Вероучение, богослужение и правила церковного благочиния египетских христиан (коптов)

Содержание

Предисловие

Вероисповедания Коптов Суждение о вероисповедании Коптов Богослужение I. Часослов Часослов Утреня Начало Евангеля Иоанна Ангельская песнь Молитва Молитва Последование часа третьего Молитва Час шестой Час девятый Повечерие Вечерня Молитва Иная молитва Начало полуночныцы Молитва глаголемая в полунощнице Краткое последование седьми ночных и дневных молитв Месяцеслов Месяц Папе (Октябрь) Месяц Хатор (Ноябрь) Месяц Квхак (Декабрь) Месяц Тупе (Январь) Месяц. Емсор (Февраль) Месяц. Пармехат (Март) Месяц Пармуде (Апрель) Месяц Пахсени (Май) Месяц Павне (Июнь) Месяц Апип (Июль) Месяц Мееря (Август) Дополнение II. Четыре литургии Литургия святого Василия Молитва приуготовления Молитва по уготовлении олтаря Молитва благодарственная Молитва приношения пли предложения хлеба и чаши Молитва разрешительная к Сыну Молитва фимиама Молитва после чтения апостола, или Павлова послания Молитва по соборном послании Молитва деяний апостольских Молитва святого Евангелия Молитва после Евангелия, глаголемая тайно Молитва покрова Молитва о мире О патриархе и епископах О собрании Молитва о церкви, юже зде глаголет священник во дни поста Молитва лобызания мира ко Отцу Иная молитва целования мира Молитва о мире апостола Иакова Возношение святого Василия Молитва преломления ко Отцу Иная молитва преломления, Иоанна Златоустого Молитва по Отче наш Молитва разрешения, ко Отцу Молитва благодарственная по причащении Молитва поклонения по приобщении Литургия святого Василия Молитва о покрове Иная молитва Божественной литургии апостола и брата Божия Иакова Молитва о мире Молитва о папе. (Александрийском) Молитва целования св. Василия Иная молитва целования Иная молитва целования мира Предуготовление к преломлению Молитва преломления св. Василия Иная молитва преломления Иная молитва преломления Молитва главопреклонения Молитва главопреклонения Иная молитва у Египтян из литургии преждеосвященных апостола Марка, пред причащением Святых Таин Молитва благодарения по причащении Святых Таин Молитва главопреклонения Молитва сорока дней святых постов Божественная Литургия иже во святых отца нашего Григория Молитва по уготовании святого жертвенника Молитва Святого Евангелия Молитва о завесе Иная молитва о завесе у египтян Молитва лобзания Иная молитва лобзания Начало Возношения Начало преломления Молитва преломления Православно Не православно отражено Иная молитва преломления Иная молитва подобная Молитва разрешительная Молитва главопреклонения Литургия святаго Кирилла Александрийскаго Молитва о мире св. Кирилла Иная молитва лобзания мира ко Отцу Молитва преломления ко Отцу Молитва по отче наш Молитва преклонения ко Отцу Иная молитва благодарения Иная молитва благодарения III. Чин посвящения и рукоположения до степени священника I. Поставление анагноста, сиречь чтеца Увещание анагносту по совершении над ним, всех обрядов II. Посвящение иподиакона Увещание иподиакону по совершении посвящения его. (С арабского) III. Посвящение диакона Правила, или увещания диакону. (С Арабского) IV. Рукоположение священника Увещание новому священнику V. Посвящение аввы игумена Наставления авве игумену VI. Посвящение архидиакона IV. Часть Требника Чин благословения священных сосудов Молитва на благословение сосудов алтаря Молитва освящения дискоса и покровов его Молитва благословения одежды, и егда она обветшает Благословение чаши Благословение лжицы, ею же приемлется Тело Христово Благословение покрова, и егда он нечист будет Освящение трапезы во олтаре Благословение образов Благословение мощей святых мучеников Чин освящения воды Освящение кадильницы и одежд священных Наставление диакону по рукоположении Увещание священнику по рукоположении его Следующее за сим переведено с арабскаго, и показывает время написания книги Правила церковнаго благочиния I. Правила Александрийского патриарха Дионисия, скончавшегося в 265 лето Господне II. Каноническое послание патриарха Петра, приявшего венец мученический в гонение Диоклитианово, (311 года) III. Так называемые Араво-никейские правила IV. Правила св. Афанасия великого V. Правила патриарха Вениамина (в VII веке) VI. Постановления патриарха Христодула (в XI веке) VII. Учреждения патриарха Макария (в XII веке) VIII. Постановления патриарха Гавриила (в XII веке) IX. Правила, составленные собором 14-ти епископов в Каире при патриархе Кирилле (в XIII веке)  

 

Предисловие

В двукратное путешествие по Египту я посещал городские и сельские храмы Коптов, их монастыри и архиерейские домы, наблюдал их Богослужение, беседовал с их монахами, епископами и патриархом и узнал, что у этих Христин вероучение, церковные правила, обряды, уставы и иерархия довольно сходны с учением, постановлениями, чиноположением и управлением церкви православной, за исключением некоторых особенностей. Сравниваю церковь Коптов с масличною ветвью, отломившеюся от главного ствола своего и наклоненною долу, так впрочем, что кора её еще соединена с корою древней маслины и всасывает её соки. Одному Богу известно, когда эта ветвь срастется с родным стволом ее. Римская пропаганда, т. е. ревность к распространению папства, со времени покорения Египта турками (1517 г.) содержит там свои монастыри и своих миссионеров под покровительством Австрии и Франции. Но успехи её до сих пор ограничились присоединением немногих семейств Коптских в некоторых городах при Ниле; в тамошние же деревни уния не проникла.

Замеченное мною во время путешествия сходство Коптского вероучения и чиноположения с нашим, побудило меня заняться, в Иерусалимской келье моей, основательным изучением Богословия Коптов, их Богослужения, церковного права, четей миней, летописей и духовной словесности. Чем ближе я знакомился с этими предметами, тем более уверялся в том, что сии Христиане хотя и не приняли символических изречений православной церкви о лице Богочеловека, однако удержали её способ изъяснения священного писания и проповедания её апостольские и отеческие предания (до 451 года), правила первых, трех вселенских Соборов, сущность и состав древних литургий и молитвословов и в них – многие греческие слова в изречения; так, же удержали чествование ангелов и святых, иконопочитание, посты, и подобное нашему внутреннее устройство храмов. В их часослове многие молитвы слово в слово сходны с нашими значит, они приняты были ими ранее 451 года. В их требнике чин поставления чтеца и рукоположения диакона и священника отзывается голосом церкви православной. Такой же отголосок слышен в их правилах церковного благочиния. Весьма приятно было мне видеть отражение древней доброты православия в учении и Богослужении Христианских жителей Египта. Под влиянием сего чувства я, с помощью усердных моих у гроба Господня,¹ перевел на славянский и русский язык некоторые вероисповедания Коптов, их часослов, четыре литургии, чиновник архиерейский, часть требника, и правила церковного благочиния. Теперь издаю все это печатно, имея в виду, с одной стороны, разширение круга нашего ведения, с другой, указания соприкосновенных к нам, сторон церковной жизни Коптов и успособление должного воздействия на приобщение их к православной церкви путем той любви, которая одна верит в непреложность обетования Господа, – и будет едино стадо и един пастырь, – и одна умеет привлекать к нему заблуждающих братий.