Новий Заповіт: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу.
Святые отцы
Прочие
Иероним Стридонский, блж. (†420)
Ст. 7-8 Но Господь сказал мне: не говори: «я молод »; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь
И сказал Господь ко мне: не говори: «я отрок», ибо ко всему, к чему пошлю тебя, ты пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Не бойся от лица их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, говорит Господь.
Не смотри, говорить, на возраст; ибо, по слову другого пророка, ты знаешь: «седины человека – мудрость его» (Прем. 4:9); пусть будет только воля твоя на то, чтобы идти; Я буду сопутствовать тебе и при Моей помощи ты исполнишь все: «открой уста твои и Я исполню их» (Пс. 80:11), Смотри не на множество тех, кому и против кого ты будешь говорить, а на Меня, Который с тобою, чтобы избавлять тебя, говорит Господь. Избавляет же Господь не в том смысле, чтобы пророк был свободен от гонений и бедствий, ибо мы читаем, что он потерпел многое, но в том, что терпением он побеждает все и не уступает бедствиям.
Феодорит Кирский, блж. (†457)
1:7 Но Господь сказал мне: не говори: «я молод»; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.
Пророк познал Беседующего с ним, потому что именует его самым собственным именованием. Ибо, когда великий Moисей вопрошал, и желал узнать божественное имя, Владыка сказал ему: «Я есмь Сущий» (Исх.3:14). Пророк подражает благоговению Moисея и в том, что юность свою признает неспособною к званию Пророка. Но Владыка повелевает ему не отрекаться, ссылаясь на свою юность, но исполнить повеленное.
Иоанн Кронштадтский, прав. (†1909)
Ст. 7-8 Но Господь сказал мне: не говори: «я молод »; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь
Господь Бог лучше нас знает наши силы, следовательно, когда Он посылает нас на известное дело, мы должны идти безотговорочно. Пророк Иеремия говорит, что он отрок еще и не может хорошо говорить. Но Всеведущий видит, как он по Его слову пойдет и в состоянии будет все говорить: пойдешь, и все … скажешь. А в какой опасности пророк от своих соотечественников развращенных! Это не могло не страшить его. Но Всемогущий утешает его надеждою на Свою сильную помощь: не бойся их; ибо Я с тобою.
Якимов Иван Степанович, профессор (†1885)
Ст. 6-8 И реко́х: о, сы́й Влады́ко Го́споди, се́, не ве́м глаго́лати, я́ко о́трок а́з е́смь. И рече́ Госпо́дь ко мне́: не глаго́ли, я́ко о́трок а́з е́смь, и́бо ко все́м, к ни́мже послю́ тя, по́йдеши, и вся́, ели́ка повелю́ тебе́, возглаго́леши: не убо́йся от лица́ и́х, я́ко с тобо́ю А́з е́смь, е́же изба́вити тя́, глаго́лет Госпо́дь.
В ответ на слова Господа Иеремия ссылается на свою молодость, неопытность, неуменье говорить. Ср. Исх. 4:10. Быть орудием Божественной воли – задача, превышающая его силы. Господь отвечает решительным повторением Своего определения: «ты пойдешь (т. е. должен пойти) ко всем, к кому Я пошлю тебя, и скажешь (т. е. должен сказать) то, что Я повелю тебе». Чтобы победить смущение юноши, сознающего свою молодость и неопытность, Господь обещает быть с ним, охранять его от всякого зла. Ср. Иер. 15:20, 42:11; Исх. 3:12; Мф. 28:20. Так как пророческие обязанности могли быть исполняемы главным образом на поприще проповеднической деятельности, а Иеремия не находил в себе именно проповеднических способностей: то Иер. 1:9-10.
Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
Ст. 7-8 Но Господь сказал мне: не говори: «я молод »; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь
Иегова однако успокаивает смущение Иеремии, обещая ему, что он сможет исполнить волю Божию, потому что Сам Бог будет ему помогать в этом, будет спасать его от нападений врагов. Пойдешь — правильнее перевести повелит. наклонением: иди. — Скажешь = говори.
Толковая Библия.
См. также Толкование на Иер. 1:4
