Да, но это "не в зачет" основной, сидячей. Можно даже что-то читать/переводить с вниманием и к тексту и молитве, но это уже сложнее, есть специфика такого метода, настрой нужен тонкий, не всегда получается пребывать в таком на трудовой ступени.
На мой взгляд опять оперируете понятиями, не проверяя есть ли основание. Что напр. может означать "устная самодвижная"? В моем понимании, как описывается у отцов, самодвижная это очень выская степень, когда она пульсирует практически в физическом теле, настолько сраслось со всем естеством (с психофизической т.з.). При этом, например можно молиться осознанно во сне и просыпаться с молитвой. Это не определяется как "устная", "внимательная",,,
Если речь о *налипании* в уме и самопроизвольном повторении от частого навыка, такая есть, но это никакая не самодвижная имхо, хотя бы даже и выделяли такую где-то. У меня начальный, так называемый деятельный этап, не самодвижный.