Драматургия

См. № 3029–3039, 3043.

Патрология

(включает также сочинения русских подвижников благочестия и соответствующие исследования)

Творения

275. Августин Блаженный, еп. Иппонский. Об обучении оглашаемых // БТ. 1976. Сб. 15. С. 25–55.

276. Августин Блаженный, еп. Иппонский. Исповедь / [Пер. с лат.: М. Е. Сергеенко] // БТ. 1978. Сб. 19. С. 71–264.

277. Августин Блаженный, еп. Иппонский. О Троице: (Кн. 1) // БТ. 1989. Сб. 29. С. 260–279.

278. Августин Блаженный, еп. Иппонский. Проповеди / Пер. с лат., коммент.: свящ. М. Е. Козлов // АиО. 1996. № 1(8). С. 65–77.

279. Августин Блаженный, еп. Иппонский. Толкование на псалом 125-й / Пер. с лат., коммент.: С. А. Степанцов // АиО. 1997. № 2(13). С. 52–75.

280. Августин Блаженный, еп. Иппонский. Письмо CCLVIII (к Марциану) / Пер. с лат., коммент.: С. А. Степанцов // БСб. 1999. № 4. С. 124–128.

281. Августин Блаженный, еп. Иппонский. Рассуждение в четвертый день празднеств / Пер. с лат.: С. А. Степанцов // БСб. 2000. № 5. С. 118–123.

282. Аммон, прп. [Творения] / Пер. с греч., примеч.: [А. И. Сидоров] // БТ. 1997. Сб. 33. С. 258–312.

Содержание: Повествование об авве Аммоне; Послания св. Аммона; Наставления св. Аммона.

283. Аммон, прп. Послание об образе жития и отчасти о жизни Пахомия и Феодора / Пер. с греч., предисл., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 2000. № 4(26). С. 79–102; 2001. № 1(27). С. 94–115.

284. Анастасий Синаит, прп. Три слова об устроении человека по образу и подобию Божиему / Пер. с греч., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 1998. № 4(18). С. 89–118; 1999. № 1(19). С. 72–91; № 2(20). С. 108–146.

285. Афанасий Великий, свт. Слово о Воплощении Бога Слова и о пришествии Его к нам во плоти // БТ. 1973. Сб. 11. С. 129–161.

286. Афанасий Великий, свт. О девстве, или О подвижничестве: (Слово спасения к девственнице) / Пер. с греч.: B. Кудрявцев; Подгот. текста, предисл., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 2000. № 2(24). С. 110–135.

287. Афанасий Великий, свт. О душе и теле и страстях Господних / Свт. Афанасий Александрийский; Пер. с коптского, послесл.: Д. Бумажнов // ЦиВр. 2000. № 1(10).

C. 133–53.

288. Беда Досточтимый. Гомилия на праздник Благовещения Всеблаженной Богородицы Марии / Пер. с лат., предисл.: М. Р. Ненарокова // АиО. 1998. № 4(18). С. 247–254.

289. Василий Великий, свт. Гомилия на Святое Рождество Христово / Пер. с греч., коммент.: А. Р. Фокин // БСб. 2000. № 5. С. 104–117.

См. также № 3102.

290. Григорий Палама, свт. Святогорский томос: В защиту священнобезмолвствующих / Пер. с греч., примеч.: Т. А. Миллер // АиО. 1995. № 3(6). С. 69–76.

291. Григорий Палама, свт. Ответ Павлу Асеню / Пер. с греч.: Н. Л. Холмогорова; Ред.: Ю. А. Казачков // АиО. 1996. № 2/3(9/10). С. 101–103.

О монашестве и схиме.

292. Григорий Палама, свт. Десятисловие христианского законоположения / Пер. с греч., примеч.: Т. А. Миллер // АиО. 1998. № 2(16). С. 70–77.

«Декалог»: Толкование на Десять заповедей Божиих.

293. Григорий Палама, свт. Феофан, или о Божественной природе и о непричастности к ней, равно как и о причастности / Пер. с греч., предисл., примеч.: К. Б. Михайлов // АиО. 2000. № 4(26). С. 45–78.

294. Григорий Синаит, прп. Духовные опыты монашествующих// ВРЗЕПЭ. 1957. №26. С. 111–126; №27. С. 161–185; № 28. С. 246–256; № 29. С. 60–75.

295. Григорий Турский, свт. Страдание семи святых мучеников, в Эфесе почивших / Пер. с лат.: М. А. Тимофеев // АиО. 1998. № 3(17). С. 175–180.

296. Григорий Турский, свт. Книга о чудесах блж. ап. Андрея / Пер. с лат., примеч.: М. А. Тимофеев; Предисл.: А. Ю. Виноградов // АиО. 1999. № 3(21). С. 214–242.

Дионисий Ареопагит, сщмч. – см. № 3103.

297. Игнатий (Брянчанинов), свт. Печать и знамя Христовы: (Из писем еп. Игнатия) // ВРЗЕПЭ. 1952. № 10. С. 24–26.

298. Игнатий (Брянчанинов), свт. О христианском совершенстве: (Из писем к С. Д. Нечаеву) / Еп. Игнатий // ВРЗЕПЭ. 1953. № 14. С. 100–102.

299. Игнатий (Брянчанинов), свт. Неизданные сочинения: Молитва о умершем; Добавление к ст. «Сад во время зимы»; Предисл. к повести «Иосиф»; Стихотворение «Совет душе моей» // БТ. 1971. Сб. 6. С. 232–234.

300. Игнатий (Брянчанинов), свт. Слово о человеке / Подгот. к печ., предисл.: иером. Исайя (Белов) // БТ. 1989. Сб. 29. С. 284–320.

301. Игнатий (Брянчанинов), свт. Слово о Ангелах / Подгот. к печ., предисл.: иером. Исайя (Белов) // БТ. 1990. Сб. 30. С. 304–319.

302. Игнатий (Брянчанинов), свт. Жизнь схимонаха Феодора / Послушник Димитрий Брянчанинов // БТ. 1996. Сб. 32. С. 270–277.

Схимонах Феодор (1756–1822) – ученик прп. Паисия (Величковского). Скончался в Александро-Свирском мон-ре.

303. Игнатий (Брянчанинов), свт. Письма к монашествующим; Письма к мирянам / Архим. Игнатий // БТ. 1996. Сб. 32. С. 298–312.

304. Игнатий (Брянчанинов), свт. Понятие о ереси и расколе / Еп. Игнатий (Брянчанинов) // БТ. 1996. Сб. 32. С. 282–297.

305. Игнатий (Брянчанинов), свт. Христианский пастырь и христианин-художник / Архим. Игнатий (Брянчанинов) // БТ. 1996. Сб. 32. С. 278–281.

306. Иероним Стридонский, блж. Письмо LVII к Паммахию о наилучшем способе перевода / Пер. с лат.: Н. Л. Холмогорова; Ред.: М. С. Касьян и Т. А. Миллер // АиО. 1995. № 4(7). С. 173–186.

307. Иларион, митр. Киевский, свт. «Слово о Законе и Благодати» митр. Илариона. Молитва / Пер. со славянского и примеч.: А. Белицкая; Предисл.: диак. А. Мумриков // БТ. 1987. Сб. 28. С. 315–343.

308. Иоанн Дамаскин, прп. Из «Малых трактатов» / Пер. с греч.: свящ. М. Е. Козлов // АиО. 1995. № 4(7). С. 61–64.

309. Иоанн Дамаскин, прп. Слово на Преображение Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа / Пер. с греч.: свящ. М. Е. Козлов // АиО. 1999. № 4(22). С. 61–76.

См. также № 2271.

310. Иоанн Златоуст, свт. Из «Огласительных бесед»: Беседа 1-я / Пер. с греч., предисл., коммент.: И. В. Пролыгина // АиО. 2000. № 2(24). С. 89–109

311. Иосиф Волоцкий, прп. Ответ недоверчивым и рассказ короткий о св. отцах, живших в монастырях, которые в русской земле находятся / Пер.: Т. П. Митрофанова // АиО. 2000. № 2(24). С. 136–145.

312. Ипполит Римский, сщмч. Апостольское предание / Пер. с лат., предисл.: свящ. П. Бубуруз // БТ. 1970. Сб. 5. С. 277–296.

313. Ипполит Римский, сщмч. Фрагмент из «Слова против эллинов», или «О всеобщей причине. Против Платона» / Пер. с греч., предисл., примеч.: А. Р. Фокин // АиО. 1997. № 2(13). С. 96–103.

314. Исаак Сирин, прп. Новооткрытые тексты / Пер. с сирийского: иером. Иларион (Алфеев) // АиО. 1997. № 3(14). С. 63–75.

315. Исаак Сирин, прп. О совершенстве духовном: Слова 19, 20, 21, 55 / Пер. с сирийского: иером. Иларион (Алфеев) // ЦиВр. 1998. № 4(7). С. 179–191.

316. Исаак Сирин, прп. О знании: (Избранные главы) / Пер. с сирийского: игум. Иларион (Алфеев) // ЦиВр. 2000. № 4(13). С. 315–324.

317. Исихий блж., пресв. Иерусалимский. Второе слово на Святую Пасху / Пер. с греч.: свящ. М. Е. Козлов // АиО. 1997. № 1(12). С. 74–75.

318. Киприан Карфагенский, сщмч. Письма: (К 1725-летию со дня кончины): Новый пер. // БТ. 1985. Сб. 26. С. 181–221.

319. Кирилл Александрийский, свт. 1. Слово против тех, которые не хотят исповедовать Св. Деву Богородицею; 2. Разговор с Несторием о том, что Св. Дева – Богородица, а не Христородица / Пер. с греч. [переизд.]: свящ В. Дмитриев // УЗ РПУ. 1998. № 3. С. 269–285.

Климент Александрийский – см. № 3104.

320. Лев Великий, свт. Слово первое о страстях Господних / Пер. с лат.: иером. Дионисий (Шленов) / А. В. Шленов // ДМ. 1996. Вып. 2. С. 80–83.

321. Лев Великий, свт. Слово [23-е], на Рождество Господне 3-е / Пер. с лат., примеч.: А. Р. Фокин // АиО. 2000. № 3(25). С. 43–46.

322. Лев Великий, свт. Слово [24-е], на Рождество Господне 4-е / Пер. с лат., примеч.: А. С. Селезнева // АиО. 2000. № 3(25). С. 47–51.

323. Макарий Египетский, прп. Слово двенадцатое / Пер. с греч., предисл.: архиеп. Василий (Кривошеин) // ВРЗЕПЭ. 1970. № 70/71. С. 162–166.

324. Макарий Египетский, прп. Слова / Публ., пер. с греч.: архиеп. Василий (Кривошеин) // ВРЗЕПЭ. 1982. № 109/112. С. 157–176; 1983. № 113. С. 115–148.

325. Макарий Египетский, прп. Духовные беседы, 51–57 / Пер. с греч.: иеродиак. Николай (Сахаров) (Мон-рь св. Иоанна Предтечи, Эссекс (Великобритания)) // ЦиВр. 2000. № 4(13). С. 328–355.

326. Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию: Вопросы 56–58 / Пер. с греч., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 1997. № 3(14). С. 30–62.

327. Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию: Вопрос 59 / Пер. с греч., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 1999. № 1(19). С. 48–71.

328. Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию: Вопрос 60 / Пер. с греч., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 2000. № 1(23). С. 40–50.

329. Марк Подвижник, прп. Против несториан / Пер. с греч., коммент.: Б. Барчунов // БСб. 1999. № 4. С. 129–152.

330. Марк Подвижник, прп. Против несториан: Текст параллельно греч. и рус. / Пер., коммент.: Б. Барчунов // БСб. 2000. № 5. С. 124–182.

Повторная публ. с дополнением.

331. Мелитон Сардикский [sic!], св. О Пасхе / Пер. с греч.: В. В. Василик // УЗ РПУ. 1998. № 3. С. 193–211.

332. Мелитон Сардийский, свт. О Пасхе / Пер. с греч., по-слесл.: иером. Иларион (Алфеев) // ЦиВр. 2000. № 1(10). С. 78–132.

Переиздание публиковавшегося ранее перевода. Текст параллельно на греч. и рус. языках. Толкование на Ветхий Завет и Новый Завет: о Божественном домостроительстве спасения.

Рец. на № 331 и 332: Дунаев А. Г. Три русских перевода гомилии св. Мелитона Сардского «О Пасхе», или Патрология в Зазеркалье // Христианский восток. Т 2 (VIII): Новая серия. СПб., 2001. С. 472–479. Дальнейшая полемика представлена на сайте: http://www.danuvius.orthodoxy.ru

333. Мефодий Патарский, сщмч. Извлечение из славянского сборника творений / Пер., предисл.: еп. Михаил (Чуб) // БТ. 1961. Сб. 2. С. 143–205.

334. Мефодий Патарский, сщмч. О свободе воли: Диалог / Пер., изложение, предисл.: еп. Михаил (Чуб) // БТ. 1964. Сб. 3. С. 187–208.

335. Минуций Феликс. Октавий: [Новый пер. с лат.] // БТ. 1981. Сб. 22. С. 139–177.

336. Неофит, мон. Десять слов о заповедях Христовых / Пер. с греч., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 1998. № 1(15). С. 48–77.

337. Никита Стифат, прп. Жизнь и подвижничество иже во святых отца нашего Симеона Нового Богослова, пресвитера и игумена монастыря св. Маманта Ксирокерка / Пер. c греч.: Л. А. Фрейберг; Предисл. от ред. // ЦиВр. 1999. № 2(9). С. 149–208; 2000. № 1(10). С. 264–302.

338. Николай Кавасила, св. Слово на преславное Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы / Пер. с греч.: прот. М. Е Козлов // АиО. 2000. № 3(25). С. 71–88.

339. Ориген. Гомилии на Песнь песней / Пер. с лат.: Н. Л. Холмогорова; Ред.: Т. А. Миллер // АиО. 1995. № 1(4). С. 78–94; № 2(5). С. 76–92.

340. Ориген. Против Цельса. Кн. V/ Пер. с греч., ком-мент.: А. Р. Фокин // БСб. 1999. № 2. С. 47–62; № 3. С. 114–135; № 4. С. 99–123; [2001. № 7. С. 115–142].

341. Паисий (Величковский), прп. Предисловие о чине и уставех, блаженныя памяти отца нашего старца Паiсiа общежителнаго его собора // ТКДА. 1997. № 1. С. 55–78.

342. Палладий, еп. Еленопольский. Диалог с Феодором, римским диаконом, повествующим о житии блж. Иоанна, еп. Константинопольского, Златоуста / Пер. с греч., предисл.: А. С. Балаховская // УЗ РПУ. 1998. № 3. С. 240–268.

343. Патрик Ирландский, свт. Исповедь / Пер. с лат.: Н. Л. Холмогорова; Ред.: М. С. Касьян // АиО. 1995. № 4(7). С. 141–154.

344. Петр Александрийский, сщмч. 1. Правила... из «Слова его о покаянии»; 2. [Отрывок] из книги «О Божестве»; 3. [Слово] о том, что евреи правильно установили 14-е число первого лунного месяца до пленения Иерусалима; 4. (Из сочинения)... О том, что душа не существует ранее тела; и др. / Публ.: архим. Макарий (Веретенников) // АиО. 1998. № 4(18). С. 225–237.

Роман Сладкопевец, прп. – см. № 2273.

345. Силуан Афонский, прп. О любви Божией: (Из писаний блаженного старца Силуана) // ВРЗЕПЭ. 1952. № 10. С. 27.

346. Симеон Метафраст, прп. Житие свт. Григория Великого / Пер. с греч., предисл., коммент.: М. А. Тимофеев // АиО. 1997. № 1(12). С. 189–195.

347. Симеон Новый Богослов, прп. О памяти смерти / Пер. с греч.: иером. Василий (Кривошеин) // ВРЗЕПЭ. 1953. № 14. С. 89–91.

Неизданное огласительное слово.

348. Симеон Новый Богослов, прп. Божественные гимны: (Гимны 6 и 48) / Пер. с греч.: иером. Софроний (Сахаров) // ВРЗЕПЭ. 1953. № 15. С. 133–135.

349. Симеон Новый Богослов, прп. Божественные гимны: (Гимн 1) / Пер. с греч.: иером. Софроний (Сахаров) // ВРЗЕПЭ. 1954. № 17. С. 13–20.

350. Симеон Новый Богослов, прп. Нравственные слова. Кн. 1, гл. 6: О том, как все святые соединяются со Христом Богом и становятся одно с Ним / Пер. с греч.: Т. А. Миллер // АиО. 1996. № 2/3(9/10). С. 97–100.

351. Симеон Новый Богослов, прп. Избранные гимны: № 35, 44; № 5, 11, 40, 45 / Пер. с греч., примеч.: иером. Иларион (Алфеев) // ЦиВр. 1998. № 1(4). С. 125–134; № 2(5). С. 148–159.

352. Симеон Новый Богослов, прп. Послание об исповеди / Пер. с греч.: иером. Иларион (Алфеев) // ЦиВр. 1999. № 2(9). С. 209–230.

353. Стефан из Фиваиды, прп. Слово аскетическое / Пер. с греч., предисл., примеч.: Т. А. Миллер // АиО. 1995. № 4(7). С. 65–80.

354. Тертуллиан. Апология: [Новый пер. с лат.] / Вступ. ст. «Тертуллиан и его «Апология"» и коммент.: А. М. [митр. Антоний (Мельников)]; Примеч.: В. А. Никитин, В. Л. Шленов // БТ. 1984. Сб. 25. С. 169–225.

355. Тертуллиан. О покаянии: [Новый пер. с лат.] // БТ. 1985. Сб. 26. С. 224–233.

Тихон Задонский, свт. – см. № 3105, 3106.

356. Тихоний Африканский, св. Книга о семи правилах для исследования и нахождения смысла Священного Писания: [Переизд. пер. с лат.] // АиО. 1999. № 3(21). С. 57–81; № 4(22). С. 77–102; 2000. № 1(23). С. 51–66.

357. [Установления, данные через Климента, и] Каноны святых апостолов / Пер. с греч., предисл., примеч.: А. Р. Фокин // АиО. 1998. № 2(16). С. 101–107.

358. Феолипт Филадельфийский, свт. Послания к монахине Евлогии / Пер. с греч., предисл., примеч.: А. И. Сидоров // АиО. 2000. № 3(25). С. 89–114.

359. Феостирикт, прп. Слово надгробное преподобному отцу нашему и исповеднику Никите, писанное Феостириктом, учеником самого блаженнейшего / Пер. с греч., предисл., примеч.: Д. Е. Афиногенов // АиО. 1997. № 3(14). С. 212–238.

360. Феофан Затворник, свт. Четыре слова о молитве // ХЧ. 1992. № 7. С. 7–15.

361. Филарет (Дроздов), митр. Московский, свт. Толкование второго псалма / Предисл.: иером. Ианнуарий (Ивлиев) // БТ. 1986. Сб.: 175-летие ЛДА. С. 281–294.

См. также 3107, 3108.

362. Фотий, патр. Константинопольский, свт. Амфилохии / Пер. с греч., предисл., примеч.: Д. Е. Афиногенов // АиО. 1997. № 2(13). С. 76–95; № 3(14). С. 76–97; 1998. № 1(15). С. 78–100; № 2(16). С. 87–100; № 3(17). С. 56–79; № 4(18). С. 78–88.

363. Фотий, патр. Константинопольский, свт. Слово на Рождество Пресвятой Богородицы / Пер. с греч.: свящ. М. Е. Козлов // АиО. 1998. № 3(17). С. 47–55.

364. Фотий, патр. Константинопольский, свт. Окружное послание / Пер. с греч., вступ. ст.: П. В. Кузенков // АиО. 1999. № 3(21). С. 82–102.

О заблуждениях латинян: о «Филиокве»; о субботнем посте; о целибате духовенства; о VII Вселенском Соборе.

См. также № 2752.

Исследования творений св. отцов