злой жене одна только печь не побывает.

 

 

Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.

 

 

Жена не горшок, не расшибешь (а расшибешь – берестой не перевьешь).

 

 

Не скот в скоте – коза, не зверь в зверях – еж, не рыба в рыбах – рак, не птица в птицах – нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет.

 

 

Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити.

 

 

Как так? Муж дьяк, а жена – попадья.

 

 

Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им).

 

 

Робкий муж и лестовок боится (ременных четок).

 

 

В стары годы бывало – мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет.

 

 

Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет.

 

 

Не то смешно – жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет.

 

 

Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти.

 

 

У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает).

 

 

Баба – ай-ай, а муж – малахай.

 

 

Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут.

 

 

Он попался на кукан (т. е. в руки жены).

 

 

Жена верховодит, так муж по соседям бродит.

 

 

Жены стыдиться – детей не видать.

 

 

Жена шаловлива, так мужа бей!

 

 

Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна.

 

 

Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает.

 

 

Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.

 

 

Женский обычай – не мытьем, так катаньем (а свое возьмет).

 

 

Мужик клином, баба блином, а тож доймет.

 

 

Исподний жернов перемалывает верхний.

 

 

День (днем) плющит, а ночь (ночью) трещит.

 

 

День ворчит, ночь верещит – плюнь, да сделай!

 

 

Ночная кукушка денную перекукует.

 

 

Жена льстит – лихо мыслит (лихое норовит).

 

 

Жена ублажает – лихое замышляет.

 

 

Не всякую жена мужу правду сказывает.

 

 

И дура-жена мужу правды не скажет.

 

 

Не так бы ты ходила, не иных бы ты любила.

 

 

И муж не знает, где жена гуляет.

 

 

Муж того не знает, что жена гуляет.

 

 

Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.

 

 

Проводила мужа за овин – да и прощай, жидовин.

 

 

Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл – волочиться с ним.

 

 

За нужу (за неволю) с мужем, когда гостя нет.

 

 

Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын – старому на ворот да спущу его на воду.

 

 

Чего жена не любит, того мужу век не едать.

 

 

Женина родня милее себя.

 

 

Ження едет родня – отворяй ворота, мужня родня – запирай ворота!

 

 

Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.

 

 

Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил.

 

 

Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный борок!

 

 

Муж в поле пахать, а жена руками махать.

 

 

Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет).

 

 

Флор плачет, а жена скачет.

 

 

Жена поет, а муж волком воет.

 

 

Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.

 

 

Муж – как бы хлеба нажить, а жена – как бы мужа избыть.

 

 

Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою.

 

 

Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях.

 

 

Муж в голях, жена в бусовых серьгах.

 

 

Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж не выходила и навек от нарядов отказывалась).

 

 

Муж в шанцах, а жена в танцах.

 

 

Муж по дрова, а жена со двора.

 

 

Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется).

 

 

У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки.

 

 

Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван.

 

 

Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.

 

 

Муж пьет, а жена горшки бьет.

 

 

Жена взбесилась и мужа не спросилась.

 

 

Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать.

 

 

Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

 

 

Худой муж в могилу – добрая жена по дворам.

 

 

Плохой муж взял да помер, а добрая жена пошла по дворам.

 

 

Три жены имел, а ото всех беды терпел.

 

 

Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток).

 

 

Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет.

 

 

Рада б баба выть, да не по ком: муж долго не мрет.

 

 

От пожара, от потопа и от злой жены, Боже, сохрани!

 

 

Молода годами жена, да стара норовом.

 

 

Жена упорна – ни мякиш, ни корка.

 

 

Отбилась от рук жена, так что твой сатана.

 

 

Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое.

 

 

Не пройдет без греха, у кого жена лиха.

 

 

Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.

 

 

Худая жена – лишняя сухота.

 

 

Согрешил я перед Господом, что люди меня оженили.

 

 

Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою и сварливою женою.

 

 

Перед злой женою Сатана – младенец непорочный.

 

 

Лучше жить с ядовитою змеею, чем со злою женою.

 

 

Из дому жена, а из лесу змея (т. е. выживает).

 

 

Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена – засада спасению.

 

 

Злая жена – мирской мятеж! Злая жена – поборница греху.

 

 

Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая.

 

 

Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.

 

 

Железо уваришь, а злой жены не уговоришь.

 

 

Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не дает).

 

 

Злая жена – битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается, в убожестве других осуждает.

 

 

От злой жены не уйдешь. От злой жены одна смерть спасает да пострижение.

 

 

От иной жены – хоть о надолбу головой.

 

 

Красные похороны, когда муж жену хоронит.

 

 

Что гусь без воды, то мужик без жены.

 

 

Не дай бог вдоветь да гореть!

 

 

Лучше семью гореть, чем однова овдоветь.

 

 

Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две).

 

 

Дай бог погореть, да не дай бог овдоветь!

 

 

Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут.

 

 

Не плачет малый, не горюет убогий, а плачет да горюет вдовый.

 

 

Вдовец – деткам не отец, а сам круглый сирота.

 

 

Возьми, вдовец, себе жену, а деткам мачеху!

 

 

На вдове жениться – что старые штаны надевать: не вошь, так гнида.

 

 

По третьей вдовец – без огня кузнец.

 

 

Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так береги).

 

 

Первая жена от Бога, вторая от человека, третья от черта.

 

 

Горькие проводы – жена мужа (муж жену) хоронит.

 

 

Вдоветь – вдовье (вдовью честь) терпеть.

 

 

Вдовье дело горькое.

 

 

В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде.

 

 

На вдовий плач глядя, и мужик убивается.

 

 

Нет причитанья супротив вдовьего.

 

 

Не кукушка кукует, а жена горюет.

 

 

Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет – как роса падет; взойдет солнце – росу высушит.

 

 

Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми сиротами!

 

 

Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест).

 

 

За вдовою (за сиротою) сам Бог с калитою.

 

 

Вдовицу Бог бережет, а люди не берегут.

 

 

Обидны (победны, бедовны) в поле горох да репа; завидны в мире вдова да девка.

 

 

Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова!

 

 

Худо полю без изгороды, а вдове без обороны.

 

 

Горох да репа в поле – вдова да девка в людях.

 

 

Вдовьи сени не стоят. Вдовий обиход не уход.

 

 

На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то Бог помилует.

 

 

Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра).

 

 

Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.

 

 

Вдову взять – спокойнее спать.

 

 

Не видал беды, кто не сватал молодой вдовы.

 

 

У вдовушки обычай не девичий.

 

 

Вдовица не девица: свой обычай у всех.

 

 

Она уже (другого, третьего) мужа донашивает.

 

 

За черта отдай ее, и того уходит (переживет).

 

 

Два мужа наружу да один в сундуке.

 

 

Ни роду ни племени.

 

 

Бобыль бобылем.

 

 

Круглый сирота и сверху и снизу.

 

 

Одинку – где хлеб, там и угол.

 

 

Сиротская слеза недаром канет (не канет мимо).

 

 

Живет один как божедом (сторож у скудельницы).

 

 

Добрый мордвин живет и один.

 

 

Одна голова не бедна, а и бедна, да одна.

 

 

Один скачет, один и плачет, а все один (беззаботно).

 

 

Одна голова и смеется и плачет – все одна.

 

 

Мотоват, да не женат, одному себе внаклад.

 

 

Домовинов (домочадцев, семьи) нет, так есть домовой.

 

 

Один сидит, сам-друг спит.

 

 

Бездетный умрет, и собака не возьмет (не взвоет).

 

 

Живешь – не с кем покалякать; помрешь – некому поплакать.

 

 

Жить-то прохладно, да спать не повадно.

 

 

На что мягко стлать, коли не с кем спать?

 

 

И в раю жить тошно одному.

 

 

Семейная кашка погуще кипит.

 

 

В семье и каша гуще.

 

 

Семейный горшок всегда кипит.

 

 

Гуртовая копейка виднее.

 

 

Добрая жена да жирные щи – другого добра не ищи!

 

 

Живучи одной головкой, и обед варить неловко.

 

 

Две шубы тепло, две хозяйки добро (о снохе).

 

 

Семья воюет, а одинокий горюет.

 

 

Одна головня и в поле гаснет, а две дымятся (курятся).

 

 

Своя себе семейка – свой простор.

 

 

Холостой, что бешеный.

 

 

Холостой – полчеловека.

 

 

Холостой много думает, а женатый больше того.

 

 

Холостой – простой, женат – богат, а вдовец – что зяблец.

 

 

Одинокому – хоть утопиться, женатому – хоть удавиться.

 

 

Холостому: ох-ох, а женатому: ай-ай!

 

 

Холостой охает, женатый ахает.

 

 

Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т. е. некому оберегать).

 

 

Девка красна до замужества.

 

 

Все девушки хороши – а отколь берутся злые жены?

 

 

Судьба придет – и руки свяжет (и по рукам свяжет; оженит).

 

 

Взял Фома Лукерью – суд Божий пришел.

 

 

Кому вынется, тому сбудется (не минуется).

 

 

Суженого ни обойти, ни объехать.

 

 

Суженого и конем (и на кривых оглоблях) не объедешь.

 

 

Всякая невеста для своего жениха родится.

 

 

Кому невеста годится, для того (в того) и родится.

 

 

Временем и смерд барыню берет.

 

 

Честным пирком да и за свадебку.

 

 

По рукам да и в баню.

 

 

Дай бог любовь да совет!

 

 

Жить-поживать да добра наживать.

 

 

Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать!

 

 

Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба).

 

 

Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело.

 

 

Смерть да жена – Богом суждена.

 

 

Бог волен да жена – коли волю взяла.

 

 

Не в чью голову, в женихову.

 

 

Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу приступиться).

 

 

Страшно видится: стерпится (сбудется) – слюбится.

 

 

Любовь холостого что вешний лед.

 

 

Холостой лег – свернулся, встал – встряхнулся.

 

 

Одному не страшно, а двоим веселей.

 

 

О том и кукушка кукует, что своего гнезда нет.

 

 

Одному спать – и одеяльце не тепло.

 

 

Одному и топиться идти скучно.

 

 

Холостому помогай Боже, а женатому хозяйка поможет.

 

 

Тошно жить без милого, а с немилым тошнее.

 

 

Сосватавшись, да хороша ль невеста?

 

 

Сосватав невесту, у людей не спрашиваются.

 

 

На резвом коне жениться не езди!

 

 

Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери!

 

 

От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру.

 

 

Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована.

 

 

У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена.

 

 

Жениться – не лапоть надеть.

 

 

Женишься раз, а плачешься век.

 

 

Жениться недолго, да Бог накажет, долго жить прикажет.

 

 

Женитьба есть, а разженитьбы нет.

 

 

Худой поп свенчает – и хорошему не развенчать.

 

 

Вздурился, женился; где покаялся, тут и удавился.

 

 

Умирать, не в помирушки играть; а свенчаться, не сплясаться.

 

 

Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает.

 

 

Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются.

 

 

Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.

 

 

Дай бог с кем венчаться, с тем и кончаться.

 

 

Невеста родится, а жених на конь садится (на коня сажали трех-семи лет).

 

 

Хороша парочка, как баран да ярочка.

 

 

Утопили девку за парнем (за молодцем; за парня, за молодца).

 

 

В девках сижено – горе мыкано; замуж выдано – вдвое прибыло.

 

 

Золотая девка за лычным парнем.

 

 

Есть девка серебряна, поискать парня глиняного.

 

 

Не плачь, девка, что отдают за парня: плакать бы ему, что берет беду.

 

 

Не тужи, замуж идучи: как муж бить станет, тогда наплачешься.

 

 

Невеста без места, жених без ума (без куска).

 

 

Отдали Хавронью за Ховрина сына.

 

 

Жаль девки – погубили (потеряли) парня.

 

 

Жаль Насти, а парня изнапастит.

 

 

Женится – переменится. Жениться – переродиться.

 

 

Наперед перебеситься, а там и жениться.

 

 

Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай!

 

 

Станешь гадать, как девку замуж отдать.

 

 

Не равно замуж выйдется; не ровен черт навяжется (накачается).

 

 

Чем не молодец, коли нос с огурец!

 

 

В восемнадцать лет жениться, чтоб на тягло садиться.

 

 

Женился на скорую руку да на долгую муку.

 

 

Не кайся – рано вставши да молод женившись.

 

 

Ненадолго старый женится.

 

 

На старость жениться – не себе корысть.

 

 

У старого мужа молодая жена – чужая корысть.

 

 

Видима беда, что у старого жена молода.

 

 

Старый муж да упрямый муж – поперек постели лежит.

 

 

Как старому жениться, так и ночь коротка.

 

 

Здравствуй, женившись, да не с кем спать (жить)!

 

 

Либо старо уродливое, либо молодо спесивое, либо в ровню упрямчивое.

 

 

Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, – красавец.

 

 

Не урод, так и красавец.

 

 

Молодому жениться рано, а старому поздно.

 

 

Из кута по лавке – все женихи.

 

 

Из кута по лавке – шелудяк наголо.

 

 

Затем девке не сидеть, что ей ребят носить.

 

 

Много женихов, да суженого нет.

 

 

Не всяк жених (женится), кто присватался.

 

 

Худой жених сватается – доброму путь кажет.

 

 

Жених с места, другой на место.

 

 

Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова?

 

 

Не птицу сватать, а девицу.

 

 

Хороших не отдают, а плохую взять не хочется.

 

 

И рад бы женился, да некого взять (да никто нейдет).

 

 

Жену хорошую взять – много станут знать, а худую – нельзя в люди показать.

 

 

Не ищи красоты, ищи доброты (досужества)!

 

 

С лица не воду пить, умела бы пироги печь.

 

 

Любить хоть не любила б, да почаще взглядывала.

 

 

Красота приглядится, а щи не прихлебаются.

 

 

Не бери жену богатую, бери непочатую!

 

 

Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую!

 

 

Дом купи с жильцом, а жену бери одну (для себя)!

 

 

Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. по славе).

 

 

Жену с почину берут.

 

 

Первую дочь бери – по отцу, по матери, а вторую – по сестре!

 

 

Первую дочь по семье бери, вторую по сестре!

 

 

Выбирай корову по рогам, а девку по родам!

 

 

Первого сына женит отец-мать, второго – сноха (т. е. отзыв ее о свекрах).

 

 

Девке косу расплетать – пораньше вставать (т. е. опаздывать).

 

 

На молодой жениться – с молодцами не водиться.

 

 

Богатую взять – станет попрекать!

 

 

Хорошую взять – много будут люди знать.

 

 

Умную взять – не даст слова сказать.

 

 

Знатную взять – не сумеет к работе пристать.

 

 

Из дворянства взять – надо много убору держать.

 

 

Из посадских взять – много книг (вина) держать.

 

 

Грамотницу взять – станет праздники разбирать.

 

 

Церковного чину взять – кутейником станут звать.

 

 

Из приказных взять – надо приказный порядок знать.

 

 

Из холопства взять – будут пересмехать.

 

 

Из крестьянства взять – от компании отстать.

 

 

Худую взять – стыдно в люди показать.

 

 

Убогую взять – нечем содержать.

 

 

Старую взять – часто с нею хлопотать.

 

 

Фабричную взять – дома не собрать.

 

 

Слепую взять – все растерять.

 

 

Пьяницу взять – будет крадучи вино покупать.

 

 

Не перерожать стать невесту тебе, какова есть.

 

 

Нехороших (о красоте) Бог не делает, была бы досужа.

 

 

Хорошие для хороших, а работящие для нашего брата.

 

 

Много невест разбирать, так век женатому не бывать.

 

 

Охти-ахти, как-то замуж идти?

 

 

Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется.

 

 

За худого замуж не хочется, а за хорошего негде взять.

 

 

Через золото слезы льются.

 

 

Приданое в сундуке, а дурак на руке.

 

 

Платье на грядке, а дурак на руке.

 

 

Не с богатством жить, с человеком.

 

 

В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй!

 

 

Богаты невесты – да до венца.

 

 

Верь приданому после свадьбы!

 

 

Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить.

 

 

В копнах не сено, в приданом не деньги.

 

 

В потраве не хлеб, в долгах (в людях) не деньги, в приданом не животы.

 

 

Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко!

 

 

Невеста с топором, а жених босиком.

 

 

Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина.

 

 

Невеста четырнадцати вершков в отрубе.

 

 

Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала, только четырех недостало.

 

 

Сундук с бельем да невеста с бельмом (с горбом).

 

 

Бесприданница – безобманница: что есть, то и есть.

 

 

Любо – так к венцу, не любо – к отцу.

 

 

Вот идет расплети-косу, потеряй-красу (т. е. сватья).

 

 

Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом.

 

 

С вечера девка, со полуночи молодка, а по заре хозяюшка.

 

 

Девкой меньше, так молодицей больше.

 

 

Вот тебе кокуй (бабий головной убор), с ним и ликуй!

 

 

Под чужой потолок подведут и другое имя дадут.

 

 

Добрая свадьба – неделю.

 

 

С трубами свадьба и без труб свадьба.

 

 

Сосватанная что обвенчанная (что проданная).

 

 

Не выбирай невесту, выбирай сваху!

 

 

У доброй свахи женихи с невестами все на перечете.

 

 

У свахи-неряхи и невесты непряхи.

 

 

Без нашей свахи и девка не заневестится.

 

 

Расплети косу, сватьюшки, потеряй красу, дру-женьки.

 

 

Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу.

 

 

Под добрую сваху комар носа не подточит.

 

 

Свашка, свашенька, высватай мне Пашеньку!

 

 

У нашей свахи так: хожено, так слажено, а расхлебывайте сами!

 

 

Сваха все знает, только верь ей!

 

 

Хлопай ушами: сваха все скажет.

 

 

Супротив свахи не схвастать; а и схвастать, так не схрястать.

 

 

В свахиной хвасти нет сласти.

 

 

На свашенькиных речах хоть садись да катись (хоть выспись).

 

 

Бесстыжие глаза – ровно у свахи.

 

 

Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки).

 

 

Сваха улками ходит, проулками да заулками.

 

 

Сваха ходит собачьей тропой (т. е. тайком).

 

 

Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила.

 

 

Сткляница – свахе-пьянице.

 

 

Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши.

 

 

В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают.

 

 

За приворотным корнем не к свахе идти (за деньгами, достатком).

 

 

Дурак сваху копченым льдом угощал.

 

 

Холостого сватом не посылают.

 

 

Пустосват сладил свадьбу: засылайте свата (пустосват засылается на разведку).

 

 

Жениться – не гоньба, поспеешь.

 

 

Женитьба не молотьба: не мышь зарод подъедает.

 

 

Так женился, что и сам себе (на себя) подивился.

 

 

Так венчали, что и дома (и свои) не знали.

 

 

Скорая женитьба – видимый рок.

 

 

Жена мужу – петый кус.

 

 

Жена – кабальный батрак.

 

 

Не хвались замужеством (женитьбой) третьего дня, а хвались третьего года!

 

 

На хорошую глядеть хорошо, а с умною жить хорошо (женой).

 

 

Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет (растрясет).

 

 

Одна жена плачет от жалости, другая от лести.

 

 

Больная жена мужу не мила.

 

 

Не у всякого жена Марья, кому бог даст.

 

 

Бился, колотился, мясоед прошел, а все не женился.

 

 

Бился, колотился, а доброй жены не добился.

 

 

Выводное дал, да плачется; даром взял, да любуется.

 

 

Кумишься, сватаешься, а проспишься – спохватишься.

 

 

Женился, как на льду обломился.

 

 

На что было жениться, коли рожь не родится?

О родине и чужбине

 

Где жить, тем и слыть.

 

 

В каком народе живешь, того и обычья держись.

 

 

В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.

 

 

Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!

 

 

Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко.

 

 

Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь – ан не по нас.

 

 

Не бери дальнюю хваленку, бери ближнюю ха-янку!

 

 

Нахвалу поверишь, в охул попадешь.

 

 

Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи.

 

 

Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою стоит.

 

 

Милует Бог и на своей стороне.

 

 

Хоть не уедно (дома), так улежно.

 

 

Мила та сторона (не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина).

 

 

За морем теплее, а у нас светлее (веселее).

 

 

За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.

 

 

Своя печаль чужой радости дороже.

 

 

Незачем далеко, и здесь хорошо.

 

 

Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.

 

 

Худая та птица, которая гнездо свое марает.

 

 

Глупа та птица, которой гнездо свое немило.

 

 

О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.

 

 

Кукушка кукует, по бездомью горюет.

 

 

Выйду на путь – слезки текут; вспомню своих – и тошно по них.

 

 

С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.

 

 

И пензенцы в Москве свою ворону узнали.

 

 

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

 

 

И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозной портится).

 

 

На родной стороне и камешек знаком.

 

 

Всякому мила своя сторона.

 

 

Любит и нищий свое хламовище.

 

 

Своя земля и в горсти мила.

 

 

Своя земля – свой прах.

 

 

Без корня и полынь не растет.

 

 

Всяк кулик свое болото хвалит.

 

 

Свой быт милее.

 

 

Чего не знаешь, туда и не тянет.

 

 

Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.

 

 

Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живет и Курмыш.

 

 

Каково на дому, таково и на Дону.

 

 

Дома все споро, а вчуже житье хуже.

 

 

На чужой стороне и весна не красна.

 

 

Наша весна красным красна.

 

 

В чужом месте что в лесу.

 

 

Чужая сторона дремуч бор.

 

 

На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо).

 

 

Горе в чужой земле безъязыкому.

 

 

Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.

 

 

На чужой стороне и сокола зовут вороною.

 

 

Чужой человек не на утеху, на просмех.

 

 

Сторонушка и не дальняя, да печальная.

 

 

На чужбинке – и то Божий дар (все Божий дар).

 

 

На чужой стороне и старушка Божий дар.

 

 

Земляк, избил всех в один синяк.

 

 

Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел – заплакал.

 

 

Научит горюна чужая сторона (и вымучит, и выучит).

 

 

Чужая сторона – вор (разбойник).

 

 

Чужая сторона прибавит ума.

 

 

На стороне обтолкут бока.

 

 

На чужой стороне и ребенок ворог.

 

 

Чужая сторона – мачеха.

 

 

Чужбинка не по шерсти гладит.

 

 

Родимая сторона – мать, чужая – мачеха.

 

 

Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.

 

 

На чужбине и собака тоскует.

 

 

Чужбина слезам не верит.

 

 

Степного коня на конюшне не удержишь.

 

 

И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет.

 

 

Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.

 

 

Своя сторонушка и собаке мила.

 

 

И собака свою сторону знает.

 

 

Недавно из двора, а вошь изняла.

 

 

Ерёма, Ерёма! Сидел бы ты дома да точил веретена.

 

 

Где сосна взросла, там она и красна.

 

 

Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает).

 

 

Далеко сосна стоит, а своему лесу веет (шумит, говорит).

 

 

Где кто родится, там и пригодится.

 

 

Что где родится, то там и годится.

 

 

Что где рожается, то там и пригожается.

 

 

Сиди, как мед кисни!

 

 

Кисни, опара, на своем квасу!

 

 

С родной (родительской) земли – умри, не сходи!

 

 

Дома сидеть – ничего не высидеть.

 

 

На одном месте и камень мохом обрастает.

 

 

Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.

 

 

Где дуракова семья, тут ему своя земля.

 

 

Жить в деревне – не видать веселья.

 

 

Грибы растут в деревне, а их и в городе знают.

 

 

Город – царство, а деревня – рай.

 

 

Москва – царство, а наша деревня – рай.

 

 

Хороша Москва, да не дома.

 

 

Наш городок – Москвы уголок.

 

 

Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.

 

 

Бог да город – что за деревня (т. е. не чета ей).

 

 

Без денег в город – сам себе ворог.

 

 

Хорош город домами, да плох головами.

 

 

Деревня большая: четыре двора, восемь улиц.

 

 

Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба.

 

 

Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье).

 

 

Домы-то, домы, ровно заячьи ломы.

 

 

Это село черт в кузове нес, да кучками растрес.

 

 

Словно черт из кузова насеял.

 

 

Это село клином свело. Село, что животы подвело.

 

 

Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.

 

 

Из села Помелова, из деревни Вениковой.

 

 

Живет Ерошка подле большой дорожки.

 

 

То горб, то долина. Вертепижены насижены.

 

 

Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко.

 

 

Леса да земли – как корову дои.

 

 

Ни прута, ни лесенки, ни барабанной палки.

 

 

Кнутовища негде вырезать.

 

 

Лыкодеры есть, да не с чего драть.

 

 

Такая голь, что парня нечем высечь.

 

 

Степь лесу не лучше.

 

 

В степи простор, в лесу угодье.

 

 

Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.

 

 

В чужом доме побывать – в своем гнилое бревно увидать.

 

 

И за рекой люди живут.

 

 

И за горами люди.

 

 

Из-за многих гор вышел дядя Егор.

 

 

И сам обернусь, и кругом оглянусь.

 

 

К нам люди ездят – к себе в гости зовут.

 

 

И кулик чужу сторону знает.

 

 

И журавль тепла ищет.

 

 

Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).

 

 

Прилетел гусь на Русь – погостит да улетит.

 

 

Гусь с полден – мужик с печи; гусь на полдни – мужик на печь.

 

 

Вор воробей домосед, а люди не хвалят.

 

 

Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не хуже).

 

 

Где ни жить, а одному царю служить.

 

 

Пойду туда, где про меня рожь молотят.

 

 

Одинку – где хлеб, там и угол.

 

 

Одинокому – везде дом.

 

 

В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).

 

 

Где ни жить, только бы сыту быть.

 

 

Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре).

 

 

Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.

 

 

Подушное на стороне, а хлеб дома (ищи).

 

 

Чу! – здесь русским духом пахнет.

 

 

Русский Бог велик.

 

 

Русским Богом да русским царем святорусская земля стоит.

 

 

Русский народ – царелюбивый.

 

 

Земля русская вся под Богом.

 

 

Велика святорусская земля, а везде солнышко.

 

 

Велика святорусская земля, а правде нигде нет места.

 

 

России и лету союза нету.

 

 

Русь под снегом закоченела.

 

 

На Руси никто с голоду не умирывал.

 

 

Русская кость тепло любит.

 

 

Русский гостинец – кулага с саламатой.

 

 

Русский человек хлеб-соль водит.

 

 

Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит).

 

 

Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.

 

 

Русский молодец – басурманам конец.

 

 

На пардон, на аман у русского и слова нет.

 

 

Русский человек – добрый человек (чувашский привет).

 

 

Русский народ не боится креста, а боится песта.

 

 

На Руси не все караси – есть и ерши.

 

 

Русский человек любит авось.

 

 

Русский на авось и взрос.

 

 

Что русскому здорово, то немцу смерть.

 

 

Русский час – десять, а немецкому и конца нет.

 

 

Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее.

 

 

Родом не немчин, а указывать горазд.

 

 

Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.

 

 

Русь навалила, нас совсем задавила.

 

 

Как жук, в навозе копается.

 

 

Зарылся, как жук в навозе.

 

О чистоте и опрятности

 

Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная).

 

 

Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.

 

 

Хозяюшка в дому – оладышек в меду.

 

 

На семью чисто не настряпаешься.

 

 

Вымыла ложки да вылила во щи.

 

 

Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.

 

 

Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.

 

 

Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить (говорят девке, которая умничает).

 

 

Грязью играть – руки марать.

 

 

Каков ком, такова от него и вонь.

 

 

Поганое к чистому не пристанет.

 

 

Черное к белому не пристанет.

 

 

Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь.

 

 

Бел снег, да не вкусен.

 

 

Черен мак, да бояре едят.

 

 

За свой хлеб и неумойкою (сажусь).

 

 

Волк и медведь не умываючись здоровы живут.

 

 

С чистого пуще завернет (говорят, намекая на чистую водку, если кто брезглив и многое называет поганым).

 

 

С погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь.

 

 

С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься.

 

 

Грязь не сало, помял (потер), она и отстала.

 

 

Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто.

 

 

Где молоко, тут и волокно.

 

 

Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым).

 

 

Баня парит, баня правит, баня все поправит.

 

 

Когда б не баня, все б мы пропали.

 

 

Баня – мать вторая.

 

 

За паром глаз не знать.

 

 

Пар столбом, дым коромыслом.

 

 

Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться.

 

 

Умная умница – светлая пуговица.

 

 

Ясен как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото.

 

 

Как стеклышко (чист или трезв).

 

 

Чист как трубочист.

 

 

Чистую посуду легко и полоскать.

 

 

Всяк несет уста, где вода чиста.

 

 

Хоть лыком (шилом) шит, да мылом мыт. Наше добро на огне не горит, в воде не тонет и в земле не гниет.

 

 

Не дам мошке сесть, пылинке лечь (беречь буду). Поганое судно и в богатом дому не осудно. И в богатом доме нечистая посуда есть.

 

О голоде, сытости, хлебе и другой пище

 

Хлеб всему голова.

 

 

Ржаной хлеб всему голова.

 

 

Хлебом сыты, хлебом (т. е. вином) и пьяны.

 

 

Хлебушко – калачу дедушка (ржаной пшеничному).

 

 

Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве).

 

 

Хлеб-соль не бранится (не бранит).

 

 

От хлеба-соли не отказываются.

 

 

Хлеб-соль заемное (взаимное, отплатное) дело.

 

 

Хлеб-соль платежом красна.

 

 

Всякая погудка ко хлебу годна.

 

 

В застолье скажешь, что знаешь (т. е. говори все).

 

 

Не за хлебом-солью сказано (дурное слово).

 

 

За обедом соловей, а после обеда воробей.

 

 

На троих приспело, а четвертый сыт.

 

 

На всякую душу (на долю всякого) Бог зарождает.

 

 

Родись человек – и краюшка хлеба готова (крестьяне землю делят по душам).

 

 

Родится роток – родится и кусок.

 

 

На рабочего дело найдется, на голодного кус сыщется.

 

 

Человек из еды живет.

 

 

Каков ни есть, а хочет есть.

 

 

Сесть на пенечек, да съесть кусочек.

 

 

Что пожуешь, то и поживешь.

 

 

Что укусишь, то и потянешь.

 

 

Мельница сильна (работает) водой, а человек едой.

 

 

Не лошадь везет, а хлеб (овес).

 

 

Не воз едет, овес везет.

 

 

Жива душа калачика чает.

 

 

И муха набивывает брюхо. И муха не без брюха.

 

 

Любо брюху, что глаза кашу видят (на кашу глядят).

 

 

Не конь бежит, а корм дрочит.

 

 

Плачь не плачь, а есть-пить надо.

 

 

Худо можется, кость не гложется.

 

 

Неможет, корочки хлеба не гложет, а пирожка боится.

 

 

Кабы не зубы, так и душа бы вон.

 

 

Хлеб да живот – и без денег живет (коли есть хлеб да скот, не надо и денег).

 

 

Натощак неспоро и Богу молиться.

 

 

Тощий животок подводит.

 

 

Подвело, как натощак.

 

 

Тощий живот ни в пляску, ни в работу.

 

 

Дыры в глотке ничем не зачинишь.

 

 

Дыру во рту, что выть (пора еды), то и затыкай.

 

 

Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь.

 

 

Тощий на печи, сытый на току.

 

 

Натощак и песня не поется.

 

 

Волк сыро едал, да высоко прядал.

 

 

Одна майская роса лучше овса.

 

 

Калачник не табачник: не даст рожка понюхать.

 

 

Поп да петух и не евши поют.

 

 

Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет.

 

 

Кобыла вздыхает, а траву хватает.

 

 

Голодной куме хлеб на уме.

 

 

Люди за хлеб, так и я не слеп.

 

 

Голодный и в портках хлеба украдет (т. е. и одетый).

 

 

Хлеб спит в человеке (сытость сон дает).

 

 

Сытое брюхо спит, голодное на слуху сидит.

 

 

Голодному всегда полдни.

 

 

Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.

 

 

Какова еда, такова и хода (и наоборот).

 

 

Корм коня краше.

 

 

Не гладь коня рукою, гладь мешком.

 

 

У коровы во рту молоко (т. е. по корму).

 

 

Наг поле перейдет, а голоден ни с места.

 

 

Дадут хлебца, дадут и дельца.

 

 

Стол поставят, так и работать заставят.

 

 

С голодьбы и собака со двора сбежит.

 

 

И пес перед хлебом смиряется.

 

 

Голод и волка из лесу (на село) гонит.

 

 

Голод – сварливая кума: грызет, поколь не доймет.

 

 

Заплати (за поросенка) грош да посади в рожь, так будет хорош.

 

 

Сыт конь – богатырь, голодный (голоден) – сирота.

 

 

Хлеб возит, а мякиной кормят (т. е. лошадь).

 

 

Холод не терпит голод (т. е. голоду).

 

 

Молод – и сам знал голод, а отъелся – позабыл.

 

 

У голодной пташки и зоб на стороне (на боку).

 

 

Голодному Федоту и щи в охоту.

 

 

Хоть без заделки, да хлебнуть-то дай.

 

 

Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней).

 

 

Кто голоден, тот и холоден.

 

 

Хлеб греет, не шуба.

 

 

Гонит голод и волка из колка.

 

 

Голодный волк сильнее сытой собаки.

 

 

У голодного волка из зубов кости не вырвешь.

 

 

Голод не тетка, брюхо не лукошко.

 

 

Сыть голоду не разумеет.

 

 

Сытый голодного не поймет.

 

 

Голод живота не пучит.

 

 

С голоду брюхо не лопнет, только сморщится.

 

 

Никто с поста не умирает.

 

 

Сыта не сыта, а всегда весела.

 

 

С поста не мрут, а с обжорства мрут.

 

 

С голоду не мрут, только пухнут, а с обжорства лопаются.

 

 

Любимая весть, как скажут, что пора есть.

 

 

Обед брюха не ищет.

 

 

Хлеб за брюхом не ходит.

 

 

Проймет голод – появится и голос.

 

 

Как проголодался, так и догадался.

 

 

Ичется с голоду, дрожится с холоду.

 

 

Голодный француз и вороне рад.

 

 

Приняла б душа, а брюхо не прогневается.

 

 

Мой рот все мнет, и мед так жрет.

 

 

На наше трепало что б ни попало – все мнет.

 

 

С голоду Малашке и алашки в честь (всласть).

 

 

Ни росиночки, ни порошиночки во рту не было.

 

 

Ни хмелинки, ни порошинки во рту не было.

 

 

Словно кто в брюхе на дрожках (на колесах) ездит.

 

 

Уж солнышко на ели (поднялось в дерево), а мы еще не ели.

 

 

И тесно, и на брюхе пресно.

 

 

Не евши, не пивши, и поп помрет.

 

 

Голодный волк, да зубами щелк.

 

 

Брюхо болит, на краюху глядит.

 

 

Хлеба ни куска, так и в тереме тоска.

 

 

Рот что скребок: все подберет.

 

 

Станешь есть и мед, как голод проймет.

 

 

Как медведь, лапы сосать не станешь.

 

 

На вот, пососи, не укуси, а больше не проси!

 

 

Хороша потеха гусли, а ореха не стоят.

 

 

Голод не тетка, душа не сосед (не уйдешь).

 

 

Голод не тетка (не теща, не кума), пирожка не подсунет.

 

 

Голодный, и владыка (и патриарх) хлеба украдет.

 

 

Душа не сосед: пить-есть просит.

 

 

Брюхо – злодей: старого добра не помнит.

 

 

Брюхо – не лукошко: под лавку не сунешь.

 

 

Брюхо – не яма: ни завалить, ни засыпать (ни загатить).

 

 

Изнимет брюхо голодуша, придет боль и ворогуша.

 

 

На пустое брюхо всякая ноша тяжела.

 

 

Похмельное доймет – отшутишься; голодное доймет – окочуришься.

 

 

Голодный откусил бы и от камня.

 

 

Пронимает и похмельное и голодное.

 

 

Не давай голодному хлеба резать (обделит).

 

 

Рад Аника, что крома велика.

 

 

Рот болит, а брюхо есть велит.

 

 

Брюхо старой дружбы не помнит.

 

 

Холоп да брюхо добра не помнят.

 

 

Брюхо что судья; и молчит (и молча), да просит.

 

 

Брюхо – глухо: словом не уймешь (что ни говори, а корми).

 

 

Желудок не овчина: его не выворотишь.

 

 

Брюхо – не мешок: его не набьешь отрепьем.

 

 

Дал Бог ротик – даст и кусочек.

 

 

Молитвой квашни не замесишь.

 

 

Молитву твори, а муку в квашню клади.

 

 

Было бы что поесть, а то Бог пропитает.

 

 

Кто сыт, тот у Бога не забыт.

 

 

Кто богом не забыт, тот и сыт.

 

 

По сытому брюху хоть обухом.

 

 

Хоть чертом зови, да хлебом корми.

 

 

Хоть бита, да сыта.

 

 

Наелся сыт, так и стал знать стыд.

 

 

Как наелся, так и застыдился.

 

 

Коли ем (покуда ем), так и глух и нем.

 

 

Как придет беда, не пойдет на ум и еда.

 

 

Обед на обед, не побои на побои (терпеть можно).

 

 

Ешь, пока рот свеж, а завянет – никто в него не заглянет.

 

 

Ешь, пока оход свеж, а завянет, не заглянешь.

 

 

Ешь больше, а говори меньше.

 

 

Ешь больше, проживешь дольше.

 

 

Ешь больше, богатырем будешь.

 

 

Ешь без уклону, пей без поклону.

 

 

В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей.

 

 

В сусек не пойдет, а в брюхо пойдет (не за один раз, исподволь).

 

 

Как ни тесно (на брюхе), а все есть место.

 

 

В печи тесно (как готовят), а в брюхе просторно.

 

 

Не говори, что сыт, а промолчи да пережди.

 

 

Живот крепче – на сердце легче.

 

 

Кашевар живет сытее князя.

 

 

Без ложки и добрый едок станет.

 

 

Ешь досыта, а делай до поту.

 

 

Кряхтя работай, ешь – отдувайся.

 

 

Скорый едок – спорый работник.

 

 

Кто ест скоро, тот и работает споро.

 

 

Каков у хлеба, таков и у дела.

 

 

Голодному не стать время разбирать.

 

 

Красна дорога ездоками, а обед – едоками.

 

 

Где каша, там и наши.

 

 

Где щи да каша, там и место наше.

 

 

Улежно псу, да неуедно (неуедчиво).

 

 

Где питко да едко, туда душа горит.

 

 

Где оладьи, тут и ладно; где блины, тут и мы.

 

 

Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег.

 

 

Где тесто (тесно), там и нам место.

 

 

Где калья (род селянки), там и я.

 

 

Семь раз поели, а за столом не сидели.

 

 

Ужин не нужен, был бы обед.

 

 

Не поужинавши, легче, а поужинавши, лучше.

 

 

Без ужина спать – собачья стать.

 

 

Без ужина подушка в головах вертится.

 

 

Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик.

 

 

Не евши, тощо, а поевши, тошно.

 

 

Не ел – не мог, а поел – без ног.

 

 

Не ем, так не могу; а поем, ног не сволоку.

 

 

Не ел, так обомлел; а наелся, и вовсе повалился.

 

 

Один крест хлеба не ест.

 

 

Без хлеба не жить, да и не от хлеба (не о хлебе) жить.

 

 

Не о хлебе едином жив будеши.

 

 

Голод живота не пучит, а натощак веселей (свежей).

 

 

Напитай (удовольствуй), Господи, малым кусом!

 

 

Душа и редечкой напитается, а тело вологу любит.

 

 

Рада б душа посту, так тело бунтует.

 

 

Ешь вполсыта, пей вполпьяна, проживешь век дополна.

 

 

Сладкого не досыта, горького не допьяна.

 

 

Горьким лечат, а сладким калечат.

 

 

Как хлеба кусок, так разинул роток.

 

 

Чуть зевает, а брюхо набивает.

 

 

Весь сыт, а глаза все голодны.

 

 

Брюхо не мешок, в запас не поешь.

 

 

Наелся, как бык, не знаю, как и быть.

 

 

Брюхо что гора: как бы доплестись до двора?

 

 

Сытую скотину на мясо бьют.

 

 

И худой живот, да хлеб жует.

 

 

Каков ни будь урод, а хлеб несет в рот.

 

 

Каков ни есть, а хлеба хочет есть.

 

 

Сам хлеба не стоит, а еще вино пьет.

 

 

Хлеб – дар Божий, отец, кормилец.

 

 

Хлеб батюшка, водица матушка.

 

 

Покуда есть хлеб да вода, все не беда.

 

 

Хлеб да соль, и обед пошел.

 

 

Без хлеба, без соли худая беседа (половина беседы).

 

 

Не будет хлеба, не будет и обеда.

 

 

Худ обед, коли хлеба нет.

 

 

Палата бела, а без хлеба в ней беда.

 

 

Не в пору и обед, как хлеба в дому нет.

 

 

Плевать на обед, коли хлеба нет.

 

 

Хлеб везде хорош, и у нас и за морем.

 

 

Хлеба ни куска, так и в горле тоска.

 

 

Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай.

 

 

Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска – и стол доска.

 

 

Без хлеба и у воды худо жить.

 

 

Без хлеба на воде ноги жидки.

 

 

Хлеб да вода – блаженная еда.

 

 

Хлеб да вода хоть кому так промнут бока.

 

 

Отложить блины до иного дня.

 

 

Хлеб черствый – обед честный.

 

 

Не наша еда лимоны, есть их иному.

 

 

Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет.

 

 

Как хлеб да квас, так и все у нас.

 

 

Хлеба ломоть – и руками подержаться, и в зубах помолоть.

 

 

Когда черное сено, тогда и лошади сыты (не жалеют его).

 

 

Зимой без шубы не стыдно, а холодно; а в шубе без хлеба и тепло, да голодно.

 

 

Без хлеба святого все приестся.

 

 

Калач приестся, а хлеб никогда.

 

 

Хлеб да мякина – Самсона сила.

 

 

Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь.

 

 

С калача лицо белеет, а с сыты краснеет.

 

 

С калачика личико, хоть дрябло, да бело, а со ржанухи – словно дубленое.

 

 

Сайки что свайки; калачи что рогачи.

 

 

В Москве калачи, как огонь, горячи.

 

 

Без соли невкусно, а без хлеба несытно.

 

 

Без хлеба смерть, без соли смех.

 

 

Несолоно есть, что с немилым целоваться.

 

 

Соли не жалей, так есть веселей.

 

 

Недосол на столе, пересол на спине.

 

 

Гречневая каша – матушка наша, а хлебец ржаной – отец наш родной.

 

 

Гречневая каша – мать наша, хлебец – кормилец.

 

 

Ешь щи – будет шея бела, голова кудревата.

 

 

Щи капустою пригожи, а солью укусны.

 

 

Капуста лучше пуста: хоть в брюхе не порожне.

 

 

Капуста не пуста, сама летит во уста.

 

 

Ел-ел капусту, а в брюхе все пусто.

 

 

Hе казни бог ничем, как капуста ни с чем.

 

 

Эти щи по заречью шли, да к нам пришли.

 

 

Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит.

 

 

На татарских щах жиру нет, а на русских пару не видать.

 

 

Сухари, хоть не вари – так можно есть.

 

 

Что в рот, то спасибо. Что в рот, то глот.

 

 

Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит оно.

 

 

Киселем брюха не испортишь.

 

 

Пресное тесто найдет место.

 

 

Киселю да царю всегда место есть.

 

 

Сыт до зела, не хочу и киселя.

 

 

Кисель зубов не портит. Кисель зубам не порча.

 

 

Кисель ноги подъел. Кисель да сыта – бабья еда.

 

 

По семи молодцов на овсяный блин.

 

 

Без блина не маслена; без пирога не именинник.

 

 

Колчан пригож стрелами, обед – пирогами.

 

 

Красна река берегами, обед – пирогами (едоками).

 

 

Не поглядев на пирог, не говори, что сыт.

 

 

Так сладко, что того и гляди язык проглотишь.

 

 

Медведь одну лапу сосет, да всю зиму сыт живет.

 

 

Чеснок да редька, так и на животе крепко.

 

 

Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше (не легче).

 

 

Кто ест лук, того Бог избавит вечных мук.

 

 

Лук семь недугов лечит.

 

 

Лук да баня все правят.

 

 

В пост редьки хвост.

 

 

В Великий пост как узлом затянуло (скороми нельзя).

 

 

Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями.

 

 

Гриб не хлеб, а ягода не трава.

 

 

Рыба – вода, ягода – трава, а хлеб – всему голова.

 

 

Не столько съешь, сколько расплюешь.

 

 

И калина с калачом ему нипочем.

 

 

С пахтана молока разорвало паренька.

 

 

Этот суп только пучит пуп.

 

 

Крупинка за крупинкой гоняется с дубинкой.

 

 

Хоть на воде, лишь бы на сковороде.

 

 

Богатым быть трудно, а сытым немудрено.

 

 

На вкус, на цвет товарища нет.

 

 

Крестьянский аппетит никогда не претит.

 

 

Таракан не муха, не взмутит брюхо.

 

 

Чеснок толченый, да таракан печеный.

 

 

Чеснок семь недугов изводит.

 

 

В степи и жук мясо.

 

 

Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят.

 

 

Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.

 

 

Кому что по душе, а цыгану яичница.

 

 

Все полезно, что в рот полезло.

 

 

Мое тело пропотело, испить захотело.

 

 

Коли сыт да пьян, так и слава богу (так и пан).

 

 

Рюмочка-каточек, катись в мой роточек.

 

 

Каточек-каток, покатися в мой роток.

 

 

Чай и кофе не по нутру, была б водка поутру.

 

 

Не все в живот, что живет.

 

 

То и благо, у кого есть кисель да брага.

 

 

Пей пива больше, так брюхо будет толще.

 

 

И худой квас лучше хорошей воды.

 

 

Овчинный квас хлебает с мелком вприкуску.

 

 

Хорош и квасок, коли шибает в носок.

 

 

Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.

 

 

Холодна вода не мутит живота (ума).

 

 

Пить вино вместе, а хлеб-соль пополам.

 

 

Пьют для людей, а едят для себя.

 

 

Испей для дружка, а поешь для себя.

О внутренней сущности и наружности

 

Хороша, как писаная миска.

 

 

Красней красного солнышка, ясней ясного месяца.

 

 

И личиком бела, и с очей весела.

 

 

В рожу (на рожу) счастлив (т. е. красавец).

 

 

Не телен, да делен; не рожен, да пирожен.

 

 

Не казист лицом, да тряхнет молодцом.

 

 

Мужичок не казист, да в плечах харчист.

 

 

Хоть щедровит, да денежкой дарит.

 

 

Не пригожа, да пригодна.

 

 

Не гляди на лицо, а гляди на обычай.

 

 

Вода лелеет (манит, тешит), да в рот не лезет (не дается).

 

 

Молодец красив, да на душу крив.

 

 

И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет.

 

 

Родилась пригожа, да по нраву негожа.

 

 

Лицом детина, да разумом скотина.

 

 

Поглядеть – картина, а послушать – животина.

 

 

Поглядишь – картина, а разглядишь – скотина.

 

 

В праздник – Груша, а в будень – клуша.

 

 

В праздник – белоличка, в будень – чумичка.

 

 

Папоротки есть, да летков нет.

 

 

И рыба, и птица хвостом правит.

 

 

Не ложкой, а едоком; не лошадью, а ездоком.

 

 

Красна ложка едоком, лошадь ездоком.

 

 

Славен обед едоками, дорога ездоками.

 

 

То не порок, что хвост короток (поживет, так вырастет).

 

 

Была бы шуба, а вши будут.

 

 

Не вошь ест, а гнида точит.

 

 

Пропал конь, так и оброть в огонь.

 

 

Увели коня, так возьмите и оброть.

 

 

Взяв коровку, возьми и веревку (и подойник)!

 

 

Хороши были волосы, да отрубили голову.

 

 

Украли топор, так и топорище в печь.

 

 

Лихо одеться да обуться, а за молитвой дело не станет.

 

 

Была бы основа, а уток найдем.

 

 

Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

 

 

Был бы друг, будет и досуг.

 

 

Была бы голова, будет и петля (и булава).

 

 

Была бы булава, будет и голова.

 

 

Были бы кости, будет и мясо.

 

 

Живая кость мясом обрастет.

 

 

Были бы быки, а говядина будет.

 

 

Не отболит (не отвалится) голова, вырастет и борода.

 

 

Была бы голова, будут и рога (в значении гордости).

 

 

Была бы голова, а шолуди будут.

 

 

Было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся.

 

 

Были бы крошки, а мышки будут.

 

 

Была бы падаль, а воронье налетит.

 

 

Будь хоть каналья, только б добрый человек.

 

 

Хоть в Орде, да в добре. Хоть в Мордве, да в добре.

 

 

Хоть ступай через меня, только не наступай!

 

 

Чрез меня хоть вар понеси, только не обвари!

 

 

Не кивай, не моргай, лучше хлеба подай!

 

 

По мне хоть пес (черт), только б яйца нес.

 

 

Нам хоть песок, только б солил.

 

 

Хоть как ни зови (хоть чертом зови), только хлебом корми!

 

 

Дело не в личности, а в наличности.

 

 

Была бы корова, найдем и подойник.

 

 

Будет корова, будет и подойник.

 

 

На корову стало, так хватит и на подойник.

 

 

Был бы конь, а по оброти не тужу.

 

 

Была бы оброть, а коня добуду (с обротью ходят коней красть).

 

 

Добрый конь не без седока (не без корму).

 

 

Была бы копна, а ворона сядет.

 

 

Был бы сокол, а вороны налетят.

 

 

Была бы изба нова, а сверчки будут.

 

 

Избу сруби, а тараканы свою артель приведут.

 

 

Был бы хлеб, а мыши будут.

 

 

На каждую дыру найдется по затычке.

 

 

Был бы горшок, а покрышка найдется.

 

 

Был бы горшок да было б в горшке, а покрышку найдем.

 

 

Была бы кутья, а плакуши будут.

 

 

Была бы кутья, а кутейники сами придут.

 

 

Вари кутью, а кутейники сами придут.

 

 

Живой не без места, мертвый не без могилы.

 

 

Найдется нивка и бобылю на свои кости.

 

 

Лиха беда умереть, а там похоронят.

 

 

Горе умереть, а за могилой дело не станет.

 

 

Свято место не будет пусто.

 

 

Даст бог дождь, даст и рожь.

 

 

Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами.

 

 

Спори, Боже, мучицы, а водицы и сама приспорю.

 

 

Лиха беда хлеб нажить, а с хлебом можно жить.

 

 

Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют.

 

 

Лихо ленивому до лета, а там спи да лежи (где ни лег, спи).

 

 

Было б поле, найдем и сошку.

 

 

Были бы рубли, а мешки будут.

 

 

Была бы куделька, пряслице сделаем, а донце взаймы возьмем.

 

 

Переднее колесо подмажешь, заднее само пойдет.

 

 

Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся (едут).

 

 

Вези, лошадка, передние колеса, а задние сами пойдут.

 

 

Светило б мне солнце, а месяц даром.

 

 

Грело б ясно солнце, а месяц, как хочет (как знает).

 

 

Светил бы месяц, а звезды даром (нипочем).

 

 

Светил бы мне ясный месяц, а по мелким звездам колом бью.

 

 

Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян привозить молитву новорожденному).

 

 

Был бы хлеб, а пирог даром.

 

 

Было б счастье, а (да) дни впереди.

 

 

Не радуйся раннему вставанью, радуйся доброму часу!

 

 

Семь лет маку не родило, а голоду не бывало.

 

 

Доброму (даровому) коню в зубы не смотрят.

 

 

Как на лапти побор, так не смотрят на обор.

 

 

Чело (очелье) не боится ветру, а ухвостье (ухо-ботье) относит.

 

 

Помер крестник, да кума жива.

 

 

Уснула щука, да зубы живы (сонная на вид щука иногда еще больно кусается).

 

 

Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались).

 

 

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

 

 

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила.

 

 

Чем курить, так лучше вынести.

 

 

То не беда, что во ржи лебеда; а то беды, что ни ржи, ни лебеды.

 

 

За полой не гонись, лишь бы самому уйти.

 

 

Лес по дереву не тужит.

 

 

По сучку дерево не тужит.

 

 

Лес по топорищу не плачет.

 

 

Голова по волосам не плачет.

 

 

Море по рыбе не тужит.

 

 

Будет плуг, да не будет рук.

 

 

В меду и подметку (или: ошметок) съешь.

 

 

В сахаре отопок сварить, и то сладко (о вареньях).

 

 

Всё красные девки золотом изошьют.

 

 

Убери пень, и пень будет хорош.

 

 

Убери пень в вешний день, и пень будет пригож.

 

 

Не все то золото, что светит (блестит).

 

 

Не всякая блестка золото.

 

 

Бело, да звону нет (да не серебро).

 

 

Не все, что серо, волк. И космато, да не медведь.

 

 

Не все то русалка, что в воду ныряет.

 

 

Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.

 

 

Говорит бело, а делает черно.

 

 

Сверху-то ясно, да и исподу-то не красно.

 

 

Сверху ясно, снизу грязно. Сверху густо, снизу пусто.

 

 

Не до дна маслен. Не сквозь прослащен.

 

 

С черного конца натянуть на красный.

 

 

Товар лицом продается. Не подкрасив, не продашь.

 

 

Он на показ до Москвы без спотычки пробежит.

 

 

Не глазист, а казист. Хоть пусто, да звенит.

 

 

Пусто – звонко.

 

 

Дом для фасада строится. Красно глядеть, а жить негде.

 

 

Чехол дороже платья (чехол, атласный подбой, юбка).

 

 

Не копыту кобыла приказана, а кобыле копыта.

 

 

Не хвались печью в нетопленой избе.

 

 

У холодной печи не согреешься. Печь без дров – гора.

 

 

Спереди картина, а сзади животина (скотина).

 

 

Лбом красится, а затылок вши едят.

 

 

Со лба красив, да с затылка вшив.

 

 

Передом щапит, а затылок вши выели.

 

 

Спереди блажен муж, а сзади – вскую шаташася!

 

 

По образу блажен муж, а по делам вскую шаташася.

 

 

Хоть мылом мыт, да лыком шит.

 

 

Хоть лыком шит, да мылом мыт.

 

 

Красиво, да животу тоскливо.

 

 

Камчатная наволочка соломою набита.

 

 

Щур красный, а день ненастный.

 

 

Красна ягодка, да на вкус горька.

 

 

Дом хорош, да хозяин не гож.

 

 

Издали и так и сяк, а вблизи ни то, ни се.

 

 

Тонко, да звонко, густо, да пусто.

 

 

И тонки кишечки, да долги, и толсты, да коротки.

 

 

И тонок, да звонок (да жилист).

 

 

Речи королевские, а дела нищенские.

 

 

Не годами старость красна, делами.

 

 

И не книжен, да хорошо острижен.

 

 

Не место к голове, а голова к месту.

 

 

Не место человека, а человек место красит.

 

 

Не жупан пана красит, а пан жупана (южн. и за-падн.).

 

 

Не всяк умен, кто в красне наряжен.

 

 

Не всяк монах, на ком клобук.

 

 

Рясник, да не монах (да лясник).

 

 

Четки не спасут, а жена рая не лишит.

 

 

Черная одежда не спасет.

 

 

Черная (ряса, одежда) не спасет, белая не клянет.

 

 

Чернецы из тех же мирян, а и миряне божьи люди.

 

 

Не все те повара, у кого ножи долгие.

 

 

Не все те повара, что с длинными ножами ходят (а есть и разбойники).

 

 

В тихом омуте черти водятся.

 

 

Молодец, что орел, а ума, что у тетерева.

 

 

Молодец с воз, а ума с накопыльник нетути.

 

 

Собой красава, да душа трухлява.

 

 

Личиком беленек, да умом простенек.

 

 

Личико беленько, да разуму маленько.

 

 

Лицом хорош, да душою непригож.

 

 

Собой красава, да не по красаве слава.

 

 

Сердце соколье, да смельство воронье.

 

 

Голос, что в тереме, а душа, что в венике.

 

 

Сокол хоть на кол, да гол, что мосол.

 

 

Щи с подбелкой, да во щах метелка.

 

 

По дыму на бане пару не угадаешь.

 

 

Пестрава красава, а буренка с молочком.

 

 

Видом орел, а умом тетерев. Рожею сокол, а умом тетерев.

 

 

Видом сокол, а голосом ворона.

 

 

С рожи хорош, да не лизать его стать.

 

 

Рожею подкрасил, да умом не дошел.

 

 

Словами и туды и сюды, а делами никуды.

 

 

Иной речист, да на руку не чист.

 

 

С личика яичко, а внутри болтун.

 

 

Летает хорошо, а сесть не умеет.

 

 

Наряд соколий, а походка воронья.

 

 

По бороде Авраам, а по делам Хам.

 

 

По бороде хоть в рай, а по делам – ай-ай!

 

 

По бороде блажен муж, а по уму вскую шаташася.

 

 

По бороде апостол, а по зубам собака.

 

 

Детина раж (хорош), да к делу не пригож.

 

 

Рука чиста, да дельце маховато. Хорош, как не полиняет.

 

 

С виду гладок, да на зуб не сладок.

 

 

Гладок, мягок, да на вкус гадок.

 

 

Хороши глаза, да подбиты (да с подтекой).

 

 

Хороша плошка, да подтекает немножко.

 

 

Стена крепка, столбы худы. Забор хорош, столбы гнилы.

 

 

Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.

 

 

Не то смешно, что на двор взошло, а то смешно, что со двора нейдет.

 

 

Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет.

 

 

Не беда бы щуке в вершу влезть, беда, что вон не вылезет.

 

 

По платью встречают, а по уму провожают.

 

 

Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже.

 

 

Птичку за крылья не хвалят.

 

 

Не смотри на кличку, смотри на птичку.

 

 

Не смотри на дело, смотри на отделку.

 

 

Не дорого дело, дорого угодье.

 

 

Письмо дороже сумы. Шпага дороже ножен.

 

 

Не будь складен, да будь ладен.

 

 

Черная корова, да белое молочко. Черен мак, да бояре едят.

 

 

Нужды нет, что плохо имя: было бы хорошо вымя.

 

 

Мыло серо, да моет бело. Бела береста, да деготь черен.

 

 

Криво впряг, да поехал так. Сиди криво, да суди прямо!

 

 

Кривы дрова, да прямо горят. Улица крива, да рыбица пряма.

 

 

Криво дерево, да яблоки сладки.

 

 

Сук да кривулина, а яблочки сквознина.

 

 

Крива свиль, да столяры хвалят.

 

 

Дерево смотри в плодах, человека в делах.

 

 

У бабушки криво век было, да дедушка не хулил.

 

 

Не ладно скроен, да крепко сшит.

 

 

Неуклюж, да дюж.

 

 

Не отесан кряж, да навес держит.

 

 

Не ради красы шуба, ради тепла.

 

 

Не ради пригожества, ради крепости.

 

 

Не тем красен пир, что в трубы трубят, а тем, что люди людям любы.

 

 

Рогожный парусок лучше крашеный весел.

 

 

Лучина с верою чем не свеча?

 

 

Не красиво, да скажешь после спасибо.

 

 

Лыс конь – не увечье; плешив молодец – не бесчестье.

 

 

Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела.

 

 

Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел.

 

 

У серого армяка казна толста (а синий армяк мот).

 

 

Спутан из лычка, да набит ремешком.

 

 

Платье черненько, да совесть беленька.

 

 

Рожа кривая, да совесть прямая.

 

 

Глазами и кос, да душою прям.

 

 

Грамота тверда, да язык шепеляв.

 

 

Щедровит, да миловид, а и гладок, да гадок.

 

 

Хоть щедровит, да денежкой дарит.

 

И ряб, да люб; и кос, да на меня похож.

 

И кривоног, да спляшет; и прям, да не ступит.

 

И косолап, да цеп из рук не валится.

 

Сморчком глядит, а богатырем кашу оплетает.

 

Не стоит гроша, да походка хороша.

 

Голосиста пташка, да черна рубашка.

 

Без хвоста птица – ком.

 

Без гребня петух – каплун.

 

Не из тучи гром гремит, а из навозной кучи.