Толкования на Исход 9:31

Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился.
А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
Ст. 31–32 Существует некоторая разница в выражениях, которыми передается поспевание льна. Перевод Славянский говорит: «лен испущаше семя. Перев. Вультаты по Сильвестру де Сасп: «1е lin montait en graine», не Английскийузаконенный перевод говорит: «the flax was boiled», т. e. пошел в стебель, или, как поясняет Англ. Комм. Библия, был в цвету. Также и Остервальд передает: «1e lin montait en tuyan». Время сказания определяется стихами Исх. 9:31-32; лен цветет в нижнем Египте в конце февраля; время же сбора его в половине марта, и в то же время начинает поспевать пшеница. Флавий Иосиф говорит глухо, что «весна уже началась». Поэтому, кажется, следует отнести град к концу февраля или к первым числам марта, что и согласуется с Библейскими указаниями. Лен в Египте и в особенности в нижнем Египте высевался в значительных количествах, так как он шел на выделку тончайших тканей, которые исключительно носились Египетскими жрецами. Около Таниса (Цоана) лен славился своею добротою. Под именем полбы (Исх. 9:32) разумеют дурру (triticum spelta; Кук).