58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

Из сборника синодальной библиотеки № 562, л. 387–390. Издано было, по тому же списку, в I-м томе Актов Исторических под № 35.

Благословение Фотия, митрополита киевского и всея Руси, в Псков, о Святом Духе детям моим, посаднику и тысячному, и старым посадником и тысяцским и боярам, архимандритам, игуменам, и попам и диаконам и всему священническому и иноческому чину, и всем христоименитым Господним людям, обретающимся в богоспасаемом граде Пскове и во всех окрестных градах и местах, идеже жилища православных. О чада о Господе возлюбленные нашего смирения! Ушима слышах о вашем православном ²⁴¹¹ крестьянстве и о православии вашего пребывания, и паки возвеселихся сердцем, и молюсь человеколюбцу Богу, яко еже о вашем пребывании блазе; хотением бо желаю видеть предел богоспасаемой вашей земли и вас своих детей благословить и, по заповеди Господни, поучить вас о спасении вашем, ино не случает ми ся к вам ехать. И хочу же побеседовать к вашему православию и к вашей любви сим малым писанием, и молю вас распространить свои душевные чувствия; ибо Божьим духновением Пророк глаголет сице: «измыйтесь и чисты будете, лукавствия ваши от душ ваших, пред очами моими, научитесь ²⁴¹² добро творить и взыщите суда, избавите обидима и оправдайте сира и вдовицу. И аще хотите [и] послушайте меня, благая земная снесте; аще ли же не хотите, ни послушаете меня, оружие вас пояст, уста бо Господние глаголаша cия». Вы же, чада о Господи возлюбленные, внушите оцестить себя от всех неподобных и бесчинных деяний, иже суть Богу мерзки и неневидимы; исправите себя потонку во всем, и якоже бы есте не словеса нарицаемы крестьяне, но и дела православного крестьянства: сподвигнуть себя к церквам Божьим прибегать, по заповеди Господней, священники Божье чтите и наказания их с радостью приимайте, и приходящие посты честно и чисто держите ²⁴¹³ и прилежно препровожайте ²⁴¹⁴ покаянием, исповеданием и слезами, и теплой и горящей верой, и теплым воздыханием и милостыней, и любовь стяжите ²⁴¹⁵ еже друга к другу, по заповеди Господней, еже сами слышите в святом его евангелии, еже глаголет: «да любите друга друга, якоже аз возлюбих вы. О сем разумеют все, яко мои ученики есте, аще любовь имате межи собою». Молю же ся человеколюбцу Богу, да подаст вам разум благ ²⁴¹⁶ о всем, к всякому пути спасенному, и да оградит вас, и укрепит и соблюдет державу вашего православного пребывания, и да покорит всех врагов видимых и невидимых под нозе вашей православной державы.

Вы же, священнический и иноческий чин, зрите пространно: слышание мое, иже обретаются в вас некоторые, иже живут не в славу Божью, ни за священническую честь, на людское соблазнение, к церквам Божьим не пристояще ²⁴¹⁷ , и людей, приходящих в храмы Божьи, соблажняют ²⁴¹⁸ своим небрежением, и имя Божье в вашем небрежении хулится; и не разумеваете пространно, что суть храмы Божьи, в нихже Бог прославляется, в нихже Агнец Божий жрется за мирской живот, в нихже есть невидимое сликостояние ангелов и человеков… ²⁴¹⁹ , в нихже исходатайствуется спасение земнородным: и вы то в небрежении положисте.

Слышах же и иное неподобное дело в вас и Богу ненавидимое, и отречено святыми и богоносными Отцами и непрощено есть: слышу, что хотящих креститься во имя Отца и Сына и Святого Духа, вместо святого мира, великого, мажете миром латынским; и оскорби мя сиe грозно слышание, смути ми сердце; еже бо то есть Богу мерзко и ненавидимо, и святыми Отцами отречено того чинить именующимся истинным священником Божьим, и не повелено от закона Божьего мазать православных крестьян миром латынским: и вы то чините своим небрежением и удаляющее ²⁴²⁰ тем от Бога помазаемых от того. Повелено же есть нам сице святыми ²⁴²¹ семью соборами ²⁴²² [и] святыми Отцами от таковых искушений, Богу ненавидимых, блюсти себя, колика сила, и укланяться; и повелено есть нам, православным крестьянам, святыми Отцами, и утверждено и списано соблюдать: крещаться во имя Отца и Сына и Святого Духа, и потом мазаться святым и честным великим миром, иже идет из Царьграда, по заповеди Господней утворенное и указанное святыми Отцами. И от сего времени внушите себе о сем пространно, и уклонитеся от того неподобного деяния с покаянием и со слезами о прежесделанных зол ²⁴²³ , обратитеся на истинный путь православной истинной веры: еже святые Отцы повелеша творить, творите неослабно, и крещения творите ²⁴²⁴ по правилам святых Отцов, не обливайте водой, но погружайте в воде, в кадке таковой ²⁴²⁵ , трижды, молвя на первое погружение «во имя Отца», а на другое «и Сына», а на третье «и Святого Духа», да потом мажете миром великим, еже идет из Царьграда, еже искони оттуда приясте породу православной веры и истинный образ.

И походили бы есте по заповеди Господней, за священническую честь и к церквам Божьим пристойте ²⁴²⁶ и о благоустроении жительства православных молитесь. Видите ли, о пресвитеры, еже глаголет великий Дионисий Ареопагит: «достоит быть Господнему священнику яко свету, и егда есть сам свет, тогда может и иных просвещать: аще ли будет сам тьма, не может просвещать: тьма бо никогда же не просвещает, по помрачает». Достоит убо быть священнику чисту от всякой скверны, душевной и телесной: ино да можете иных просвещать, и вы, священники, прежде себя ²⁴²⁷ истрезвите, и тогда можете истрезвить ²⁴²⁸ и отбегать от греха; и елико суть комуждо от вас поручены Христовы словесные овчата, рассуждайте каждого произволения и силу; от Господа бо поставлены есте ходатаи о людских согрешениях, и разумейте, каковому подобает быть пастырю и ходатаю к всеведущему Христу. Исправите сами себе прежде, и порученное вам стадо научите ²⁴²⁹ заповедям Господним и заблудившая овца к Христу приведите, да неосуждены предстанете судищу Христову, о едином кождо их грозно истязаемы. И сего ради указуйте им, како жить и попечение иметь о своем спасении, и наказуйте их к церквам Божьим прибегать и приходящие посты честно [и] чисто держать. И аще исправите себя в сем временном ²⁴³⁰ житии, и услышите от общего Владыки благого гласа, глаголюща: «благой рабе, верный, в мале бе верен, над многими тя поставлю; вниди в радость Господа своего, яко возлюбил ecи много».

Да прислали бы есте ко мне единого от священника человека искусна, и аз научу его о всех о церковных правилах, и о пении церковном, и о святых службах, и миро святое великое с тем же пошлю, и что како будет потребно вам святое писание, и то все, исписав, пошлю к вам: потребно есть истинным православным крестьянам по закону жить и славословия всылать ²⁴³¹ Богу, по преданию и узаконению святых соборов. И Божья благодать и мир, и молитва моя и благословение мое да будет с вами. А писана грамота на Москве месяца января в 4 день. ²⁴³²