8:1
см.:Притч.17:24;
8:2
см.:Притч.24:21;
8:3
8:9
8:12
8:17
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Мудрость человека просветляет его лице, а безстыдный лицем своим будет возненавиден.
Слова царя храни и в словах клятвы пред Богом не будь поспешен.
Когда пойдешь от лица Его, не будь стойким в худом деле, ибо все что (если) Он захочет, сделает,
Подобно могущественному царю. И кто скажет Ему: „что Ты делаешь“?
Хранящий заповедь не знает лукавой речи, ибо сердце мудрого знает время суда.
Ибо для всякого события назначены время и суд, посему человеку нужен великий разум для него,
Так как никто не знает, что будет, а (тем более) как будет, кто возвестит ему?
Никто из людей не властен над (своим) духом, чтобы удержать (свой) дух, и никто не властен над днем смерти, (как) и не бывает отпуска во время войны, и не спасет нечестие пребывающего в нем.
И все это я видел и вникал своим сердцем во всякое дело, какое делается под солнцем, во все, чрез что обладает один человек над другим во зло ему.
И тогда видел я, что нечестивых уносили в гробницы, и из святого (места) уходили, и они восхваляемы были в городе за то, что так поступали. И это-суета.
Так как не скоро бывает испытание делающим худое, то сердце сынов человеческих бывает уверено в них и делает худое.
Кто согрешил, то совершил худое с того времени и за долго, и я знаю, что боящимся Бога благо (будет), дабы они боялись лица Его,
И не будет блага нечестивому и не проживет долго, подобно тени, тот, кто не боится лица Божия.
Есть суета, допускаемая на земле: иногда праведников постигает (то, чего заслуживает) дело нечестивых, а иногда нечестивых постигает (то, чего заслуживает) дело праведных. Сказал я: и это-суета.
И похвалил я веселие, потому что нет (высшаго) блага для человека под солнцем, как есть и пить и веселиться, и это-польза для него от труда его во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.
При сем я предал сердце свое (тому), чтобы узнать мудрость и узнать заботу, проявляемую на земле, так как (человек) ни днем, ни ночью глазами своими не видит сна (от нея):
И видел я все творения Божии (и узнал), что не может человек постигнуть дело, которое делается под солнцем. Сколько бы ни старался постигнуть (его), а (все таки) не постигнет. И если бы какой мудрец сказал, что он уразумел (его), (тем не менее) он не может постигнуть. Посему все это я вложил в сердце мое и сердце мое все это познало.