Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Я забыт в сердцах, как мертвый; я – как сосуд разбитый,
Святые отцы
Прочие
- Евфимий Зигабен (†1118)
- Сергий Терновский, прот. (†1868)
- Палладий (Пьянков), еп. (†1882)
- Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
- архиепископ Димитрий (Вознесенский) (†1947)
- Григорий Разумовский, прот. (†1967)
Афанасий Великий, свт. (†373)
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
Мертв же от сердца, кто лишен добродетелей.
Евфимий Зигабен (†1118)
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
Забвен бых, яко мертв от сердца (сердцами)
Забыт, говорит, в сердцах, или памяти друзей, то есть, остался один оставленный всеми, как некий мертвец, как потому, что я имел быть умерщвлен и остаться мертвым, так и потому, что как мертвого предают люди забвению, так и я забыт всеми, потому что все боятся вспомнить о мне для избежания подозрения.
Бых яко сосуд погублен
Как, говорит, какой либо сосуд, дотоле хранится и остается, доколе кажется полезным для людей; но когда потеряется, вовсе забывается; так, по Феодориту, и я забыт, как ненужный.
Сергий Терновский, прот. (†1868)
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
Праведный забвен был от сердца, то есть изглажен из сердца, яко мертв.
Толкование особых изречений в церковной Псалтири, изложенное по руководству святых отцов Церкви
Палладий (Пьянков), еп. (†1882)
Ст.13 Я забыт в сердцах как мертвый, я как сосуд разбитый
Т.е. сердца людей забыли меня, как забывают мертвого, самая память о мне истребилась из сердец их; для них я был то же, что сосуд погублен – т.е. как негодный разбитый сосуд, о котором не думают, не обращают на него внимания.
«Все отреклись от меня, говорит пророк, как от погибшего сосуда, как от мертвеца, вселившегося во гроб» (Бл. Феод.).
Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
«Я забыт в сердцах, как мертвый» - обо мне, как о мертвом, никто не вспоминает с сердечным, деятельным сочувствием.
архиепископ Димитрий (Вознесенский) (†1947)
Злость врагов моих сделала то, что я стал быть уже в смех соседям, и в страх знаемым и друзьям: ибо многие, видя меня бегущего, сами побежали от меня, т. е. – совсем оставили, боясь лишиться жизни, ежели бы присоединились ко мне. И тако „забвен... от сердца‟, т. е. так меня забыли все, что аки бы давно я умер и погребен был, – ибо мнили, что я совсем уже погиб. „Был сосуд погублен‟: все... презрели меня – наподобие сосуда разбитого и ни к чему негодного (который нужно только выбросить – Е. Д.), я сам слышал многих поносящих и ругающих меня, разумея здесь по арх. Иринею, кажется – Семея (1Цар.16)... Аки бы сказал Пророк: „в то самое время, когда здесь, в личном моем присутствии, слышу я злословящих и ругающих меня, то тем паче, находясь там, в Иерусалиме, они составляют „советы умертвить меня‟ (Ириней).
Григорий Разумовский, прот. (†1967)
Ст. 12–13 От всех враг моих бых поношение, и соседом моим зело, и страх знаемым моим: видящий мя вон бежаша от Мене. Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
В этих словах псалмопевец продолжает изображать бедственное свое состояние, в каком находился в смутные времена при Сауле и Авессаломе. В те дни, говорит он, много было врагов у меня, и для всех них я служил посмешищем: как кто хотел и как мог, – все поносили и злословили меня. Соседние евреям народы, которые прежде завидовали счастью и воинским успехам моим, теперь, узнав о моем изгнании и бегстве, нашли случай безжалостно (зело) смеяться надо мной. Даже самые близкие знакомые и друзья мои, и те боятся встретиться со мной, чтобы не навлечь на себя, со стороны врагов моих, подозрения в близости и содружестве со мной и чрез то не подвергнуть себя опасности потерять честь и даже лишиться жизни. Завидя меня и опасаясь встречи со мной, вон бежаша от Мене. Многими из таковых я совсем забыт был и изгнан из сердца (забвен бых яко мертв от сердца), лишился места в их сердце, как умерший, о котором забывают, и стал для них подобен разбитому сосуду: бых яко сосуд погублен.
