Прочитал всё обсуждение. Всё должно быть взаимно, но ситуация выправлять следует первым мужу, т.е. начать с себя, а лишь потом ожидать каких-то ответных действий от жены. Надо подчёркнуто и регулярно показывать жене, что цените и уважаете её лично и её труд в семье, понимаете, что ей тяжело ужиться с проказами кота, но у Вас не было другого выбора из-за пожелания матери, Вашу готовность ответить за проказы кота (его блевотину самому убирать, а не жене оставлять). Хвалить жену надо постоянно за её домашние работы.
Если коту "прилетело", не на жену набрасываться, не обижаться, не возмущаться её немилосердием, а демонстративно кота погладить и пожалеть как-то так: "Эх, бедолага бестолковый, говорили же ему, не лазать на диван, а он залез. А жене-то не нравится: она моет-скоблит целый день, всё в чистоте содержит, а он не понимает, проказничает. Ведь говорили же ему: "Не лазай", а он не понимает и всё равно лазает -- вот и схлопотал за дело.".
А далее примерно в такой же форме продолжить свои демонстративные рассуждения на стороне кота: "А как он может всё понять, как ему приспособиться к новым порядкам в новом доме, если в доме матери не был приучен к нашей чистоплотности? Он же старый, больной -- трудно измениться-то в его возрасте -- не всегда получается сообразить, что нельзя. Это человеку можно сказать: "Мне не нравится, когда делаешь так -- будешь делать -- разозлишь кого-то.", а старому, больному коту как это объяснишь? Такая вот незадача у нас с котом получается. Ну, давай, ладно, больше не лазай на диван, а иначе мамочка будет сердиться, и ещё получишь.".
Можно ещё сымитировать якобы попытку кота забраться на диван примерно так (демонстративно, чтобы жена слышала): "Ну, куда ты собрался прыгнуть? Туда же нельзя -- снова получишь по башке. Давай-ка топай в другое место поиграть". Кота погладить и перенести в другое место, а жене прокомментировать: "Хотел запрыгнуть, но я успел."
. Жене на "корочку" запишется и Ваше положительное действие, и Ваше уважение к ней и её домашним работам, и как надо обращаться с котом. А уж собирался на самом деле кот запрыгнуть на диван или не собирался этого сделать -- дело десятое
. Одним простым ходом можно получить и себе, и коту несколько бонусов в голове жены.
_________
В общем, как-то так: полушутя, полусерьёзно и с искренним желанием добиться мира в доме.