- Православный христианин
Это уже на Ваш вкус и восприятие...
Попробуйте 11 шрифтов из архива (в прикрепленном файле).
Какие переводы Библии можно читать православному?
- Автор темы Николай 27
- Дата начала
Попробуйте 11 шрифтов из архива (в прикрепленном файле).
- Православный христианин
Да я пробовал. Установил все в систему и там просматриваю. Но сложно - много возни. Они же не подряд идут. А во-вторых, одно дело на 4к мониторе, другое - на маленьком девайсе. Вот я и подумал, может у кого есть опыт чтения церковно-славянским шрифтом, и давно уже выбрал удобный вариант. Вот мне и посоветует. Я сам не читал раньше. Вообще самым удобным шрифтом для чтения является вердана. Я на книгу себе установил сразу. Потому как он очень простой, без закорючек, глаз не цепляется. А тут вон какие вензеля - быстро уж читать не получится. Хотелось бы, чтоб был попроще. Ну ладно, буду перебирать...
- Православный христианин
Сначала сделал, а потом обратил внимание, что текст от РБО. Сейчас пытаюсь скачать с "Азбуки веры" программой WinHTTrack. Она давно заброшена, не уверен, что получится.
Да уж, получилась что-то сложное... Слишком много лишних ссылок и прочего.
Да уж, получилась что-то сложное... Слишком много лишних ссылок и прочего.
Последнее редактирование:
- Крещён в Православии
Мне понравилась заокская Библия под редакцией М. П. Кулакова. Более доходчиво для современного человека.
- Православный христианин
Хороший перевод!
- Православный христианин
Если кратко, то основной вывод:
"Таким образом, в данной главе было кратко представлено, что перевод Библии под редакцией М.П. Кулакова, несмотря на свое заявленное качество удобоприемлемости для любой христианской конфессии, является переводом тенденциозным (особенно в новозаветной части) и поэтому не может быть рекомендован для чтения православным христианам."
Если подробно, то:
ПЕРЕВОД БИБЛИИ ПОД РЕДАКЦИЕЙ М.П. КУЛАКОВА (КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ)
Кафедра древних и новых языков ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА (БАКАЛАВРСКАЯ РАБОТА) Алекумова Михаила ПЕРЕВОД БИБЛИИ ПОД РЕДАКЦИЕЙ М.П. КУЛАКОВА (КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ) Священное Писание рождено Церковью, поэтому оно ей принадлежит и может быть правильно понято только в ней – именно такое...
azbyka.ru
- Православный христианин
Нейтральных переводов не бывает. Синодальный тоже не исключение.Если кратко, то основной вывод:
"Таким образом, в данной главе было кратко представлено, что перевод Библии под редакцией М.П. Кулакова, несмотря на свое заявленное качество удобоприемлемости для любой христианской конфессии, является переводом тенденциозным (особенно в новозаветной части) и поэтому не может быть рекомендован для чтения православным христианам."
Если подробно, то:
ПЕРЕВОД БИБЛИИ ПОД РЕДАКЦИЕЙ М.П. КУЛАКОВА (КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ)
Кафедра древних и новых языков ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА (БАКАЛАВРСКАЯ РАБОТА) Алекумова Михаила ПЕРЕВОД БИБЛИИ ПОД РЕДАКЦИЕЙ М.П. КУЛАКОВА (КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ) Священное Писание рождено Церковью, поэтому оно ей принадлежит и может быть правильно понято только в ней – именно такое...