Богословско-полемические сочинения

[9A] Задавшись целью «войти» в многократно воспетое «содружество с Богом» [Прем.7:14]⁷⁶², ты, богочтимый отче, благомерно⁷⁶³ совершаешь к нему свой бег. Разумом⁷⁶⁴ ты определяешь природу вещей для возникновения добродетели⁷⁶⁵ [1]⁷⁶⁶; умом же ограничиваешь движение всякого века и времени (этими [двумя]⁷⁶⁷ вносится более жгучее томление (πόθος) о Боге)⁷⁶⁸ для образования⁷⁶⁹ безошибочного⁷⁷⁰ ведения⁷⁷¹,⁷⁷². Сопротяженным беспредельности⁷⁷³ ты делаешь свое движение в томлении, а непостижимостью предмета томления производишь в себе непостижимое влечение, завершение которого – Сам Бог, становящийся для достойных исполнением их томления, как олицетворенное наслаждение благ⁷⁷⁴. Об одном только опыте его говорится как о «постижении» – ясно, что о таком, какой бывает по ту сторону мышления, то есть о единении⁷⁷⁵, поскольку оно не подпадает ни под какой тип умственного действия. В силу этого твоя жизнь стала олицетворением⁷⁷⁶ [2] смысла⁷⁷⁷, [12A] а смысл – природой жизни⁷⁷⁸. Они дают очертание нового, поистине соответствующего Христу человека⁷⁷⁹, носящего, успешно подражая Ему, своего Создателя, Бога, образ и подобие, под которыми теперь надо понимать истину и благость⁷⁸⁰. Первая есть завершение созерцания, вторая – деятельности; противница же первая лжи, вторая – лукавства. Поэтому через следование добродетели к тебе пришло постижение божественных догматов, удерживаемое обилием ведения и силой доказательства. Распознав в соответствии с ним неточность в предложенных некоторыми понятиях о воле, ты их отверг, объявляющих, что [12B] тождественны друг другу воля (θέλημα)⁷⁸¹, хотение (βούλησις), прикидка (βουλή), преднамеренный выбор (προαίρεσις), намерение (γνώμη), свобода воли (ἐξουσία), мнение (δόξα), уразумение (φρόνησις), и что они различаются только именами⁷⁸²; и что у Бога и святых будет одна воля⁷⁸³; и поэтому утверждающих и настаивающих, что у Христа одна преднамеренно выбирающая воля (θέλημα προαιρετικόν)⁷⁸⁴. Из-за воспитанной в тебе нищеты духа ты не удовольствовался самим собою для подтверждения своего справедливого решения, но благородно удостоил и меня, воспитанного в необразованности⁷⁸⁵, внести свою лепту в суждение о вещах, уже ведомых тебе. Что я и сделал, пусть и опрометчиво, покоренный наградой послушания. О каждом из этих понятий в их взаимосвязи напишу кратко, как бы в форме определений, не свои выводя слова – ибо как бы я мог, бедный ими? – [12C] но собрав те, над которыми потрудились в отношении тех вещей другие⁷⁸⁶, чтобы ведать нам, что и в том, и в другом отличаются те вещи друг от друга, то есть и по имени, и по существу.

О природной воле, или волении

Они говорят, что природная воля (θέλημα), или воление (θέλησις)⁷⁸⁷, – это способность стремления⁷⁸⁸ к тому, что соответствует природе⁷⁸⁹, и поддержания всех особенностей, сущностно природе присущих⁷⁹⁰. Ибо сущность, природно охваченная волей, стремится быть, жить и двигаться соответственно чувству и уму, влекомая [12D] к полноте бытия, соответствующей ее природе⁷⁹¹. Природа ведь так устроена, что способна иметь предметом воления самое себя и все, что естественным образом ее составляет⁷⁹². Стремление ее зависит от смысла⁷⁹³ ее бытия, в соответствии с которым она существует и возникла. Поэтому другие⁷⁹⁴, [13A] определяя эту волю как природную, говорят, что она есть стремление осмысленное⁷⁹⁵ и жизненно важное⁷⁹⁶, а преднамеренный выбор (προαίρεσις) – стремление, прикидывающее, что в нашей власти (ἐφ’ ἡμῖν⁷⁹⁷)⁷⁹⁸. Итак, воление не есть преднамеренный выбор. В самом деле, если воление – просто некое осмысленное и жизненно важное стремление, то преднамеренный выбор – сочетание стремления (ὄρεξις⁷⁹⁹), прикидки (βουλή) и решения (κρίσις). Ведь, стремясь, мы сперва прикидываем; прикинув – решаем; решив – выбираем, предпочитая худшему то, что решение признало лучшим. И первое⁸⁰⁰ зависит только от того, что определяется природой; а второе⁸⁰¹ – только от того, что в нашей власти, то есть может произойти при нашем посредстве. Итак, преднамеренный выбор не есть воление.

О хотении⁸⁰²

[13B] Но преднамеренный выбор не есть и хотение (βούλησις)⁸⁰³. Ведь хотение – это стремление, фантазирующее как о том, что в нашей, так и о том, что не в нашей власти; то есть формируемое только мыслью (διανοίᾳ)⁸⁰⁴. Фантазирующее же стремление есть действие только способности мышления без участия расчета (λόγου), прикидывающего, что в нашей власти; то есть то или иное природное воление⁸⁰⁵. А преднамеренный выбор – это стремление, прикидывающее, что в нашей власти (ἐφ’ ἡμῖν) сделать⁸⁰⁶. Довольно, конечно, было бы и одних этих определений, в общих чертах показавших различие тех вещей, чтобы остановить споры чрезмерно любящих ученые беседы и – как бы это сказать помягче… – бесспорно противоречащих тем, кто прекрасно сведущ. [13C] Но поскольку пытливые как бы исходят желанием подойти к искомому с большего числа сторон, скажем и иначе. Разобравшиеся в тех вещах говорят: не со всем, с чем сочетается «выбирать», безусловно сочетается «хотеть»⁸⁰⁷. Утверждаем ведь, что хотим быть здоровыми, богатыми, бессмертными; однако что выбираем быть здоровыми, богатыми, бессмертными – не говорим, поскольку хотение распространяется и на возможное, и на невозможное, а преднамеренный выбор – только на возможное, причем на то, что может произойти при нашем посредстве⁸⁰⁸. Хотят, опять же, определенной цели, а выбирают то, что ей служит⁸⁰⁹. Так говорят, что то, чего хотят – это цель (например, здоровье), а что этой цели служит – то прикидывают (например, здоровая местность). [16A] Хотение к преднамеренному выбору относится так же, – говорят они, – как то, чего хотят, к тому, что прикидывают – если и в самом деле мы выбираем только то, что, как мы думаем, может произойти при нашем посредстве⁸¹⁰. Итак, показано, что преднамеренный выбор – это и не хотение; с другой стороны, будет показано, что это и не прикидывание (или прикидка).

О прикидке, или прикидывании

[16B] Прикидка (βουλή), или прикидывание (βούλευσις)⁸¹¹, – это, говорят они, стремление, принимающее форму поиска⁸¹² чего-то из того, что в нашей власти (ἐφ’ ἡμῖν) сделать. Но решенное на основании прикидки выбрано преднамеренно. Отсюда, конечно, ясно, что прикидывание относится к еще искомому, а преднамеренный выбор – к уже решенному⁸¹³. И ясно не только из определения, но и из этимологии. Ведь преднамеренно выбранное – это нечто, предпочтенное чему-то другому⁸¹⁴. Но никто ничего не решает прежде, чем прикинет, и не предпочитает выбрать, не решив. Итак, преднамеренный выбор – это не прикидка (то есть прикидывание).

О преднамеренном выборе⁸¹⁵

Они утверждают, что преднамеренный выбор (προαίρεσις) – это стремление, прикидывающее, [16C] что в нашей власти (ἐφ’ ἡμῖν) сделать⁸¹⁶. Ведь преднамеренный выбор есть нечто составное и со многими примесями – слагаемое из стремления, прикидки, решения. Ибо ни одним из них, рассматриваемым самим по себе, преднамеренный выбор не является: ни одним только стремлением самим по себе, ни прикидкой, ни решением, но – смешанным из них, как наше человеческое существо сложено из души и тела. Так как решенное прежде на основании прикидки, к которому относится преднамеренный выбор, тогда становится таким выбором, точнее – выбранным, когда добавляет к себе стремление. С необходимостью получается, что преднамеренный выбор относится после решения к тому, к чему до решения – прикидка. Ведь выбираем те вещи, о которых прикидываем⁸¹⁷.

[16D] О чем прикидываем (περὶ τίνων βουλευόμεθα)⁸¹⁸

Прикидываем же о том, что в нашей власти (τῶν ἐφ’ ἡμῖν) и может происходить при нашем посредстве, и неясно, чем кончится. Сказано «в нашей власти» потому, что прикидываем только о том, что можно сделать (ведь именно это в нашей власти)⁸¹⁹. А не о не требующей обоснований мудрости⁸²⁰. И не о Боге же, и не о происходящем с необходимостью и всегда тем же самым образом, как, например, круговорот времени; и не о том, что хотя и не всегда имеет место, но всегда подобным образом, как, например, восход и заход солнца; и не о том, что происходит по природе, [17A] но не всегда подобным образом, а по большой части, как, например, седина в шестьдесят и пушок на подбородке в двадцать; и не о том, что происходит по природе, но не определяется тем или иным временем, как, например, ливни, засуха, град. По этой причине говорится: «в нашей власти». А «может происходить при нашем посредстве» говорится потому, что прикидываем не обо всем, что в человеческих силах, не о всяком деле. Но и не обо всем даже, что в нашей власти и может произойти при нашем посредстве, а надо прибавить: «и неясно, чем кончится». Ведь когда дело ясно и признано таковым, уже не прикидываем, даже если оно в нашей власти и происходит при нашем посредстве. Показано же, что прикидка касается не цели, но того, что служит цели. Ведь не прикидываем о том, чтобы разбогатеть, а о том, как и посредством чего разбогатеем. [17B] Короче говоря, прикидываем только о том, что можно сделать с равным основанием; а «с равным основанием» значит, что можем и это, и противоположное ему. Если бы могли только одно из двух противоположных, оно было бы признано бесспорным, а противоположное невозможным. Ведь о вещах признанных и ясных, или невозможных, или неприемлемых никто не прикидывает. Как, например, когда предлагаются хлеб и камень, никто не прикидывает, какая из каждого получится пища, так как первое в таком качестве признано, а второе явно невозможно. Преднамеренно выбираем, конечно, те же – а именно с равным основанием приемлемые – вещи, о которых и прикидываем.

[17C] О намерении

Но преднамеренный выбор не есть и какое-то намерение (γνώμη)⁸²¹ (хотя бы так и считало не привыкшее думать большинство), но производится намерением – если в самом деле утверждается, что намерение есть присущее [нам]⁸²² стремление к тому, что в нашей власти, из которого исходит преднамеренный выбор; или расположение (διάθεσις)⁸²³, бывающее при наличии тех вещей, что в нашей власти, о которых сделана (с возбуждением стремления) прикидка⁸²⁴. Ведь стремление, расположенное к тому, о чем решено на основании прикидки, уже стало намерением, за которым – или, точнее, из которого – следует преднамеренный выбор. Итак, намерение относится к преднамеренному выбору, как навык (ἕξις)⁸²⁵ к деятельности (ἐνέργεια)⁸²⁶.

О свободе воли⁸²⁷

Но преднамеренный выбор не есть и свобода воли (ἐξουσία)⁸²⁸. Ведь преднамеренный выбор – это, как я не раз говорил, стремление, прикидывающее, что в нашей власти сделать; а свобода воли– это данная нам власть делать то, что зависит от нас⁸²⁹, [17D] или беспрепятственная возможность пользования тем, что в нашей власти⁸³⁰, или нерабское стремление к тому, что в нашей власти. Не то же самое, значит, свобода воли и преднамеренный выбор, если и впрямь выбираем мы свободно, но свободу осуществляем⁸³¹ не по преднамеренному выбору⁸³², и он⁸³³ только выбирает из, – а она использует – то, что в нашей власти, и то, что зависит от того, что в нашей власти, а именно – выбор, решение, прикидку. Ведь мы прикидываем, [19A] решаем, выбираем, побуждаемся и пользуемся тем, что в нашей власти, свободно⁸³⁴.

О мнении

Но преднамеренный выбор не есть и какое-либо мнение (δόξα). Ведь мнение, конечно, двояко – разумное и неразумное⁸³⁵, но выбор переменен. Так утверждается, что неразумное мнение (ἄλογον δόξαν) есть простое и непродуманное ведение, как если кто приводит чужое мнение, не ведая его основания – например, говоря, что душа бессмертна и не предлагая убедительного основания ее бессмертия. [19B] А разумное мнение (λογικὴν δόξαν), по их словам, есть ведение, образующееся по завершении размышления, как если кто, до чего додумавшись, и основание этому приводит, как это принято в науке. Ведь это – размышление, проходящее весь путь и действующее пошагово, начиная от посылки и вплоть до вывода. Как если кто задается целью доказать, что душа бессмертна, и говорит: «Раз душа самодвижна, а самодвижное приснодвижно, а приснодвижное бессмертно, значит, душа бессмертна». Или еще: «Раз душа не сложена из частей, а несложенное неразложимо, а неразложимое бессмертно, значит, душа бессмертна». Ведь размышлению свойственно мышью бежать⁸³⁶ по какому-то пути, ведущему к ведению вещей; а путь оно держит от посылок через умозаключения к выводам⁸³⁷, и так создает разумное мнение. [19C] И еще: мнение – не только о том, что в нашей, но и о том, что не в нашей власти; а преднамеренный выбор – только из того, что в нашей власти. И мнение называем истинным и ложным, а преднамеренный выбор не называем истинным и ложным, но хорошим и плохим⁸³⁸. И мнение об общем, а преднамеренный выбор – единичного; ведь преднамеренный выбор касается того, что можно сделать, а это единичное. Яснее ясного, полагаю, стало, что мнение не есть преднамеренный выбор. Ведь если мнение – это ведение, образующееся по завершении размышления, а преднамеренный выбор – стремление, прикидывающее, что в нашей власти сделать, то выбор не тождественен мнению.

[19D] О разумении, или уразумении

Но преднамеренный выбор не есть и разумение (φρόνημα) (или уразумение (φρόνησις)) – если и в самом деле утверждается, что уразумение – это стремление созерцания к разумным и познавательным предметам⁸³⁹; [21A] или состояние⁸⁴⁰ сопротивления неразумию (ἀνοίας) и высокоумию (ὑπερνοίας)⁸⁴¹, а преднамеренный выбор, как превосходно передано в его определении, – это стремление, прикидывающее, что в нашей власти сделать. А происходит уразумение таким образом, как утверждают: первое движение ума (νοῦ κίνησιν) называют «мышлением» (νόησιν), а мышление о чем-то называют «мыслью» (ἔννοιαν); последнее, если задержится и оставит сообразное мыслимому (νοούμενον) впечатление в душе, называется «обдумыванием» (ἐνθύμησις); а обдумывание, если, даже испытав себя, останется при том же, именуется «уразумением» (φρόνησις). Уразумение, расширившись, производит рассуждение (διαλογισμός), названное разбирающимися в таких вещах «внутренним смыслом [логосом]»⁸⁴²; характеризуя его, они говорят, что это движение души, достигающее в ее способности рассуждения (διαλογιστικῷ) наибольшей полноты, какая возможна без озвучивания; от которого, утверждают они, происходит слово [логос], выраженное в языке⁸⁴³. [21B] Еще утверждают, что разумение (φρόνημα) – это от уразумения появляющееся у способности разумения ведение постигнутого ею; говорят ведь: «уразумение» (φρόνησιν), «постигаемое разумением» (φρονητόν), «способность разумения» (φρονητικόν), «разумение» (φρόνημα). И «уразумение» – это отношение, а «постигаемое разумением» – разумеемое, «способность разумения» – разумеющее, а «разумение» – от уразумения возникшее у способности разумения ведение постигнутого ею⁸⁴⁴. Стало быть, если с этим дело обстоит так, а с преднамеренным выбором – не так, значит выбор – это не разумение. [21C] Итак, ясно, думаю, показано, что предложенные понятия между собой не тождественны, вопреки так считающим. Если же, паче чаяния, скажут, что все равно они между собой тождественны, потому что обо всех с равным успехом сказывается в качестве рода стремление или, вернее сказать, способность природы к стремлению⁸⁴⁵, то пусть скажут, что и все виды между собой тождественны – и земные, и пернатые, и водные – потому что обо всех с равным успехом сказывается в качестве более общего родовое понятие «животного», и исчезнет у них устроение вселенной, поскольку оно не будет установлением различных вещей, но только объявлением голых имен.

О том, что не будет у святых после воскресения

во всех отношениях одной у всех и общей с Богом

воли (θέλημα), даже если, [21D] как некоторые

говорят, предмет ее у всех будет один⁸⁴⁶

Стало быть, преднамеренный выбор, добавив к себе бывающее при наличии тех вещей, что в нашей власти, побуждение (ὁρμή)⁸⁴⁷ и пользование ими (χρῆσις), оказывается пределом нашего осмысленного, сообразного стремлению движения. Ведь разумное (λογικόν) по природе, обладая в качестве природной способности осмысленным (λογικήν) стремлением (которое и называют волением (θέλησιν) мыслящей души), стремится, помышляет (λογίζεται)⁸⁴⁸ и, помыслив, хочет. Ведь утверждается про хотение (βούλησιν), что это не просто природное, но какое-то определенное, то есть отнесенное к какому-то предмету, воление; [24A] и оно хотяще ищет, и ищуще предусматривает (σκέπτεται)⁸⁴⁹, и предусматривающе прикидывает, и прикидывающе решает, и решающе выбирает, и выбирающе побуждается, и побуждаясь пользуется, и пользуясь упокаивается от устремленного к тому предмету движения⁸⁵⁰. Никто ведь не пользуется, не имея прежде побуждения; и никто не побуждается, преднамеренно не выбрав; и никто не выбирает, не решив; и никто не решает, не прикинув; и никто не прикидывает, не предусмотрев; и никто не предусматривает, не поискав; и никто не ищет, не захотев; и никто не хочет, не помыслив; и никто не помышляет, не стремясь; и никто не стремится осмысленно, не будучи разумен (то есть наделен мыслью)⁸⁵¹ по природе⁸⁵². Итак, будучи по природе животным разумным, человек способен к стремлению, [24B] помышлению, хотению, поиску, предусмотрению, преднамеренному выбору, побуждению, пользованию.

Если же человек, в числе прочего, и животное по природе преднамеренно выбирающее, а этот выбор – из того, что в нашей власти, и может происходить при нашем посредстве, и неясно, чем кончится; а в нашей власти и логос⁸⁵³ добродетелей (поскольку он является осуществляемым законом действия способностей, согласных с природой), и тропос⁸⁵⁴, соответствующий злоупотреблению теми же способностями (воздвигающий, напротив, противные природе страсти) – если так, то, значит, всякий, кто по природе способен к преднамеренному выбору, восприимчив к противоположным возможностям и способен к решению⁸⁵⁵. А если способен к решению, когда есть противоположные возможности, то всяко способен и к преднамеренному выбору. А если способен к преднамеренному выбору, так как движение в обе стороны в его власти, то не является неколебимым по природе [3]. Стало быть (так как относятся к вещам двусмысленным (ἀμφιβόλων)⁸⁵⁶, поскольку они в нашей власти, и прикидка, и решение, и преднамеренный выбор), [24C] когда нет двусмысленности и для всех уже оказалась очевидной не требующая обоснований истина⁸⁵⁷, нет преднамеренного выбора, приходящего в движение из-за промежуточных (то есть в нашей власти находящихся) вещей, потому что нет и решения, вносящего определенность в дилемму, когда из двух противоположностей мы определяем лучшее как то, что более предпочтительно (то есть заслуживает выбора), чем худшее⁸⁵⁸. Если же, по имеющему теперь силу закону природы, нет в таком случае преднамеренного выбора⁸⁵⁹, так как нет уже двусмысленности в том, что существует, то действовать будет только стремление ума (у тех, кто по природе к такому стремлению способен), невыразимо достигшее единственного, какое доступно посвященным, наслаждения тем, что является предметом стремления по природе (к этому наслаждению посредством перечисленных моментов двигалось стремление). «Пресыщение» (κόρος)⁸⁶⁰ этим наслаждением есть нарастание до бесконечности самого стремления наслаждающихся (так что каждый настолько сверх природной меры причастится, насколько изошел желанием (ἐπόθησε))⁸⁶¹ и непосредственное смешение с тем, что желанно по природе. [24D] Если же, насколько кто изо шел желанием, [25A] настолько причастится желанного, то в отношении логоса⁸⁶² природы воление у всех окажется одним, а в отношении тропоса⁸⁶³ движения – разным⁸⁶⁴. Если же в отношении способа, характеризующего движение, воление не одно у всех людей, то ни в коем случае не будет во всем одним воление Бога и спасаемых, как показалось некоторым, даже если предмет воления у Бога и святых один – спасение спасаемых, изначально являющееся божественной целью⁸⁶⁵. Оно ведь – конечная цель, задуманная прежде всех веков, по отношению к которой произойдет совпадение в волении спасаемых друг с другом и спасающего их Бога, [25B] так что Он целиком войдет во всех вообще и в каждого в отдельности, наполняя все мерой благодати и во всех с Ним сращенных соразмерно вере каждого, словно в членах, обретая полноту⁸⁶⁶. Ведь если спасительна по природе воля Божья, а спасаема по природе человеческая, не может быть никогда одним и тем же по природе спасающее и по природе спасаемое, хотя и одна у обоих цель – спасение всего, Богом предложенное, а святыми выбранное. [25C] Но если и по числу будет одной и той же Божественная и человеческая воля, согласно говорящим это, то, поскольку Бог волею установил все века⁸⁶⁷, создателем будет и лик святых, действующий той же волею, будь то природной (φυσικῷ), будь то намеревающейся (γνωμικῷ), или попросту – той, по которой их обыкновенно отождествляют с Богом, что ведь нелепо и, думаю, дело лишь вокруг да около ходящей мысли⁸⁶⁸. Ведь пока не будут все создателями, или только апостолами, или только пророками⁸⁶⁹, а они, опять-таки, не все или только Петром, или только Моисеем, не одна, а много у Бога и Отца и обителей для святых⁸⁷⁰. И если бы воле, благой по природе⁸⁷¹, и была тождественна (по природному качеству и количеству) подвигнутая к ней (по подражанию) человеческая воля – что, конечно, невообразимо (ибо как может быть по природе причаствуемое тождественно по природе причаствующему?), – [25D] невозможно, чтобы одним во всех отношениях (κατὰ πάντα τρόπον) было намерение (γνώμην) Бога и лика святых, даже если, как я сказал, один у обоих предмет воления – спасение всего, – в отношении к которому имеет место единение воль⁸⁷². Но не ведая, кажется, какой нелепый смысл у них получается из того, что они говорят, они необдуманно позволяют мышлению пускаться в то, во что не должно. Ведь нет воли, как-либо мыслимой или сказываемой безотносительно, то есть не попадающей под категорию отношения; она – присущее, а не из тех вещей, что сами по себе, так как очевидно, что она наблюдаема в другом. Если же воля принадлежит тому, что наблюдаемо в другом, то она всяко есть привходящее, а если привходящее, то характеризующее либо сущность [4], либо ипостась [28A] (ведь ничего между ними нет ни среднего, что наблюдалось бы само по себе, ни непричастного обоим, ни из обоих сложенного). И если характеризующее сущность, то будут утверждать, что у Бога и святых одна природа; так что из-за того, что воля одна, все претерпят слияние в одну сущность. Ведь с равным основанием о многих утверждаемое как общее им является указанием на сущность, которой они принадлежат. А если характеризующее ипостась, то одна ипостась будет у Бога и всех святых, так что все будут сплавлены в тождество друг другу. Ведь особым образом присущее кому-либо по ипостаси, будучи наблюдаемым без различия в других, всех смешивает друг с другом и делает нераспознаваемым логос как-бытия каждого имярек⁸⁷³.

[28B] О том, что ни в каком смысле нельзя говорить, что

у Христа одна воля, посчитать ли ее природной или

преднамеренно-выбирающей (как угодно было некоторым)

Стало быть, если действительно их доводы в этих пунктах оказались слабыми, то и при переходе ко Господу нашему и Богу и Спасителю всего – Христу, и полагая так называемую «Его волю»⁸⁷⁴ в каком-либо смысле единой, эти доводы никак не смогут оказаться сильными⁸⁷⁵. Ведь скажи они, что эта «воля Христа» природна, тут же окажутся захворавшими манихейским представлением, как чтящие несуществующую и невозникнувшую единую природу Христа⁸⁷⁶, являемую соответствующей ей волей; и в то же время – будут уличены в соревновании с Ариевым безумием и Аполлинариевым смешением сущностей, как совершившие отчуждение Христа по сущности от непорочной Его Матери и от Бога-Отца⁸⁷⁷. [28C] Ведь природная воля характеризует сущность, и возразить на это нечего. А если характеризует природу, то ясно, что говорящие это объявляют Христа природой. А если Христос – природа, то по природе Он не Бог, ни даже на самом деле человек, если только не является на самом деле Христом по природе Отец, или Христом по природе Его Мать. А если Христос является по природе Богом, как Он же – по природе Христом, то говорящий так – многобожник, так как чтит как Бога и природу Отца (не являющегося по природе Христом), и иную природу – Христа (являющегося Христом по природе). И итогом плетения такого рода небылиц будет осуждение их за многобожие.

[28D] Если же скажут, что это воля выбирающая (προαιρετικόν) (ее же называют намеревающейся (γνωμικόν))⁸⁷⁸, то, допустим, она будет всячески следовать природе, – во всех обстоятельствах удерживая способ использования практических возможностей, имеющихся у Христа, в согласии с логосом природы⁸⁷⁹. Так⁸⁸⁰ даже и не бесстрастным окажется у них Христос, но способным сдерживать страсти и, вследствие преуспеяния, – благим (в чем бы по природе это благо ни состояло). Таков ведь соответствующий природе выбор из имеющихся у выбирающего практических возможностей, лучшее предпочитающий худшему. [29A] Или она⁸⁸¹ пойдет против природы и покажет, что способ использования имеющихся у него возможностей стал растлевающе действовать на логос⁸⁸² природы. Таков ведь противный природе выбор из имеющихся у выбирающего практических возможностей, худшее предпочитающий лучшему. Ведь как либо правильно, либо ошибочно решение, соответствующее прикидыванию имеющихся у выбирающего практических возможностей, – решение, как бы голосом которого является преднамеренный выбор⁸⁸³ – так либо соответствующий природе, в силу полезности, полагается ему логос, либо, напротив, противный природе, в силу бесполезности, тропос, становясь вестником, первый – соответствующего, второй – противного природе преднамеренного выбора.

[29B] И если преднамеренный выбор Христов соответствует природе, то мы не только признаем их опять виновными по тем же пунктам, дерзко и необдуманно делающими природу Христа иной – средней между Божеством и тварью⁸⁸⁴, но и осмеем как безумно делающих Христа восприимчивым по природе к противоположностям соответственно преднамеренному выбору, словно простого человека, в согласии с Несторием⁸⁸⁵. Если же выбор Его (согласно им) противен природе, обойду молчанием это богохульство, чтобы как-то нечаянно не осквернить язык опровержениями против них. Утверждая, что у Христа есть выбирающая (προαιρετικόν) воля, они определенно намекнули на то, что ипостась Христа способна в соответствии с природой двигаться и против природы. Таков ведь, как я уже сказал, преднамеренный выбор. А если выбор Христов характеризует Его ипостась⁸⁸⁶, то они Его отделили – соответственно этой «Его воле» – как разнящегося прикидкой и намерением от Отца и Духа. [29C] Ведь наблюдаемое в Сыне как особенность ипостаси никак не может быть общим по ипостаси Отцу и Духу⁸⁸⁷. Стало быть, те из святых отцов [5], что упоминали о преднамеренном выборе у человечества, соответствующего Христу⁸⁸⁸, имели в виду по существу природную способность стремления (иными словами, природное воление), либо – наш собственный преднамеренный выбор, присущий воплощенному Богу по усвоению (κατ’ οἰκείωσιν)⁸⁸⁹. [29D] Что главным образом и имев в виду, твой раб и ученик в изложенных для святейшего моего господина и учителя Фалассия вопросоответах о трудных местах в Священном Писании назвал преднамеренным выбором⁸⁹⁰ – зная, что если действительно Творец человеков человеком стал для нас, то ясно, что выправил нам и неколебимость⁸⁹¹ преднамеренного выбора (ἀτρεψίαν τῆς προαιρέσεως)⁸⁹², как мастер⁸⁹³ неколебимости, сущностно [32A] принимая в самом испытании как власть имеющий те страсти, что мы имеем как наказание, те же – что как бесчестие, человеколюбиво беря на себя по усвоению⁸⁹⁴. Усвоение последних Он сделал для человеческого рода основанием для бесстрастия в совершении преднамеренного выбора, а испытание первых⁸⁹⁵ даровал как верный залог последующего нетления плоти. Ведь человеческая часть Бога не двинулась соответственно преднамеренному выбору, как мы – сложенная из прикидки и решения относительно различения противоположностей; так что не может она считаться, соответственно преднамеренному выбору, колеблемой по природе. Но, получив в присоединении к Богу-Слову бытие, она обрела не знающее колебаний, а вернее – устойчивое движение соответственно своему природному стремлению (то есть, попросту, волению), или, сказать точнее, – неподвижное состояние (στάσιν ἀκίνητον) в Самом Боге Слове, совершенно обоженное соответственно ни с чем не смешанному ее в Нем осуществлению. Оформляя его природно и приводя в движение [6] – [32B] как свое и природное для Его души, – Он в самом деле (а не в мечтах) исполнил великое таинство Домостроительства ради нас, не умалив воспринятое совершенно ни в чем природном, кроме греха, логос которого решительно ни в каком из сущих не заложен⁸⁹⁶. Итак, раз нам стало ясно различие терминов (благодаря описанию, задающему для каждого из них свои границы), не будем смущаться, слыша, как из-за смешения вещей, под ними понимаемых, кто-то употребил эти термины⁸⁹⁷ неразличенно (если действительно истина для нас в вещах, а не в названиях), [32C] и не посчитаем тождественным нетождественное, но, благочестиво в это веря, исповедуем Христа поистине совершенным Богом и поистине совершенным человеком, тем же самым реально в собственном и подлинном смысле (то есть не по одному только названию таковым считающимся). Давайте же поэтому возвестим, что у Него две природы, ипостасью которых Он является (если Он действительно не бесплотен), и скажем прямо: две природные воли, согласно [святым] отцам (если Он действительно не бездушен⁸⁹⁸ и не безумен), и не отважимся на новое слово, прибегнуть к которому не позволяет отеческий авторитет (ведь сказать, что воля Христова – природная, или выбирающая – одна, принявшим благочестие всерьез страшно не только из-за доказанной нелепости этого, [33A] но и потому, что неизвестно ни об одном из святых учителей, чтобы он когда-либо это говорил)⁸⁹⁹; давайте же так поступим, раз мы доподлинно знаем, что преднамеренный выбор отличает способных двигаться в обе стороны (то есть в хорошую и дурную), а это о подлинной сущности и источнике благ, Христе, даже думать – не то что говорить – есть верх всякого нечестия. Вот все, что относится к этому.

Что же касается выражения «единая энергия⁹⁰⁰», встречающегося в седьмой главе «Трудных мест великого Григория»⁹⁰¹, то смысл его прозрачен. Ведь что у Бога и у святых одна энергия, обоживающая всех святых, я утверждал, описывая ожидаемое состояние святых в будущем (состояние чаемого теперь блаженства)⁹⁰², [33B] имея в виду: Божия – по сущности (то есть изначально), энергией же святых ставшая по благодати. Добавил же: «вернее, только Божия», так как это результат только Божественного действия [7] – обожение святых по благодати, так как способность к нему по природе в нас не вложена. А к чему в нас нет способности, того мы и не делаем, поскольку деятельность – это природная способность в полноте осуществления.

Итак, деятельность зависит от способности, а способность – от сущности. Ведь и деятельность возникает из способности, и способность – из сущности и в сущности. Есть, как говорят, три связанных между собой момента: способное (δυνάμενον), способность (δύναμις); и в силу способности возможное (δυνατόν). [33C] И говорят, что сущность – нечто способное; а то, соответственно чему у нас есть движение можествования, – способность; и то, что у нас по природе получается соответственно способности – в силу нее возможное⁹⁰³. Если же получается у нас по природе, то у нас оно соответственно природной способности. Но обожение – не из тех вещей, что по природе получают от нас бытие соответственно способности, так как оно не из того, что в нашей власти; ведь у того, что превышает природу, никакого логоса⁹⁰⁴ в природе нет. Значит, обожение – это деятельность, не являющаяся признаком нашей способности (способности к ней у нас по природе нет), но только Божественной способности⁹⁰⁵, так как оно – не воздаяние святым за праведные дела [8], но доказательство щедрости Сотворившего, который любовников (ἐραστάς) прекрасного⁹⁰⁶ сделал по положению⁹⁰⁷ тем же, чем Сам является, как будет показано, изначально, по природе (соответственно логосам⁹⁰⁸, которые Сам знает – так, чтобы возможно было Ему и быть совершенно познанным, и остаться все цело непостижимым)⁹⁰⁹. [33D] Итак, я не отказал тем, кто будет это испытывать, в природной энергии (представив ее упокоившейся от дел, которые ей свойственно по природе совершать, и испытывающей только наслаждение благами); [36A] но указал на сверхсущную силу как единственную, способную производить обожение, и по благодати⁹¹⁰ ставшую принадлежностью обоженных⁹¹¹.

И пусть не подозревает никто, что единой провозглашается этими словами энергия Христа. Ведь не человеком обоженным мы Христа провозглашаем, но Богом совершенно вочеловечившимся; сделавшим явной посредством природно деятельной умно-одушевленной плоти бесконечную силу Своей – в бесконечной степени бесконечно превышающей бесконечность – невыразимой Божественности⁹¹²; одного и того же [36B] – всецело Богом и подлинно человеком; совершенно каждым из них по природе – того же самого и в самой полной мере; то есть все, что ни свойственно каждой из природ, имеющего без изъяна, кроме греха – у которого никакого логоса⁹¹³ нет⁹¹⁴. Ведь каких природ Он был ипостасью, тех естественно принял в Себя и сущностные логосы⁹¹⁵. Если же принял в Себя сущностные логосы тех, которых был ипостасью, то, разумеется, и плоти имел одушевленную природную энергию, чей сущностный⁹¹⁶ логос заложен в природе. Если же как человек имел природную энергию, чей логос был изначально составной частью природы, то ясно, что имел и как Бог природную энергию, чей логос изначально был логосом проявления сверсущной Божественности. Ведь существуя как совершенный Бог, и Он же – как совершенный человек, Он действовал природно, не разделяясь соответственно каждой из частей, ипостасью которых был. [36C] А если природно действовал, не разделяясь соответственно каждой из частей, в качестве ипостаси которых Он существовал, то ясно, что вместе с природами, ипостасью которых был, имел и входящие в их состав сущностные энергии, которых Он был соединением – действуя для Себя естественно, и теми, которыми действовал, удостоверяя истину тех, будучи из которых, в которых и – главное – которыми, Он фактически существовал⁹¹⁷.

Итак, из двух природ (Божества и человечества) Христос, Единородное Слово, Сын и Господь славы; по этим природам Он узнается и в качестве им подлинно принадлежащего, как мы верим, существует, имея два природных – то есть каждый из родов, из которых Он был, характеризующих и в их состав входящих – движения. [36D] Или, вернее сказать, – имея энергии, частичными исполнениями которых были действия⁹¹⁸, поочередно Им производящиеся и завершающиеся Им без деления на те, из которых Он был изначально, и без какого-либо слияния их⁹¹⁹. Ведь не допускает деления или слияния не подверженный ни в коем случае переменам и всему существующему обеспечивающий его бытия и как-бытия устойчивость и состав⁹²⁰.

[37A] Пусть это будет кратко сказано ради твоего повеления, освященный отче, – чтобы было у тебя на случай, если в сказанном паче чаяния окажется что-либо полезное, подсказывающее, как отбиться от болтовни словоохотливых, принявших нестроения момента как [поруку] безнаказанности⁹²¹. И не отнесись с презрением к твоему бедному рабу, но обогатись Божественным Духом, воздав за податливость твоими крепкими молениями; и да не перестанешь вверять твоего раба Христу, великому Богу и Творцу всего, всею тварью поклоняемому во веки со Отцом и Святым Духом. Аминь.

Схолии: [37B]

1. Разумом природа вещей для возникновения добродетели определяется в значении выхождения, которое есть всецелое, соответственно добродетели, отрицание природы. Умом же движение всякого века и времени для образования безошибочного единения⁹²² ограничивается в значении восхождения, которое есть превосхождение того, в чем природа (говорю о месте и времени, в которых вещи существуют ипостасно). А восстановление по благодати относительно Того, из Кого, посредством Кого и в Кого (как предела всего) все вещи, происходит в значении Вознесения, которое есть пассивный опыт возносимого, действие же – возносящего.

2. Лицо, оно же ипостась; природа, она же сущность. Ведь сущность – то, что «по образу», [37C] то есть логос; а то, что «по подобию», то есть жизнь, – ипостась; вместе взятые они образуют добродетель. Говорят ведь, что добродетель – ипостась мудрости, а мудрость – сущность добродетели. Потому образ поведения созерцателей есть безошибочное проявление мудрости; а смысл созерцания деятелей составляет основание добродетели. Вернейшая же отличительная черта тех и других – неуклонное сосредоточение на том, что подлинно существует⁹²³.

3. О том, что человек по природе не неколебим и почему.

4. О том, что воля – характеристика либо сущности, либо ипостаси, и не что-то среднее между ними, ни общее им, ни сложенное из обоих, ни обоим непричастное. [37D]

5. О том, что преднамеренный выбор у Христа означает воление, или природную способность стремления.

6. Зри тайну Домостроительства.

7. На слова «Через Него ведь живем, и движемся, и существуем» [Деян.17:28] или попросту – о сущности, способности⁹²⁴ и действии.

8. Об обожении. Внял бы этому и ты, Нил, и уразумел, что разумеют учителя истины.

Из сочинения об энергиях и волях. Глава 50⁹²⁵

О том, что Севир коварно утверждает, что ипостась – то же, что и природа, дабы посредством [выражения] «одна природа» он мог бы утвердить слияние, но [в то же время] избежать изобличения, говоря, что под природой он разумел ипостась; и наоборот, дабы он мог бы ввести разделение (διαιρεσιν), исповедуя единение из ипостасей, и [в то же время] будто бы укрыться [от обвинений], говоря, что он употребил [слово] «ипостаси» вместо «природы»; а также для того, чтобы, обвиняемый в том, что он посредством [выражения] «простое различие (διαφορασ)»⁹²⁶ утверждает исчезновение природ [после единения], он мог бы в свое оправдание прибегнуть к понятию простого различия по природному качеству; [40B] и еще о том, что, подобно тому как Несторий, говоря о простом единении, ввел на деле разделение, так и Севир, говоря о простом различии природ, на деле утверждает слияние.

Но, теснимый этими словами и неспособный выдержать испытание истиной, Севир вновь, по обыкновению, прибегает к помощи лжи – он говорит, что в домостроительстве ипостась есть то же, что и природа, а различие в отношении природного качества (ἐν ποιότητι) есть то же, что и [различие] действительное (τῇ πραγματικῇ) и по природе, поскольку каждое качество природно и считается чем-то действительным (πρᾶγμα)⁹²⁷. [40C] [Севир говорит это со следующей] целью: если он будет пойман и явственно изобличен – очевидно, из-за [выражения] «единая сложная природа» – что он исповедует, согласно Мани, видимость⁹²⁸, согласно Аполлинарию, – слияние⁹²⁹ и, согласно Евтихию, что после соединения [произошло] стяжение (συναίρεσιν) соединенных в одну сущность⁹³⁰; тогда он, наподобие хамелеона, меняющего окраску, сможет заменить слово и сказать, что, [говоря] «природа», он имел в виду ипостась. Если же он скажет, что единение произошло из ипостасей или лиц, и [тем самым] будет доказано, что он, вслед за Евионом⁹³¹, Павлом Самосатским⁹³² и Несторием, мыслит о разделении и утверждает энергию по благодати⁹³³, как у пророка Слова, то и тогда ложь послужит ему готовым защитником и он объявит, что сказал «ипостаси» вместо «природы»⁹³⁴. [41A] Если же он, по причине выражения «простое различие»⁹³⁵, будет справедливо обвинен в том, что проповедует исчезновение соединенных вещей [после соединения], тогда он в свое оправдание прибегнет к тому, что это различие – будто бы «по природному качеству»⁹³⁶; он скажет, что различие во Христе после единения – это [различие] природных качеств, а не природ или сущностей⁹³⁷; [таким образом], с помощью понятия, упраздняющего слияние, то есть [понятия] «различие», этот коварный мудрователь еще более усугубляет слияние, представляя так, будто одна противоположность есть не упразднение другой ([как это следовало бы] по закону природы), а подтверждение⁹³⁸, что противоречит установлению и закону природы.

В отношении различия он, чтобы ввести в заблуждение слушающих, занимает такую же позицию, какую, как известно, занимал Несторий в отношении единения⁹³⁹. [41B] Ведь как [Несторий], говоря о единении по одному только простому наименованию⁹⁴⁰, вводил разделение по энергии⁹⁴¹ – так и Севир, исповедуя простое различие после единения, по примышлению полагает существование различающихся [частей⁹⁴² ], но по энергии при этом утверждает их слияние⁹⁴³. Если бы Несторий не мыслил единение как простое [имя⁹⁴⁴ ], то он сказал бы, что из единения природ совершилась единая сложная ипостась Христа. Также и Севир, если бы не возвещал простое различие, то не отказывался бы признать во Христе после единения нерассекаемое и неразделимое количество⁹⁴⁵, ибо он знал, что вместе со всяким различием неизменно вводится и количество, а со всяким количеством сопряжено выражающее его число⁹⁴⁶. [41C] Ибо невозможно, чтобы существовало различие без количества, или чтобы было распознано [какое-либо] количество без выражающего его числа. И еще: [Несторий], предполагая лишь количество природ во Христе, а единство ипостаси по сложению из природ не признавая, как прикрытие совершенного разделения природ выставлял простое наименование «единство» – так и [Севир], вместо [единства] по ипостаси исповедуя единство только по природе, а количество в отношении природ не признавая, как прикрытие слияния природ выставляет простое различие по природному качеству⁹⁴⁷. И еще: Несторий, исповедуя единство природ в отношении одного лишь гномического качества, отрицает одну ипостась, не соглашаясь признать, что произошло действительное истинное схождение по сущности. [41D] Ведь власть (αὐθεντία)⁹⁴⁸, достоинство, такого рода воление (θέλησις) – то, в плане чего, как говорил Несторий, существует единение – это, очевидно, движения намерения (γνώμης), а не природы. [44A] [Севир] же, говоря, что после единения [существует] простое различие по одному только природному качеству, очевидно, предполагает уничтожение соединенных [вещей], ибо отрицает, что между соединенными [вещами есть] различие по сущности, [заключающееся] в их природной инаковости. Если коротко сказать о них обоих, то Несторий изобрел единство гномических качеств, [дабы ввести] на деле разделение по природе, а Севир, напротив, вымыслил различие природных качеств, [дабы ввести] на деле слияние⁹⁴⁹. Поистине злая чета беззаконных мужей, неистово рвущихся с противоположных сторон злодейски расторгнуть истину православных догматов! Ибо один, вводя единство гномических качеств, утверждает разделение природ, исходя из его учения никоим образом не соединенных; другой же, говоря, что различие после единения – это только [различие] природных качеств, [44B] точно так же вводит обусловленное слиянием изменение (συγκεχυμένην ἀλλοίωσιν) природ, исходя из его учения никоим образом не соединенных – при этом оба не разумеют, что они говорят. Ведь если бы они решили не противоречить самим себе, то Несторию, утверждавшему, что произошло единение гномических качеств, следовало бы не разделять природы – единение которых даже изначально он вообще не исповедовал – а в отношении тех [вещей⁹⁵⁰ ], между которыми, по его словам, произошло единение, признать различие после единения; Севиру же, вводящему различие природных качеств, следовало бы после единения не сливать природы, единение которых мы ему утверждать не позволим, пока он не признает их различие после единения. Ведь различие соединенных [вещей] усматривается после единения, как бы Несторий [против этого] ни неистовствовал; [равно как усматривается] и единство [вещей], различающихся после единения, [44C] как бы Севир против этого ни ополчался, слагая пространную речь в защиту своего лжеучения⁹⁵¹.

Если, как полагает Несторий, произошло единение одних только гномических воль, то пусть он их различие после единения и утверждает, бросив говорить о действительном разделении [природ], [по его учению] никоим образом не соединенных⁹⁵². Вместе с различием гномических воль он ввел и разницу относительно намерения (τὴν τῆς γνώμης παραλλαγήν), в каковой [разнице] присуще проявляться различию не по природе, а по ипостаси – различию, предполагающему, в связи с различием гномических воль, ослабление и усиление благости. [44D] [Таким образом], человека, с его точки зрения боготворимого постепенно⁹⁵³, он представил грешником, ибо он не по всякому тропосу и не во всяком смысле имеет ту же, что и Бог, гномическую волю⁹⁵⁴. Ведь различие гномических воль, как я уже сказал, предполагает разницу относительно намерения; [45A] а разница относительно намерения влечет за собой уменьшение благости. Пока это [уменьшение благости] еще хоть сколько-нибудь присуще [человеческой природе Христа], она не становится совершенно безгрешной по намерению.

Итак, Несторий, не принимая единство (ἕν) по ипостаси из схождения природ, [тем самым] упразднил и единение (ἕνωσιν) гномических воль, не зная, как ответить [на вопрос]: какое вообще единство обнаруживается из единения гномических воль?⁹⁵⁵ Ведь он не может утверждать, что это тождество благости – различие гномических воль после единения явственно указывает на инаковость, в зависимости от ее⁹⁵⁶ усиления и ослабления. Ибо если [между какими-либо вещами] произошло схождение, то между ними во всяком случае необходимо признать и различие. [45B] И напрасно он вымыслил понятие «тождества воли» (ταὐτοβουλίας), хотя оно и подходит для доказательства разделения лиц. Ведь тождество воли есть единство воль, при котором сохраняется различие [вещей], соединенных по [тождеству воль]; пусть даже вместе с этим усматривается неслитное разделение волящих лиц⁹⁵⁷.

[45C] Однако пусть никто не отвергает суждение, отрицающее двоицу гномических воль⁹⁵⁹, обнаружив, что о двух волях говорят почти все отцы; пусть же и Севиру не следует – исходя из этого суждения, пусть не приводит смысл благочестивого [учения] к [мысли] об одной воле, дабы [таким образом] на смену одному злу не пришло другое – я имею в виду слияние на смену разделению⁹⁶⁰. Ибо Божественные отцы признавали во Христе количество природных воль, а не гномических, правильно назвав волями сущностные и природные законы и логосы соединенных [природ]. Ведь они, движениями ума распознав [во Христе] отнюдь не гномическое стремление некоего человека, а природное стремление умственно одушевленной плоти, наделенное природной способностью влечения (ἐφέσεως) к сущему, природно движимое и запечатляемое Словом⁹⁶¹ ради исполнения домостроительства, мудро назвали [это стремление] волей. [45D] Без такой [воли] человеческая природа существовать не может – ведь природная воля есть способность стремления к тому, что сообразно природе, и поддержания всех особенностей, сущностно природе присущих⁹⁶². [48A] В связи с этой способностью наделенному по природе волей (τῷ φύσει θελητικῷ) всегда присуща [природная] расположенность к волению (πεφυκέναι θέλειν). Расположенность к волению и воление – не одно и то же, равно как [не одно и то же] – расположенность к говорению и говорение. Ведь наделенное речью (λαλητικόν) всегда способно [говорить], но говорит не всегда; поскольку первое [относится] к сущности и содержится в логосе природы, а второе [относится] к совещанию (βουλῆς)⁹⁶³ и запечатляется в намерении⁹⁶⁴ говорящего. Таким образом, расположенность к говорению, которая есть всегда, [относится] к природе, а то, как кто-либо говорит – к ипостаси. Таким же образом и с волением и расположенностью к волению. Если же расположенность к волению и воление – не одно и то же (ибо первое, как я уже сказал, относится к сущности, а второе – к совещанию волящего), то, следовательно, воплощенное Слово, будучи человеком, имеет расположенность к волению, движимую и запечатляемую Его Божественной волей. [48B] Ибо, как говорит великий Григорий, «Его воление, как всецело обоженное, не противно (ὑπεναντίον) Богу»⁹⁶⁵. Если же оно было обожено, то обожено, очевидно, по причине сращенности (συμφυΐᾳ) с обоживающим; а обоживающее и обоживаемое – это, конечно же, две [вещи], а не одна и по природе та же самая. Если обоживающее и обоживаемое из [числа вещей] соотнесенных (τῶν πρός τι) – а [вещам] соотнесенным присуще, несомненно, то, что они предполагаются совокупно и мыслятся вместе, одна с другой – то, стало быть, Спаситель, как человек, рожденный по природе, наряду с остальными страстями добровольно запечатляет Себя по-плотски (σαρκικῶς) и сжатием перед лицом смерти (τὴν πρὸς τὸν θάνατον συστολήν)⁹⁶⁶; тем самым Он являет домостроительство свободным от любой призрачности и избавляет природу от тех страданий, на которые она осуждена за грехи⁹⁶⁷. И еще: умертвив смерть во плоти⁹⁶⁸, Он выказывает устремление (ὁρμήν), дабы тем самым, с одной стороны, явить, что то, что Он по природе рожден как человек, в Нем сохраняется, а с другой – [48C] чтобы, будучи Богом, показать, что неизреченный и великий замысел Отца⁹⁶⁹ исполняется во плоти. Ведь не для того, чтобы пострадать, но спасти, Он прежде стал человеком⁹⁷⁰. Потому Он говорит: «Отче… если возможно, да минует Меня чаша сия! [Мф.26:39] Впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» [Лк.22:42], показывая вместе со сжатием [перед лицом смерти], что устремление человеческой воли запечатляется и происходит в сращении с [волей] Божественной, согласно сплетению природного логоса с тропосом домостроительства, если действительно Воплощение является доказательством [восприятия человеческой] природы и домостроительства (я говорю и о природном логосе [каждой из] соединенных [природ], и о тропосе единения по ипостаси, притом что логос подтверждает, а тропос обновляет (καινοτομοῦντος) природы⁹⁷¹, но без изменения и слияния), – [48D] но отнюдь не нуждаясь в том, чтобы одно и то же, согласно одному и тому же, сперва упразднялось, а затем осуществлялось – это было бы нелепо. Итак, как человек Спаситель имел природную волю, запечатляемую Его природной [Божественной] волей, а не восстающую против нее. Ибо никогда ничто природное не восстает против Бога, если оно не является гномическим. В этом случае наблюдается и разделение по лицам, если оно по природе <…>⁹⁷² [49A] поскольку следует обращать упрек к Творцу, если Он сотворил нечто противоречащее Самому Себе по природе⁹⁷³.

Как же воплощенное Слово стало поистине человеком, если Оно лишено того, что, в первую очередь, и отличает разумную (λογικήν) природу? Ибо чему не присуще движение стремления по влечению, то, вероятно, лишено любой жизнетворной способности. [49B] То же, что не имеет по природе жизнетворной способности, очевидно, не имеет и какой-либо души, без которой никогда не смогла бы возникнуть и плоть. Так, оказывается, Слово, восприняв простой облик плоти, лишь изобразило домостроительство, а не исполнило его [поистине], по ипостаси воплотившись в природе плоти, умственно и словесно одушевленной – ибо, согласно Севиру, [Слово] не имеет природной воли как человек⁹⁷⁴. Ведь если Оно, как человек, и воистину было лишено природной воли, то оно не стало воистину совершенным человеком; а если Оно не стало воистину совершенным человеком, то и вовсе человеком не стало. Ибо как возможно существование несовершенной природы, у которой нет даже логоса?⁹⁷⁵

Цель Севира и окружающих его – в том, чтобы изгнать [из Христа человеческую] природу, воспринятую посредством неизреченного единения, указав на какую-либо ее якобы природную неполноту, [49C] и [тем самым] утвердить скверное [учение] Мани о видимости, Аполлинария – о слиянии, и Евтихия – о схождении в одну сущность⁹⁷⁶. Помню, когда я жил на острове Кипре⁹⁷⁷, со мной вступили в спор некие лжеепископы из сторонников Севира, и я услышал от них [следующее]: «потому мы не исповедуем, следуя Томосу Льва, две энергии, что им сопутствуют и [две] воли, а вместе с [двумя волями] по необходимости предполагается и двоица лиц; не [исповедуем] также и одну [энергию], которая не может рассматриваться как простая. Но, согласно Севиру, мы утверждаем, что одна воля и всяческая Божественная и человеческая энергия исходит от Одного и Того же воплощенного Бога Слова»⁹⁷⁸. [52A] Обличая их, можно привести такое пророческое речение: «О, о, бегите с севера… Спасайтесь в Сион, живущие в дщери Вавилонской» (ср. Зах.2:6–7, по LXX). Ибо «север» – это поистине учение Севира, место темное и лишенное пребывания Божественного света⁹⁷⁹; «дщерь Вавилона» – это нестройное учение из ложных догматов, порочно порожденное [Севиром] от присущего ему порочнейшего состояния; «живут» же в ней те, кто отвратились от света познания и не желают, обратившись [к истине], «спастись в Сион», то есть в Церковь. Ведь если рассмотреть учение Севира, то окажется, что оно противоречит и богословию, и домостроительству⁹⁸⁰. Если, согласно ему, энергиям естественно сопутствуют воли, а волям – лица, как следствия [сопутствуют] причинам, то значит – [52B] не говоря уже о том, каково [у него] доказательство – и каждому лицу, согласно Севиру, очевидно, сопутствует воля, а вместе с [каждой волей], бесспорно, придется предположить соответствующую ей энергию. Ведь понятие «[вещей] соотнесенных», подразумевающее нерасторжимое отношение, приводит к заключению о полной обратимости [связи] между соотносимыми [вещами]⁹⁸¹.

Таким образом, поскольку [слово] «воля», сказанное просто, [без уточнений], является многозначным, [то получается следующее]: если воли, взаимообратно предполагаемые вместе с лицами, – это [воли] природные, то блаженная Единица, согласно Севиру, станет и Троицей природ⁹⁸². Если же это [воли] гномические, [52C] то окажется, что [Троица] восстает против Самой Себя, ибо воли в Ней, как в Троице лиц, не совпадают⁹⁸³. Или же, если у сверхсущностной Троицы одна воля, то Божество вообще окажется одноликим и триименным⁹⁸⁴.

И еще: если, согласно положению Севира, энергии непременно сопутствует воля, а вместе с волей предполагается лицо, то, по необходимости, когда упраздняется энергия, упраздняется и сопутствующая ей воля, и предполагаемое вместе с нею лицо. Если же с энергией упраздняется воля, а с волей – лицо, то Христос, согласно Севиру, окажется лишенным ипостаси; [52D] ибо вместе с энергией, по причине упраздняемой с нею воли, упраздняется предполагаемое вместе с волей лицо⁹⁸⁵.

И еще: если, согласно [Севиру], энергиям непременно сопутствуют воли, а вместе с волями предполагаются лица, и Севир говорит, что всяческая Божественная и человеческая энергия исходит от Одного и Того же воплощенного Бога Слова – [53A] то, по его учению, [окажется], что и всяческая воля – то есть воля Божественная и человеческая – непременно производится от Одного и Того же воплощенного Слова, ибо она сопутствует энергиям вместе с лицами, которые также предполагаются в том же количестве; и никакой довод не будет этому противоречить⁹⁸⁶!

Таким образом, при упразднении природных энергий Христос окажется, согласно Севиру, лишенным сущности; а при исключении одной [из энергий] Он окажется также лишенным размышления (ἄβουλος)⁹⁸⁷ и ипостаси. Если же от Бога Слова производится вся Божественная и человеческая энергия, то Он будет иметь множество размышлений и лиц; или, говоря в более строгом смысле, бесчисленные размышления и лица. Ибо сказавший «всякая энергия» указывает на неисчислимость количества⁹⁸⁸.

[53B] Таким образом, если [исходить] из обратной [формулировки] Севирова положения⁹⁸⁹, то сокрушается его богословское учение, ибо он вводит и Ариево многобожие, и Савеллиево безбожие, и природу Божества, по-эллински восстающую против самой себя⁹⁹⁰; если же исходить из прямой [формулировки]⁹⁹¹, то, очевидно, ложным оказывается его учение о домостроительстве, ибо он исповедует Одного и Того же Христа, [с одной стороны], лишенного сущности, размышления и ипостаси, а с другой – имеющего бесчисленные размышления и лица. Что может быть нечестивее?

[53C] Видите ли вы, куда канон Севира уводит верующих? Ибо таковым является всякое учение, не стоящее на незыблемом основании истины. Если ты, милейший, говоришь об одной воле Христа, то как и какой ты ее называешь? Если ты утверждаешь, что это природная воля Христа, то [тем самым] делаешь Его чуждым по природе и Отцу, и Матери – ведь [в этом случае] Он ни с кем из Них не един по сущности, ибо никто из Них не является по природе Христом. И как, говоря такое, он избежит опасности [впасть] в многобожие? Если же [это воля] гномическая, то она будет отличительной чертой одной только Его ипостаси, ибо гномическая [воля] – это то, что определяет [конкретное] лицо. И будет явственно доказано, что [Сын], согласно твоему [учению], имеет другое произволение, нежели Отец и Дух, и противоречит Им. Если же [воля присуща] только Его Божеству, то Божество будет подвержено страстям, ибо [окажется, что] Оно, вопреки природе, влечется к еде и питью. А если [воля присуща] только Его человечеству, то [окажется, что] она по природе не деятельна (δραστήριον). [53D] Ибо как [она может быть деятельной], если она человеческая? И будет явственно доказано, что явление чудес было обманом⁹⁹².

Если воля является по природе общей для обоих, то как может быть общая по природе воля у [вещей], природа которых различна? [56A] Если же воля является сложной, поскольку [присуща] целому, то – не говоря уже о том, что это невиданное сказочное измышление, ибо какое может быть у воли сложение? – ты вновь отчуждаешь [Христа] от Отца, ибо сложную волю ты делаешь отличительной чертой одной только сложной ипостаси. Таким образом, приступив [к Севирову учению], слово «искореняет всякое растение», которое «не насадил Отец» [Мф.15:13], ибо не присуще Ему возделывать чужую ниву.

Однако, как кажется, Севир упразднил природную волю человечества во Христе, ибо не знал, что главнейшая и первая особенность всякой разумной природы – это, конечно же, движение стремления. [56B] Усмотрев его, отцы отчетливо исповедали во Христе различие природных, а не гномических воль⁹⁹³. Ибо они никогда не стали бы утверждать во Христе различие воль гномических, дабы [тем самым] не возвестить, что Он имеет два намерения, два размышления, противоречит Себе, так сказать, из-за раздора помыслов, и потому имеет два лица. Ведь они знают, что из-за одного только этого различия – различия воль гномических – в [человеческой] жизни произошло вторжение греха и наше отдаление от Бога. Зло зиждется ни на чем ином, кроме как на отличии нашей гномической воли от воли Божественной. В соответствии (ἀντικειμένη) с этим различием, конечно же, и предполагается количество и выражающее его число, которое указывает на отвращение нашей гномической воли от Бога⁹⁹⁴.

[56C] Итак, у Нестория и Севира одна цель – мыслить нечестиво, а способы различны. Ведь один [из них]⁹⁹⁵, из-за [опасения] слияния, избегает единения по ипостаси и сущностное различие превращает в разделение по лицам; другой⁹⁹⁶, из-за [опасения] разделения, не говорит о сущностном различии и единение по ипостаси превращает в природное слияние. Следует же исповедовать во Христе не слияние и не разделение, а единение различающихся по сущности и различие соединенных по ипостаси, дабы и логос сущностей, и тропос единения возвещался благочестиво. Эти же оба, отторгнув себя [от благочестия] (первый – утверждая единство только гномических качеств, [56D] а второй – различие природных качеств только после единения), утратили истинное понятие о вещах, первый – дерзновенно приписав таинству [Христа] разделение, второй – слияние.

Богочтимый Отче! Окрылив свой ум Божественным вожделением, возвысив разум усердием и отрешив его от вещества и того, что ему сопутствует, [57A] ты не пресыщаешься чтением Священного Писания и способен неустанно, как никто другой, думать о нем с подобающим вниманием. Ведь то, что превыше чувства, не знает пресыщения⁹⁹⁸, а то, что превыше разума, не знает какого-либо ограничения; ибо первое по природе выше всякого течения и истечения⁹⁹⁹, второе – выше всякого вида¹⁰⁰⁰ и образа. Первое, насколько это [нам] позволено, делает возможным явление сокровенного, а второе дает допустимое представление о не имеющем границ (ἀορίστου)¹⁰⁰¹, каковое достаточно для восприятия умом, и понятие о Святом Духе. Ведь вплоть до этого и по причине этого совершается посредством явления (δι᾽ἐκφάνσεως) человеколюбивое снисхождение Того, Кто выше человеков – [снисхождение], благодатью боготворящее тех, которые восходят намерением (γνώμῃ)¹⁰⁰² и, [57B] посредством истощания Слова¹⁰⁰³, воспринимают Его полноту, тщательно исполняя заповеди¹⁰⁰⁴. Исполнением заповедей ты был вознесен до совершенной степени рассудительности и мужества, и потому ты явное целомудренно утесняешь, а тайное праведно утучняешь¹⁰⁰⁵, дабы первым показать мертвость Иисуса¹⁰⁰⁶, уничтожающую всяческий грех, а во втором показать жизнь, сверхмирно являющую всяческую добродетель. Достигнув таким образом священного делания и созерцания, ты удостоился священного предела – спасения. Дабы уделить его другим и сделать его явным – в подражание Богу – ты пожелал обратиться с честным посланием ко мне, недостойному, хотя я ничтожен и безвестен; [обратиться,] во-первых, для того, чтобы меня своим словом умудрить и образумить, [57C] а также и освятить посредством присущей тебе благодати, всем повсюду передаваемой (ведь это нечто неограниченное, ибо его причина – не имеющее причины Слово); во-вторых же, [ты обратился ко мне] для того, чтобы искусно привести меня к познанию Нового таинства, согласно которому Бог Слово, воплотившийся ради нас и совершенно вочеловечившийся, воспринял человеческий облик; тем же, что [ты задал в письме] вопрос, ты пожелал не научиться основополагающему, ибо ты постиг все блага, а посвятить в более совершенные таинства того, кто не посвящен еще и в меньшие¹⁰⁰⁷.

Итак, подивившись твоему благочестивому нраву, [57D] я, насколько это в моих силах, приступаю к разъяснению и говорю следующее: человечество Спасителя не есть по природе нечто иное, нежели наше [человечество], [60A] но, [напротив], тождественно [нашему] по сущности, без каких-либо различий (ἀπαράλλακτον); если, конечно, оно было воспринято из нашей [природы], посредством неизреченного восприятия из девственных непорочных кровей Пречистой Девы и Богоматери. Соединившись с ними наподобие семени¹⁰⁰⁸, Слово стало плотью, не прекратив быть по сущности Богом, и сделалось совершенным человеком – таким, как мы, только лишь без греха. Из-за него-то мы постоянно восстаем против Бога и боремся с Ним, исходя из [нашего] воления (θέλησιν), которое у нас колеблется между двумя решениями. Он же, [напротив], будучи по природе свободным от всякого греха – Он ведь был не простым человеком, а вочеловечившимся Богом – [так вот], Он не имел [в Себе] никакого противоречия и сохранял нашу природу непорочной и во всех отношениях совершенно незапятнанной. Потому Он и говорит: [60B] «Ныне идет князь мира сего, и во Мне не находит ничего» (ср. Ин.14:30)¹⁰⁰⁹ – то есть того, чем мы искажаем природу и потому являем в [нашей] воле противоборство (ἐναντίωσιν). Из-за этого [противоборства] о Христе и говорится, что Он «непокорен» в отношении того, что относится к нам¹⁰¹⁰, пока силой вочеловечения Он нас от этого противоборства не освободит. Подтверждая истинность [вочеловечения], Он стал всем ради нас и добровольно совершал все за нас, никоим образом не подделав ни нашу сущность, ни какое-либо из ее непреложных природных свойств; если со всеми этими [свойствами] Он обожил и ее, наподобие обожженного железа¹⁰¹¹, и явил всю обоготворенной, ибо совершил с нею полное и совершенное взаимопроникновение (περιχωρήσας)¹⁰¹² посредством единения и стал с ней одним неслиянно в одной и той же ипостаси¹⁰¹³.

[60C] Таким образом, Его человечество отличается от нашего не по логосу природы, а по причине необыкновенного образа¹⁰¹⁴ рождения – оно тождественно нашему по сущности, но не тождественно по причине бессеменного зачатия, ибо [Его природа] – это [природа] не простого [человека], а по истине Самого Вочеловечившегося ради нас. Равным образом и Его [человеческая] воля, в собственном смысле, по природе тождественна нашей, но запечатляется божественно, [будучи] превыше нашей. Ведь ясно, что семенное и бессменное зачатие не разделяют природу, а разделение происходит около одной и той же природы¹⁰¹⁵; так же обстоит дело и с [понятиями] рожденности и нерожденности.

[60D] Ведь если бы случилось так, что Слово, как человек, отличалось бы от нас по природе из-за бессеменного зачатия, то тогда оно, бесспорно, отличалось бы по сущности от Отца из-за рожденности, ибо рожденность и нерожденность – не одно и то же. Тогда бы и мы отличались от древнего Адама и Евы, сотворенных без семени; ведь Адам – это создание Создавшего, а Ева – часть создания. [61A] На самом же деле Сын тождествен Отцу по Божеству, ибо Он есть Бог и единосущен Ему; равно как и мы родственны по человечеству и единосущны и Адаму, и Еве, и Самому воплотившемуся ради нас Богу. Ибо как сущность Бога не есть [категория] нерожденности и рожденности (кто бы мог утверждать такое?), так и природа человечества никоим образом не есть [категория] семенности и бессеменности.

Так, великий богослов Григорий никоим образом не указывает на то, что будто бы человечество Спасителя есть по природе нечто отличное от нашего, хотя некоторые так и полагают, исходя из следующих его слов: «…то мы ответили бы, что эти слова произнесены от лица человека, не какого разумеем мы в Спасителе (Его воление, как всецело обоженное, не противно Богу), [61B] но подобного нам, потому что человеческая воля не всегда следует, но весьма часто противоречит и противоборствует воле Божией»¹⁰¹⁶. [Человечество Спасителя], в собственном смысле, и является, и называется принадлежащим Ему не потому, что оно – другой или из другой природы и сущности, нежели наша, а потому что оно родилось через Него и в Нем, в одной и той же ипостаси, а не было произведено отдельно, само по себе или посредством самого себя, как у нас. Потому и его собственным семенем стало Слово, которое произвело необыкновенный образ рождения, и человечество Спасителя получило в удел одновременно и бытие по природе, и возникновение по Божеству, дабы таким образом и наше было подтверждено, и то, что превыше нас – удостоверено. [61C] Ведь подобает, чтобы мы [в нашем учении, с одной стороны], во всех отношениях сохраняли и природу, воспринятую Самим воплотившимся и ради нас совершенно вочеловечившимся Богом Словом с ее природными [свойствами] – без каковых это вовсе и не природа, а всего лишь пустой призрак – а [с другой стороны], сберегали бы и единство; [природу] мы сохраним, [утверждая] природное различие, [единство] признаем, [утверждая] ипостасное тождество. Таким образом мы одновременно мудро и благочестиво провозгласим логос домостроительства во всех отношениях и несмесным, и в то же время нераздельным.

Если ты будешь возвещать о Нем православно, то Он, согласно обетованию, прославит тебя и дарует наслаждение Своими [благами], в нынешнем веке – в уповании, а в грядущем – на деле. [61D] Помолись, отче освященный, чтобы их причастился и я; через свое посредничество приведи меня к Тому, Кто зовет и спасает, и Кто в награду за сострадание единородных друг к другу дарует то, что они будут удостоены славы с Ним и от Него. Ему и слава, и власть с пресвятым Отцом и Его животворным Духом, во веки веков. Аминь.

[64A] Утверждающим, что следует говорить об одной энергии

Христа по преобладанию» (κατ᾽ἐπικράτειαν), поскольку

якобы Его Божественная [энергия], будучи более деятельной,

преобладает над человеческой, должно отвечать так.

Во-первых, и вы исповедуете две энергии: одна [из них] – преобладающая (я имею в виду Божественную), а другая – обладаемая (то есть человеческая), что присуще вещам соотнесенным (τῶν πρός τι). Вещь же соотнесенная непременно предполагает и нечто ей противопоставляемое.

Во-вторых, если вы говорите об [одной] энергии по преобладанию, так как человеческая [энергия], будучи обладаемой, упраздняется, то [тем самым] вы предполагаете для [энергий] уменьшение. Ведь и само преобладающее бесспорно относится к числу претерпевающих, ибо и само оно обладаемо обладаемым. [64B] Ведь и оно, пусть даже и в меньшей степени, но все же бесспорно обладаемо – подобно тому как золото преобладает над серебром или, скажем, медью, с которыми его смешивают, но вместе с тем и «обладаемо», хотя и в меньшей степени, очевидно, в зависимости от количества подмешанного [металла]¹⁰¹⁸.

Утверждающим, что как у орудия и у движущего одна энергия, так и у Божества и у человечества одна энергия.

Если вы имеете в виду орудие природное (φυσικὸν τὸ ὄργανον)¹⁰¹⁹, то по-вашему окажется, что либо Слово сосуществует с плотью во времени (σύγχρονος)¹⁰²⁰, [64C] либо плоть совечна Слову. Ведь если что-либо пользуется природным орудием, то это [орудие] всегда сосуществует с ним во времени, как, например, тело с душой¹⁰²¹. И тогда нам придется или Божественную природу назвать творением, или тело нетварным. Если же вы имеете в виду орудие рукотворное (τεχνικόν)¹⁰²², то вы предполагаете [Его человечество] как [нечто] неодушевленное, отдельно отстоящее и обособленное, которое движется не всегда, а только когда работник пожелает взять его в руки и работать с ним. Следовательно, вы окажетесь либо единомышленниками безумного Нестория, разделяющего и разводящего две природы Бога Христа, сошедшиеся в одну ипостась и одно лицо, либо последователями нечестивого Аполлинария, считающего тело Христа неодушевленным и неразумным.

[64D] Говорящим, что у Христа одна сложная энергия

Сложная энергия непременно принадлежит сложной природе. А каждой сложной природе присуще рождение одновременное и невольное – ведь она является тварной; она заключена в своем месте в мироздании и состоит из множества неделимых (ἀτόμων)¹⁰²³. [65A] Итак, если вы говорите об одной сложной энергии у Христа, то вам придется признать, что у Него одна сложная природа, которая через [сложную энергию] и определяется; [а следовательно, признать], что части [этой природы] возникли одновременно, что их схождение было невольным и вынужденным, что эта природа тварна и заключена в своем пространстве и месте; [а значит, признать] и множество Христов, которым такую [природу] можно приписать¹⁰²⁴.

Если слова «Отче, если возможно, да минует Меня чаша сия!», выказывающие сжатие (συστολῆς)¹⁰²⁶ [перед лицом смерти], [65B] ты понимаешь как сказанные человеком, «не таким, какого разумеем мы в Спасителе (Его хотение (θέλειν), как всецело обоженное, не противно Богу), но подобного нам, потому что человеческая воля (θελήματος) не всегда следует, но весьма часто противоречит и противоборствует воле Божией»¹⁰²⁷, как говорит божественный Григорий, то что, по твоему мнению, означает продолжение молитвы: «Но не как Я хочу, но воля Твоя да будет» (ср. Мф.26:39; Лк.22:42)? Сжатие (συστολῆς) или мужество? Полное схождение (συννεύσεως) или расхождение (διαστάσεως)? То, что [эти слова выказывают] не противоречие (ἀντιπτώσεως) и не робость (δειλίας)¹⁰²⁸, а скорее совершенное сращение (συμφυΐας) и схождение – это никто из разумных людей оспаривать не станет¹⁰²⁹.

Если же они означают совершенное сращение и схождение, то от кого, ты полагаешь, оно исходит? [65C] От человека, «подобного нам», или «от такого, какого разумеем мы в Спасителе»? Если от подобного нам, то толкующее о Нем речение учителя – «потому что человеческая воля не всегда следует, но весьма часто противоречит и противоборствует воле Божией» – оказывается ошибочным; ибо если что-то чему-то следует, то не противоречит, а если противоречит, то не следует. Одно, как противное другому, упраздняет и отменяет его. [68A] Если же слова «Но не как Я хочу, но воля Твоя да будет» ты понимаешь как сказанные человеком не «подобным нам», а «таким, какого разумеем мы в Спасителе», то [тем самым] ты исповедуешь полное схождение Его человеческой воли (θέλημα) с волей Божественной и Отеческой и исповедуешь, что у двойного по природе [Христа] две воли (θελήσεις)¹⁰³⁰ и энергии, сущие по природе, и что ни в том, ни в другом отношении¹⁰³¹ у Него нет никакого противоборства, но вместе с тем есть природное различие во всех [вещах], из каковых, в каковых и каковыми Он был по природе¹⁰³².

Если же, теснимый этими соображениями, ты вынужден признать, что слова «Не как Я хочу» не исходят ни от человека, «подобного нам», ни от «такого, какого разумеем мы в Спасителе», [68B] но указывают на безначальное Божество Единородного¹⁰³³, путем отрицания (ἀρνητικῶς) – исключая, что Он желает чего-либо отдельно, вопреки Отцу, то, по необходимости, ты относишь к самому безначальному Божеству и желаемое (τὸ θεληθέν)¹⁰³⁴ [1], то есть отклонение чаши, если ты говоришь, что отрицание значит упразднение того, что [Единородный] желает чего-либо отдельно, а не отказ от желаемого, ибо невозможно отнести отрицание и к тому, и к другому, то есть: и к тому, что Единородный желает чего-либо отдельно, вопреки Отцу, и к [самому] желаемому. Поскольку же, разумеется, желание (θέλησις) [Спасителя отражает] общую волю (θελήματος) Отца и Сына, то [окажется, что] оно¹⁰³⁵ упраздняет желаемое Богом, то есть [желание] спасения, ибо это является для Него по природе желанным. Если же невозможно отнести отрицание и к тому, и к другому, то очевидно [следующее]: если ты, дабы утвердить общую волю, относишь [отрицание] к тому, что [Единородный] чего-либо желает отдельно, [68C] то ты [тем самым] не упразднишь желаемое, то есть отклонение чаши, и отнесешь его к общему и безначальному Божеству, к которому ты путем отрицания возвел и желание (τὸ θέλειν). Поскольку же об этом нечестиво и помыслить, то, очевидно, отрицание – то есть слова «не как Я хочу», – совершенно устраняя противоборство, знаменует сращение человеческой воли Спасителя с Его Божественной и Отеческой волей, ибо Слово всецело во всей природе осуществилось (οὐσιώσει) и [Своим] осуществлением (οὐσιωθέντος) всю ее обожило. Поэтому, став ради нас подобным нам, Спаситель сказал Богу и Отцу, как приличествует человеку (ἀνθρωποπρεπῶς): «Да будет не Моя воля, а Твоя»; ведь Он, будучи по природе Богом, и как человек имеет желание¹⁰³⁶, заключающееся в исполнении Отеческой воли. [68D] Вот почему, согласно обеим [природам], из которых, в которых и которыми была Его ипостась¹⁰³⁷, Он признается как по природе способный и желать, и осуществлять наше спасение, а именно, [как Бог] Он благоволил [, чтобы совершилось это спасение,] вместе с Отцом и Св. Духом, а [как человек] Он ради этого [спасения] был послушен Отцу даже до смерти, и смерти крестной [Флп.2:8], и посредством плоти Сам совершил великое таинство домостроительства по отношению к нам.

Схолия:

1. Что утверждающие, будто слова «не как Я хочу» указывают, путем отрицания, на безначальное Божество Единородного, [69A] обозначая, что Он ничего не желает отдельно, вопреки Отцу, вынуждены и желаемое, то есть отклонение чаши, возвести к самому безначальному Божеству.

И что, поскольку невозможно отнести отрицание и к тому, и к другому – и к тому, что Единородный желает чего-либо отдельно, вопреки Отцу, и к желаемому – они возводят его только к тому, что Он желает чего-либо отдельно, но не к желаемому, каковым является отклонение чаши, или же наше спасение. Что может быть нелепее? Ведь оказывается, будто Бог желает, чтобы Его миновало то, что является для Него по природе желанным. Ведь слова «Да минует Меня чаша» принадлежат Тому же, что и «Не как Я хочу».

О всесвятой служитель Божий, всемудрый таинник и тайноводец Его таинств! Красоте твоего великого благочестия я подивился не менее, чем восхитился мужеством величайшего рвения. Ведь священным сплетением из обоих качеств ты стяжал совершенство во всех добродетелях. Благодаря первому¹⁰³⁹ ты стал весь и во всем и всецело Божиим, посредством исполнения Его Божественных заповедей, но [при этом] от крайнего избытка нищеты ты желаешь всецело пребывать¹⁰⁴⁰ среди подобных мне, которые, по душевному расположению к вещественному, погрязли в скверне нечистых страстей. Вместе с тем ты, согласно слову¹⁰⁴¹, создаешь себе этим надежную [основу] для спасения; [68C] ведь нет более прочной [опоры] для созидания и сохранения добродетелей, чем добровольная нищета; ибо она является неколебимой основой Божественных строений в душе, а также становится источником спасения и для всех остальных, кто заботится о благе; поскольку скорее явным примером, чем поучающим увещеванием она ведет к величию добродетели посредством возвышающего уничижения, [ведет] тех, которые мудро направляют к тебе равно и ум, и жизнь. Благодаря же второму, то есть рвению, тебе в полной мере присуще «горение» Духа (ζέσιν τοῦ Πνεῦματος)¹⁰⁴² и пламя в земле сердца¹⁰⁴³, которое «пришел низвести» [Лк.12:49] в него добролюбивый и человеколюбивый по природе Логос, истребляющий всякое наше дурное свойство и движение; и [этим пламенем] ты, с одной стороны, испепеляешь тех, которые по обольщению или неразумию влекутся к веществу или к глупости: они совершают дурные дела и произносят ложные речи, а ты изобличаешь их порочность и безрассудство, [72A] являя блаженную лампаду, неугасимо горящую в тебе по Божественному ведению и добродетели; а с другой стороны, [этим же пламенем] ты согреваешь скованных стужей от наступившего мрака и холода¹⁰⁴⁴, [согреваешь] лучевидным сиянием Божественных слов, совершенно разгоняя и рассеивая мглу и крайний страх обращая в крайнее мужество и силу; им же просвещаешь ты от гор вечных¹⁰⁴⁵ – я имею в виду, от невещественных, превосходящих всякое знание и силу, [достигаемые] всеми чувствами, то есть от [свято] отеческих речений и догматов – [озаряешь] тех, которые стремятся к свету и которые, испробовав мудрости, уже явственно и хорошо, в своих надеждах, отобразили в себе то, что по природе является вожделенным; ты ведешь их к той же [мудрости] на деле и благочестиво приводишь к полному претворению (μεταποίησιν). [72B] Ведь ничто так не отображает дело твоего Божественного священства, как смешанное со страхом Божиим неугасимое рвение и [рожденное] им слово, посеянное в нас, которое одновременно и сплачивает, и возжигает – [слово], которое, мудро направляя нас, побуждает делать то, что предписывает [Слово] по природе Первое ради нашего восхождения к Нему и совершенного восстановления (ἀποκατάστασιν) посредством благочестивых дел и истинных догматов, а также и ради бегства и отвращения от того, что заставляет нас отклоняться от этого священного восхождения (ἀναβάσεως)¹⁰⁴⁶.

[72C] И что же иное весьма ему препятствует и словно преграждает его – я говорю о восхождении к Слову – как не страшное предательство Слова со стороны тех, которые стали на пути идущих по царскому пути Божественных и отеческих догматов; которые никакого отклонения от двух дорог, злосчастно ведущих в пропасть смешения и в ущелья разделения¹⁰⁴⁷, не ведают [73A] и никоим образом не желают ведать, [как могли бы ведать] по благодати Всесвятого Духа, мудро ведущего и руководящего поспешающих по молитвам через чистую и православную веру к совершенному лицом к лицу [1Кор.13:12] познанию великого Бога и Спасителя всех, Христа [Тит.2:13] и введению в Его таинство¹⁰⁴⁸. Ведь это предательство – искажение благочестивого учения Его и о Нем, [искажение], которое, воспринимая исповедание и учение инославных¹⁰⁴⁹, предает Его, [ведя] к упразднению Его пресвятой человеческой¹⁰⁵⁰ плоти, а скорее – к уничтожению всего домостроительства; и по сравнению с первым [предательством], совершенным, когда Слово пребывало с нами во плоти, это предательство настолько тяжелее, насколько совершеннее стало у всех знание о Его Божестве и насколько яснее – истинное [учение] о Его человечестве, [73B] которое достигло пределов вселенной [Рим.10:18], громогласно возвещаемое святыми отцами¹⁰⁵¹. Ведь все повсюду твердо исповедали и православно веруют, согласно их – я говорю о богосудных отцах – изложению, что один из святой и единосущной Троицы, Единородный Сын, являясь по природе совершенным Богом, стал по желанию (κατὰ θέλησιν) совершенным¹⁰⁵² человеком, поистине восприняв единосущную нам плоть от Богоматери и Приснодевы, [плоть] словесно и умственно одушевленную, и, поистине нерасторжимо соединив ее с Собою по ипостаси, является с нею одним, как и прежде; однако Он не является несложным по ипостаси: хотя Он по природе и простой – ибо Он остался Богом и единосущным Отцу, [73C] – но при этом и двойной, ибо стал плотью. Двойственность природы [присуща Ему для того], чтобы Он был по сущности родственным [обеим] крайностям (τοῖς ἄκροις)¹⁰⁵³ и сохранял природное различие Своих частей; единство лица – чтобы Он имел совершенное тождество в частях и, будучи одним и единственным, обладал отличием от крайностей в отношении лица (προσωπικὴν… διαφοράν); полнота сущностной и природной неразличимости (ἀπαραλλαξίας) по отношению к ним (я имею в виду крайности) – чтобы Он был совершенным и в том, и в другом: Тот же Самый одновременно и Бог, и человек. Те, которые нечестиво учат об убывании [свойств], присущих Ему по природе, [тем самым] утверждают, что Он несовершенен и испытал утрату природных [свойств]. Ведь если Он не сохраняет в полноте – за исключением одного лишь греха, согласно святым отцам – особенность (ἰδιότητα) каждой из природ, из которых и в которых истинно есть воплощенное Слово и после единения, [73D] то и Бог, во всяком случае, является неполным, если это Бог несовершенный, и человек является неполным, если это человек, испытавший убывание природных [свойств].

Итак, не следует под предлогом будто бы единения, которое ничему не причиняет ущерба, а только лишь связывает вещи в одно по ипостаси, упразднять их существование путем отрицания природной воли и сущностной энергии. Ведь тогда [получится одно из двух]. [76A] Или, [в первом случае], мы две сущностные воли и столько же природных энергий расплавим и отольем посредством сложения в одну волю и одну энергию, будто в некое целое из частей – что-то сказочное, – и это целое окажется совершенно чуждым и лишенным общности и с Отцом, и с нами; поскольку ни Он не имеет сложной по природе воли или энергии, ни мы. Ведь не может быть никакого сложения [вещей], которые в подлежащем, поскольку без подлежащей сущности их существование самих по себе вообще никак не усматривается; ибо помимо этой гнусности они, что уж и вовсе достойно осмеяния, исповедуют (προσομολογούντων), что, по причине природного родства с обоими, [единая энергия] посредством разделения расчленяется и рассекается [на две части] – верхнюю и нижнюю [1]. [76B] Или же, [во втором случае], мы для Божественной природы воплощенного Слова сохраним невредимыми и природную волю, и сущностно присущую [ей] энергию, а у Его человеческой сущности отнимем их и упраздним; и таким образом разрушим сверхприродное единство – ибо не будет того, что можно связать в одну ипостась, поскольку [окажется, что] словесно и умственно одушевленная плоть, иначе [говоря], наша сущность и природа, есть и сохраняется в Слове отнюдь не в полноте. Ибо где и какая может быть природа, если она испытала утрату природных [свойств]?

[76C] Итак, если бы Господу недоставало этих природных особенностей или каких-либо из них, то Он совсем не был бы ни плотью, ни человеком. Ведь либо пусть они докажут, что Он и без этих особенностей есть человек по природе, или вообще человек; либо, поскольку это совершенно невозможно, то ясно, что воплощенное Слово, лишенное этих природных [особенностей] или каких-либо из них, не стало человеком – ибо как и каким образом [это возможно], если природа не имеет какого-либо недостатка в таковых [особенностях]? [И тогда] то, чем Слово, по [их] мнению, очевидно, стало – это что-то другое, совершенно чуждое нашей природе и неизвестное: либо это нечто изначально соединенное по сущности (συνουσιωμένον) со Словом и вместе с Ним сошедшее свыше¹⁰⁵⁴ – и в чем же тогда заключалось нисхождение к нам, ибо мы отнюдь не сошлись со Словом, если святая плоть, соединенная [с Ним] по ипостаси, была воспринята не от нас? – [76D] либо всецело видение и всего лишь образ, обманывающий [наши] чувства, а отнюдь не сущность плоти, а значит, не начаток (ἀπαρχή) нашего рода, объединяющий по благодати все тесто (ср. Рим.11:16) и освобождающий¹⁰⁵⁵ от всех разделений (διαιρετικῶν)¹⁰⁵⁶, причиной которых стало отступничество ветхого Адама, из-за которого [наша] природа и была осуждена на смерть. Так что же они отказывают нам в совершенном спасении и исповедании? Что они простирают против нас якобы несокрушимые умозаключения, утверждая, что [две] энергии влекут за собой [две] воли, а [две воли] влекут за собой противоборство, которое, по их мнению, предполагает [двух] волящих противоположное?

[77A] Однако, не занимаясь опровержением каждого из их доводов, [спрошу сразу]: Откуда и как они выводят такие мудрования? Я хотел бы только спросить и узнать: неужели сами они, содеявшие такое и создавшие (ἐνεργήσαντες) новое Изложение (ἔκθεσιν) [веры]¹⁰⁵⁷, сделали это невольно, и кто тогда применил [к ним] силу? А затем, если они после действия, когда оно уже произошло, приобрели волю, которой прежде не было, то откуда и от кого эта [воля] пришла? И кто принудил иметь волю к уже содеянному, так чтобы оно было содеяно вопреки желанию (παρὰ θέλησιν), и делаемое было бы предпочтено (στερχθῇ) вопреки изволению (παρὰ βούλησιν)? Как же тогда воплощенное Слово, если Оно по природе не желало (ἤθελε), как человек, и не делало (ἐνήργει) то, что [Ему] по природе [присуще] – [как Оно могло] добровольно, по желанию, воспринимать голод, жажду, боль, тяготы, сон и все остальное? [77B] Ибо не только Слово желало и делало это по природе – ведь Оно, вместе с Отцом и Духом, имеет природу сверхсущностную и сверхбеспредельную; пусть даже, как говорит великий Григорий, Божественный наставник ниссян, «будучи Богом, Он, имея власть (ἐξουσιαστικῶς)¹⁰⁵⁸, когда хотел, давал природе время, чтобы она делала то, что ей присуще»¹⁰⁵⁹. Ибо если [Спаситель] желал этого только как Бог, но не как человек, то [получается следующее]: либо Божественное есть по природе тело; либо [Слово], изменив сущность, стало плотью путем утраты Своего Божества; либо Его плоть вообще не была словесно одушевлена¹⁰⁶⁰, и [Спаситель] был по плоти совершенно неодушевленным и бессловесным; либо, если она все же была наделена разумной душой, то она была наделена и природной волей. Ведь все по природе словесное¹⁰⁶¹ непременно наделено по природе и волей. А если [Спаситель] имел природную волю, как человек, то, конечно же, Он по сущности желал того, что Он Сам, как Бог, создав природу, природно вложил в нее для ее созидания. [77C] Ведь пришел Он не для того, чтобы разрушить природу, которую Он Сам, как Бог и Слово, сотворил; Он пришел, дабы всецело обожить природу, которую Он добровольно, по благоволению Отца и при содействии Духа – соединил с Собою в одной ипостаси, со всеми [свойствами], присущими ей по природе, но без греха.

Итак, будучи по природе Богом, [Спаситель] желал того, что по природе является Божественным и Отеческим. Ведь Он обладал единой волей (συνθελητής) со Своим Родителем; [80A] а будучи по природе человеком, Он же желал того, что по природе является человеческим – сохраняя таким образом домостроительство чистым от всякой призрачности – но [при этом] отнюдь не противоречит воле Отца. Ведь никакое из природных свойств, равно как и вообще сама природа, никоим образом не противоречит первоисточнику [этой] природы. Не противоречит ему и намерение (γνώμη), и все, что относится к намерению – только когда оно сходится с логосом природы¹⁰⁶². Ибо если кто-нибудь скажет, что какое-либо из природных свойств противоречит Богу, то вина падет скорее не на природу, а на Бога – [вина в том], что Он будто бы природно вложил в сущие [вещи] вражду, [которая привела] к восстанию и борьбе [вещей] против Бога и между собой.

То, что ничто природное не противостоит Богу, явствует из того, что вещи были созданы Им по рождению (γέννησιν)¹⁰⁶³, [80B] и относительно их сущностного состава они не заслуживают от нас никакого нарекания; напротив, обвинения они на себя навлекают, очевидно, по причине их извращения. Ведь по извращению мы становимся, по злоначальному змию, гномически причастны всякому злу, а по рождению мы являемся, по природе, драгоценным Божиим творением. Поэтому, согласно святым отцам, мы не допускаем у Одного и Того же Бога Слова воплощенного никакого убывания ни природных воль, ни энергий, равно как и самих природ; мы православно веруем, что Один и Тот же есть одновременно во всех отношениях совершенный Бог и [совершенный] человек, поскольку Он в совершенной мере имеет, желает и делает и Божественное, и человеческое; поскольку Он, безусловно, имеет в равной мере и Божественную, и человеческую сущность, и волю, и энергию. [Мы так веруем], [80C] дабы не [оказалось, что, вводя] недостаток природных особенностей в отношении каждой из двух [природ], мы неразумно исповедуем убывание, а вернее, совершенное уничтожение¹⁰⁶⁴ каждой из двух природ, из которых и в которых Он существует.

То, что [Спаситель] имел волю по природе человеческую, равно как и по сущности Божественную, явственно показывает Само Слово, посредством явленного Им ради нас домостроительного уклонения (παραιτήσεως)¹⁰⁶⁵ от смерти, из-за которого [Иисус] сказал: «Отче, если возможно, да минует Меня чаша сия!» [Мф.26:39], – дабы показать немощь Своей плоти, а также то, что видящим [Его] Он представлялся плотью не как ложное видение, обманывающее чувства, но и поистине был человеком – об этом и свидетельствует природная воля, [80D] которой обусловлено [проявленное] по домостроительству уклонение¹⁰⁶⁶.

То же, что [человеческая воля Спасителя] была всецело обожена, сходясь с волей Божественной, от нее и согласно ей движимая и запечатляемая, – [это] явствует из того, что окончательное решение Он принял, исходя только из Отеческой воли; согласно этому [решению] Он, как человек, и сказал: «Но не Моя, а Твоя воля да будет». И в этом [Спаситель] подает нам образец и пример, чтобы мы отрекались от нашей воли ради совершенного исполнения [воли] Божественной, пусть даже мы видим, что из-за этого нам грозит смерть. Ибо если Он сказал Отцу «Не Моя воля, а Твоя да будет» не как тот, кто стал по природе человеком, [81A] обладает природной, то есть человеческой волей, по домостроительству подчиняет ее и приводит к единению с Отеческой волей, – то ясно, что Он сказал эти [слова] как Бог по природе, и тем самым показал, что Он обладал волей, не тождественной и не равной воле Отца, а другой, по природе отличной, подчиняя которую Он и попросил, чтобы совершилась только [воля] Отеческая. Если же Он имел другую природную волю, нежели [воля] Отца, то ясно, что и сущность Он имел отличавшуюся [от Отеческой]. Ведь, согласно мудрейшему Кириллу, «У одной сущности – и воля одна»¹⁰⁶⁷, а если природная воля отлична, то, разумеется, во всяком случае отлична и природа.

[81B] Итак, [получается] одно из двух. Или, [в первом случае], Он имел природную волю как человек и ради нас, по домостроительству, добровольно (θέλων), уклонялся от смерти¹⁰⁶⁸, а затем устремлялся против нее [то есть смерти] посредством совершенного схождения с волей Отеческой; или, [в другом случае], не имея природной воли как человек, Он, как Бог по природе, терпел страдания плоти в собственной сущности, которая по природе испытывала сжатие перед [лицом] смерти и сущностно обладала другой, нежели у Отца, природной волей, о которой [Спаситель] и просил в молитве, чтобы она «не совершилась». И какой это Бог, если Он по природе страшится плотской смерти и потому просит, чтобы его «миновала чаша», и если Он обладает другой природной волей, нежели [воля] Отеческая?

[81C] Дабы нам изгнать эту нелепость из наших душ, следует придерживаться благочестивого исповедания Отцов. Так, Афанасий Великий в своем Слове о Воплощении и Троице¹⁰⁶⁹ говорит: «Когда [Спаситель] говорит „Отче, если возможно, да минует [Меня] чаша сия; впрочем, пусть не Моя воля будет, а Твоя… Дух бодр (πρόθυμον); плоть же немощна“ [Мф.26:39,41], то мы полагаем, что Он указывает здесь на две воли: первая [из них] – человеческая, которая есть [воля] плоти, вторая – Божественная. Человеческая [воля], по причине немощи плоти, уклоняется от страдания, а Божественная бодра (πρόθυμον)¹⁰⁷⁰»¹⁰⁷¹. В этом же смысле, очевидно, учит и великий богослов Григорий во Втором слове о Сыне – он говорит [следующее]: «Его воление, как всецело обоженное, не противно Богу»¹⁰⁷². Итак, согласно этому Божественному учителю, воление (θέλειν) у Спасителя было человеческое; оно не было ни в каком отношении противно Богу, [81D] ибо оно было отнюдь не гномическим, а, в собственном смысле, природным, всегда запечатляемое Его сущностным Божеством и движимое к исполнению домостроительства; [Его воление было] целиком и полностью обожено схождением и сращением с [волей] Отеческой – собственно, по единению, а не по природе оно поистине и стало, и именуется Божественным; ибо тем, что оно обожено, оно отнюдь не перестало быть тем, что принадлежит [человеческой] природе¹⁰⁷³.

Сказав «всецело обоженное», учитель обозначил единение Его человеческой воли с волей Божественной и Отеческой и тем самым [84A] совершенно изгнал из Христова таинства всякое противоборство и желающих противоположное. Сказав же «Его [Спасителя] воля», [Григорий] указал на врожденное движение Его человеческой воли и на [ее] сущностное и природное отличие от Его Отеческой и Божественной [воли], и тем самым вовсе опроверг слияние вместе с [тем, чтобы считать ее] воображаемой. Ведь зная, что смешение и равноценное ему по нечестию разделение противоборствуют смыслу¹⁰⁷⁴ домостроительства, сей божественный отец и подобные ему святые учители Соборной Церкви, в противовес каждому из этих двух [понятий], громогласно исповедовали различие и единение. [Они учили], что различие действительно (πραγματικῶς) и в совершенстве пребывает в природном логосе [2], [84B] а единение прочно и ипостасно (ὑποστατικῶς) сохраняется в тропосе домостроительства; дабы [мы, исходя из этого], уверились в [истинности] тех вещей, которые, вместе со всеми присущими им природными [свойствами], сущностно пребывают в Одном и Единственном Христе Боге в неразрывном единстве. Ведь как все они исповедовали одну и другую [природу], то есть Божественную и человеческую, и двойную природу (διπλῆν φύσιν)¹⁰⁷⁵ у Одного и Того же, так они всем явственно провозгласили одну и другую волю, Божественную и человеческую, и две воли; а также одну и другую энергию, Божественную и человеческую, и двойную энергию (διπλῆν ἐνέργειαν)¹⁰⁷⁶, то есть две [энергии]. Ведь так они отчетливо выразили и численное значение сущностей. Ибо Он, [с одной стороны], является [нам] как человек – будучи, вместе с тем, по природе Богом – когда домостроительно желает, чтобы «чаша миновала Его», [84C] и вплоть до этого [желания] запечатляет [в Себе] присущее нам, как наставил нас мудрый Кирилл, ради того чтобы изгнать из человеческой природы всякое сжатие перед [лицом] смерти и чтобы закалить¹⁰⁷⁷ нас и воздвигнуть мужественно на борьбу против нее, то есть смерти. [С другой же стороны], Он является как Бог – будучи, вместе с тем, по сущности человеком – когда по-отечески желает исполнить домостроительство и сотворить спасение всех нас. Он показывается [нам] и как человек – будучи по природе Богом – когда действует по-человечески и добровольно воспринимает ради нас опыт страданий; [с другой стороны], Он показывается и как Бог – будучи, вместе с тем, по природе человеком – когда действует Божески и природно творит Божественные знамения. Исходя из этих [проявлений] и стало известно, что Один и Тот же есть одновременно и Бог, и человек: [84D] сколько было сущностей, из которых и в которых Он существовал, столькими волями и энергиями Он природно обладал, дабы [тем самым] подтвердить совершенное существование тех [вещей], которыми Он поистине был.

Если же кто-либо, чтобы опровергнуть это учение путем противоречия (ἀντιφατικῶς), выносит на обсуждение [выражение] «Богомужеская (θεανδρική) энергия»¹⁰⁷⁸ богоявителя Дионисия и [выражение] «родственная (συγγενῆ)¹⁰⁷⁹ и посредством обоих явленная энергия»¹⁰⁸⁰ мудрейшего Кирилла, то пусть знает, что и здесь он не обретет себе мощи против благочестивого исповедания. Ибо [слово] «Богомужеская», употребленное учителем подобающим образом, очевидно, перифрастически обозначает двойную энергию двойного по природе. [85A] Ведь посредством сочетания частей слова он явственно провозгласил [две энергии]: Божественную и мужескую, то есть человеческую; а не просто [одну], почему он и не обозначил ее числом [не назвал одной]; пусть даже он и учил о ней единично (μοναδικῶς), обозначая [таким образом] единение природных энергий¹⁰⁸¹. Это [единство] не наносит ущерба их природному различию, равно как и [различию] сущностей не наносит ущерба их неразрывное единство. Ибо, если, согласно утверждающим это, [Спаситель] имел одну энергию и при этом [энергию] «Богомужескую», то [получается одно из двух]. Если воплощенное Слово обладало ею как одной природной энергией, то как одна по природе энергия [может] быть разделена на два? И каким образом [сможет] одна энергия одновременно и свести воедино (συστήσει), и разграничить (ἀφορίσει) различные сущности? [Как она сможет] сделать, чтобы и та и другая обладала сущностной неразличимостью по отношению к однородному и, наоборот, сущностным различием по отношению к инородному?¹⁰⁸² [85B] Я уже не говорю о том, что так [Спаситель] лишается природного родства и с Отцом, и с нами, ибо ни [Отец], ни мы врожденной и сущностной «Богомужеской» энергией не обладаем. Если же – [вторая возможность – единая Богомужеская энергия] была ипостасной, то (кроме того, что это новое учение: кто когда-либо говорил, что существует ипостасная энергия? [3]) и такое учение представляет [Спасителя] чуждым Отцу, поскольку, в отличие от Отца, он имеет не природную, а ипостасную энергию. Ведь Слово, очевидно, отличается от Него¹⁰⁸³ по ипостасным особенностям.

[85C] Также и [выражение] преподобного Кирилла «одна энергия, родственная и явленная посредством обоих» было введено учителем не ради упразднения сущностного различия природных энергий, из которых и в которых существует Один Единственный Христос Бог, но ради подтверждения полного¹⁰⁸⁴ единения этих энергий¹⁰⁸⁵. Кажется, что, [используя] другие слова, он подражает богоявителю Дионисию¹⁰⁸⁶. Чтобы разъяснить, что [Спаситель] – ни просто Бог, ни просто человек, ни отдельно Бог, действующий бестелесно, ни отдельно человек, поступающий согласно [своему] намерению, а Бог воплотившийся и ради нас совершенно вочеловечившийся, действующий одновременно и Божески, и по-человечески, – [чтобы разъяснить это, Кирилл] сказал¹⁰⁸⁷, что, воскрешая мертвых и исцеляя всякую болезнь и немощь, [85D] Спаситель, очевидно, действовал не только словом и Богоприличными приказаниями, но поспешил привлечь для этих [деяний], словно некую помощницу (συνεργάτιν), Свою святую плоть, с одной стороны, творя все это как Бог, Своим всесильным приказанием, а с другой – животворя прикосновением святой плоти, соединенной с Ним по ипостаси, дабы тем самым показать, что и она может животворить посредством Его сущностной [человеческой] энергии, к которой относятся собственно прикосновение, голос и все остальное тому подобное. Далее, объяснив [таким образом], что природные энергии Христа Бога, состоящего из обеих [природ], совершенно сохраняются ([энергия] Божества – во всесильном приказании, [88A] а [энергия] человечества – в прикосновении), – [так вот, объяснив это, учитель] показывает, что эти [энергии] всецело соединены путем сращения (συμφυΐᾳ) и взаимопроникновения (περιχωρήσει) одна в другую; так что, по причине единения Самого Слова и Его пресвятой плоти, [нам] явлена одна энергия – [энергия] не природная и не ипостасная (ничего подобного учитель не говорил), а родственная [обеим] частям, посредством которых – как было сказано, всесильным приказанием и прикосновением руки – она и была явлена¹⁰⁸⁸.

Итак, из священного учения мудрого [Кирилла] явствует [следующее]: [с одной стороны], он утверждает, что различие природных энергий – равно как и самих природ, к которым они относятся – сохраняется и после единения, а [с другой стороны], утверждает и само единение. [88B] Различие он утверждает, когда говорит «всесильное приказание» и «прикосновение»; единение – когда говорит «одна» и «родственная»¹⁰⁸⁹. Этими словами учитель великолепно опровергает любое стяжение или разделение¹⁰⁹⁰ Христова таинства. Те же, которые понимают это не так, а полагают, что «родственная» энергия – это одна энергия Слова и плоти, исповедуют «схождение в одну сущность» (συνουσίωσιν) Евтихия и Аполлинария. Таким образом, нам следует и Логос невредимым сохранять, и тропос Домостроительства неискаженным сберегать, чтобы вредоносная чета – я имею в виду разделение и слияние – не нашла бы [какого-нибудь] тайного хода против истины.

Подобно этому [речению], в [том же] благочестивом смысле, должно толковать и другие выражения святых Отцов, указывающие на единичность (μοναδικάς)¹⁰⁹¹, если таковые [вообще] будут обнаружены. [88C] Мы никоим образом не должны воспринимать их как противоречащие [выражениям] святых, указывающим на двойственность (δυϊκάς), следует сознавать, что последние¹⁰⁹² защищают различие против слияния, а первые обороняют единство против разделения. И те, и другие [выражения] мы должны и душой, и устами радостно приветствовать и православно исповедовать¹⁰⁹³. Посредством выражений, которые только кажутся противоречивыми по словесной форме (κατὰ προφοράν), мы должны мудро обратить в бегство тех, которые по смыслу (κατὰ διάνοιαν) [своих учений] противоречат и себе, и друг другу, и истине, и мужественно изгнать их из нашей ограды, то есть из Божией Соборной и Апостольской Церкви; тем, которые по-разбойничьи замышляют передвинуть отеческие пределы, мы ни в коем случае не должны давать проход к православной вере, [88D] отражая их каким-либо из благочестивых орудий и догматов, которым присуще приносить им поражение и погибель.

Впрочем, следует сознавать и [следующее]: относительно природ и природных энергий мы, помимо выражений, указывающих на двойственность, находим у святых отцов и такие, которые указывают на единичность: «одна природа Бога Слова воплощенная», «Богомужеская энергия», «родственная и посредством обоих явленная»; относительно же природных воль, насколько мне известно, вообще невозможно найти ни одного выражения, указывающего на единичность, но только такие, которые наречиями или числительными обозначают двойственность¹⁰⁹⁴. [89A] Как и на каком основании мы можем позволить хотя бы даже поставить вопрос, следует ли говорить об одной или о двух волях у Христа Бога, тогда как законодательство и учение отцов предписывает исповедовать и почитать у Него две природные воли, равно как и две природы и две их природные энергии, вплоть до признания их различия?

Теперь, когда я пространно изложил это твоей Богочтимой святости, я прошу тебя, если это было сказано недостойно или продумано плохо, даровать мне прощение и исправление, по добролюбивому радению и в подражание Отчей милости, [89B] и привести меня ко Христу Богу, прославляемому с Отцом и Святым Духом во веки веков. Аминь.

Схолии:

1. Нелепо, говорит он, разделять одну волю, ибо к этому вынуждает природное родство, и одну половину уделять одной природе, а вторую половину другой, и таким образом отчуждать Христа и от Бога, и от нас, не имеющих сложной воли.

2. Что отцы исповедовали различие и единство, выступая против слияния и равноценного ему разделения.

3. Нил: существует ипостасная [энергия], но это наша [энергия], неразумная. [89C] Из-за нее Бог стал человеком, чтобы спасти человека, избавив от нее всех тех, которые от страха смерти были на всю жизнь обречены на рабство; или же тех, которые, страшась страдания, помышляли о наслаждении; а наслаждение – это мать страдания, виновница тления, сваха и сводница¹⁰⁹⁵ смерти.

О Богочтимый и всеблаженнейший отче! Тогда как сам ты, согласно твоему имени [Νίκανδρος], мужественно (μετὰ τῆς ἀνδρείας) одерживаешь победу (νίκην) над всеми врагами, [89D] явно или неявно противоборствующими Божией Соборной и Апостольской Церкви; тогда как ты в уповании уже получил от Бога [даруемый] за Него венец, вечно цветущий дарами и действиями¹⁰⁹⁷ Духа и неувядающий, и словно уже руками воспринял блаженнейшее упоение по природе вожделенным, по причине совершенного схождения с ним, и потому, очевидно, ты, как никто другой, наслаждаешься Самим Господом – [92A] [тогда как все это так], как вообще и каким образом ты соглашаешься приписать эту [победу] – хотя бы в простой речи, не говоря уже о твоих честных и блаженных письменах – [человеку] бессильному и робкому, который и поныне не «научен» подвигнуть деятельные силы ума или помыслы души, словно «персты» некоей «руки», на Божию «брань», на святую «войну» Его и за Него (см. Пс.143:1), и таким образом доблестно обратить в бегство восстающих своими речами и учениями против Господа Вседержителя и изгнать их из доброй земли, которая есть Сам Господь Бог наш и православная вера, поистине прочная основа и состав (σύστασις) православных догматов, вечный источник и природа добродетелей? [92B] Но ты, в подражание Христу, совершил это, дабы, явственно показав Его уничижение (κένωσιν) до меня, по намерению (γνωμικῶς) от Него отчужденного, в склонности ко злу, словно в некоей отдаленной от Него стороне, живущего и «постыдные страсти» [Рим.1:26], словно свиней (ср. Лк.15:13–16), своими делами питающего; и величием снисхождения доказав силу присущих тебе Божественных добродетелей – [так вот, дабы, сделав все это], пробудить во мне стремление к этому¹⁰⁹⁸ и укрепить некое священное и блаженное рвение, заставив меня по возможности сбросить бремя тяготящей меня, помимо всего прочего, лености и нерадения. Потому, восхитившись тобой по причине твоей мудрой заботы и промышления обо мне, нищем, [92C] я протяженно и со слезами молил Господа Бога нашего даровать мне (хотя я весьма грешен) и всем [людям], чтобы ты, благой и добрый пастырь и отец, пребывал с нами еще много лет и в Божественных добродетелях; дабы ты – особенно теперь, когда истинный исход дел подтвердил пророчество Истины по природе и по сущности, и «скорбь, какой не было от сотворения мира, и не будет» (ср. Мф.24:21), [в наказание] за грехи охватила всех и повсюду¹⁰⁹⁹ – вселял в нас силу и крепость всесильным посохом исполненных веры (θεοπειθῶν) молитв; прекрасно вел и просвещал нас свирелью Богомудрого учения; [92D] посредством делания «покоил» нас «на злачных пажитях» вечно живого навыка к добродетелям; посредством знания «водил» нас «к водам тихим» [Пс.22:2] из вечно текущих священных ключей догматов; надежно «спасал» нас «в место крепкое» (ср. Пс.70:3) и на «высокий загон» (ср. Иез.34:14), [то есть] в Соборную Церковь и к Господу, согласно [Своему] волению обручившему Себе ее Своей животворящей кровью; и мы таким образом были бы избавлены от нападения врагов. Эти [враги], пользуясь подходящим временем всеобщей смуты и расстройства, замышляют расстроить таинство спасительного для всех домостроительства Христа Бога, великое и неизреченное, ибо оно природно охватывает все века и времена, и тех, кто в веках и во времени. [93A] [Они полагают, будто] святая плоть, умственно и словесно одушевленная, воспринятая от нас Спасителем по благоволению Отца и при содействии Святого Духа, соединенная с Ним в одной ипостаси, после единения не имеет [свойств], присущих ей по природе (кроме одного только греха, ибо природе он не [присущ]), а скорее, что Само Воплощенное Слово, ради нас вочеловечившееся, [будто бы] не сохраняет в совершенстве, как у нас, [свойства], сущностно отличающие нашу природу, но либо преобразило их в [свойства] Своей Божественной природы и тем самым показало неполноту Своего Божества, если для совершенства по сущности требуется некое прибавление (παρενθήκης), либо сделало так, что они и вовсе перестали существовать¹¹⁰⁰, как не вполне хорошие, [93B] и [тем самым] уничтожило созданное Им Самим творение – ведь получается, что Он не сотворил это согласно какому-либо логосу и мудрости, и потому не соединил с Собою в [одной] ипостаси. Ибо как [возможно, чтобы] возникшее согласно логосу и мудрости не сохранялось бы в Самом Логосе и Премудрости при нерасторжимом единении? Или, если оно сохраняется и после единения, то как и по какой причине они не исповедуют этого, дабы, посредством этого исповедания, подтвердилось, что Бог по природе стал поистине человеком? Или, быть может, Он изначально не воспринял вместе с природой этой природе по природе присущее, но, восприняв плоть бездушную и неразумную, которая отнюдь не от нас или не является нам единосущной, соединил [ее] с Собою¹¹⁰¹, или вообще не воспринял, а низвел свыше плоть, изначально соединенную с Ним по сущности (συνουσιωμένην)?¹¹⁰² [Тогда получается, что] домостроительство, [совершившееся] ради нас и по отношению к нам, Он лишь изобразил, приблизившись к нам в человеческом образе, [93C] но не приобщившись к человеческой природе, дабы спасти весь род от древнего грехопадения и освободить его от [сопряженного] с ним осуждения.

Это и многое другое измышляют те, которые не исповедуют, согласно святым отцам, что природные свойства (только без греха) и сами природы в совершенстве сохраняются во Христе Боге и после единения. [96A] Ведь ни Божественную нетварную природу мы не считаем лишенной существования (ἀνύπαρκτον), воли (ἀθέλητον) и энергии (ἀνενέργητον), ни человеческую, как у нас, тварную сущность не признаем лишенной существования, воли и энергии. И если мы знаем, что ни одна из них не обделена природным существованием, волением и энергией, и если из них (то есть из Божественной природы и человеческой природы), в них и их ипостасью поистине и является один единственный Христос, то, если Тот же Самый есть и по природе воистину Бог, и по природе воистину человек, как возможно, чтобы Он не имел по природе воистину и Божественную волю и энергию, и человеческую волю и энергию? Ведь ни в чем из этого [Спаситель] не был по природе неполным, [96B] посредством каковых [вещей]¹¹⁰³ Он подтверждал делами слова и, наоборот, подкреплял словами дела, и [таким образом] становилось известно, что Он и имеет, и желает, и делает и Божественное, и человеческое, и делалось достоверным то, из чего, в чем и чем Он был¹¹⁰⁴. Ведь если будет упразднена природная воля или сущностная энергия, [присущая] Божественной или человеческой сущности, у Того, Кто есть из этих [сущностей], есть они, и сохраняет [их] в одной ипостаси, то как Он будет человеком или Богом¹¹⁰⁵? И как будет доказано, что Он является по сущности либо тем, либо другим, если Он не сохраняет полностью особенности каждой природы, исключая только грех? Ибо то, что лишилось природных свойств, перестает быть сущностью¹¹⁰⁶ – у него нет существования, ибо нет природного движения. [96C] Как говорит великий святой Богоявитель Дионисий, «Ибо не имеющее никакого движения и не существует, и ничего не представляет собой, и вообще никак не имеет места»¹¹⁰⁷. Поэтому, если мы исповедуем [две] природы Христа Бога, я имею в виду Божественную и, как у нас, человеческую, то ради точного подтверждения их существования и истинности нашего исповедания о них нам следует и равночисленные им природные воли почитать, и столько же сущностных энергий исповедовать; [нам] не [следует] уменьшать или вообще отрицать какое-либо из этих [свойств] под предлогом будто бы Божественного единения по ипостаси, сознавая, что единение по ипостаси не наносит вреда никакому из природных [свойств], равно как и самим природам. Хотя [единение], по своей [сути], и сводит эти [природы] воедино, в одну ипостась, оно никоим образом не лишает их существования в двойственном числе согласно [их] природному логосу¹¹⁰⁸. [96D] То же касается и природных особенностей: [единение] и их совершенно соединяет путем взаимного сращения и, согласно преподобному Льву, папе Римскому, не допускает, чтобы какое-либо из них было в каком-либо отношении созерцаемо отдельно от другого или вне взаимосвязи одного с другим, но при этом отнюдь не стирает их сущностное и природное различие, но, [напротив], совершенно его сохраняет¹¹⁰⁹. [97A] Ведь, сохраняя [различие], [единение] само сохраняется и, сберегая, само сберегается. Ибо, очевидно, единение вещей существует до тех пор, пока сохраняется их природное различие; когда же последнее упраздняется, то, разумеется, упраздняется и [единение], совершенно уничтоженное по причине слияния.

Итак, поскольку оно (я говорю о единении) не наносит ущерба ни вещам, ни их различию, но только в соответствии со своим названием делает одним¹¹¹⁰ (ἑνοποιούσης) [соединяемые вещи], то [вещи], различные по природе, будучи соединенными, непременно сохраняются без убавления и в совершенстве, не претерпев никакого извращения или слияния ни в самих сущностях, ни в волях, ни в энергиях, ни в каком-либо другом природном [свойстве]. Как же иные используют [единение] как прикрытие для своего – не знаю, как бы выразиться помягче – благомыслия (καλοφροσύνης)¹¹¹¹ [97B] и утверждают, что в нашей, то есть человеческой [сущности] воплощенное Слово по природе было лишено воли и энергии? Ведь тогда воспринятая от нас сущность оказывается в нем поистине бездушной и неразумной (ἀλόγου); ибо лишенное энергии является, очевидно, бездвижным и бездушным, а не имеющее никакой разумной воли, конечно же, неразумно и несмысленно. А если воплощенное Слово по человечеству существовало по природе без этих [вещей]¹¹¹², то как мы [сможем] верить, что Оно стало человеком? Разве не окажется скорее, что Оно претерпело превращение относительно Божественной природы и по ней же невольно подверглось плотским страстям? [Именно] этими [двумя] способами на Него покусились Арий и Аполлинарий, упразднив природные [свойства]: [97C] один учил, что [Спаситель] был лишен души, другой – что лишен разума (что [следует] из того, что Он был лишен энергии и воли), и, [таким образом], они кощунственно считали Его, согласно Самому Себе, творением и созданием. Ведь оба говорили, что Единородный был подвержен страданию (παθητόν) по природе Божества, а не по природе плоти¹¹¹³; хотя Аполлинарий, в изобилии [питавший] нечестивые [помыслы], объявил еще и полное преложение (μεταβολήν) Его Божества в плоть, посредством лишения [свойств] и превращения¹¹¹⁴.

Итак, если мы благочестивы, нам следует отвергать подобное исповедание и придерживаться учения святых отцов – согласно им, исповедовать у Одного и Того же две природные воли и [две] сущностные энергии. [100A] Ведь если мы скажем, что у Него одна воля и одна энергия, то мы [тем самым], очевидно, признаем, что Он – либо не человек по природе, но только Бог, либо только человек по природе, но не Бог, либо ни человек, ни Бог. Ибо если мы скажем, что эта воля – природная, то она непременно будет или Божественной, или человеческой. Если она Божественная, то [окажется], что Слово, согласно ей, природно желает Божественное, являя Себя не человеком, а только Богом по природе, имеющим одну волю (συνθελητήν) со Своим Родителем – ведь тому, что по природе человеческое, не присуще быть отличаемым посредством [чего-либо] по природе Божественного, а тому, что по сущности Божественно, не присуще быть опознаваемым посредством [чего-либо] по сущности человеческого. Соответствующий вывод будет сделан и в том случае, если мы скажем, что это воля по природе человеческая. [100B] Если же это [воля не природная, а] ипостасная, то она будет отличительной чертой (χαρακτηριστικόν) только Его ипостаси¹¹¹⁵; и по этой [воле] Он не будет приобщен ни к Отцу, ни к нам, поскольку по ипостаси Он от крайностей отделяется и отграничивается (χωρίζεται). То же самое можно сказать и об энергиях.

Но, исходя из этого, мы ни в коем случае не отрицаем [выражения] святых отцов о них (имею в виду энергии), указывающие на единичность (μοναδικάς)¹¹¹⁶: выражение уже упомянутого святого Богоявителя Дионисия «Богомужеская энергия» и выражение мудрого Кирилла «одна энергия, родственная и явленная посредством обоих»¹¹¹⁷. Они изречены отцами в благочестивом смысле – [100C] по причине единения и полного взаимного сращения природных энергий; тогда как [выражения], указывающие на двойственность – по причине их сущностного и природного различия¹¹¹⁸. Ведь [слово] «Богомужеская» охватывает одновременно и Божественную энергию, и мужескую¹¹¹⁹. Придумав подобающее выражение, которое, по словесной форме, как я уже сказал, собрало бы [воедино] обе энергии, и употребив его унитарно (μοναδικῶς)¹¹²⁰, учитель перифрастически обозначил двойную энергию Двойного по природе. Поскольку выше Дионисий написал «Он соделал Божественное не как Бог»¹¹²¹ (ибо Он не был только Богом: Он соделал по природе Божественное, поскольку был Богом по природе, но посредством плоти, соединенной с Ним по ипостаси); и «человеческое [Он соделал] не как человек» (ибо Он не был простым человеком: [100D] Он соделал по природе человеческое, поскольку был человеком по природе, но по Божией власти, а не побуждаемый к действию, как мы, необходимостью и природным принуждением) – потому [учитель] и сплел вместе Его Божественную и мужескую природную энергию, ибо ни одна из них не существует [во Христе] отдельно от другой, но обе, будучи сращенными, познаются одна в другой и одна посредством другой, по причине нерасторжимого единства; и, собрав обе [энергии] при помощи выражения, указывающего на единичность, возвестил о них перифрастически. Сказав, что Спаситель соделал и Божественное, и человеческое – пусть даже не как Бог и не как человек, ибо, как я уже сказал, Он был не только Богом и не простым человеком – но соделал поистине, [учитель стремился] подтвердить сущностное различие природных энергий; [101A] собрав же их [воедино] и в сжатой форме обозначив их подобающим выражением «Богомужеская энергия», [он желал] указать на их неразрывное единство.

Также и выражение мудрого Кирилла «одна энергия, родственная и явленная посредством обоих» согласуется с величайшим замыслом¹¹²² этого великого отца. Ведь и он посредством этого выражения указывает на единение и сращение природных энергий¹¹²³. Ибо, желая показать, что, благодаря единению с Богом Словом, и плоть стала Богом, и ее сущностная энергия стала Божественной, действуя превыше человека, но при этом не переставая быть тем, чем была по природе¹¹²⁴; [101B] равно как и Само Слово, восприняв [плоть] ради нас, добровольно стало человеком, действуя как человек – [так вот, желая показать это], сей достохвальнейший муж и говорит, что Он исцелял и животворил не только всесильным приказанием (ибо Он был не только Богом), но поспешил, в первую очередь именно для этого, привлечь, словно некую помощницу, Свою святую плоть, и животворил и исцелял посредством ее, [то есть] ее прикосновением и голосом, дабы показать, что она может животворить, поскольку Он соединился с ней и она поистине есть не какая-либо иная плоть, а [плоть] Самого по природе все животворящего. Потому [Слово] и «являет посредством обоих» «одну родственную» энергию и Его, и ее (я имею в виду святую плоть): [101C] «одну» – то есть по единению, «родственную» – то есть частям; так что она является одной и той же и во всесильном приказании, и в прикосновении святой плоти, ибо Слово, будучи Богом, очевидно, явило ее посредством обоих. Тем, что Оно животворило и посредством плоти, Оно показало, что и плоть стала всецело животворящей, подобно тому как огонь, жгущий посредством железа, единением с ним и железо являет жгучим, так что жжение присуще по природе [уже] не только огню, но и железу, по причине единения¹¹²⁵; так же и Божественная энергия в чудотворениях является по природе не только Его энергией, но и [энергией] святой плоти, по причине [Его] ипостасного единения с нею¹¹²⁶. Ведь, по словам учителя, [Слово] привлекало ее в Божественных [делах] как помощницу, равно как и душа [привлекает] тело для исполнения своих дел. Таким образом, это [выражение] «одна энергия, родственная и явленная посредством обоих», свидетельствующее о единении природных энергий, равно как и выражение «Богомужеская энергия», [104A] уже само по себе означает их инородность и двойственность – ведь оно указывает на обе части, из которых и в которых было познаваемо Одно Единственное воплощенное Слово, и относится к обоим, ибо [энергия] явлена посредством обоих, [то есть] всесильного приказания и прикосновения святой плоти.

Совершенно не следует удивляться и [слову] «родственный» – святые отцы употребляли его в отношении [вещей] и единосущных, и разносущных. Например, великий богослов Григорий так говорил о душе в Надгробном слове своему брату Кесарию: «немногим позже она свергла [с себя] и родственную плоть, с которой она здесь вместе упражнялась в любомудрии»¹¹²⁷. Учитель назвал плоть родственной душе по причине [их] единения, а не по природе. [104B] Наставляя же о Единородном Сыне в Слове на святые светы, он говорит: «и свидетельствуемый родственным Духом»¹¹²⁸ – и тут он [уже] имеет в виду родство по природе, а не по единению. Да и сам мудрый Кирилл, не разбирая, употребляет слово «родственный» в отношении разделенных и по сущности, и по ипостаси. Так, толкуя Евангелие от Иоанна, он говорит об исцелении Божественного крещения: «Оно состоит в некотором родственном отношении (συγγενῶς πως ἐχούσης) к обеим упомянутым [вещам]¹¹²⁹; ибо Духом оно освящает дух человека, а водой [освящает] тело». Какое же родство по сущности или по ипостаси может быть у Духа Святого и воды с нашим духом и телом? [104C] Пусть даже по благодати, посредством священного возрождения, оно и сообщается нам и тем частям, из которых мы состоим.

Но даже и единственное число, как всем ясно, употребляется святыми отцами <…>¹¹³⁰ по отношению к [вещам] и единосущным, и разносущным [1]. [В одних случаях] имеется в виду, очевидно, [состояние] единения¹¹³¹, например, [в выражениях]: «Один из обоих, и оба посредством одного»¹¹³²; «одна ипостась и одна природа Бога Слова воплощенная»¹¹³³; «пусть даже то и другое – одно, но не по природе, а по схождению»¹¹³⁴. [104D] [В других же], напротив, [говорится] о [вещах] единосущных, как, например, [в выражениях]: «Был, и был, и был, но был Един; Свет, и Свет, и Свет, но единый Свет»¹¹³⁵; «Один Бог, и одна высшая природа»¹¹³⁶, – говорит Григорий Богослов. Итак, выражения святых [отцов], указывающие на единичность или родство, сказанные по причине единения, совершенно не следует воспринимать как опровержение [их же] выражений, указывающих на двойственность и разнородность и сказанных [отцами] по причине различия; равно как и эти последние [выражения не следует воспринимать] как [опровержение] первых. [105A] Ведь кто воспринимает их так, а не приветствует в равной степени и те и другие, и не согласует должным образом одни из них с единением, а другие с природным различием – тот, как и подобает, неизбежно впадает в [ересь] – или разделения, или смешения – а вернее, собственно говоря, сам ввергает себя в нее и отторгается от истинного общения и исповедания святых отцов. Ибо пусть даже плоть стала одним со Словом по ипостаси и единением обогатила Его энергию, но она отнюдь не прекратила быть тварной по природе и никоим образом не лишилась неукоризненных (ἀδιαβλήτων) природных страстей¹¹³⁷. И если это поистине так, как оно и есть, то [Спаситель] имел и природу, отличную от [природы] Слова, и, очевидно, [соответствующую] природную энергию. [105B] Воплощенное Слово имело ее как человек (ибо ему и принадлежала по природе [эта энергия], поскольку [Спаситель] был, подобно нам, наделен плотью и кровью), и, следовательно, Оно имело две природные энергии, равно как и [две] природы: Божественную Отеческую и, как у нас, человеческую, посредством чего и подтверждалось, что Один и Тот же есть и Бог, и человек. Ведь кому принадлежали Его природные энергии, тем принадлежали и природы. Как Бог, Он являл Себя исцеляющим и животворящим посредством голоса и прикосновения святой плоти. А то, что Он же по сущности был и человеком, становилось известным, и когда Он [действовал] тем же прикосновением и рукой – препоясался полотенцем и умывал ноги ученикам (Ин.13:4–5), преломив хлебы, раздал им их (Мф.14:19), обмакивал кусок хлеба в блюдо (Мк.14:20; Ин.13:26), и когда [действовал] голосом – показывал присущую Ему скорбь, [говоря]: «Душа Моя скорбит смертельно» [Мф.26:38; Мк.14:34], [105C] «Душа Моя возмутилась» [Ин.12:27], «Так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?» [Мф.26:40], и тому подобное. Он не отвергал природно присущее каждой из природ, из которых и в которых Он состоял, но подтверждал [существование] природ природными энергиями.

Чтобы и [устами] мудрого Кирилла [нам] было доказано, что плоть со Словом имела по природе не одну энергию, равно как и не [одну] природу, хотя плоть и стала Ему родственной, обоженная посредством единения, – послушаем, что [учитель] говорит, толкуя Евангелие от Матфея¹¹³⁸, во второй книге исповедания: [105D] «Потому Он говорит, что Он действует в Духе Божием. Ведь воистину, не природная энергия плоти и не могущество человечества обессиливает Сатану и посрамляет Вельзевула. Пусть кто-нибудь, выступив с речью, научит тебя, если захочет: что препятствует желающим простирать власть против нечистых духов. Посмотри, действует ли это¹¹³⁹ по природе плоти? Ведь все мы во плоти, и логос человечества у всех один. Представляется, что одоление духов – не собственное¹¹⁴⁰ (ἰδικῶς) дело плоти или человечества, [108A] ибо не все одолевают, а скорее достижение действия (ἐνεργείας) посредством Духа»¹¹⁴¹. Итак, [именно] в силу того, что Он мыслится как плоть и человек, отец истинно говорит, что сила против бесов – это дело Духа, а не плоти или человечества. Ибо является общепризнанным, что тело Господне свято и обладает всяческим могуществом против всяческих недугов; но оно было и есть святое не потому, что оно мыслится как просто плоть, сущая только в своих собственных (ἰδίοις)¹¹⁴² определениях¹¹⁴³, а поскольку оно есть храм обитающего в этой [плоти] Бога Слова, освящающего Свою плоть посредством Своего Духа¹¹⁴⁴.

Таким образом, как говорит сей Божественный муж, «воистину, не природная энергия плоти и не могущество человечества обессиливает Сатану» – [108B] это делает не природа плоти, ибо иначе все люди, сущие во плоти, каждый¹¹⁴⁵ согласно логосу человечества, пожелав делать [это], имели бы силу против духов. Наставляя [нас], учитель отчетливо разъяснил, явившись истолкователем собственных слов: [плоть Христова] является святой и животворящей и обладает могуществом против всяческих недугов не оттого, что она есть плоть, сущая только в своих собственных определениях, а оттого, что [Бог Слово в ней] «обитает», что означает «соединилось [с ней] в одной ипостаси». Так подобает и нам, следуя наставлениям святых [отцов], сберечь невредимым и логос различия, сохраняющий после единения и сами природы, и [свойства], присущие им по сущности, и, безусловно, тропос домостроительства, [108C] сохраняющий единообразно (ἑνοειδῶς) полное сращение соединенных [частей], а также подобает изгнать из наших [мыслей] любое разделение и слияние.

Если же выражения святых, указывающие на единичность – то есть «Богомужеская [энергия]» и «одна родственная [энергия]» – мы не будем воспринимать и понимать благочестиво, согласно логосу единения, а предположим, что эта [единая энергия] – либо природная, либо ипостасная, то мы, по необходимости, исповедуем, что Христос – это одна природа, никоим образом не причастная ни одной [из природ], из которых Он состоит, ибо ни одна не является по природе Христом. Ведь природа никак не может быть приобщена к другой природе по природе¹¹⁴⁶ – напротив, не будучи причастной [ни одной из них], [108D] она по сущности от любой природы отлична. К такому выводу мы придем, если признаем энергию природной; если же [сочтем ее] ипостасной, то [получится, что] мы отчуждаем Его от Отца и Духа по энергии. Ибо [тогда] Сын не будет приобщен к Отцу и Духу [109A] ни по одной из отличительных черт Своей ипостаси.

Итак, да не станем помышлять о том, чтобы исповедовать одну энергию, природную или ипостасную, у Самого Слова, воплотившегося и совершенно вочеловечившегося. Ибо никто из святых отцов от Его Божественного сошествия к нам до нынешнего [времени] не предписывал исповедовать у Него природную или ипостасную энергию. [Никто] не [велел исповедовать] буквально и «одну» [энергию], насколько мне известно, кроме божественного Кирилла. Подобно тому, как мы всей душой принимаем [его выражение] – хотя только он его и употребил – как [сказанное] по причине единения, то разве не следует нам радостно принимать выражения почти всех святых отцов, а в частности и Кирилла, указывающие на двойственность, [109B] как [сказанные] по причине природного различия? [Нам следует понимать их так], дабы, приветствуя и одобряя одно и только Кириллу [принадлежащее] выражение, не привести к ниспровержению и упразднению речений и его, и других святых; как будто никому другому из них, а только Кириллу вверен точный благочестивый смысл проповеди, причем этот [смысл заключен] не в других его речениях, указывающих на различие, а только в выражении «одна родственная энергия».

Кроме того, как некоторые говорят, что у Христа Бога просто одна энергия? Ибо необходимо, чтобы она принадлежала либо Его частям, либо вообще Ему как целому. Но если она [принадлежит] частям, то она будет поделена, рассекаемая надвое, а претерпевая [109C] такое, и вовсе будет расторгнута и, вместе с тем, расторгнет те [вещи], которые по ней соединены. Если же [она принадлежит] целому, то [окажется, что] она способна воспринять (ἔσται δεκτική) противоположные свойства, будучи и смертной и бессмертной, и тварной и нетварной, и ограниченной и неограниченной. А если это так, то Христос по обладанию и лишению¹¹⁴⁷ имел Собственную энергию как сущую и не сущую¹¹⁴⁸, посредством каковой (ибо ею Он подобающим образом действовал) Он был способен воспринять противоположности в одном и том же отношении, а не в отношении одного и другого [Божества и человечества]. Что может быть нечестивее?

То же можно сказать и о воле. Как, согласно мудрому Кириллу, Слово привлекало Свою плоть как помощницу, если она не имела природной энергии? [109D] Ведь что не имеет ни природной энергии, ни движения, то, конечно же, мертво и бездушно. И каким образом Оно воспринимало [что-либо] мертвое для содействия (συνέργειαν)? Ведь бездействующее (ἀνενέργητον)¹¹⁴⁹ праздно по причине полной бездвижности. Как Оно показывало, что эта [плоть] способна животворить – как учил, опять-таки, сам Кирилл – посредством своих природных движений, например прикосновения, голоса, ходьбы, если эти [движения] по сущности были не ее или не в ней? Ведь если это были ее [движения] по сущности, то плоть, несомненно, имела природную энергию; ибо и движение рук и ног, и произнесение речи – все это принадлежит ее сущностной энергии. Если же это не ее [движения] по природе, [112A] значит, Спаситель не показал, что она способна животворить.

Вот что немногое из многого я, наученный Вами и подобными Вам богомудрыми святыми, осмелился написать в этом скромном письме, по Вашему священнейшему велению. [Тем самым] дерзнул я покуситься на то, что выше [моих] сил, ибо я мал и прост – я не имею ни меткого ума для понимания, ни проворного языка для разъяснения, ни благообразного нрава для изложения прекраснейшего, но скорее всеблагой Бог, покрывающий множество моих грехов, при Вашем посредстве осеняет меня [Своей] благодатью¹¹⁵⁰. Молю же со слезами, словно я пред Вами, повергаясь к Вашим стопам, [112B] ибо Дух Святой соделал Вас епископами и спасителями душ, – [молю], чтобы там, где я написал не точно, Вы не сомневались внести добролюбивые исправления, дабы таким образом Вам явить себя скорее Божиими посредниками, нежели подражателями – тем, что [источаемое] на всех Божие просвещение и милость Вы не только сами путем навыка снискали, но и [другим] по достоинству предоставляете. Этого [дара] прошу уделить и моей – убогого и нищего – немощи, чтобы я был защищен от пожирающего все, из-за моих грехов, видимого и невидимого пламени, и вечно покоился, соблюдаемый в росе всесвятой Его православной веры и священной добродетели. Аминь.

[112C] Схолия:

1. Вот и разрешилось у тебя недоумение: сказав «Бог, произошедший с восприятием [плоти], одно и одно из двух противоположных», великий [отец] понял «одно» как означающее единение по ипостаси, а не [одну] природу.

[112D] «Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения» [Пс.118:165], – рек Богу Богоотец Давид, [113A] тем самым объявляя и возвещая всем стремящимся к спасению, чтобы они, сохраняя в высшей степени Божественную любовь к предельно вожделенному, благодаря ей ревностно¹¹⁵² стремились бы ко благу мира, если возможно, и для себя, и для всех. Из-за этого и я, раб ваш, охотно позаботился о том, чтобы изложить на письме то, о чем прежде уже заявлял устно, дабы вас, святейшие [отцы], убедить и удостоверить и, [составив] апологию, уничтожить всякое подозрение в отношении нашего смирения, возникшее у вас по вине других¹¹⁵³. [113B] «Ибо не могу снести, – говорит Григорий Богослов, – чтобы мною соблазнялись некоторые из наблюдающих тщательно за всеми моими поступками, правильны ли они или нет… Всего лучше – не полагать другим преткновения или соблазна, не погрешая и даже не подавая подозрения, сколько сие возможно и сколько достанет силы ума; потому что знаем, какое неизбежное и тяжкое наказание определил „Неложный“ [Тит.1:2] соблазнившим и единого от малых»¹¹⁵⁴.

Итак, объявляю вам, святейшие [отцы], что никогда и никоим образом не помышлял я о том, чтобы, как утверждают злословящие [на меня], поддерживать противоположные и противоречивые догматы. [113C] Ибо я вообще ни исповедовал, ни писал, будто, по их словам, у Одного и Того же Христа Бога одновременно одна и две – то есть три! – воли (θελήσεις) и энергии. Ведь одно другим опровергается – такое учение не имеет основания, исходя из естественного рассуждения (ἐκ φυσικῶν λογισμῶν), [116A] а также и не засвидетельствовано истинными, то есть святыми отцами. Ведь если одна, то как [возможны] две? А если две, то как [возможна] одна? И какая она? И как она называется? И с кем, судя по ней, воплощенное Слово едино по энергии (ὁμοεργής)¹¹⁵⁵ или же по сущности?

Если они скажут, что [Оно едино по энергии] с Отцом, то тем самым введут двойную Божественную энергию – если они исповедуют вымышленную ими третью энергию, не исключающую две Его природные энергии, я имею в виду Божественную и человеческую. Ведь если [она их] не исключает, то очевидно, что [наши противники] у [Одного] и Того же почитают две Божеские (θεϊκάς) энергии – природную и ипостасную. Если же их две, то они, конечно же, различны; следовательно, [наши противники] предполагают многобожие, [116B] поскольку Божескую энергию в Отце и в Сыне они признают по природе различной, а не тождественной. Однако они учат не только многобожию, но даже и безбожию – ведь они устраивают так, будто Сын не имеет никакой Божеской энергии, поскольку они смешивают природу и ипостась, вместе с особенностями каждой [из них], и признают то же, что и Савеллий, подтверждая, что Сын приобщен к Отцу по обеим (имею в виду природу и ипостась) – что [учению] Соборной Церкви чуждо. Не говоря уже о том, что Отца [они делают] по природе подверженным страстям и воплощенным, или же вочеловечившимся, из-за Его единства по энергии с Сыном, [проявившегося] равным образом в чудесах и в страданиях – если, по их словам, ни в чем ином, как только в чудесах и страданиях Сын действует по той, как уже говорилось, вымышленной ими третьей энергии, [116C] по которой, помимо природной Божественной [энергии], Единородное Слово – утверждают они – приобщено к Отцу.

Если же, теснимые этими [доводами], они полагают, что по этой третьей энергии Сын приобщен не к безначальному Отцу, а к пречистой Матери, то тем самым они приписывают Ему две тварные, или же человеческие энергии – опять-таки, природную и ипостасную. [Тем самым] они, очевидно, делают [Сына] чуждым Отцу по каждой из них, и, вместе с Арием, приходят к рассечению (διατομῇ), по причине совершенного – по обеим энергиям, как они говорят – отторжения Единородного от Отца. В то же время и нас они объявляют по природе не только подверженными страданию, но и чудотворцами, – [117A] если говорят, что по этой их третьей энергии (или, как им угодно называть [ее], [энергии] «целого», то есть ипостаси) Христос сохраняет родство с нами. По этой [энергии], как они, вероятно, признают, Он не только добровольно воспринял опыт страданий, но и явил силу чудотворения – что невозможно. Ведь одна и та же энергия, или воля, или вообще природа не может одновременно быть и Божественной, и человеческой; и нетварной, и тварной; и безначальной, и имевшей начало; и сложной, и несложной; так чтобы по одной и той же [энергии] Сын сохранял природное родство и неразличимость по отношению к обоим, то есть к Отцу и к Матери; или чтобы посредством одной и той же [энергии] Он делал бы и то, и другое, я имею в виду и Божественное по природе, и человеческое. [117B] До такого и вымышлявшие козлооленей бы не додумались!

Если же невозможно, чтобы одна и та же энергия, или воля, или природа одновременно была по природе и Божественной, и человеческой, или чтобы Сын по одной и той же [энергии] был приобщен к обоим, то есть к Отцу и к Матери, или [посредством одной и той же] делал и то, и другое, то есть и Божественное, и человеческое; а скорее, напротив, подобающим образом (προσφυῶς), как было сказано, Божественной энергией [Он делал] Божественное, а человеческой человеческое, но не отдельно, а во взаимной общности и сращении [этих энергий] – то, значит, их третья энергия, [существование] которой совершенно не подтверждается никаким Божественным речением ни у кого из отцов, лишена имени, ибо лишена существования¹¹⁵⁶.

[117C] Но что же мы уделяем целому, говорят они, если не даем ему, как единому целому по причине единения, единую энергию? Если они высказывают такое, то сами не ведают, что говорят. Ведь полагая, что целое есть нечто иное помимо своих частей, из которых и в которых оно состоит, они утверждают – в форме заявления, а не доказательства, – что к целому следует отнести, как к целому, нечто иное помимо существующего по природе в частях – я имею в виду единую энергию. Так вот, пусть они сперва покажут, что целое имеет иное [отдельное] существование, помимо [существования] своих частей, а уже затем пусть уделяют ему, как целому, иную энергию, помимо сущностных энергий, существующих в частях. [117D] Если же они не [уделят] целому иного по природе существования, то, разумеется, пусть не уделяют ему и иной по природе энергии, помимо [энергий] частей. Ведь Христос, будучи по природе и тем и другим – Тот же Самый по природе и Бог и человек – имеет по природе особенности (τὰ… ἴδια) каждой природы, то есть: Божественную волю и энергию и человеческую волю и энергию, а не одну единственную [энергию], исключающую две природные энергии, или другую [энергию] помимо двух природных – то есть три энергии и воли.

Таким образом, к Одному Единственному Христу мы относим по природе как обе сущности, так и обе сущностные воли и энергии. [120A] Пусть даже, усматривая различие Его частей, мы Его Божеству уделяем Божественное, а Его человечеству, соответственно, человеческое – однако, по причине единения, мы, напротив, особенности каждой из [двух] природ передаем по взаимообмену (κατὰ ἀντίδοσιν) другой [из них]. Потому мы и говорим, что Бог, [ополчаясь] против греха, [сделался] подвержен страданию и [стал] плотью, которая, согласно Григорию Богослову, «была воспринята и стала как помазавшее [ее] и, осмелюсь сказать, богоравной (ὁμόθεον)»¹¹⁵⁷; что [Спаситель] «соделал Божественное не как Бог», ибо посредством плоти, умственно одушевленной и соединенной с Ним по ипостаси, а не только Божеством, как прежде, «и человеческое [соделал] не как человек»¹¹⁵⁸, [то есть] по беспредельно могущественной власти, а не повинуясь необходимости. [120B] Ведь страдание [Спасителя] было не наказанием, как у нас, а уничижением (κένωσις)¹¹⁵⁹ ради нас воплощенного Слова. Итак, к одному и тому же единственному Христу как целому мы в целости относим, [как присущие] по природе, все свойства природ, из которых Он состоит, кроме одного только греха. Потому мы и исповедуем, что Тот же Самый по природе является и подверженным страданию и бесстрастным, и нетварным и тварным, и ограниченным и неограниченным, и земным и небесным, и видимым и умопостигаемым, и вмещаемым и невмещаемым. Если же, теснимые и этими [доводами], они говорят, что результат (ἀποτέλεσμα) двух Его природных энергий – то есть Божье знамение, являемое Спасителем Богом другим [людям], как, например, Воскресение, или Вознесение, или очищение, или какое-либо другое из таких чудотворений – есть одна и та же энергия, то и тут их речь необоснованна, [120C] ибо нам известно не одно, а бесчисленное множество Божиих знамений Спасителя, о которых и говорит богословнейший Иоанн: «Если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг» [Ин.21:25]¹¹⁶⁰.

И еще: ни у какого-либо другого из сущих – стоит ли говорить о Самом воплотившемся ради нас Боге Слове, Который превыше всего сущего? – мы не познаем сущностное существование (οὐσιώδη… ὕπαρξιν) исходя из внешних проявлений, а [познаем его] исходя из природных особенностей, которыми он сам в себе определяется, иначе говоря, исходя из природных воль и энергий. [120D] Ведь в противном случае они определили бы плотника как существо, творящее из дерева, но отнюдь не разумное и не смертное, познавая природу плотника по стулу или кровати, а не по сущностным особенностям, которые ее составляют; [121A] а таковое даже помыслить – невежество! Потому мы и признаем, что один и тот же по природе – поистине и Бог, и человек, исходя не из чего-либо другого, а из врожденных особенностей, определяющих Его одновременно и как Бога, и как человека, то есть, как я уже сказал, исходя из Божественной воли и энергии и Его же человеческой воли и энергии, посредством которых Он и запечатляет то, чем Он был и стал. Ведь как Бог Он добровольно творил чудеса превыше нас, а как человек страдал ради нас; и в Нем не признать чего-либо иного, помимо тех [природ], из которых, в которых и которые Он есть¹¹⁶¹, – чего-либо подложного и промежуточного, или же третьего, получившегося [из двух], наподобие того, что бывает у мулов)¹¹⁶², как воображают пустословы-еретики, отклонившись от благочестивой проповеди святых отцов; [121B] но напротив: Он есть поистине в собственном смысле те [природы], из которых и в которых Он поистине в собственном смысле есть. Будучи по природе из Божества и человечества, и в Божестве и человечестве, Христос есть по природе Бог и человек – и ничто иное [помимо них].

Как же тогда мудрый Кирилл исповедует, – говорят они, – что для речений о Христе он мыслит некое среднее положение, когда пишет Акакию следующее: «Одни из речений бесспорно приличны Богу, другие, напротив, столь же приличны человеку, а третьи занимают некое среднее положение»?¹¹⁶³ Но чем же это поможет им для их учения? [121C] Ведь этими [словами] учитель передает отнюдь не то, что [Спаситель] – это нечто иное, среднее, [возникшее] по причине превращения или утраты крайностей, я имею в виду Христова Божества и человечества, или же Его Божественной и человеческой воли и энергии, иначе говоря, промежуточный результат, не приобщенный ни к одной из [двух] природ, из которых Он состоит, или что Он есть некая сложная энергия (согласно их мнению) или обладает ею, – напротив, [учитель имеет в виду], что Он есть в собственном смысле те, из которых Он есть; но именуются эти [части] не отдельно, а вместе, каждая из них – в одном и том же [имени], ибо Христос – один единственный. Об этом свидетельствует сам [Кирилл], когда, оправдываясь за восточных епископов, пишет Акакию следующее: «Антиохийские братья никоим образом не делят на части соединенное – они настаивают только на том, что подразделяются речения о Христе: [121D] одни приличествуют Его Божеству, другие, напротив, Его человечеству, ибо Тот же Самый есть и Бог, и человек; вместе с тем, говорят они, есть и иные речения, которые некоторым образом являются общими (κοινοποιηθείσας)¹¹⁶⁴ и словно обращены и к тому, и к другому (я говорю о Божестве и человечестве). Вот что я имею в виду: одни из речений бесспорно приличны Богу¹¹⁶⁵, другие, напротив, столь же приличны человеку¹¹⁶⁶, а третьи занимают некое среднее положение, показывая, что Сын Божий есть одновременно и Бог, и человек»¹¹⁶⁷. Итак, учитель показал нам: речения, занимающие среднее положение, означают отнюдь не то (как полагают некоторые), что Христос есть что-то иное, помимо тех [природ], из каковых, в каковых и каковые он есть, а то, что один и тот же является по природе одновременно и Богом, и человеком. [124A] А в доказательство этого учитель приводит [слова] боговдохновенного Писания, говоря так: «Когда [Господь] говорит Филиппу: „сколько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Видевший Меня видел Отца“ (ср. Ин.4:9–10) или „Я и Отец – одно“ [Ин.10:30], то мы утверждаем, что речение в высшей степени богоприлично. Когда же Он обличает народ иудейский, говоря: „если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы. А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину… Авраам этого не делал“ [Ин.8:39–40], то мы говорим, что это сказано прилично человеку. Впрочем, [мы подчеркиваем], что и богоприличные, и человеческие [речения относятся] к одному [и тому же] Сыну. [124B] К средним же мы уверенно относим такие речения, как, например, когда блаженный Павел пишет: „Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же“ [Евр.13:8]; а также „один Бог Отец, из Которого все, и мы из Него; и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им“ (ср. 1Кор.8:6); а также „их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всеми Бог, благословенный во веки, аминь“ [Рим.9:5]. Вот ведь, смотрите: назвав [Его] Иисусом Христом, [апостол] говорит, что „Он вчера и сегодня и во веки Тот же“, и что „Им все“ происходит; и Того, Кто „по плоти из“ иудеев, называет „сущим над всеми Богом, благословенным во веки, аминь“. Так вот, в этих случаях не разделяй речений о Господе, [124C] ибо они одновременно означают и богоприличное, и человеческое, но, скорее, отнеси их к Сыну как единому, то есть к Богу Слову воплощенному»¹¹⁶⁸. Итак, с помощью этих слов Духа учитель доказал нам, что даже средние речения означают не что-либо иное, в каком-либо отношении [присущее] Христу, но только богоприличное и человеческое вместе. Потому он и наставляет, что их следует относить к Нему нераздельно, ибо Тот же является по природе одновременно и Богом, и человеком – и, как я уже говорил, ничем иным [помимо них].

Но ведь и сам [Кирилл], говорят они, исповедует у Христа одну энергию. Ведь, толкуя святого евангелиста Иоанна, он говорит следующее: «Когда Он воскрешал дочь начальника синагоги, говоря [124D] „Девица, встань!“ [Лк.8:54], то, как сказано [в Писании], Он „взял ее за руку“ [Лк.8:54]. [Таким образом], Он животворил, как Бог, всесильным приказанием, но в то же время и прикосновением Своей Собственной плоти, являя посредством обоих одну родственную энергию»¹¹⁶⁹. Однако это речение совершенно неприкрыто выражает мысль учителя: [Кирилл] не полагает (как иные могли бы предположить), будто у обеих сущностей, из которых есть один единственный Христос, одна энергия, ибо, как оказывается, он говорит Эрмию: «Действовать подобным образом будут те [вещи], которые получили в удел одну и ту же природу; [125A] а у всех тех, у которых логос [способа] существования (τοῦ πῶς εἶναι λόγος)¹¹⁷⁰ различается, логос энергии также, наверное, не один и тот же; ибо общепризнано, что [вещи], имеющие одну и ту же энергию, имеют одну и ту же сущность»¹¹⁷¹. Итак, [если верно толкование наших противников], придется, по необходимости, допустить одно из двух: либо то, что учитель противоречит сам себе, либо то, что он усматривает во Христе одну природу, равно как и одну энергию; но никак не то, что он исповедует различающиеся природы, которые сходятся воедино в отношении неразличимости энергии – ведь он говорит: «общепризнано, что [вещи], имеющие одну и ту же энергию, имеют одну и ту же сущность»¹¹⁷². Если же и то, и другое [допущение] нелепо – что [учитель] в разногласии с самим собой, и что он не исповедует различающиеся природы, из которых есть [Христос] – то ясно [следующее]: [125B] словами «посредством обоих являет одну родственную энергию» [Кирилл] отнюдь не передает, будто у обеих сущностей или же у состоящего из них Христа одна энергия, но показывает, что сверхсущностное Слово, будучи по природе и Богом, и воплощенным, производит Свою по природе животворящую и Божественную энергию и бестелесно, и посредством тела¹¹⁷³. Ведь словом «родственная» он обозначил не что иное, как одну и ту же животворящую энергию, проявляющуюся в чудесах посредством обоих, [то есть] всесильного приказания и прикосновения Его святой плоти; подобно тому как огонь, горящий и невещественно, и посредством вещества, проявляет одну и ту же сжигающую силу. Итак, учитель говорит это не ради отрицания человеческой энергии Спасителя – ибо, сказав о прикосновении плоти, он несомненно обозначил человеческую [энергию], [125C] если [способность] прикосновения (ἡ ἁπτικὴ [δύναμις])¹¹⁷⁴ есть очевидное доказательство человеческой энергии – и к двум природным [энергиям] не добавляет от себя иную, [третью], но указывает на энергию по природе животворящую, являемую, как уже говорилось, посредством обоих, [то есть] приказания и прикосновения, и исходящую от одного и того же Бога Слова.

Если же, утесненные этими благочестивыми речениями отцов, они приводят письмо Ираклиана к Ахиллию, в котором он, по их предположению, говорит об одной природе Христа как целого, помимо двух [природ], и об одном движении, то пусть они сами его истолкуют. Ведь в письме говорится следующее: «Сама по себе целая природа Господа – одна, и движение – одно, а по отношению (или: «относительно» – κατὰ ἀναφοράν) две; [125D] по усвоению (κατ᾽οἰκείωσιν), движение частей – одно, и природа – одна, а сами по себе – две. Когда я говорю „движение“, я имею в виду энергию и страдание»¹¹⁷⁵. Так вот, те, которые привлекают это для подкрепления своих догматов, должны разъяснить словом, что это такое – одна природа и движение Господа [как] целого, и как она называется, и какие из избранных отцов о ней свидетельствуют; каковы «две по отношению»; какова «одна природа, равно как и движение частей по усвоению» и каковы «две сами по себе»; иначе говоря, [каковыми являются] эти три четы Его природ и движений; и кто утверждал, что одно и то же движение означает и то и другое, то есть и энергию, и страдание¹¹⁷⁶; [128A] и если, по их мнению, оно означает и то и другое, то как [возможно, что] Сын не отделен от Отца по всему Своему движению, ибо Он по всему природно подвержен страданию, если движение Бога и Спасителя не обозначает и то и другое, то есть и энергию, и страдание, по любому [природному] тропосу – ведь Божественное бесстрастно, безотносительно и просто, а скорее превосходит простотой всякую простоту. И еще: почему, вместе с тремя сочетаниями движений, они не предполагают двенадцати энергий и страданий, если движение, по их мнению, означает и то и другое? И кто из святых [отцов] исповедовал у Христа природы «по отношению» или «по усвоению»¹¹⁷⁷?

[128B] Пусть они сперва покажут это, исходя из суждений отцов, и только тогда уже будет подтверждено [изложенное] в их догматах предположение. Если же им это не по силам, то пусть они откажутся от этой [ереси] и вместе с нами будут придерживаться исключительно тех благочестивых суждений, [которые происходят] от Богоносных отцов Соборной Церкви и от пяти святых Вселенских Соборов¹¹⁷⁸: пусть они исповедуют, что один и тот же единственный Господь и Бог Иисус Христос есть и Бог по природе во всех отношениях совершенный, и человек по природе во всех отношениях совершенный, кроме одного только греха. И пусть они, отрицая природное совершенство обеих частей во всех отношениях, не отрицают вместе с тем Его Божественную или человеческую волю и энергию – пусть, [напротив], признают, [128C] что сверхсущностное Слово совершенно ни в каком отношении не уменьшило, не изменило, не уничтожило ни то, чем Оно было безначально и беспричинно, ни то, чем Оно стало позже и по причине, то есть наше спасение, но, наоборот, в целости и совершенстве (кроме одного только греха), в Себе и посредством Себя, согласно всему и во всем, сохранило [обе природы], которыми оно в собственном смысле и является, как я уже сказал, по природному существованию. Потому один и тот же единственный наш Господь Бог по каждой из Его природ, из которых и в которых Он состоит, обладает по природе волей и энергией (θελητικὸς… καὶ ἐνεργητικός), [направленными] к нашему спасению¹¹⁷⁹; если, будучи по природе Богом, обладающим самовластием, и Творцом самовластия всех [людей], Он не стал человеком, лишенным ума и непричастным к нашей природной жизни – [к жизни] получивших от Него бытие по творению, но сделался человеком поистине умным и обладающим по природе волей и энергией, [128D] будучи вместе с тем единственным и по природе Богом, Который всецело воспринял меня с моими [свойствами], дабы даровать мне всецело спасение, и всецело упразднил осуждение за грех, ибо «что не воспринято, то не уврачевано; а что соединено с Богом, то спасается»¹¹⁸⁰, [129A] как говорит нареченный по богословию.

Однако, поскольку этими благочестивыми учениями святых отцов мы сокрушаем неразумное сопротивление «склонившихся под чужое ярмо» [2Кор.6:14], то они нападают на нас с другой стороны – дабы совершить на нас нашествие или, вернее, уловить наиболее простодушных, они приводят наши же послания, а именно, как они говорят, написанное нами пресвитеру Марину¹¹⁸¹ и письмо к Пирру¹¹⁸²; и потому следует, удостоверяя вашу святость обо всем, сказать вкратце и об этом: да, мы писали пресвитеру Марину различные [послания] о различных главах Писания, [129B] но никоим образом, [ни в письме к Марину], ни к кому-либо иному, не говорили об этих противоречивых и противоположных догматах – я имею в виду об одной и двух, то есть о вымышляемых ими трех энергиях или волях у одного и того же Христа, которые мы, по их словам, наравне с ними утверждали в этом [письме]. «Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником» [Гал.2:18], – говорит сосуд избрания. Потому письмо, возвещающее об этом, то есть подложное [письмо], якобы написанное нами Марину, а [на самом деле], бесспорно, чужое и совсем не наше, мы и сами отвергаем, и просим, чтобы равным образом его отвергали все, которые благочестиво исповедуют Господа¹¹⁸³; [129C] дабы [таким образом] лишить противников всякой опоры, ибо они ищут «извинения дел греховных» [Пс.140:4] и используют клевету на нас как прикрытие для своих возражений. Поскольку они не в силах устоять под защитой собственных слов, которые при столкновении с истиной гибнут, то они проникают к наиболее простодушным хитростью, под личиной якобы нашего письма.

[Что же касается] Пирра, то он прежде адресовал нам пространное сочинение, в котором, осыпав нас невесть какими почестями, рассуждал – в форме исследования, а не [окончательного] постановления – об одной и двух энергиях одного и того же, [132A] а также призывал и нас [высказать] суждение и мнение о том и о другом учении. Мы же, как и подобает, в предисловии нашего письма к нему почтили его в ответ, исполняя апостольское наставление: «в почтительности друг друга предупреждайте» [Рим.12:10], – говорит божественный Апостол; равно как и Божественное слово велит «любить и благословлять» [Мф.5:44] тех, которые придерживаются иного вероучения или излагают нам его в письме. Вместе с тем я заботился о том, чтобы не ожесточить этого мужа, а напротив, смягчить его хвалебными речами, дабы он согласился признать благочестивые догматы, изложенные мною согласно учению святых отцов¹¹⁸⁴. Поэтому в моем послании к нему я написал, что именно так я понимаю изложенное им, [132B] побуждая, как я уже сказал, и призывая его принять благочестивое учение, которое принесет ему величайшее спасение, если, возлюбив его, он вместе с нами исповедует его, как мы написали; то есть [исповедует] у одного и того же Христа две природные энергии, равно как и [две] природы, соединенные неслитно и нераздельно – Божественную и человеческую, нетварную и тварную; но отнюдь не одну и ту же [природу], как бы она ни называлась. Ибо не [свято]- отеческим, а [напротив], еретическим является учение об одной и той же природе, воле или энергии у одного и того же Господа Бога нашего.

Таково было назначение¹¹⁸⁵ нашей похвалы ему, то есть Пирру – [132C] [с помощью нее я] стремился понемногу увести его от противоположного учения и вернуть к правому слову веры. Если же кто-нибудь, заблуждаясь насчет нашей цели, все еще тяготится этой похвалой, не воспринимая, что именно в этом [заключается] смысл нашего домостроительства, то пусть он эту похвалу, как и подобает, опустит и отвергнет – ибо и нам она теперь не мила, а скорее тягостна, по причине полного отступничества этого мужа¹¹⁸⁶ – но вместе с нами утвердит силу (δύναμιν) православных догматов.

Таково слово, святые отцы, которым я удостоверяю вас, слагая себе апологию. Вы же будьте мужественны и стойки духом! Не отклоняйтесь ни вправо, ни влево под влиянием враждебных мужей и догматов, но твердо следуйте царскому пути, направляемые Самим сказавшим [132D] «Я есмь путь, и истина, и жизнь» [Ин.14:6], «единодушные и единомысленные» (ср. Флп.2:2); «и Бог мира будет со всеми вами» (ср. Флп.4:9), всегда вами благочестиво возвещаемый и благоговейно почитаемый, Который, по окончании вашей блаженной жизни и исповедания здесь, там дарует вам Себя как блаженнейшее наследие и отдохновение, и Которому, вместе с Отцом и Святым Духом, слава, честь, власть, поклонение, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

[133B] О Богочтимый отче! Божественным законом по-Божии направляемый, ты презрел закон человеческий, по уничижению¹¹⁸⁸ возвысив [мое] смирение и по нищете возвеличив мою совершенную неискушенность в мысли и в слове, или, точнее говоря, опрометчивость – я ведь не стыжусь должным образом говорить о моих [качествах] и о пороках моего бессилия и тем более охотно раскрываю их, чем более [усердно] ты стремился их, по человеколюбию, скрыть. Ибо кто когда-либо слово бессловесного так воспринял или мысль безумного ума так одобрил, если не сказать «возвеличил», как ты – мое [слово и мысли]? Ты не только в высшей степени почтил меня, по любви обойдя молчанием мою необразованность (что уже послужит величайшей похвалой для невежды), но и чрезмерно восславил, по благодати приложив почтение, которым ты привык прекраснейшим образом украшать свой ум. [133C] Из этих черт слагается логос и тропос¹¹⁸⁹ истинного благородства, или – что будет точнее и истиннее – родства с Богом. [Такое слово] не превозносит (ему это не присуще), но скорее внушает скромность; ибо оно, по обыкновению, незыблемо укрепляет в смирении – преувеличением присущих [благ] оно еще более обнаруживает их недостаток и являет наготу¹¹⁹⁰; указанием на то, что превыше достоинства, оно заставляет острее чувствовать то, что по достоинству, всякий раз, когда оно, достигнув глубины души, позволяет неприкровенно созерцать множество являемых [там пороков]. Испытав это в высшей степени, я, просветленный Вашими молитвами, прикоснулся к Божественным законам, [133D] которые логос превышающего ум домостроительства промыслительно сохраняет и выставляет для подобных мне, нуждающихся в руководстве¹¹⁹¹.

Немногим ниже. В соборном послании нынешнего святейшего папы¹¹⁹² [жители] Царицы городов¹¹⁹³ осудили не столь многие главы, как написали Вы, [136A] а только две: одна из них – о богословии, в которой, как они указывают, [папа] говорит, что «Святой Дух исходит и от Сына» (ἐκπορεύεσθαι κἀκ τοῦ Υἱοῦ); другая – о Божественном воплощении, в которой он пишет, что «как человек Господь лишен праотеческого греха». [Латиняне ответили на это так]: по поводу первой главы они привели согласные [со словами папы] речения латинских¹¹⁹⁴ отцов, а также и [речение] Кирилла Александрийского из написанного им священного толкования на святого евангелиста Иоанна¹¹⁹⁵. Исходя из этих [цитат], они доказали, что они не считают Сына причиной Духа (ведь они признают, что у Сына и Духа одна причина – Отец, у Сына – по рождению, а у Духа – по исхождению), [136B] но полагают, что [Дух] исходит через Него (δι᾽ αὐτοῦ προϊέναι)¹¹⁹⁶ [то есть Сына], указывая таким образом на соединенность (συναφές) и неизменность (ἀπαράλλακτον) сущности¹¹⁹⁷.

Что же касается второй главы, то тут им вовсе не в чем оправдываться. Ибо что же в этом речении спорного, пусть даже ищущие предлога [для раздора] что-то из упрямства и усматривают? Но они все же дали убедительный ответ, сказав, что «[Спаситель] не имеет ни греха в уме, из-за которого, как представляется, первым пострадал Адам, ни проистекающих от этого [греха] делания и осуществления¹¹⁹⁸ зла посредством тела»¹¹⁹⁹.

Вот как [латиняне оправдались] в том, в чем были обвинены незаслуженно; [константинопольцы] же, напротив, до сих пор никак не оправдались в том, в чем были [обвинены] совершенно справедливо; ибо они не вычеркнули то, что было ими приписано¹²⁰⁰. [136C] Дабы избежать уловления легко увлекаемых, я, по Вашему велению, попросил латинян¹²⁰¹ перевести свои [тексты], но, поскольку у них возобладал обычай вести дела и переписку таким образом¹²⁰², то не знаю, согласятся ли они. Кроме того, на чужом языке и наречии они не могут столь точно выразить свои мысли, как на своем собственном, в котором они были воспитаны; равно как и мы [предпочитаем выражать] наши мысли на нашем [языке]. Однако пусть они позаботятся и об этом, ибо клевету противников они познали уже на деле¹²⁰³.

[Пропуск?] Я читал сочинение Феодора Фаранского о сущности и природе, ипостаси и лице, а также и другие главы. В качестве введения оно, быть может, и небесполезно, [136D] но в учении о лице и ипостаси он, как представляется, следует не [разъясняющим] эти вопросы канонам, а своему собственному мнению, предполагающему ипостасную энергию. Его-то [наши] противники и выдвигают как наставника и защитника их собственного вероучения, ибо почти весь Экфесис они составили из его речений. Ведь в этих [вопросах] и Феодор сделал свое учение темным и неясным, уделив лицу – именно как лицу – энергию, которая является отличительной чертой природы, а отнюдь не тропос осуществления (ἐκβάσεως¹²⁰⁴) этой [энергии], [то есть] как и каковое по качеству [делается]¹²⁰⁵. [137A] Исходя из этого [осуществления] и познается различие между делающим¹²⁰⁶ по природе и вопреки природе. Ведь действует каждый из нас в качестве того, что он есть в первую очередь – то есть в качестве человека, а не кого-либо [отдельного лица], а тропос энергии обнаруживает, [напротив], в качестве кого-либо, например Петра или Павла, запечатляемый этим [тропосом] по намерению, будь то по убыванию или по приращению, так или иначе¹²⁰⁷. Потому в тропосе познается различие лиц по деланию, а в логосе – неразличимость природной энергии. Ведь [дело обстоит] не так, будто один наделен энергией или логосом (ἐνεργὴς ἢ λογικός) в большей степени, а другой – в меньшей, но все мы в равной мере имеем и логос, и его природную энергию. То, больше или меньше, так или иначе, [например] справедливо или несправедливо – [зависит] от того, что один в большей степени следует тому, что [присуще] по природе, а другой этому не следует. [137B] Должно тщательно остерегаться тех, которые в каком-либо отношении отклонились¹²⁰⁸ [от этого учения], ибо они, так сказать, насильственно перемещают пределы вещей и изменяют правила так, как им угодно, словно по приказанию, дабы путем извращения обосновать свои собственные [мнения]¹²⁰⁹.

Что же [касается] присланного [мне] кодекса¹²¹⁰ (имею в виду главы о душе и об остальном), то я не [успел] внимательно прочитать его, но свое мнение о нем все же объявляю. Спешка отправлявшегося [к вам гонца] не позволяла изучить [кодекс] (ведь он прибыл к нашему ничтожеству в Карфаген¹²¹¹ много дней спустя после того, как достиг Визакии), [137C] а также препятствовала и присущая мне, так сказать, немощь глаз; но поскольку я желал как можно скорее исполнить Ваше приказание по поводу этого [кодекса], я посылаю [ответ]. Попечение о переписывании книги, содержащей толкование на евангелиста Иоанна, которое сочла нужным Ваша святость, показалось целесообразным и мне, всецело Вашему [рабу]; [книгу должно переписать], чтобы у тех, которые зловредно покушаются изъяснять все так, как им угодно, не было повода напасть на ее автора.

[Все] пределы ойкумены и [все люди], по всей земле искренне и православно исповедующие Господа, пристально взирают, [137D] словно на солнце вечного света¹²¹³, на святейшую Церковь римлян¹²¹⁴, на ее веру и исповедание, воспринимая источаемое ею сияние отеческих и святых догматов, согласно тому, как искренне и всеблагочестиво постановили шесть святых боговдохновенных и почитаемых Соборов¹²¹⁵, и громогласнейше возвещая Символ веры. Ведь со времени сошествия к нам воплощенного Бога Слова [140A] здешняя¹²¹⁶ Церковь стала и поныне является опорой и основанием¹²¹⁷ для всех Церквей христиан по всей земле; ибо ее, согласно тому обетованию Спасителя, «не одолевают врата ада»¹²¹⁸; она хранит «ключи» (ср. Мф.16:18–19) православной веры в Него и исповедания; она открывает благочестиво приходящим единственное истинное по природе благочестие; она закрывает и преграждает все еретические уста, «глаголящие в высоту неправду» (ср. Пс.72:8). Ведь то, что и Сам Создатель всяческих и Владыка Господь наш Иисус Христос, и Его ученики и апостолы, и все святые отцы, учители и мученики, которые своими деяниями и словами, трудом и потом, страданием и кровью и, [140B] наконец, мученической смертью принесли себя в жертву во благо соборной, всех нас, верующих в Него, апостольской Церкви – [то, что все они] основали и возвели, [еретики] стремятся – о великодушие и долготерпение Божье! – разрушить двумя словами, без трудов и тягот; упразднить великое, всесветлое, всевоспеваемое таинство православной веры христиан.

[573B] В вашем славном послании ты соблаговолил сообщить твоему недостойному рабу об игумене Пирре¹²²⁰.

И немного далее: И я бы в самом деле ради этого поспешил по твоим богохранимым и славнейшим следам, чтобы опровергнуть его и всех, кто неразборчиво следует этой новой ереси – да ведают все, кто вслед за вами любит благочестие, крайнее преизобилие невежества их и нечестия. Но я боюсь, как бы не подумали, что я действую против священного права, делая это помимо воли священнейшего престола мужей апостольских, которые благоуправляют всей полнотой вселенской Церкви и руководят ею правильно, в соответствии с Божественным законом. Ибо именно этим Божественным законом стоит [573C] небесное и земное, и не следует ни в чем отклоняться от него, но следует, чтобы те, кто вслед за вами решил жить свято, творили дела божественные, следуя Богу, ибо они имеют Бога покровителем дел своих и защитой неотступной.

Ибо, славнейший господин, новая вера и Экфесис, как я и раньше давал понять, еще хуже древних еретиков. Ибо предшественник его нечестиво носил во чреве ее много лет, которые он провел в епископстве¹²²¹, во свидетельство нечестия своего (ибо Бог часто может долготерпеть ради последующего разоблачения нечестия, не для того, чтобы благодаря попущению нечестие умножилось, но чтобы его, в полноте его, покарать справедливее), а этот человек еще нечестивее породил его [Экфесис]¹²²². И последователи их насаждают ее в презрении [573D] к Божеству.

И далее: А вот еще более гнусный обычай их, как бы родовой признак всех извращенных еретиков – то, что они приписывают невиновным вину в их собственном нечестии. Ибо то здесь, то там шепчут они, что Софроний, [574B] который премудро проповедовал и провозглашал догматы вселенской Церкви, впал в заблуждение¹²²³.

И немного далее: Ибо божественный Софроний, чему вы и сами свидетели, достохвальнейшие, пребывал в области афров вместе со мной и со всеми странствующими монахами, когда они против всех измыслили эти извращения веры¹²²⁴.

И немного далее: И был у всех общий дом по Божественному согласию и единодушию, и были Церкви укреплены в единстве благодати Божией, которая их основала под солнцем, в вере мирной и спокойной¹²²⁵. Но те, кто завидовал их согласию и Христа Бога исповеданию, измыслили новый Экфесис против истинной веры христиан, словно некую черную тучу, словно рокочущий и грозный шторм или нашествие варваров, и не кто иной подвигнул их, как сам друг всякого мятежа дьявол, [574C] он же род людской побуждает к раздору.

Затем были изданы постановления в его¹²²⁶ пользу и нечестивые сочинения; затем акты, требующие его соблюдения; затем [были] разбойничьи соборы и сходки епископов, приходящих не по собственной воле, но стаскиваемых силой, не спешащих на призыв, но спасающихся бегством от варваров; затем тут и там стали распространяться указы и угрозы против благочестивых, ибо и того, кто тогда правил, они коварными дарами¹²²⁷ сделали своим рабом.

И далее: Они убедили этого человека распространять Экфесис от своего имени¹²²⁸.

И чуть ниже: Он, опубликовав их сочинение, стал ему врагом, и защитником, или, скорее, и покровителем его распространения, и обвинителем; [574D] и, обнаруживая, что действует не по собственной инициативе, но вынуждаем ими, создал нечестивейший Экфесис, письменно приписывая это себе и ссылаясь на Иоанна¹²²⁹, блаженной памяти святейшего папу древнейшего [575A] Рима.

И чуть ниже: И так они обличили самих себя в том, что его¹²³⁰ явным образом составили те, воспользовавшись своим влиянием¹²³¹, но никоим образом не он. Ибо его это в дальнейшем нимало не заботило; он перенес свое внимание на другие вещи.

И во всем этом не разумеют они, несчастные, значение престола апостольского, и, что более всего смеха, или, лучше сказать, более всего плача достойно, как знак дерзости их, не убоялись и против самого апостольского престола плести козни, и, словно получив от него некое постановление, в своих действиях, сплетенных ради нечестивого Экфесиса, взяли себе в союзники великого Гонория, делая величайшую высоту этого человека в деле благочестия доказательством своего ложного мнения пред другими.

Итак, кто, о славнейший, [575B] и какой Софроний убедил этих обманщиков делать это так сурово и столь долгое время? Какая Церковь не обращалась к ним с мольбой? Какой благочестивый и православный предстоятель не умолял их отступить от своей ереси, моля и заклиная? Ибо и святой Аркадий¹²³² испустил последний вздох и предал дух свой Богу, но до последнего часа не преставал молить их.

И чуть дальше: А что божественный Гонорий? Что после него старец Северин¹²³³? А что тот, кто был после него, святой Иоанн? А разве пребывающий ныне на престоле блаженнейший папа¹²³⁴ не употребил все возможное для мольбы?

Разве весь Восток и весь Запад не возносили к Богу в молитвах, а к ним – в посланиях, слезы, рыдания, мольбы, проклятия? Бог же принял веру [575C] сих истинно блаженных мужей и сохранил за нее им награды в веках. Те же¹²³⁵, презрев долготерпение Божие, к обращению их кротко побуждающее, и не тронутые мольбой сих мужей достойнейших, которые столь долгое время они творили, не потерпели, чтобы веру Божественную предпочли их вере.

И ниже: Итак, божественный и великий Софроний, придя тогда в Александрию, чуть ли не сразу после первого прочтения (ибо и ему Кир дал на отзыв эти девять глав нечестия)¹²³⁶, вознеся свой голос в великом плаче, исторг потоки слез, горячо прося его, умоляя и заклиная, пав к ногам его, чтобы он ничего из этого не произносил с амвона против вселенской Церкви Бога, ибо здесь явно присутствуют догматы нечестивого [575D] Аполлинария¹²³⁷.

И ниже: Так вот эти люди, о муж почтеннейший, терзали дело Божественное богомерзким глумлением и даже каким-то бесчестным актерством, и святейшего Софрония, столь плачевно рыдавшего – как бы оплакивающего, подобно некоему второму Иеремии, гибель кафолической Церкви и скорбящего о столь великом падении Божественных догматов, ни в коей мере не утешили.

И чуть ниже: Итак, если Римский престол осведомлен о том, что Пирр не только нечестив, но неправильно мыслит и неправильно верит, совершенно ясно, что всякий, кто анафематствует тех, [576A] кто осуждает Пирра, анафематствует Римский престол, то есть вселенскую Церковь. Излишне будет говорить, что такой человек анафематствует также и самого себя, если он все еще состоит в общении с Римским престолом и с вселенскою Церковью Бога.

Посему умоляю тебя, благословенный господин мой, предупредить всех, да не называют Пирра «святейшим» или «блаженнейшим», и священные правила не позволяют именовать его таким образом, ибо он отпал от всяческой святости, так как по собственной воле отступил от Церкви вселенской, и не должно именовать каким-либо почетным титулом того, кто давно уже осужден и отторгнут от апостольского престола города Рима из-за принятия чуждого мнения, до тех пор, пока не будет принят обратно, обратившись к ней¹²³⁸ или, скорее, к Господу Богу нашему чрез благочестивое исповедание и веру православную, [576B] которыми он вернет себе святость и святое именование.

Итак, если он не хочет быть и называться еретиком, пусть не оправдывается то перед одним, то перед другим, ибо это излишне и неразумно, ведь как когда один соблазнился о нем, соблазнились и все, так если он оправдается перед одним, то оправдается перед всеми. Пусть прежде всего поспешит оправдаться перед Римским престолом; когда он будет оправдан перед ним, все назовут его благочестивым и православным.

Ибо напрасно тратит слова тот, кто считает, что можно убедить и перехитрить таких, как я, а не умоляет и не припадает к блаженнейшему папе святейшей Церкви Римской, то есть к святому апостольскому престолу, который от Самого воплощенного Бога Слова, а также от всех священных Соборов согласно святым канонам и определениям принял и имеет полномочие (imperium), авторитет (auctoritas) и власть (potestas) во всем и посредством всего [, что касается] всех без исключения (universarum) святых Божиих Церквей, сколько их ни есть на земле, [576C] вязать и решить [Мф.16:19]¹²³⁹, как и на небе вяжет и решит само Слово, начальствующее над небесными силами¹²⁴⁰.

Если же он думает, что нужно примиряться с другими, и не умоляет блаженнейшего Римского папу, он действует подобно тому, кто, обвиненный в убийстве или ином каком-нибудь преступлении, спешит доказать свою невиновность не тому, кто по закону определен в качестве судии, но только бесполезно и бессмысленно хлопочет о том, чтобы доказать свою чистоту другим людям, частным лицам, которые не имеют власти снять с него обвинение. Посему, благословенный господин мой, прежде всего дай указания о том, что хорошо определено вами [576D] в соответствии с волей Бога – чтобы этот человек [Пирр] не имел возможности никому говорить что-либо о догматах. Но выясняйте точно, внимательно исследуя помыслы его, не хочет ли он согласиться принять истину. Если он будет стремиться это сделать и, повинуясь разуму, поспешит к этому, побудите его сделать соответствующее обращение к блаженнейшему папе Римскому; ибо только так по божественному предписанию его¹²⁴¹ он и те, кто вокруг него, будут обузданы во славу Божию и к вящей похвале вашей.

[145A] 1. Арий исповедует три ипостаси, но отрицает Единицу и не называет Святую Троицу единосущной. Савеллий же исповедует Единицу, но отрицает Троицу, ибо он говорит, что Отец, Сын и Святой Дух – Один и Тот же. А Церковь Божия и Единицу исповедует, и Троицу проповедует. Македоний придерживается того же учения, что и Арий – он полагает, что Святой Дух есть творение; Церковь же проповедует, что Святой Дух единосущен Отцу и Сыну, и утверждает, что Он есть Бог¹²⁴³. Равным образом и в отношении Единого (τοῦ ἑνός) из Святой Троицы¹²⁴⁴: Несторий говорит о природном различии, но не исповедует единение, ибо он не говорит, что произошло [единение] по ипостаси; [145B] Евтихий же исповедует природное единство, но отрицает различие по сущности и вводит слияние природ. Церковь же исповедует и единство по ипостаси – по причине нераздельности, и различие по сущности – по причине неслиянности.

2. Как полному единству может быть присуще и тождество, и различие (ἑτερότητα)? – Тождество по сущности и различие по лицам, или наоборот. Так, у Святой Троицы тождество – по сущности, а различие – по лицам, ибо мы исповедуем одну сущность и три ипостаси. У человека же, [напротив], тождество – по лицу, а различие – по сущностям, ибо человек один, но душа у него – одной сущности, а плоть – другой. [145C] Подобным образом и у Владыки Христа: тождество – по лицу, а различие – по сущностям, ибо лицо, или же ипостась, одно, но Божество – одной сущности, а человечество – другой. [148A] Равно как невозможно исповедовать единство Святой Троицы, а различие не провозгласить, так совершенно необходимо и у Единого из Святой Троицы проповедовать и единство, и различие.

3. Равно как у Святой Троицы единство и различие обозначаются не этими самыми словами, но различие мы исповедуем, когда говорим о трех ипостасях, а единство – когда признаем одну сущность, так и у Единого из Святой Троицы: различие мы исповедуем, когда признаем две природы, а единство – когда проповедуем одну сложную ипостась.

148B] 4. Равно как Ария мы анафематствуем не за то, что он проповедует у Святой Троицы различие по ипостаси, а за то, что он не говорит о природном единстве; так и Нестория мы анафематствуем не за то, что он признает у Христа природное различие, а за то, что он не говорит о единстве по ипостаси.

5. Равно как Савеллия мы анафематствуем не за то, что он проповедует у Святой Троицы природное единство, а за то, что он не говорит о различии по ипостаси, так и Евтихия мы анафематствуем не за то, что он говорит¹²⁴⁵ о единстве Христа по ипостаси, а за то, что он не признает природного различия.

[148C] 6. О различии по ипостаси у Святой Троицы и о природном различии у Единого из Святой Троицы не следует говорить как о [постигаемых] чувствами – их следует уразуметь очами ума. Как же [получается], что у Святой Троицы вы провозглашаете три ипостаси по причине различия по ипостаси, а у Единого из Святой Троицы не провозглашаете две природы в одной ипостаси по причине природного различия?

7. Равно как по причине единосущия Святой Троицы ты говоришь об одной сущности, а по причине разноипостасности (ἑτερουπόστατον) – о трех ипостасях, так по причине разносущности Слова и плоти говори о двух сущностях, а по причине того, что у сущностей не отдельные ипостаси (μὴ ἰδιοϋπόστατον), говори об одной ипостаси.

[148D] 8. Равно как в отношении Святой Троицы мы говорим об одной сущности, не предполагая слияния ипостасей, и о трех ипостасях, не предполагая упразднения одной сущности, так и в отношении Единого из Святой Троицы [149A] мы говорим об одной ипостаси, не предполагая слияния двух Его природ, и о двух природах, не предполагая разделения одной ипостаси.

9. Тот, кто по причине различия природ не признает у Христа единства по ипостаси – несторианин; тот, кто в единстве по ипостаси не признает природного различия – евтихианин; а тот, кто исповедует у Единого из Святой Троицы и единство по ипостаси, и природное различие – тот придерживается царской и непорочной веры.

10. Итак, кто признает у Христа и различие, и единство, тот ни различие не отрицает, ни единство не разрушает. Ведь и божественный Кирилл анафематствует тех, которые по причине различия отрицают единство по ипостаси; и Вселенский Собор анафематствует тех, которые по причине единства по ипостаси отрицают у Единого из Святой Троицы природное различие.

[149B] «Природа» и «сущность» – одно и то же¹²⁴⁷, ибо и то и другое есть нечто общее (κοινόν) и универсальное (καθόλου). И то и другое высказывается (κατηγορούμενα) о многих вещах¹²⁴⁸ различных числом и никогда, ни в каком отношении не заключается в одном лице¹²⁴⁹.

Ἐνυπόστατον¹²⁵⁰ [нечто] общее в отношении сущности, или же эйдоса, действительно существующее в относящихся к нему индивидуальных [вещах] (ἐν τοῖς ὑπ᾽ αὐτὸ ἀτόμοις), а не созерцаемое простым примышлением¹²⁵¹.

[149C] Кроме того, ἐνυπόστατον – это также и то, что слагается и сосуществует с чем-то другим, отличным по сущности, составляя с ним одно лицо и производя одну ипостась, и никоим образом не познается само по себе¹²⁵².

«Единосущное» (ὁμοούσιον) – имеющее с чем-то другим одну и ту же сущность, но отличное от него по ипостаси, как обстоит дело с человеком и другими видами. Итак, если что-то тождественно другому по сущности, то оно не тождественно ему и по ипостаси; и если что-то является единым и соединенным с чем-то другим по сущности, то оно не является единым и соединенным с ним и по ипостаси; и если чему-либо присуще отличие от чего-либо другого по ипостаси, [149D] то ему присуще единство с ним по сущности.

Итак, сущностное единство (οὐσιώδης ἕνωσις)¹²⁵³ – это такое [единство], которое многие, различные по числу ипостаси сводит в одну и ту же сущность. А сущностное различие (οὐσιώδης διαφορά) – это понятие, согласно которому сущность (иначе говоря, природа) остается не подверженной ни убавлению, ни превращению, ни смешению, ни слиянию, даже когда она сходится в одну ипостась с чем-либо другим, отличным по эйдосу; и вообще никоим образом не выступает за пределы ее собственной по природе природы.

[152A] «Ипостась» (ὑπόστασις) и «лицо» (πρόσωπον) – одно и то же; ибо и то и другое есть нечто частное и особенное¹²⁵⁴. И то и другое по [своей] природе заключается в самом себе, а не высказывается о многих [вещах].

«Пребывающее в сущности» (ἐνούσιον)¹²⁵⁵ – нечто, не только имеющее созерцаемую в нем совокупность особенностей, по которой оно распознается как [отличное] от другого, но и в действительности обладающее общей [с другими вещами] сущностью¹²⁵⁶.

«Единоипостасное» (ὁμοϋπόστατον) – это то, что сложено с чем-то другим в с одну и ту же ипостась, но различается с ним же по сущности; так обстоит с душой и телом и с другими [вещами], которые, имея различную природу¹²⁵⁷, соединены по ипостаси. Итак, если что-либо, сложенное с другим путем единения, тождественно с ним по ипостаси, то есть стало [вместе] с ним одной ипостасью, то оно отлично от него же по сущности; [152B] и если что-либо является единым и соединенным с другим по ипостаси, то оно не едино и не однородно с ним и по сущности; и если чему-либо сложенному с другим присуще отличие от него по сущности, то ему присуще единство с ним по ипостаси¹²⁵⁸.

Итак, ипостасное единство – это такое [единство], которое различные сущности (иначе говоря, природы) сводит и связывает в одно лицо, в одну и ту же ипостась. А ипостасное различие – это такой логос, согласно которому инаковость (ἑτερότης) по совокупности созерцаемых в общей сущности особенностей, отделяющая одно от другого по числу, создает множество индивидуальных [вещей].

[152C] Относительное единство (σχετικὴ ἕνωσις) – это единство, сводящее различные намерения (γνώμας) в одну волю (θέλημα). Относительное различие (σχετικὴ διαφορά) – это [душевное] движение, рассекающее общую волю инаковостью намерения¹²⁵⁹.

Относительное единство – это дружеское расположение, или же единомысленное примышление и единодушие воль. Относительное различие – инаковость намерения, или неподобие воль, или разделение расположения (διαθέσεως).

Слитное единство (συγχυτικὴ ἕνωσις) – это сложение из ипостасей в нечто целое¹²⁶⁰, происходящее путем схождения; [сложение], в котором существование его частей в [их природном] виде¹²⁶¹ и образе (σχήματι) после единения совершенно не сохраняется, [152D] но, [напротив], уничтожено, смешано и неразличимо (ἄγνωστον); [сложение], в котором никоим образом не существует никакое различие сошедшихся в нем [ипостасей], которое обозначало бы сущностную особенность [каждой из] них.

Разделение (διαίρεσις) – окончательное рассечение, которое существование каждой вещи располагает отдельно, обособляет и приводит к тому, что оно созерцается само по себе, и по сущности, и по ипостаси.

Особенность (ἴδιον) ипостаси – то, что она видима сама по себе и отличается (διαστέλλεσθαι) от однородных [ипостасей] по числу. Особенность пребывающего в ипостаси (ἐνυποστάτου)¹²⁶² – это либо то, [153A] что оно познается в нерасторжимом единстве с чем-то другим, отличным по сущности, либо то, что оно природно, в смысле [действительного] существования (καθ᾽ὕπαρξιν) пребывает в индивидуальных [вещах]¹²⁶³.

Особенность сущности – то, что она по природе о многих высказывается и во многих проявляется. Особенность пребывающего в сущности¹²⁶⁴ – это то, что оно существует в действительности и несет на себе отличительные черты всех личных особенностей.

Способность (δύναμις) – овеществленная (ἔνϋλος)¹²⁶⁵ энергия; энергия – невещественная (ἄυλος)¹²⁶⁶ способность¹²⁶⁷. И еще: энергия – результат (ἀποτέλεσμα) природной способности¹²⁶⁸.

Природная воля (θέλημα φυσικόν) – сущностное влечение [чего-либо] к тому, что [является] по природе его составляющим (συστατικῶν)¹²⁶⁹. Гномическая воля (θέλημα γνωμικόν) – самопроизвольное (αὐθαίρετος) устремление (ὁρμή) и движение (κίνησις) способности суждения (τοῦ λογισμοῦ) к одному или к другому (ἐφ’ ἑκάτερα)¹²⁷⁰.

[153B] Различие (διαφορά) – понятие, согласно которому присуще сохраняться инаковости обозначаемых [вещей] по отношению друг к другу; кроме того, это понятие указывает на то, как существует то, что существует (τοῦ πῶς εἶναι)¹²⁷¹.

Тождественность (ταὐτότης) – неизменность, согласно которой логос обозначаемого обладает совершенной единичностью, не познаваемой никаким образом¹²⁷² различия¹²⁷³.

Уподобив настоящую жизнь ночи, ее движение – жернову, а упокоение – постели, Господь рассудил, что из пребывающих в том и в другом (то есть в жернове и в постели) один берется, а другой оставляется (ср. Мф.24:41; Лк.17:34). Берется, вероятно, тот, кто от первого [т. е. от жернова] отрешен посредством созерцания, а от второго – посредством делания; кто по душевному расположению не остается ни в пределах измерений, в которых видится движение видимых вещей, ни в неге страстей, в которых упокоение¹²⁷⁷. [156B] Оставляется же тот, кто добровольно коснеет в этом по причине душевного любострастия и любовеличия¹²⁷⁸. О богоосиянные и наипрекраснейшие [отцы]! Узнав прежде на деле, а теперь и на словах, что я пребываю вашим рабом, сколь снисходительно пожелали вы в вашем послании так уничижиться пред нищим и убогим; вы, по благодати Божией настолько от земли вознесенные и возвышенные, что вы жизнь вознесли к Слову, а ум к Господу, над земными [вещами] и превыше земных [вещей]; вы, которые по образу приобщаетесь к Прообразу и соединяетесь с Ним, или, выражаясь ближе к истине, доказательство высоты желаете явить в добровольном уничижении вашей возвышенной красоты, дабы преизбытком [самоуничижения] и нас привести к мере сверхбеспредельного Бога Слова, [156C] Который кеносисом¹²⁷⁹ по отношению к нам непостижимо явил высоту Своей славы, чтобы претворить нас настолько более возвышенными¹²⁸⁰, насколько более уничиженным Он Сам Себя сотворил ради нас во плоти¹²⁸¹, став по природе человеком без превращения и слияния – в высшей степени человеколюбивый! – без ущерба восприняв все наши [свойства], дабы не сделать ущербными ни Свою благодать, ни наше спасение – [оно было бы ущербным], если бы Он даровал не целую природу¹²⁸², поскольку не целую воспринял, и настолько уменьшил бы одну, насколько не воспринял другую; ибо «то, что не воспринято, не уврачевано», – говорит великий Григорий¹²⁸³. Ибо как воплотившийся ради нас сверхсущностный Бог Слово, [156D] от Святого Духа и Марии, Приснодевы и Богоматери, по восприятию плоти, имеющей душу умную и словесную, – [как Он], сделавшись и став по природе новым человеком, обновил бы ветхого, если бы не воспринял его всецело и в целости, без одного только греха, из которого и [проистекает] ветхость; из-за которой природа и осуждена на смерть, пожирающую нас настолько, насколько мы ее испробовали, гибельно вкусив от древа отступничества? Как Он, уничижившись, воскресил бы павшего, если бы всецело и в целости, от самого зачатия не соединил его с Собою по ипостаси, без одного только падения, из-за которого и сокрушение, из-за какового и наказание? [157A] Таким образом, восприняв умную и словесную душу вместе с подобающим ей телом, то есть [восприняв] совершенного человека – без какого-либо изъяна – и соединив [его] с Собою по ипостаси, Сам Бог, Который превыше природы, восприняв, имел и ее [природы] природное самовластное воление (αὐτεξούσιον θέλησιν). Если бы, отступив от заповеди против воли (но мы отступили не против воли!), мы нуждались бы в уврачевании [нашей природы], которое доставил бы Сам воплощенный Бог, как подобный восприятием подобного, то Он все равно, восприняв, имел бы и саму природу, и ее разумную и жизненную энергию, с помощью которой (о, если бы этого не случилось!) замыслив и совершив грех, мы нуждались бы в ее спасении, [заключавшемся в том, чтобы Бог] путем восприятия очистил нашу природу от всякой скверны и всецело обожил бы ее путем воплощения. [157B] Ведь если Логос, будучи Богом, создал ее сущностно имеющей это, то есть волю и энергию, [волю] явив самовластной, а [энергию] действующей, то ясно, что Он соединил с Собой природу по ипостаси, [только если] воспринял ее именно такой, какой изначально создал, то есть наделенной по природе волей и энергией; чтобы не [оказалось, что] Он воспринял лишь подверженную страданию природу, но не ее врожденные способности (δυνάμεις), и не воспринял природу, а изобразил домостроительство. Ведь невозможно, чтобы наша природа или [природа] иных сущих как-либо существовала или именовалась [таковою], лишенная своих врожденных способностей, которыми каждому присуще сущностно отличаться. Следовательно, наша природа [у Спасителя] не лишена ни воли (ибо [в противном случае] она не была бы человеческой)¹²⁸⁴, ни энергии (ибо она не бездушна). [157C] Если бы [Спаситель] по нашей [природе] был лишен воли и энергии, как мнится некоторым из древних и нынешних еретиков, то Тот, Кто превыше нас, не стал бы всецело как мы, не удостоверяя наше нашими [свойствами] – теми, которые Он Сам, создав человека, изначально сделал его природными отличительными чертами, сотворив его самовластным и наделенным энергией. Вместе с тем, то, что [Спаситель] воспринял способность и к тому и к другому, неоспоримо подтверждает собрание святых Евангелий, когда оно показывает [Бога] Слово как человека, ради нас волящего и действующего (ἐνεργοῦντα). Так, оно гласит: «Около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их» [Мк.6:48]. [157D] Или: «И, отправившись оттуда в пределы Тирские и Сидонские и войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться» (ср. Мк.7:24). И еще: «Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал» [Мк.9:30]; и «На другой день Иисус хотел идти в Галилею» (ср. Ин.1:43). И еще: «После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его» (ср. Ин.7:1); и «Где ты хочешь, чтобы мы приготовили тебе пасху?» (ср. Мф.26:17); [160A] и «дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить» (ср. Мф.27:34; Лк.23:36; Ин.19:30)¹²⁸⁵. Эти [выражения] – я имею в виду: «хотел миновать их», «хотел выйти», «не хотел ходить», «хотеть есть пасху» и «не хотеть пить уксус» – подтверждают, что у Него была человеческая, как у нас, воля и энергия. То, что Он «хотел» и «не хотел» миновать, или есть, или идти, или пить – это, очевидно, воление (θέλησις), судя по которому становилось известно, что Он по природе наделен волей; благодаря же тому, что Он отведал, ел, вышел, отправлялся и шел с места на место – благодаря, то есть, энергии¹²⁸⁶, становилось ясно, что Он наделен энергией; [наделен волей и энергией] согласно тому, что Он впоследствии стал ради нас по природе человеком, а не тому, что Он Сам по Себе безначально был по природе Богом. Ведь в силу того, что Логос был Богом и по природе Сыном Божиим, Ему не было присуще телесно хотеть чего-либо, или есть, [160B] или быть ограниченным в пространстве, [совершая] передвижения с места на место, ибо Он повсюду и превыше всего существует в беспредельной беспредельности. Равным образом [Писание] указывает, что [Спаситель] сверхсущностно имел Божественную и Отеческую волю и энергию. Так, оно ясно учит: «Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет» [Ин.5:21]. Таким образом, и здесь: то, что Он хочет оживлять мертвых, свидетельствует о Его Божеской воле, а само оживление – о Его, в собственном смысле, всесильной энергии. И вообще, что бы еще ни зависело от природы, превосходящей сущее, на эту [Божественную] природу [у Христа] указывает.

[160C] Такими [речениями] Само Слово, через Своих учеников, показывает, что Оно по обеим Своим природам, из которых и в которых состоит, наделено волей и энергией, [обращенными] к нашему спасению. Их же преемники, [жившие] после них, явители Богоявления Слова во плоти, определенные Богом отцы Соборной Церкви, проповедуя равным образом и Божественную, и человеческую природу одного и того же – и не только [природу], но и волю и энергию – громогласно говорят следующее. Наименованный по бессмертию (ἀθανασίας)¹²⁸⁷ в Слове о воплощении и Троице говорит: «Когда Он говорит „Отче! Если возможно, да минует меня чаша сия. Впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет“ (ср. Мф.26:39; Лк.22:42) и [160D] „дух бодр, плоть же немощна“ [Мф.26:41], то являет здесь две воли: человеческая, по немощности плоти, уклоняется от страдания, а Божественная бодра¹²⁸⁸»¹²⁸⁹. Григорий же, наименованный по богословию, говорит во Втором слове о Сыне: [161A] «В-седьмых, считай речение, что Сын „сошел с небеси, не да творит волю Свою, но Пославшего“ [Ин.6:18]. Если бы это сказано было не о самом Снисшедшем¹²⁹⁰, то мы ответили бы, что слова эти сказаны о человеке¹²⁹¹, не какого разумеем мы в Спасителе (Его хотение, как всецело обоженное, не противно Богу), но о подобном нам, потому что человеческая воля не всегда следует, но весьма часто противоречит и противоборствует воле Божией»¹²⁹². Одноименный же с ним наставник ниссян, а вернее учитель Вселенной, говорит следующее в Слове о Пасхе: «Приходит прокаженный, с телом уже острупленным и расслабленным. Как Господь творит его исцеление? Душа хочет, тело касается – и при помощи того и другого недуг уходит. [161B] „И тотчас, – говорит евангелист, – ушла от него проказа“ [Мф.8:3]»¹²⁹³. И еще он говорит в том же Слове: «И вновь: многие тысячи сопровождавших Его в пустыне, когда они были голодны, [Спаситель] отпустить не захотел, а преломил хлебы руками. Видишь ли ты, как Божество является народу посредством обоих, сопутствуя и действующему телу, и устремлению воли, пребывающей в душе?»¹²⁹⁴. Во втором Слове из сложенных им против нечестивого Евномия [он же говорит]: «Как Господь, примиряя с Собою мир, распределял творимую Им благодать между душой и телом, желая посредством души, а касаясь посредством тела?»¹²⁹⁵. И еще он говорит в сочинении против Аполлинария: [161C] «Поскольку Божественная воля – одна, а человеческая – другая, то как от лица человека Он произносит подобающее немощи природы, ибо Он сделал Своими наши страдания; но [затем] Он прибавляет второе речение, желая, чтобы ради спасения мира вопреки человеческому утвердилось высокое и Богоприличное решение. Ведь сказав „не Моя [воля]“, Он этими словами обозначил [волю] человеческую; добавив же „Твоя“, Он указал на единство (συναφές) Своего Божества с Отцом, в каковом нет никакого различия воли по причине общности природы»¹²⁹⁶. А божественный Иоанн, украсивший престол Царицы [городов]¹²⁹⁷, в Слове под заглавием «О не пришедших в собрание, и доказательство того, что Сын единосущен Отцу», начинающемся словами: [164A] «Опять конные ристания, и опять собрание у нас стало меньше»¹²⁹⁸, говорит так: «Видишь ли, что [пророки] предсказывали и о младенческом Его возрасте? Спроси же еретика: неужели Бог робеет, уклоняется, колеблется и скорбит? Если он скажет „да“, то отступи от него и считай его наравне с дьяволом или, лучше, ниже самого [дьявола]; ибо и тот не осмелится сказать это. Если же он ответит, что все это недостойно Бога, то скажи: следовательно, Бог и не молится; ибо без этого [т. е. в противном случае], если слова [молитвы] принадлежат Богу, все прочее было бы нелепо. Ведь эти слова выражают не только то, что Он предается скорби, но и две воли, противоположные между собой, одну Сыновнюю, а другую Отчую; ибо сказать: „впрочем, не как Я хочу, но как Ты“ [Мф.26:39], значит выразить именно это. А такого и еретики никогда не допускали; [164B] но в то время как мы всегда утверждали, что „Я и Отец – одно“ [Ин.10:30] [сказано] о силе, они говорят, что это сказано о волении (θελήσεως), утверждая, что у Отца и Сына одно желание (βούλησιν). Но если у Отца и Сына одно желание, то как же Он говорит здесь: „впрочем, не как Я хочу, но как Ты“? Итак, если эти [слова] относились бы к Его Божеству, то было бы некоторое противоречие и много несообразного произошло бы отсюда; а если они относятся к плоти, то сказаны основательно и безукоризненно. Нежелание смерти со стороны плоти не служит к ее осуждению, ибо это присуще [ей] по природе; ведь Христос явил в Себе вполне все свойственное человеческому естеству, кроме греха, так чтобы заградить уста еретиков. [164C] Итак, когда Он говорит: „Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия“ и „впрочем не как Я хочу, но как Ты“, то выражает этим не что иное, как то, что Он поистине был облечен плотью, которая боится смерти, потому что ей свойственно бояться смерти, уклоняться от нее и предаваться скорби. Он иногда оставляет Свою плоть одинокой и лишенной Своей [Божественной] энергии, чтобы, показав ее немощь, внушить уверенность и в ее [человеческой] природе, а иногда прикрывает ее, чтобы ты знал, что Он был не простой человек. Это могли бы подумать тогда, если бы Он постоянно показывал действия человеческие; равно как, если бы Он постоянно совершал свойственное Божеству, не поверили бы [учению о] домостроительстве. Посему Он разнообразит и перемешивает и слова, и дела, чтобы не подать повода к болезни и безумию ни Павла Самосатского, ни Маркиона и Манихея (Μανιχαίου); [164D] потому и [здесь] Он и предсказывает будущее, как Бог, и уклоняется от страданий, как человек»¹²⁹⁹. Послушаем и то, чему ясно учит наставник александрийцев Кирилл в двадцать четвертой главе Сокровищницы: «Когда представляется, что Он робеет перед смертью, говоря „Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия“, то и тут разумей, что робеющая перед смертью плоть, носимая¹³⁰⁰ Богом Словом, была научаема Им более такой робости не испытывать. [165A] Ведь Он говорил Отцу: „Впрочем не как Я хочу, но как Ты“. Ибо как Слово и Бог Он смерти не боялся, но стремился довести до конца домостроительство, поскольку такова воля Отца. Присуще же Ему и не хотеть умереть, ибо плоть уклоняется от смерти по природе»¹³⁰¹. Этот же [Кирилл] говорит, толкуя великого евангелиста Иоанна: «Сам Христос говорил об этом¹³⁰², указывая [следующее]: умереть ради всех было для Него и желанно, поскольку это было угодно (βεβουλῆσθαι) Божественной природе, и не желанно, по причине страданий на кресте»¹³⁰³. Вот что говорит [Кирилл] относительно плоти, уклоняющейся от смерти. А почитаемый Севериан, епископ Гавал, [толкуя] слова «Отче… да минует Меня чаша сия» и [165B] «Отче! избавь Меня от часа сего» [Ин.12:27], говорит: «Господь заранее преграждает уста еретиков, дабы показать, что Он облачился в это многострадальное тело, которое страшится смерти, трепещет пред насильственной смертью, скорбит и возмущается при мысли о конце жизни. Он говорит: „Душа Моя теперь возмутилась“ [Ин.12:27] и „душа Моя скорбит смертельно“ [Мф.26:38]» – не „Мое Божество“, ибо Божественное бесстрастно, невозмутимо и бесстрашно. Господь говорит „Дух бодр, плоть же немощна“ [Мф.26:41] и таким образом являет две воли – одна из них Божественная, а другая человеческая»¹³⁰⁴.

Однако, полагаю, уже достаточно представлено учение богоносных [отцов] о двоице воль, и о той, и о другой [воле] – [165C] и о Божественной, и о человеческой, и о том, что смерть для Спасителя была и желанна, и не желанна; желанна – относительно того, каковым Он был искони, а не желанна – относительно того, каковым Он стал впоследствии¹³⁰⁵. Теперь же нам следует приступить к учению о различии и двоице энергий, и его также подтверждая в [должном] порядке свидетельствами богоречивых отцов. Уже великий исповедник и учитель Амвросий, архиепископ Медиоланский, во Втором слове к Грациану говорит следующее: «Он есть равный [Отцу] в образе Божием, но меньший в восприятии плоти и в страданиях человеческих. Каким образом одна и та же природа может быть и меньшей, и равной? Как, если она – меньшая, она же творит подобным образом то, что творит Отец? Каким образом одна и та же энергия [происходит] от различных сущностей?¹³⁰⁶ [168A] Разве может меньшая природа действовать, как бóльшая? Может ли быть одна энергия там, где сущность различна?»¹³⁰⁷ Также и преподобный Кирилл, иерарх Иерусалимский, [говорит об этом] в толковании на евангельское речение, где Господь сотворил из воды вино – [толкование] начинается так: «О, чудо свершилось, и какое чудо! Он сотворил чудо! Один и тот же явил двойную энергию, претерпевая как человек, а действуя как Бог – ибо Он не был одним и другим, пусть даже Он и [действовал] и так, и иначе»¹³⁰⁸. Так и всемогущий и всесвященный Лев, предстоятель великой Церкви Римской, [пишет] в догматическом томосе к во святых Флавиану против злоименных Нестория и Евтихия: «В каждом из двух образов – в общности со вторым – Он действует так, как [этому образу] свойственно: [168B] Слово делает то, что присуще Слову, а тело совершает то, что присуще телу; Слово [источает] сияние чудес, а тело подвергается унижениям»¹³⁰⁹. Иоанн же, у которого уста златые (χρυσοῦν), или, вернее, Христовы (Χριστοῦ), в Слове на вдову, положившую в сокровищницу две лепты, которое начинается словами «Наименование поста просто»¹³¹⁰, [говорит так]: В иных [случаях] энергии связанных природ различны – энергия человечества одна, а мощь Божества другая. Вот что я имею в виду: внизу Он трудится, а вверху блюдет¹³¹¹ первоосновы; внизу терпит голод, а сверху посылает дожди; внизу робеет, а сверху производит громы; внизу предстает перед судом, а сверху Самого Себя созерцает. Что же касается милости, то [здесь] двойная энергия сходится [воедино]: [168C] Кто воздает милостивым сверху, с [престола] Херувимов, Тот же испытывает человеколюбивых, сидя против сокровищницы¹³¹²»¹³¹³. Тот же [Иоанн] говорит в Слове на апостола Фому против ариан: «Услышав это, я очистил душу от неверия; совлек мысленное сомнение; воспринял уверенность; прикоснулся к телу, радуясь и трепеща; я простер вместе с перстами взор душевный и почувствовал две энергии»¹³¹⁴. Кроме того, и мудрейший Кирилл, предстоятель Александрийский, [говорит] в тридцать второй главе Сокровищницы: «Ведь мы не станем допускать, будто у Бога и у творения одна природная энергия; чтобы и сотворенное не возвести к Божественной сущности, и исключительность Божественной природы не низвести до места, подобающего рожденным. [169A] У каковых [вещей] одна и та же, без различий (ἀπαραλλάκτως) энергия и сила, у таковых по необходимости сохраняется и единство рода»¹³¹⁵.

Вот что отчетливо [исповедуют] отцы благочестия, которых мы в [нашем] кратком обзоре, теснимые рамками письма, избрали из многих, или, [вернее], из бесчисленных и из всего, говоря словами Писания, «облака свидетелей» [Евр.12:1], дабы [с помощью их речений] явственно показать их всецело истинное познание Спасителя Христа. Исходя из этого [познания], отцы, движимые Духом, заповедали святым Церквам почитать как две природы одного и того же, так, у того же, и равночисленные природам воли и энергии, и одну, и другую – и Божественную, и человеческую волю и энергию, указывающие на сущностное различие тех [частей], из которых, в которых и которые есть один и тот же [Спаситель]¹³¹⁶; [169B] каковое [различие] равным образом опровергает [учения] о видимости и о слиянии, а вместе с ними в полной мере и о разделении, ибо оно истинно и явственно показывает, что у одного и того же Бога Слова те части, из которых Он состоит, [пребывают] в неразрывном единстве. Ведь если при полном единстве по ипостаси нет неслитного (ἀσυγχύτως) представления о сущностном различии и самих соединенных [природ], и присущих им по природе [свойств], то не будет четкого представления и о логосе [их] единства¹³¹⁷. Те же, кто из противного и враждебного нам удела, полагают обратное¹³¹⁸. Так, нечестивый Аполлинарий в своем сочинении, именуемом «Доказательство Божественного воплощения по подобию человека», [говорит]: [169C] «Они не помнят, что эта воля названа [Его] собственной – [принадлежащей] не земному человеку, как они полагают, а Богу, сошедшему с небес»¹³¹⁹. Этот же безумец в сочинении под названием <…>, [начинающемся словами] «Само явление Бога во плоти»¹³²⁰, [пишет]: «Ибо един Христос, движимый единственной Божеской волей – в силу того, что мы признаем у Него и одну энергию, которая происходит от одной Его природы в различных чудесах и претепеваниях. Ведь Он и является, и считается воплощенным Богом». И немногим ниже: «Слова: „Отче! Если возможно, да минует Меня чаша сия! Впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет“ отображают не одну волю и другую волю, которые не совпадали бы между собой, но одну и ту же, которая исполняется по Божеству, а от смерти уклоняется по домостроительству – [169D] ведь говоривший это был плотоносным (σαρκοφόρος) Богом, никакого различия в волении (ἐν τῷ θέλειν) не имевшим»¹³²¹. А ученик и преемник его нечестия еретик Полемон, [уже] согласно имени враждебный (πολέμιος) истинному слову, в Антирретике к святым отцам злонравно говорит следующее: [172A] «Ведь Христос был Богом Словом; соединившись с совершенной плотью¹³²² и став человеком, Он не примешал к Себе подверженный превращению (τρεπτόν) ум, влекомый природной волей к противоположностям, но скорее Сам стал для Себя умом и, [таким образом], сотворил все по Божеской воле, превращению не подверженной. Не одна [воля] Божественная, а другая, согласно Григорию Каппадокийскому, „обоженная“, ибо она подвержена превращению. Ведь то, что может быть обожено, конечно же, может быть и низведено на землю (γεωθῆναι), наподобие первого Адама»¹³²³. А в шестом послании из написанных им к Тимофею, его помощнику и коварному сообщнику по нечестию, он [говорит так]: «Говорящий о двух волях Христа – согласно утверждавшим это и прежде, и теперь – либо вводит вместо одного неких двух Христов, отделенных друг от друга не только по природе, но даже и по причине враждебности; либо учит, будто один и тот же противоборствует Сам Себе. Ведь где двоица, там, конечно же, и разделение»¹³²⁴. [172B] Также и Фемистий, приверженец ереси Севира и предводитель зломысленного [учения] агноитов¹³²⁵, в сорок пятой главе Второго слова из [написанных им] против томоса, посланного василиссе Феодоре¹³²⁶ от лица Феодосия¹³²⁷, «ересиарха» названных им «еретиками», богопротивно говорит [следующее]: «Ибо несмотря на то, что и святой Афанасий сказал, что Христос явил две воли (θελήματα), мы все равно не станем приписывать Ему две воли (θελήσεις), и при этом – согласно твоим умозаключениям – противоборствующие одна другой; но благочестиво признаем, что одна воля, как [принадлежащая] одному Еммануилу, движима то по-человечески, то богоприлично»¹³²⁸. Этот же отвратительный еретик [172C] в пятьдесят второй главе в Третьем слове трактата, в котором он следует за своим союзником по нечестию, [говорит так]: «Я говорю об одном ведении и одной энергии у Еммануила, равно как и об [одной] воле. Разумей [это] так: тот, кто не подвержен превращению (ибо Бог) и пребывает выше всякого страдания, – [тот], подвигнутый по воле¹³²⁹, как прилично человеку, уклоняется от страдания, а как прилично Богу, вновь обретает дерзновение к страданию; [причем] и то и другое – посредством плоти»¹³³⁰. Вот что они злонравно говорят.

Противники же равным образом и этих [еретиков], и истины (я говорю о проповедующих разделение), принуждаемые к тождественному, тому же самому, как у тех, злоучению об одной воле и одной энергии – те, которые исповедовали также и относительное (ἐν σχέσει) гномическое единство – [172D] разражаются такими речами. Так, зломысленный и вздорный Феодор, разоривший [Церковь] Мопсуэстийскую, говорит во Втором слове своих лжетолкований к чудесам: [173A] «Сказав прокаженному „хочу, очистись“ [Мф.8:3], Спаситель показал, что [у Него] одна воля, одна энергия, производимые согласно одной и той же власти (ἐξουσίαν); я говорю не о природе, а о благоволении, по которому с Богом Словом соединился человек, который, согласно предведению, родился впоследствии от семени Давида и уже в материнском чреве имел с Ним внутреннюю близость (ἐνδιάθετον… οἰκείωσιν)»¹³³¹. А порочный Несторий, последователь и преемник его безумия, в [трактате], названном им «Ясное посвящение», во Втором слове этого трактата, коварно пишет: «Мы сохраняем природы без слияния, ибо они соединены не по сущности, а по намерению (γνώμῃ); потому мы и видим, что у этих [природ] одна воля, одна энергия и одно могущество (δεσποτεία), являемые в равенстве достоинства. [173B] Ибо, восприняв человека, которого Он предопределил, Бог Слово был избран им по логосу самовластия, по причине предузнанного расположения»¹³³². Этот же безумец пишет в Четвертом слове того же [трактата]: «[Дело обстоит] не так, будто Бог Слово – это один, а человек, в котором Он оказался, – другой. Лицо обоих было одно, и по достоинству, и по чести – лицо, почитаемое всяким творением; ни в каком месте и ни в какое время не разделяемое различием (ἑτερότητι) решения (βουλῆς) и воли»¹³³³. Лжедиакон Павел Перс¹³³⁴, также принадлежавший к сквернейшей ереси Нестория, в своем сочинении О суде, богоборствуя вместе с ними, пишет следующее: «Поскольку не было единства по сущности Бога Слова и того человека, которого Он воспринял, то не было и одной природы; а если не было одной природы, то Христос не есть одна ипостась, имеющая одно лицо. [173C] Следовательно, это единство – [единство] по благоволению, скрепляемое тождеством решения и намерения, дабы и неслитное различие природ было показано, и таинство благоволения единицей решения явлено»¹³³⁵.

Как вы видите, о прекраснейшие, исследуя письмена, а прежде них догматы, в наше время у них установилось во всех отношениях согласное и созвучное единство, сплотившееся¹³³⁶ за наши грехи против непорочной веры: [Экфесис]¹³³⁷ подтверждает, подобно безумцам, будто у Христа одна воля и одна энергия¹³³⁸. [173D] Одну волю [Экфесис исповедует], говоря: «Потому, следуя святым отцам во всем, а также и в этом, мы исповедуем у Господа нашего Иисуса Христа одну волю»; а одну энергию – говоря: «Но ведь из него, то есть из [догмата о] сохранении двух энергий, следует то, что [мы стали бы] почитать две воли». Ведь если [Экфесис] определяет, что из энергии следуют воли, то совершенно необходимо [следующее]: поскольку им утверждено вторичное (τοῦ ἑπομένου)¹³³⁹, то есть одна воля, то [тем самым] утверждается и исходное (τὸ ἡγούμενον), то есть одна энергия. Вероятно, оттого [Экфесис] и постановил, что из энергии следует воля, что хитроумно стремился ввести одну энергию вместе с одной волей. [176A] Потому и отцами, которым он следует и в этом и во всем, он признал не поистине отцов, а тех, которые отнюдь не [являются] святыми. Ведь никто не станет утверждать, что одну волю [исповедовал], [например], преподобный Афанасий, который, как мы уже показали, открыто провозгласил: «Он являет здесь две воли: одна – человеческая, другая – Божеская»¹³⁴⁰. Не [станут такое утверждать] и о Григории Богослове, сказавшем о человеческой воле Спасителя: «Его воление, как всецело обоженное, не противно Богу»¹³⁴¹. То же и о соименном ему наставнике ниссян, сказавшем: «душа хочет, тело касается»; «и действующему телу, и устремлению воли, пребывающей в душе»; «желая посредством души, а касаясь посредством тела»; «Божественная воля – одна, а человеческая – другая» и [176B] «сказав „не Моя [воля]“, Он этими словами обозначил [волю] человеческую; добавив же „Твоя“, Он указал на единство (συναφές) Своего Божества с Отцом»¹³⁴². То же и об Иоанне Златоусте, учившем: «Ведь эти слова выражают не только то, что Он предается скорби, но и две воли… Итак, если эти [слова] относились бы к Его Божеству, то было бы некоторое противоречие… а если они относятся к плоти, то сказаны основательно… Нежелание смерти со стороны плоти не служит к ее осуждению, ибо это присуще [ей] по природе; ведь Христос явил в Себе вполне все свойственное человеческому естеству, кроме греха»¹³⁴³. Не [станут такое утверждать] и о Кирилле Александрийском, ясно наставляющем: «такова была воля Отца – довести до конца домостроительство. [176C] Присуще же Ему и не хотеть умереть, ибо плоть уклоняется от смерти по природе» и «умереть ради всех было для Него и желанно, поскольку это было угодно (βεβουλῆσθαι) Божественной природе, и не желанно, поскольку плоть уклоняется от смерти по природе»¹³⁴⁴. То же и о Севериане, предстоятеле Гавал, свидетельствующем: «таким образом, Он являет две воли – одна из них Божественная, а другая человеческая»¹³⁴⁵. То же и об одной энергии¹³⁴⁶ – [не станут утверждать, что ее признавал] исповедник Амвросий, который разумно проповедовал: «Каким образом одна и та же энергия [происходит] от различных сущностей? Разве может быть одна энергия там, где сущность различна?»¹³⁴⁷ То же и о Кирилле Иерусалимском, наставляющем: «Один и Тот же явил двойную энергию, претерпевая как человек, а действуя как Бог»¹³⁴⁸. То же и о божественном Льве, разумно возвещающем: [176D] «Каждый из двух образов – в общности со вторым – действует так, как [ему] свойственно»¹³⁴⁹. Также и о Златоусте, [учившем]: «В иных [случаях] энергии связанных природ различны – [энергии] человечества и Божества… Что же касается милости, то [здесь] двойная энергия сходится [воедино]; и «я почувствовал две энергии»¹³⁵⁰. А равным образом и о Кирилле, священнейшем учителе Александрийском, [писавшем]: «Ведь мы не станем допускать, будто у Бога и у творения одна природная энергия»¹³⁵¹.

[177A] Этих [отцов] [Экфесис] не признает ни святыми, ни избранными тайноводителями Церкви, но, [напротив], объявляет, что их общепризнанное исповедание о двух волях и энергиях – нечестиво и чуждо христианскому вероучению. Он подтверждает это такими словами: «Равно как выражение „две энергии“ соблазняет многих, ибо оно не говорилось ни одним из святых и избранных [отцов] Церкви, но, кроме того, из этого [выражения] следует, что [мы стали бы] почитать две воли, противоположные одна другой, и таким образом привнесли бы двух волящих противоположное; что нечестиво и чуждо христианскому вероучению»¹³⁵². Вот как – отчетливо и, как говорится, с открытым лицем, он утверждает, что почитать две воли и равночисленные им энергии (из которых, по их мнению, следуют воли¹³⁵³) – присуще не святым и не избранным тайноводцам Церкви, но скорее нечестивым, [177B] ибо это нечестиво и чуждо, как они говорят, христианскому вероучению; ибо это [учение] привносит двух волящих противоположное у тех, кто его проповедует – то есть у движимых Духом отцов, [проповедующих] две воли и равночисленные им энергии. Этим [отцам] [Экфесис] не благоволил ни последовать, ни святыми их назвать, ни вообще почитать это вместе с ними и согласно им в подтверждение таинства плоти Христа Бога. Но каковы же те [отцы], о которых говорит [Экфесис], которым, как он утверждает, принадлежит выражение «одна энергия» и которым он следует и в этом, равно как и во всем, дабы исповедовать одну волю Христа Бога? Как было показано, эти люди известны – это поборники слияния и вожди разделения. [177C] Как, например – ибо не лишним будет, ради убедительности, перечислить их вкратце еще раз – нечестивый Аполлинарий, богоборствующий такими речами: «Ибо един Христос, движимый единственной Божеской волей – в силу того что мы признаем у Него и одну энергию» и «никакого различия в волении (ἐν τῷ θέλειν) не имевший»¹³⁵⁴; или враг (πολέμιος) истины Полемон, [утверждавший]: «[Христос] сотворил все по Божеской воле, превращению не подверженной. Не одна [воля] Божественная, а другая, согласно Григорию Каппадокийскому, „обоженная“» и «говорящий о двух волях Христа – согласно утверждавшим¹³⁵⁵ это и прежде, и теперь – либо вводит вместо одного неких двух Христов… либо учит, будто один и тот же противоборствует Сам Себе»¹³⁵⁶; или беззаконный (ἀθέμιτος) Фемистий, [писавший]: «мы признаем, что одна воля, как [принадлежащая] одному Еммануилу, движима то по-человечески, то богоприлично» и «Я говорю об одном ведении и одной энергии у Еммануила, равно как и об [одной] воле»¹³⁵⁷; [177D] или пораженный Богом (θεόπληξ) Феодор, [писавший]: «[Спаситель] показал, что [у Него] одна воля, одна энергия, производимые согласно одной и той же власти (ἐξουσίαν)»¹³⁵⁸; или напрочь пораженный [безумием] Несторий, [говоривший]: «потому мы и видим, что у этих [природ] одна воля, одна энергия и одно могущество (δεσποτεία)»¹³⁵⁹; или Павел, по образу мыслей перс¹³⁶⁰, [утверждавший]: «это единство – [единство] по благоволению, скрепляемое тождеством решения и намерения, [дабы]… и таинство благоволения было единицей¹³⁶¹ решения явлено»¹³⁶². Таких-то безбожников и злодеев [Экфесис] называет святыми отцами! Таких-то признает он избранными тайноводцами Церкви, следуя им и в этом, и во всем [остальном]. Вместе с ними он исповедует у Христа Бога одну волю и энергию, подобно им спутывая и рассекая логос домостроительства.

[180A] Если [Экфесис] мыслит подобно противникам, то как он может предполагать, будто мыслит иначе, хотя [на деле] он подменяет суждения противоположными¹³⁶³ и избирает не сущее, предпочитая его сущему? Ведь если судить по истине, а не по несправедливости, то всякому ясно: согласный и единодушный с какими-либо [людьми] – это не тот, кто говорит то, что те не говорят, а тот, кто почитает то же, что те исповедуют, поскольку несогласию присуще быть отличительной чертой инакомыслия, а согласию – единомыслия. Впрочем, [Экфесис] и сам свидетельствует, провозглашая, что даже нечестивый Несторий не осмелился признать две воли, но исповедовал «тождество воли» (ταὐτοβουλίαν)¹³⁶⁴, то есть одну волю у измышляемых им двух лиц; так вот, если согласно [Экфесису] Несторий проповедует не две, а одну волю, и ее же – Аполлинарий и все [следующие] за ними [обоими] нечестивцы, а также все они – одну энергию, как показала [наша] речь; [180B] то тем, что он проповедует, он, бесспорно, показывает, что мы, согласно святым отцам говорящие о двух [волях и энергиях] – конечно же, инакомыслящие, а сам он, говоря об одной [воле и энергии], единодушен с Несторием, Аполлинарием и их последователями; [он показывает], что божественных [отцов] он, как я уже показал, отвергает, а нечестивых [еретиков] своими отцами называет!

По какой же причине [Экфесис] привнес это против благочестивого исповедания? Если потому, что мы не имеем [истинной] веры, то ложен логос¹³⁶⁵, ибо христианами были и до них все те, которые исповедовали истинное слово; [180C] если же мы ее имеем, то следует избегать [их] тропос¹³⁶⁶, ибо, будучи подложным, он привносит излишнее¹³⁶⁷; таким образом они затеняют свой коварный замысел и, не в силах выдвинуть в защиту своих [догматов] ни одно речение ни какого-либо Собора, ни отца, ни писания, утверждают таковое, подделывая благочестивые догматы – [догматы], которые передали нам те, кто изначально были самовидцами и служителями Слова, а затем, один за другим, их ученики и преемники, богодухновенные учители истины, иначе говоря, пять святых Вселенских Соборов блаженнейших богоносных отцов. Если они передали такое¹³⁶⁸, то где доказательство? Иначе [говоря], где у них [можно найти] подтверждение подобных догматов? Кроме того, поскольку мы почитаем и исповедуем святые Соборы, то ясно, что измышление чего-либо привнесенного – это подлог. [180D] Если же такое [учение] – не от святых Соборов, то сколь велик их вымысел, укрывающий¹³⁶⁹ бесславное именем всеславнейших! Упоминание о прославленных отцах и Соборах – это словно приманка для простодушных, дабы они отступились от истины, [181A] [приманка], издревле и искони изобретенная инакомыслящими, с одной стороны, ради, как я уже сказал, сокрытия своего собственного [нечестия], а с другой – ради коварного уловления [легко] увлекаемых. Потому ради совершенного искоренения подобных [учений] – я имею в виду измышляющих коварные измышления против веры – соборное решение Халкидонского собрания блаженных отцов прекраснейшим образом постановляет следующее: «Святой и Вселенский Собор постановил: иное вероучение никому не разрешается ни высказывать, ни записывать, ни слагать, ни замышлять, ни учить ему других; если же какие-либо [люди] осмелятся либо сложить иное вероучение, либо обнародовать его, либо учить ему, либо передавать иной символ веры желающим обратиться к познанию истины либо из эллинства или иудейства, либо из какой-либо ереси – [181B] то, если они епископы или клирики, пусть епископы будут отчуждены от епископии, а клирики отчуждены от клира; если же монахи или миряне, то пусть им будет анафема»¹³⁷⁰.

Кто же из хотя бы как-то познавших Бога и причастных к сияющей славе Того, от Которого, чрез Которого и к Которому – спасение благочестиво Его исповедующих, пожелал бы отвергнуть православное вероучение, издревле и искони переданное нам почтенными учеными [мужами] и отцами, и предпочесть только что введенное новшество, против которого – равно как и против всякого другого новшества, изобретенного инакомыслящими вопреки благочестивому образу мыслей – [181C] святыми отцами, собравшимися в Халкидоне, было вынесено (как показала [наша] речь) общепринятое соборное постановление о проклятии? Разве только тот, кто пренебрег собственной жизнью, предпочел бы славе Божией отчуждение [от нее]! Потому, о Владыко¹³⁷¹, убеждаясь на деле и понимая, что это, совершенно очевидно, преддверие и предвестие уничтожения всяческого благочестия, отрицания истинного познания Единородного, «последнего обмана» [Мф.27:64] и последнего зверя (см. Откр.17), по предсказанию святых мужей, уразумевших это от божественного вдохновения и блаженнейшего озарения, ради ограждения нас, достигших предела веков, – [потому] каждому из нас следует всеми силами сберегать наши сердца от этого привнесенного нововведения, [181D] дабы мы не были бы уловлены вместе [с другими], ведя себя беспечно и беззаботно, а не восставая решительно и мужественно против всякого нечестия, говоря словами Писания, «ниспровергая замыслы и всякое превозношение, восстающее против познания Божия» [2Кор.10:4–5]. Так, и Сам Спаситель всяческих, Господь наш и Бог, человеколюбиво защищая нас, говорит: «Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, – не верьте» [Мф.24:23]. [Этими словами] Он гонит далеко от Своего таинства различные поддельные вероучения и домыслы заблудших¹³⁷², ограждает Своих последователей от всяческих чуждых учений, [184A] каковыми люди, склонные по нраву к раздорам и спорам, привыкли смущать искренность Его исповедания¹³⁷³. [Он говорит это], дабы наш благочестивый и боголюбивый ум, уловленный кем-либо из них, не отпал от истины, увлеченный правдоподобием вымысла, но не убежденный доказательствами из [свято] отеческих речений. «Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение» [Мф.26:41], – вновь по той же причине наставляет нас Слово. [Говоря] о «бодрствовании», Он желает внушить нам трезвение в таких делах, [говоря же] о «молитве» – оказать нам поддержку по благодати. Под «искушением» Он подразумевает здесь то, которое [происходит] от заблуждения, а не то, которое от принуждения; в которое мы вводимы изнутри, а не извне, отклоняясь от прямого и царского пути. Ибо вы идете прямо по этому пути, ведомые по нему Богом, то ведите мудро и таких, как я, [раб] ваш, «хромающих на оба колена» [3Цар.18:21], [184B] возводя к свету не заходящему и не дающему тени – [свету] божественнейшего исповедания Слова и [угодных Ему] деяний; [ведите], взирая на посмертное воздаяние, ибо и Божественный закон повелевает, чтобы «сильные», как вы, «носили бремена» «немощных» и «таким образом исполняли закон» (ср. Рим.15:1; Гал.6:2]. Тяжким же бременем – превыше каких-либо других несчастий – является безразличие в употреблении таких слов, случающееся у наиболее неразумных, по причине времен и лиц, или обольщения, или угрозы со стороны льстящих, смущающих или…¹³⁷⁴ Итак, не отказывайтесь сострадательно протягивать руку прибегшему к вам, [184C] и словом его разумно очищая, и молитвой человеколюбиво укрепляя, приобщая и приводя его к Богу Слову, которому вы православно поклоняетесь и в которого веруете, к Вседержителю вечному, и ныне и в Его страшном явлении; которому с Отцом и Святым Духом честь, могущество, слава, поклонение во веки веков. Аминь.

[184D] Разными [людьми] искусно изобретены разные образы и виды, одновременно и ради безопасности, и ради украшения; и они стремятся при их помощи обрести внешнюю славу, а сокровенным по неразумию пренебрегают. Тебе же, освященный отче, уже приготовившему ум к невременному житию, довольно для красоты и надежности одной безыскусной добродетели, которая превыше всякого вида и образа; которая настолько украшает в тебе и сокрытое, и для всех очевидное, [185A] насколько ты [вожделению] преходящему и мирскому предпочел вожделение неизменное и никакого пресыщения не знающее¹³⁷⁶; а вернее, которая настолько являет [тебя] (как и подобает) приближенным к Богу и подобным Ему, насколько она показала [тебя] совершенно отчужденным от вещества и всего вещественного и не подобным ему¹³⁷⁷. Потому творящие зло и не в силах уловить тебя. Ведь испытывать что-либо с их стороны не присуще тому, кто по намерению (γνώμῃ) испытал благо – пусть даже он всецело в их¹³⁷⁸ власти – и воспринял полноту вожделения (πóθου), совершенную победу Вожделенного в нем, отдохновение от движения – приснодвижный покой (ἀεικίνητον στάσιν), в котором и уничтожается смерть, древле овладевшая природой¹³⁷⁹, и [природа] не уступает ей по причине отступничества¹³⁸⁰. Ведь он уже не подвержен колебаниям, ибо им овладела благодать Духа¹³⁸¹. [185B] Поддерживаемый ею по молитвам, разумно совершающий пути ее, ты по деятельности¹³⁸² показываешь, сколь многие царские и божественные [пути открыты] для желающих идти по прямой стезе благочестия, а другим указываешь, каковы их отклонения в ту и в другую сторону; ты являешь, какие одним угрожают печали, и какие другим обещаны священные воздаяния, дабы страхом и вожделением побудить их к божественному совершенствованию. Восхитившись твоими деяниями, я, как и подобает, хвалю твой ум; а скорее, поразившись твоим рвением и в том, и в другом [деле], славлю Бога, дарующего силу и мудрость, и молю тебя, чтобы ты те же способы использовал и в отношении скудных умом, и делал бы это неустанно (ибо добродетель не ведает усталости – ей под силу совершить всяческие блага), [185C] пока ты не вселишь [в них] «ум Христов» [1Кор.2:16] и не научишь «проницать глубины Духа» (ср. 1Кор.2:10), который и всяческую явную мудрость и силу сущих описывает, и изрекаемую в таинстве открывает – тем, которые, как ты, предались Ему и ничто не сочли ценнее союза с Ним. Но, поскольку тебя озаряет добродетель из всех самая первая и последняя, как вождь и печать [для всех остальных] – я имею в виду смирение, – то ты пожелал спросить твоего раба и ученика: [185D] правильно или неправильно то определение природной воли, которое дал благочестивый монах, сказавший, что это «способность стремления к тому, что сообразно природе, и поддержания всех особенностей, сущностно природе присущих»¹³⁸³. Я считаю правильным [не только это, но] также и то, что [природная воля] – это одно, а гномическая – другое. [По моему мнению], это не противоречит учению богосудных отцов; пусть даже некоторые и полагают, что это не так, утверждая, будто отцы определяют волю (θέλημα) как воление (θέλησιν) и желаемое (θεληθέν) или предмет воли (θελητόν)¹³⁸⁴. [188A] Я бы охотно спросил их: кто дает такое определение, какой из отцов? Если это так, то что это иное, как не взаимное (διάλληλος) указание, которое не изъясняет логос каждого [понятия, как оно есть] само по себе, а через одно утверждает и выявляет тот же [логос] и у другого? Ведь именно это и означает – воление определять как волю и наоборот, волю как воление. Определяемое взаимообратно с собственным определением. То, что они называют волю волением, конечно, очевидно, но они не считают это определением воли. Ибо кто тогда смог бы [на что-либо] указать? Ведь согласно утверждающим это [оказалось бы], что βούλησις – определение βούλημα¹³⁸⁵, κίνησις – определение κίνημα¹³⁸⁶, а человечество (ἀνθρωπότης) – определение человека. Обозначают ли они означаемое так или иначе, [188B] они никоим образом не наносят вред его существованию, независимо от того, является ли указуемое движением или сущностью. И если это так, то существование всех общих (καθολικῶν) и частных (μερικῶν) [понятий], бесспорно, распадется на части, ибо мы во всех случаях пользуемся различными обозначениями. Я говорю это лишь в том случае, если они волю именуют волением, но отнюдь не желаемым и предметом воли. Ибо как возможно, что стремление (ἔφεσις) – то же, что предмет стремления (ἐφετόν)? Ведь если это так, то к чему же [стремление] будет двигаться, если оно, собственно, и есть то, к чему оно движется, и ничем другим, кроме этого, по природе не является? Ведь [на самом деле стремление] есть некое отношение между крайностями – оно соединяет их при помощи себя, а не соответствует им по существованию. Свидетель тому божественный и великий Григорий, который желаемое и рожденное не считает тождественными желанию и рождению, [188C] но посредством них, как природных отношений, возводит их к рождающему и волящему. Ведь если он не согласился соотнести желаемое и рожденное с желанием и рождением, хотя оно [желание] является по природе чем-то средним, (как он говорит, «потому что [желаемое] не всегда следует за желанием»¹³⁸⁷), то как он мог бы сводить их воедино и объявлять одним и тем же?

Кроме того, если они говорят, что воля есть желаемое – а желаемое и предмет воли, по природе – это мы, ибо мы творение Божье – то значит, воля Бога по природе – не что иное как только мы; как и мы, она рождается и умирает; а прежде чем мы появились, Он вообще был лишен всякой воли. [188D] Тот же вывод можно сделать и о нас: [окажется, что] нашей собственной и природной [воли] у нас нет, но лишь около нас вымышляется нечто желаемое вовне – сущее или не сущее, доброе или недоброе. Кроме того, желаемое – это одна из внешних вещей (τι τῶν ἐκτός); ибо предметом воли и желаемым он именуется не по причине самого себя, а по причине движимого к нему волением. Ведь всякий раз, когда имеющий природное воление не желает ничего из сущего, у него нет никакого предмета воли и ничего желаемого. Каковы же доводы у утверждающих, будто воля есть предмет воли, и заявляющих, будто так говорят святые отцы?

[189A] Но пусть это называется так, как они хотят – спор ведь у нас не о различии имен, а о различии благочестивых понятий. Пусть они ответят на такой закономерный вопрос: является ли Божественная воля по природе чем-то другим, нежели воля человеческая, а человеческая чем-то другим, нежели Божественная, притом что они называются и именуются тысячей имен? Пусть они [нас] этому научат и укрепят наш разум, мятущийся пред неведомым. И тогда мы не станем особенно сетовать на то, как они слагают имена (αὐτῶν ταῖς ὀνοματοθεσίαις), но, возможно, добавим кое-что и от себя. Если это по сущности не одна [воля] и другая [воля], то ясно, что это по природе одна и та же [воля]. А если это так, то, по необходимости, и природа – единая и неразличимая; ибо где нет природного различия воль, там вовсе нет и [различия] по сущности и по природе. [189B] Если же это по природе – одна [воля] и другая [воля], то [эти воли], безусловно, различны; а если они различны, то почему не следует при их количестве признать и число? Ведь его отрицание приводит к упразднению и самого [различия], и различающихся [вещей] как не сущих. Ибо как и по какой причине возможно, что они существуют, но не исчисляются? Или же: как [возможно, что] воли по природе существуют, но по той же природе не исчисляются, если, разумеется, при этом не упраздняется исчисление и самих природ? Что хорошо в отношении воль, которые являются для вещей врожденными и составляющими – тому подобает существовать и в отношении самих вещей; и пусть они либо упразднят число и для вещей, если оно, по их мнению, наносит вред, либо, если оно никоим образом не вредит, пусть признают [число] и для воль, дабы указать на сущее в них врожденное различие, вследствие которого мы пользуемся [понятием] числа и в отношении сущностей; [189C] или пусть они покажут, как они, отвергая число, не приводят к полному упразднению природной человеческой воли Спасителя или к [ее] слиянию [с Божественной волей]¹³⁸⁸.

Как воплощенное Слово [может быть] совершенным человеком без природной воли? То, что [плоть] была обожена единением с Богом (равно как [была обожена] и сама природа словесно и умственно одушевленной плоти), не лишает ее реального существования (ὀντότητος)¹³⁸⁹ по сущности – так же как и железо не лишается своего реального существования вследствие полного и всецелого смешения (συνανάκρασις) и единения с огнем: когда оно по причине единения становится огнем, оно испытывает присущее огню, [189D] но вместе с тем – по собственной природе – имеет вес и [способность] рассекать, ибо его собственная природа не испытала ущерба, и [железо] вовсе не лишилось природной энергии¹³⁹⁰. Несмотря на то, что [железо] существует с огнем в одной и той же ипостаси, оно неотделимо (ἀδιαστάτως) действует и согласно собственной природе – я имею в виду [способность] рассекать и, опять-таки, то, что [присуще ему] по единению, то есть жгучесть. Ведь эта особенность [становится] присуща железу, равно как и огню – [способность] рассекать, по причине их полного взаимопроникновения (περιχώρησιν) и взаимообмена (ἀντίδοσιν); и ничто не мешает нам [192A] наименовать или исчислить и его, то есть железа, природу, хотя она и созерцается вместе с огнем, и [его] природную энергию, хотя она и созерцается вместе со жгучестью и никак от нее не отделима (μηδεμίαν… ἔχει διάστασιν), но единообразно с нею и в ней является и познается. Так каково же разумное основание для того, чтобы не исчислять природно присущее природе, то есть волю, и таким образом нечто несовершенное, как у нас, приписывать сверхсовершенному и предсовершенному воплощенному Богу Слову, несмотря на то что Он – по благоволению Отца и при содействии Святого Духа, ради нашего спасения – приобщил к Себе посредством нераздельного (ἀδιάστατον) единства все, в равной степени, особенности [человеческой] природы, равно как, в совершенной мере, и саму природу, только без греха, поскольку [грех] присущ не природе, а намерению, [ибо это] извращение и падение души, движимой вопреки разуму и закону?

[192B] То, что упомянутый монах уразумел [все] должным образом, становится мне ясно главным образом из того, что он разграничивает волю природную и [волю] гномическую. [Природная воля], по его верному определению, есть способность стремления к тому, что сообразно природе. Ведь всякое, какое бы то ни было, из сущих и, в особенности, разумных [существ] стремится к тому, что сообразно [его] природе, и обладает по сущности, восприняв от Бога способность к этому для поддержания (σύστασιν) самого себя. Ведь если оно не обладает стремлением к тому, что сообразно природе, то – раз его нет – как и откуда, если оно не имеет ни существования, ни движения [, оно будет существовать]? Ведь бессильным может быть только не сущее и лишенное сущности, и у него совершенно нет ни силы в отношении сущих, ни движения. А [гномическая воля] – это самопроизвольный порыв (αὐθαίρετος ὁρμή), склоняющийся к одной из двух [возможностей]. [192C] Она является определяющей не для природы, но, поистине, для лица и ипостаси¹³⁹¹. Исповедавший разделение (διῃρημένος) человекопоклонник Несторий, распознав это, нечестиво провозгласил единство намерений, дабы утвердить одну ипостась через другую, дабы, по его учению, был сохранен простой человек, который посредством некоего намерения и самопроизвольного порыва к Богу Слову, как говорит [Несторий], совершил [с Ним] единение; исходя из этого [единения, Несторий] и утверждает тождество воль (ταὐτοβουλίαν), или, вернее сказать, множество воль (πολυβουλίαν)¹³⁹². По мере каждого движения гномической воли [эта ипостась], согласно Несторию, постепенно движется от несовершенного к совершенному, устремляясь и прорываясь вперед – но отнюдь не [соединяется с Ним] от самого неизреченного зачатия, когда Божество Слова совершенно, со всеми Своими [особенностями], [192D] соединилось в одну и ту же ипостась с целой нашей природой и всеми ее [особенностями].

Так вот, чтобы ясно указать на совершенство природы у воплощенного Бога и опровергнуть противоположное [мнение], упомянутый монах природную волю у Спасителя утверждал, [193A] а гномическую отрицал¹³⁹³; [таким образом] он не оставил места ни для [учения о] разделении, оттого что [одна воля якобы] восстает в Нем [против другой], ни для [учения о] видимости, оттого что человеческой воли у Него [якобы] нет. Если же кто-нибудь станет утверждать, что две воли у [Спасителя] невозможно понимать иначе, нежели как противоположные (κατ᾽ἐναντίωσιν) одна другой, то одно из двух: если [они противопоставлены] потому, что различны по сущности, то и я соглашусь с этим; а если потому, что они противоречат (ἀντικείμενα) [одна другой], то это утверждение ложно. Если что-либо отлично [от другого], то оно не обязательно [ему] противоречит. Ведь противоречащее присуще намерению, движимому неразумно (παραλόγως)¹³⁹⁴, а отличное – природе, сохраняемой логосом; первое восстает против природы, второе ее составляет. То есть сущностное отличие служит составлению вещей, сущих в природе, а противоборство (ἐναντίωσις) – их расторжению. Ведь природа не обладает тем, что против природы, и нет никакого логоса у восстающего.

[193B] И еще: если две воли – в любом случае противоположные и противоречивые, то почему это не всегда и не в любом случае происходит у разумных [существ], разделенных по природе и ипостаси? Случается, что по этим нашим [волям] – пусть даже они и гномические! – мы сходимся и с Богом, и с ангелами, и друг с другом; но по этой причине мы еще не лишаемся ни намерения, ни присущей ему воли¹³⁹⁵. Ведь если бы мы их [лишились], то, очевидно, [лишились] бы и схождения (συννεύσεως) с другими; пока же у нас это есть, мы обладаем и другими гномическими [особенностями]. [193C] Так вот, если дело обстоит так и не наблюдается никакого противостояния, но при этом сохраняются – и в смысле существования, и в смысле исчисления – гномические воли, [пребывающие] в дружественном расположении по отношению, – [так вот, если это так], то как у одного и того же воплощенного Бога Слова, совершенно ради нас вочеловечившегося, возможно противоборство (ἐναντίωσις) между природными волями, присущими Ему по сущности? По какой причине они называют эти [воли] противными (ἐναντία) – по причине числа, или по причине самого существования? Если по причине последнего, то пусть они отнимут у плоти и природу, поскольку [получится, что] она противоречит Слову по причине [самого] существования. Ведь у подлежащего, как всем хорошо известно, сила противостояния намного больше, чем у того, что в подлежащем¹³⁹⁶. Если же по причине одного только числа, то пусть они лишат его и природы, и не исчисляют ни одну из них; а также по той же самой причине [193D] пусть откажутся от числа и в отношении трех ипостасей единого безначального Божества, дабы и Оно против Себя не восстало¹³⁹⁷. Но нелепо тому, что не является ничем, ни сущностью, ни качеством, ни чем-либо другим из сущих [вещей], уделять такую силу¹³⁹⁸. Еще же нелепее сомневаться в самом существовании природной воли и таким образом приводить к ее отрицанию; [196A] и это притом, что она является врожденной способностью, самой первой из всех природных особенностей и движений, [сущих] в природе. Ведь по причине одной этой способности мы природно стремимся к тому, чтобы быть, жить, двигаться, мыслить, говорить, чувствовать, вкушать пищу, сон и отдохновение, не испытывать боль, не умирать и вообще обладать всем тем, что составляет природу, и быть лишенными того, что ей вредит.

Благочестивый монах, как мне представляется, поступил надлежащим образом и тогда, когда добавил: «[способность] поддержания всех особенностей, сущностно природе присущих». [196B] Ведь [сущая] в нас сущностная и врожденная воля – а скорее мы сами, через нее и по ней – поддерживает [их] все, стремится поддерживать и не утратить никакое из них. И, я полагаю, всякий, кто хоть сколько-нибудь заботится об [истинно] сущем, а не о кажущемся, бесспорно согласится, что воплощенный Бог, будучи человеком, имел природную человеческую волю; и что по этой [воле] Он природно желал каждого из перечисленных, дабы мы удостоверились в [существовании] Его умственно и разумно одушевленной плоти – [ведь] если Он стал совершенным человеком, то не был лишен никакой из наших [особенностей], кроме одного только греха, но обладал всеми без исключения, как и мы, природными составляющими нашей сущности, равно как и [составляющими] сущности безначальной и Божественной; посредством этих составляющих Он и показывал, что Он одновременно, поистине, и человек, и Бог, [196C] и что после единения Он в совершенной мере сохраняет природное родство и с нами, и с Отцом.

Ведь то утверждение, будто Он явил Себя имеющим две воли только во время спасительного страдания, когда Он в действительности запечатлел в Себе присущее нам и, как человек, уклонялся от смерти, – это, как мне представляется, [пустое] заявление, никак не обоснованное¹³⁹⁹. Почему только в это время, а не прежде его, и по какой причине? Если Он имел [две воли] тогда, то имел их изначально, с того времени как стал человеком, а не устроил так позже, к случаю. Если же Он не имел [две воли] изначально, то не [имел их] и во время страдания, [196D] но создал только видимость уклонения [от смерти], а вместе с ним и всего остального, посредством чего мы были спасены, а именно: слез, молитвы, печали, скорби, распятия, смерти и погребения. Ведь если упразднить лишь одну из наших природных [особенностей], сохраняющихся у Него, то не останется и остальных. Ибо как [это возможно], что этого одного нет, а остальные есть? И какова причина¹⁴⁰⁰? И какое противоречие в том, что Он молился и добровольно показывал природную (то есть по плоти) немощь посредством сжатия; что Он не противился вовсе, а сказал «если возможно» и «не как Я хочу, но как Ты», и сочетал со сжатием сильное и решительное движение против смерти. Ведь посредством природного борения (ἀγωνίας) по отношению к малому [промежутку времени]¹⁴⁰¹ Он в действительности запечатлел в Себе присущее нам, [197A] дабы и нас от этого [борения] освободить, и [истинность] природы собственной плоти подтвердить, и домостроительство явить для всех чистым от ложных образов (φαντασίας); кроме того, Он одновременно показал и сильнейший порыв против смерти, и полное сращение¹⁴⁰² и единение Своей человеческой воли со Своей собственной и Отеческой – [показал тем], что решил (ἐπικρῖναι) таким образом и сказал: «не Моя воля, но Твоя да будет». С помощью второго Он опроверг разделение, а с помощью первого – слияние.

Если же они говорят это потому, что Он открыто выражает Свою волю (τοῦ θέλειν) ни в какое иное время, но только во время страдания, то пусть скажут то же самое и о Его врожденном разумении (νοήσεως) и [тем самым] объявят Его неразумным – ведь не говорит же Он открыто «Я уразумел»! [197B] [То же пусть они скажут] и об обонянии, и об остальных наших природных [особенностях], о каковых Он, согласно написанному, не упоминал; или даже о самой душе пусть скажут, что она существовала не прежде, то есть с того времени как Он стал человеком, а [появилась] лишь когда Он упомянул о ней – как сказано [в Писании], Он совершил это незадолго до страдания¹⁴⁰³. Или пусть скажут, что она была нарочно создана тогда по этому случаю, поскольку Он упоминал о ней не многократно и не с самого начала. Или же, если они этого не утверждают, пусть, согласно великому Афанасию, исповедуют «одновременно и плоть, и одушевленную и разумную плоть Бога Слова»¹⁴⁰⁴; пусть признают и то, что природная воля Спасителя как человека существовала не только во время страдания, хотя Он только тогда упомянул о ней, но сущностно принадлежала (συνουσιωμένον) Ему по природе как человеку, подобному нам; [197C] и пусть они впредь прекратят в неподобающее время выдвигать подобные темы и делать подобные выводы. Ведь наше время – это время кровопролития¹⁴⁰⁵, а не догматов¹⁴⁰⁶, громких плачей, дабы умилостивить Бога, а не умудренных словопрений, дабы еще больше Его прогневить.

Удивляет меня и [то, что они говорят] об энергии: они учат, что она у Христа одна, как они говорят, исходя из созерцания индивидуальной [вещи] и соотнесения с ней¹⁴⁰⁷. Я уже не буду говорить о том, что всякая из природных [особенностей] соотносится в первую очередь не с индивидуальной [вещью], [197D] а с ее природой и сущностью. Кто бы мог действовать (ἐνεργεῖν) без сил, природно присущих природе? Или как бы он действовал или имел [какую-либо] силу (δύνασθαι), не имея природы? Вот что я желаю спросить. Провозгласили ли они эту [единую энергию] ради упразднения природных энергий, или как-либо [иначе]? Ибо если ради упразднения, то какая, какого рода энергия это вообще будет, тогда как те, [природные] отвергнуты? Ведь равно как если нет природ, то, бесспорно, исчезает и то, что из них [слагается], то есть сложная ипостась, так и если нет природных энергий, то не будет вовсе и никакой другой. И я говорю это не потому, что [будто бы] из природных составляется другая энергия; ибо нет никакого сложения [вещей], пребывающих в подлежащем; поскольку [такое сложение] являет отнюдь не существование их самих по себе, а нечто пустое¹⁴⁰⁸. [200A] Ведь если, как они говорят, нет тех энергий, которые являются, собственно, природными, то как может существовать вообще не сущее? Ибо кто утверждает ипостасную энергию? Откуда такое учение, и от кого они его восприняли, чтобы преподнести [нам]? Если же случится так, что они это [ипостасную энергию] все же утверждают, исповедуя, что [единая энергия] соотносится именно со сложной ипостасью, воспринимающей противоположные и противоречивые [особенности] – ибо она и смертна и бессмертна, и видима и невидима, и ограничена и не ограничена, и безначальна и имеет начало – то, можно предположить, таковой же будет и энергия. И как же иначе, если не так, по обладанию и лишению¹⁴⁰⁹? Одно она, будучи таковой, испытает, а другое, не будучи таковой, приведет к существованию как нечто дополнительное (παρυποστήσει). Как же имеющий такую энергию испытает подобное не относительно одного и другого, а относительно одного и того же, ибо это же [произойдет] и с энергией? [200B] Ведь совершенно необходимо, чтобы и действующий пребывал в соответствии со своей энергией, и она с ним. Как [может быть] Богом тот, кто есть Бог по обладанию, а не по природе? Как [может быть] человеком тот, кто является таковым, собственно, по лишению, а не по сущности? Что же это за природа, лишенная энергии, или без природной энергии? Поскольку она никоим образом не лишена существования, постольку не лишена и природной силы. А если бы у нее не было [природной силы], то она была бы обделена и существованием. Ведь лишенное силы, как совершенно немощное – это только не сущее. Ибо любая из сущих [вещей] имеет составляющее отличие (συστατικὴν διαφοράν), [то есть] врожденное движение, которое воспринимается вместе с родом и создает для подлежащего определение; благодаря этому [определению], собственно, и становится известно, что [вещь] существует и чем она является, обладая неотличимостью по отношению к однородным и отличием по отношению к инородным¹⁴¹⁰. [200C] Если же это так, то как возможно, чтобы вочеловечившееся Слово сделалось совершенным человеком или вообще человеком, если оно по плоти лишено природной силы? Ведь не может быть человека без природной энергии, равно как и никакой другой природы без ее собственной сущностной [энергии]. Ибо отсутствие такой [энергии] приводит либо к тому, что природа перестает быть природой, либо к тому, что все природы между собой тождественны, и вместо их всех – одна, ибо по отсутствию составляющей они между собой смешиваются и сливаются. [Таким образом], если они не полагают, что Слово по человечеству лишено энергии, то, очевидно, они говорят, что Оно имеет [по Воплощении] врожденную человеческую энергию. Как же иначе? Ведь невозможно действовать без природной энергии, равно как [невозможно] существовать без сущности и природы. Но если действующий имеет двойную природу, то совершенно необходимо, чтобы он имел не только одну врожденную энергию; [200D] тогда как существующий (ὑφεστῶτα), конечно, имеет [не]¹⁴¹¹ одну природу, даже когда у него сложная ипостась. Ведь если по отношению первое, то, бесспорно, по тому же самому отношению и второе – в обоих случаях, как мы видим, это [отношение] одинаково. Энергия возводится к действующему, а природа – к существующему. Итак, если по причине единства и единичности лица они утверждают у действующего одну энергию, то необходимо, чтобы они по этой же причине признали и единую природу существующего, дабы не быть уличенными в том, что они исповедуют относительное единство, говоря о нем в отношении энергий, а не природ¹⁴¹². Ведь возможно, чтобы они соединяли их не в ипостась, но только в сущность и природу (то, что касается природных энергий) – [201A] ни во что другое, кроме как энергии, в него соединяемые¹⁴¹³. Ведь как природное различие [энергий], по их мнению, создает двух действующих, так и врожденное расхождение по сущности, бесспорно, приводило бы к выводу о двух самостоятельно существующих. Или пусть они и сущности смешают в одну природу, или пусть и энергиям, равно как и сущностям, сущим природно и исчисляемым, не приписывают разделения. То, что не происходит с энергиями, не может случиться и с природами. Природное различие явствует из их числа, а разделение исключается по причине полного единения. Ведь без сущностной энергии ни о Божественной, ни о человеческой природе невозможно узнать даже то, чем она является, не говоря уже о том, чем она отличается от другой; ибо определение вещи – это, собственно, логос сущностной силы¹⁴¹⁴. [201B] Если она упраздняется, то, неизбежно, упраздняется и подлежащее. Потому мы и исповедуем, что эти [две энергии] у воплощенного Слова природно сохраняются (первая самовластно показывается в прикосновении к плоти Божественного, а вторая – в опыте человеческого), дабы вместе с ними исповедовать и природы, которым эти сущностные энергии принадлежат.

[201C] Кому может быть неясно, что у одной и той же сущности и природы невозможно усмотреть различия по существованию или по природной энергии? Ведь никакая [природа] не отлична от самой себя – это было бы нелепо. В индивидуальной же [вещи] и в лице [такое различие усматривается] бесспорно и неизбежно, если это [лицо] сложное. Ведь мы созерцаем различные природы, из которых оно составлено, и природные движения, с помощью которых оно познается как действующее по природе, подтверждая [тем самым] собственное существование; одно и другое, из которых оно составлено, оно показывает при помощи природной энергии одного и другого. Потому мы и обнаруживаем: обвинения того, кто созерцает ее, то есть индивидуальную [вещь], но при этом добровольно упускает из виду природы, отрицая природные энергии – [его обвинения] в этом [споре] не столько нас угнетают, сколько нам содействуют. [201D] Ведь если индивидуальная [вещь] не всегда сводится к одной природной энергии, равно как и к одной природе (ибо кто мог бы утверждать или доказать [обратное]?), то ясно, что она имеет столько же сущностных движений, сколько у нее природ или же сущностей – никто не сможет на это возразить. Я уж не буду говорить о том, что сложное лицо Христа индивидуальной [вещью], собственно, и не считается. Ведь оно не имеет отношения к разделению, которое от наиболее общего рода низводилось бы посредством [промежуточных] родов, подначальных один другому, к наиболее частному виду, и описывало бы собственное продвижение¹⁴¹⁵. [204A] Поэтому, согласно мудрейшему Кириллу, имя «Христос» не имеет значение определения, ибо оно не является видом, о котором говорится в отношении многих [вещей], различных по числу, и оно не указывает на сущность чего-либо¹⁴¹⁶; ибо [Христос] есть не индивидуальная [вещь], возводимая к виду или роду или ограничиваемая ими по сущности, но сложная ипостась, которая природное разделение крайностей приводит в себе к совершенному тождеству [по ипостаси] и сводит воедино путем единения своих частей. В случае же если из слов тех [православных], которые – исходя из того, что Господь по плоти не был лишен энергии – исповедуют у Него врожденную и человеческую энергию, [так вот, если из их слов наши противники] выводят, что Он [Господь во плоти?] не был также и безыпостасен (ἀνυπόστατον)¹⁴¹⁷, то это значит, что они неверно употребляют понятие «ипостась»¹⁴¹⁸. Ведь то, что природа не является безыпостасной (ἀνυπόστατον)¹⁴¹⁹, не делает ее ипостасью¹⁴²⁰; [204B] равно как и то, что тело не является лишенным формы (ἀσχημάτιστον), не делает всякое тело формой (σχῆμα); и то, что рожденное не является нерожденным, и видимое не является невидимым, не делает их рождением и видением [1]¹⁴²¹. И вообще, если о чем-то говорится отрицательно, что оно не является тем, чем не является, то его не делает отношением то, что положительно говорится о созерцаемом около него¹⁴²². И еще: если бы это было так (хотя на самом деле это не так), то это никоим образом не относилось бы к природным энергиям, которые не отвергаются святыми отцами наравне с ипостасями и не разделяют Единого на два, как бы это делали ипостаси¹⁴²³. Ибо кто мог бы показать, что, если очевидно сущностное различие, не правильно будет признать у того же самого и природные энергии? И ради чего, и как, и какой логос это определяет, или [какой] из избранных отцов, чтобы не получилось, что они это [просто] объявляют, [а не доказывают]? [204C] Если природные энергии исповедовать не правильно, то и сами природы – тоже. Или как [это возможно]: те – так, а эти – иначе? Если же и то и другое – правильно, то ради чего они восстают против правды и из того, что природа не безыпостасна (ἀνυπόστατον), выводят ипостась? Ведь если бы они узнали, что отцы равным образом обличают [во Христе] и ипостаси, и энергии, то и с их стороны не было бы неразумно отвергать их. Но поскольку мы знаем, что энергии-то отцы проповедуют, и Божественную и человеческую, равно как и природы исповедуют, а Божественную или человеческую ипостась – никто, никоим образом и ни в каком отношении, кроме одного только разделителя и человекопоклонника Нестория; то почему же, если учение святых [отцов] для них не презренно, они мудрствуют таким образом против него, [204D] ради упразднения природных энергий? Кому же другому присуще было подобным образом делать такие выводы, кроме как Севиру, мудрователю и безумцу, который, по причине очевидности истины, и собственное учение быстро опровергает, и над благочестивым верх не одерживает, хотя и замышляет бесстыдные уловки в своих бессмысленных мудрованиях?

[205A] Ведь если то, что природа не является безыпостасной (ἀνυπόστατον) [2], делает ее ипостасью, то из этого несомненно следует: то, что ипостась не является безсущностной (ἀνούσιον)¹⁴²⁴, показывает, что она есть сущность. Что же касается говорящих такое, – то разве не вносят они разделение в логос богословия посредством природ, равночисленных ипостасям, если не безсущностные (ἀνούσιοι) ипостаси, по их мнению, всегда являются сущностями¹⁴²⁵? Не вносят ли они слияние в домостроительство¹⁴²⁶ посредством единичности природы из-за единства ипостаси? Ведь если они не будут противоречить себе, то во вред себе признают и такое¹⁴²⁷. Тем же, которые исповедуют природные энергии, даже такие их выводы идут на пользу, ибо они всеми способами обретают для себя истину согласно преданию святых [отцов], по которому то, что природа не безыпостасна (ἀνυπόστατον), делает ее не ипостасью, а воипостасной (ἐνυπόστατον), дабы она не воспринималась одним только примышлением как привходящее [свойство], [205B] а созерцалась бы как вид, [существующий] в действительности¹⁴²⁸. Также и то, что ипостась не является безсущностной (ἀνούσιον), показывает не то, что она есть сущность, а то, что она восущностна (ἐνούσιον), дабы мы познавали ее не как простую особенность, но, собственно, вместе с тем, в чем эта особенность [пребывает]¹⁴²⁹. Равно как в том случае воипостасное (ἐνυπόστατον) означает ἐνύπαρκτον¹⁴³⁰, а ἐνύπαρκτον есть причастное к сущностному и природному существованию (ὑπάρξεως); так и в этом случае ἐνεργόν или ἐνεργητικόν¹⁴³¹ означает, собственно, ἐνδύναμον¹⁴³²; а ἐνδύναμον – имеющее сущностную и природную силу. Поэтому исповедовать, что природы у Христа не безыпостасны (ἀνυποστάτους) и не бездеятельны (ἀνενεργήτους) – значит не выводить [новые] ипостаси или действующих, а православно исповедовать у этих [природ] сущностное и природное существование и энергии; [205C] ради подтверждения и удостоверения истинности воплощенного Бога Слова, из них и в них (имею в виду природы) сущего и по ним действующего в неразрывном единстве.

По какой же причине они, словами «всякую Божественную и человеческую энергию»¹⁴³³ относящие к одному и тому же бесчисленные энергии – [208A] ибо [слово] «всякую» предполагает, что мы мыслим не одну, не две и не три, а неисчислимое множество [энергий], – никакого разделения в этом не усматривают; но – неизвестно как и почему – выводят это [разделение] (вместе с [двумя] действующими) из [учения] тех, которые, согласно Божественным отцам, исповедуют две природные [энергии]? Если многие и различные по природе [энергии] не разделяют и не рассекают одного и того же на многих действующих, то как это [могут сделать] две? Кто скорее может сетовать, что обвинения [противника] безосновательны? Если бы они не относили к одному и тому же те [энергии], которые срослись между собою в полном взаимопроникновении, которые сохраняются в Нем, [пребывая] в неразрывном единстве, [208B] и приводятся Им в движение согласно одному и другому, но единообразно (ἑνοειδῶς)¹⁴³⁴, и с помощью которых Он и силу чудес божественно являл, будучи Богом, и опыт страданий добровольно ради нас принимал, будучи по природе человеком – [так вот, если бы они не относили их к одному и тому же], то их обвинения не были бы столь несообразны. На самом же деле, поскольку они говорят иначе – [говорят], что они [принадлежат] одному и тому же [Христу], и возводят их к одному и тому же, то откуда и каким образом они выводят [двух] действующих? И если это обоснованно, то почему они прежде не выводят многих [действующих] в своем собственном [учении], поскольку речь идет о многих энергиях? Ведь если две [энергии] означают двух [действующих], то, по необходимости, многие означают многих. Если же последнее неверно, то почему верно первое? Этого не могу понять ни я, ни, как мне кажется, кто-либо другой из предпочитающих истинное мнимому.

[208C] И еще: каким образом они в порядке возражения (ἀντιφατικῶς) производят вместо многих [энергий] одну? И какой именно, и как они ее исповедуют? Ведь невозможно, чтобы один и тот же имел и много [энергий], и одну. Если много, то не одну, а если одну, то как же много? Либо одна изгонит многие, либо многие – одну, согласно их учению, по которому они выдвигают одну [энергию], отвергая две природные. Если же случится, что они утверждают, будто одна состоит из многих, то, как уже было сказано, [вещи], пребывающие в подлежащем, по природе не могут испытать сложение. [Невозможно и то], чтобы одна из многих рассекалась бы на многие. Пусть они прежде всего посредством одной энергии упразднят многие, дабы не ввести себе самим во вред многих действующих. [208D] Или¹⁴³⁵ пусть посредством многих упразднят одну, чтобы не [получилось, что] они провозглашают схождение в одну сущность (συνουσίωσιν), и уже тогда, если у них останутся силы, пусть спорят с исповедующими две [энергии]. Ведь им совершенно невозможно нападать на других, если они сами опровергают себя своими же доводами, и никто другой для этого вообще не требуется. То, чье основание – это сущее, твердо на нем зиждется, ни с какой стороны никакого ущерба не претерпевая. [209A] Ибо поистине могущественным и сильным является лишь то, что подкрепляется истиной, а не то, что может быть опровергнуто с помощью чего-то другого – я уж не говорю «с помощью себя самого».

Нам, благочестивым, подобает, конечно же, отказаться от этой [ереси] и, исповедуя действительное существование каждой из природ, сохраняющихся в едином воплощенном Боге Слове, безусловно исповедовать и врожденную энергию, равно как и волю; посредством благочестивого и истинного учения о Нем и о присущем Ему по природе (относительно Божества и человечества) поддерживать православное учение святых отцов, [209B] которые предписали святым соборным Церквам так об этом и мыслить и говорить; не отрицать ничего из того, чем Он был изначально и чем стал впоследствии ради нас, а также и никакую из всех особенностей, по природе и то и другое определяющих. Ведь [отцы] учили, что Он совершенен в обоих отношениях и в обеих природах, что Он без ущерба сохраняет природную особенность каждой [природы], из которых Он существует, и что Он во всех отношениях подобен нам и подобное добровольно испытал, за исключением одного только греха.

Итак, внимая их блаженным голосам, мы не отрицаем у Него никакую ни из наших природных [особенностей], ни из Отеческих и Божественных, [209C] но исповедуем, что один и тот же имел две различные природы, природные энергии и сущностные воли. Ведь ни наша, ни Отеческая природа не лишены ни сущности, ни врожденной воли, ни энергии. Если же это так, то очевидно: [сущий] из этих, то есть из Божества и человечества, существующий в одной и той же ипостаси, являющийся одновременно поистине и Богом, и человеком, [с одной стороны,] един с нами по сущности и энергии и имеет по человечеству то же врожденное воление, а [с другой стороны,] един с Отцом по сущности и энергии и обладает тем же волением по Божеству; является родственным и высшему, по всем родственным [особенностям], и низшему, по всем родственным [особенностям], за исключением одного только греха. [209D] И не исповедующий [Его] таким образом согласен не с богоизбранными отцами, провозглашающими это, а известно с кем и с каковыми [людьми]¹⁴³⁶.

Так пусть будет так, чтобы все мы, при посредничестве Ваших богоугодных молитв, во храме Божием – в соборной и апостольской Церкви, непрестанно сберегаемые относительно души и тела, чтили бы сие чистое и православное исповедание великого Бога и Спасителя нашего пред лицом Его и всякой твари, [212A] вместо всего и прежде всего поднесли бы Ему это [исповедание] в час Его всеславнейшего явления, были бы удостоены от Него равного [воздаяния], причастились бы вечных и блаженных даров, обещанных неприкровенно исповедующим Его пред людьми, и, по [нашим] молитвам, в действительности насладились бы тем, что нынче верою вкусили, по молитвам и заступничеству преславной и пресвятой пречистой Госпожи нашей Богородицы и Приснодевы Марии и всех святых. Аминь.

Схолии:

[212B] 1. Невидимое есть отрицание видимого. Утверждаемое же утверждается не в отношении видения, а в отношении видимого, каковое является отношением невидимого, иначе говоря, тем, к чему невидимое имеет отношение. Отношение же видения – не невидимое, а слепота, в отношении которой [видение] и утверждается¹⁴³⁷.

2. Говорящим, что не бывает природы безыпостасной (ἀνυπόστατον), следует возразить, что не бывает и ипостаси безсущностной (ἀνούσιον). Следует также добавить: равно как то, что ипостась считается не безсущностной (ἀνούσιον), не показывает, что она есть сущность – ибо обратное приводило бы к разделению и слиянию как в таинстве богословия, так и в таинстве домостроительства – так и то, что природа считается не безыпостасной (ἀνυπόστατον), не предполагает, что она есть ипостась.

[212C] Любое разграничение сущих [вещей] – это [разграничение] либо по противопоставлению (κατ᾽ἐναντίωσιν), либо по противоречию (κατὰ τὸ ἀντικεῖσθαι)¹⁴³⁹, иначе говоря, либо по разделению (διαιρεῖσθαι), либо по исключению (ἀναιρεῖσθαι)¹⁴⁴⁰. Например, чувственное и умопостигаемое [разграничиваются по] противопоставлению, ибо они разносущны, но одно другому не противоречит. Ведь это не взаимоисключающие [понятия], и потому им подобает разграничение по противопоставлению, иначе говоря, по разделению. Жизнь и смерть тоже разграничиваются, но не по противопоставлению, а по противоречию¹⁴⁴¹, иначе говоря, по исключению; ибо утверждение одного – это отрицание другого, существование одного – это не существование другого. Если изначально дано, что что-то чему-то противоречит, то, следовательно, оно ему, конечно же, и противопоставлено; если же изначально дано, что что-то чему-то противопоставлено, то, следовательно, оно ему никоим образом не противоречит. [212D] Говоря яснее, сущностям, по причине присущих им различий (διαφοράς), подобает разграничение (διαστολήν) по противопоставлению, как, например, [различаются] душа и тело, равно как и все [вещи], различные по сущности. Те же, которые около сущности, то есть качества, разграничиваются по противоречию, как, например, жизнь и смерть или что-либо подобное. Ведь эти понятия, очевидно, являются взаимоисключающими¹⁴⁴².

Схолия:

[213A] Противопоставление разумей как разделение; противоречие разумей как исключение. Первое из них – у сущностей, второе свойственно [качествам], которые около сущности. У этих последних удивительно сходится и то и другое – и исключение, и разделение. [Разделение] же способно разделять, но не исключать¹⁴⁴³.

Единство по сущности (κατ᾽οὐσίαν) – у ипостасей, то есть у индивидуальных [вещей] (ἀτόμων)¹⁴⁴⁵.

Единство по ипостаси (καθ᾽ὑπόστασιν) – у сущностей, то есть у души и тела¹⁴⁴⁶.

[213B] Единство по отношению (κατὰ σχέσιν) – у намерений (γνωμῶν), [сводящее их] в одну волю.

Единство по рядоположению (κατὰ παράθεσιν) – у досок.

Единство по сочленению (κατὰ ἁρμονίαν) – у камней.

Единство по слиянию (κατὰ κρᾶσιν) – у жидких [веществ]: у вина с водой, и иных подобных.

Единство по смешению (κατὰ φύρσιν)¹⁴⁴⁷ – у сухих и жидких [веществ]: у муки с водой.

Единство по сплавлению (κατὰ σύγχυσιν) – у плавящихся [веществ]: у воска со смолой и подобных¹⁴⁴⁸.

Единство по ссыпанию (κατὰ σωρείαν) – у сухих [веществ]: у хлебного злака с ячменем, и подобных.

Единство по стяжению (κατὰ συναλοιφήν) – у вещей отторгаемых и вновь восстановляемых: например, у факела, из огня происходящего и вновь с ним воссоединяемого¹⁴⁴⁹.

Единство по сущности – у имеющих разную ипостась¹⁴⁵⁰.

Единство по ипостаси – у имеющих разную сущность¹⁴⁵¹.

[216B] Если отцы приписали Христу неведение по тому же логосу¹⁴⁵³, что и волю, то необходимо [следующее]: те, которые говорят, что усматривают у Христа волю не по усвоению (κατ᾽ οἰκείωσιν)¹⁴⁵⁴, пусть признают, что Он Сам не ведает – но какой же Он Бог, если Он не ведает будущее? – и допустят, что Он простой человек, согласно уже осужденной ереси агноитов¹⁴⁵⁵. Если же, стыдясь подобной нелепости, они говорят о неведении по усвоению, равно как и об оставлении (ἐγκατάλειψιν) и непокорности (ἀνυποταξίαν), то пусть они по тому же тропосу¹⁴⁵⁶ говорят и о воле. Ведь отцы поставили неведение в один ряд с волей, сохранив для него тот же логос, [216C] как говорит и Афанасий в своем сочинении против ариан¹⁴⁵⁷, и Григорий Богослов в Первом Слове о Сыне¹⁴⁵⁸, и другие [отцы] в других сочинениях¹⁴⁵⁹.

Того же вторая апория

Если всякое слово и речение, не сказанное отцами, бесспорно является нововведением, [217A] то необходимо [предстоит] одно из двух: либо показать, что говорить о «природных волях» у Христа – это [согласно с] речением отцов; либо, если они это показать не смогут, то пусть признают, что они под именем отцов вводят свое собственное новое учение; или, если это не так, что [отеческие] речения они переосмысляют в своих собственных целях и, [таким образом], [тоже] занимаются творением [новых] имен. Если второе достойно порицания, то, бесспорно, и первое.

Монаха Максима к пресвитеру Марину. Разрешение

предпосланных апорий диакона и ритора Феодора.

Разрешение первой [апории].

[217B] О святейший и богочтимый отче!¹⁴⁶⁰ Вопросы ритора не обнаруживают благоразумие апории, но скорее являют ее неразумие¹⁴⁶¹, [происходящее] и от самой лжи, и от раздора с целью извратить догмат о Божественном воплощении Единородного. Ведь отцы не приписали Христу, как он утверждает, неведение по тому же логосу, что и волю. Кто мог бы такое доказать?¹⁴⁶² Хотя [наши противники], конечно, как им это свойственно, не только вымышляют то, что никоим образом не существует, но и дерзновенно выдвигают это в свою собственную защиту. Или, [в первом случае], у неведения и воли будет один и тот же логос, сводящий воедино поистине ни в коем случае не сочетаемое, поскольку первое означает отрицание существующего, а вторая – утверждение существующего; что, очевидно, невозможно, ибо один и тот же логос отнюдь не является для обоих и обладанием, и лишением¹⁴⁶³. Ибо поскольку божественный и великий Григорий упоминает и его (я говорю о неведении) как предлагаемое арианами, то тем самым он уже показывает, что неведение – не то же [по логосу], что воля. Ведь в том месте, где он об этом рассуждает, он открытыми словами вовсе о воле не упоминает. Так, он говорит: «Перечисли мне также слова, означающие неведение: „Отец Мой и Отец ваш“ [Ин.20:17], „более“ [Ин.14:28], „сотворил“ [Мк.13:19], „освятил“ [Ин.10:36]», и так далее¹⁴⁶⁴. Если же, [во втором случае], они пытаются свести воедино неведение и волю только потому, что он их сопоставил, то тогда, конечно же, и «Отец Мой», и «Отец ваш», и «больше» (все, что сказано отцом), и «творить», и «освящать» будет то же [по логосу], что и неведение, ибо в одном ряду [с ним], поскольку и эти [понятия] он поставил в один ряд с неведением. Если последнее есть помрачение ума, [220A] то и первое тем более – омрачение тех, которые так мыслят, не говоря уже о том, чтобы это высказывать и записывать.

И еще: если у неведения и воли – один и тот же логос, то или желающие по природе непременно не ведают, или не ведающие по природе непременно желают¹⁴⁶⁵. Тогда окажется, что и Бог, по природе желающий, подвержен недугу неведения, и все неодушевленные [существа], по природе не ведающие, движимы природной волей. Если же это так, то и Сам Христос, будучи из Божества и человечества, который, как они говорят, имеет неведение и волю по усвоению, непременно будет иметь по природе неведение и применительно к Божественной воле. Я уже не говорю о том, что [формулировка] «по усвоению» ошибочна¹⁴⁶⁶; но даже так становится ясно, [220B] что [на деле] они защищают то, с чем борются – сами подтверждают две воли, одну – по природе, другую – по усвоению; то есть, очевидно, две, с равночисленными неведениями¹⁴⁶⁷. А это уже нелепо – исповедовать двойное неведение у Христа, который не имеет даже одного, но, напротив, всякое [неведение] совершенно уничтожает, ибо Он – Божия премудрость и сила (см. 1Кор.1:24).

И о каком усвоении они говорят¹⁴⁶⁸? О сущностном (οὐσιώδη) ли, по которому каждое [существо] по природе усваивает природно ему присущее? Или относительное (σχετικήν), по которому мы любим (στέργομεν) и усваиваем [присущее] по природе другому, притом что сами ничего из этого не претерпеваем и не осуществляем (ἐνεργοῦντες)?¹⁴⁶⁹ Если первое, то они [тем самым] объявляют воплощенного Бога скорее простым человеком, ибо учат, будто Он по природе не ведает. [220C] А если второе, то они [объявляют Его] и вовсе не человеком, а лишь бесплотным Богом, ибо [тогда выходит, что Он] в простом отношении (ἐν ψιλῇ σχέσει) усваивает [особенности] плоти, а не природно усваивает природные [особенности] человека, будучи и оставаясь Богом¹⁴⁷⁰. Ведь в том [ряду], в который учитель включил неведение, он, очевидно, перечисляет все природные [особенности] воплощенного Бога; как, например, то, что Он спал, голодал, жаждал, трудился, скорбел, принял на Себя крестную [муку] и смерть; а вместе с тем и воскресение, и вознесение – то, чем Он спас [нас], добровольно восприняв это по природе и претерпев ради нас¹⁴⁷¹. Так вот, если они учат, будто эти [особенности] были у Христа по простому относительному (ἐν ψιλῇ σχέσει) усвоению, а не исповедуют, что это природные [особенности] воплощенного Бога как человека, [220D] то какое [нечестие] они тогда оставят Аполлинарию и Мани¹⁴⁷²? Ведь они Севира превзошли в нечестии, а вернее, в [богохульных] речениях (ὑπεραυδήσαντες), ибо тот не настолько восстал против истины, [221A] но все же пользовался выражением «природные особенности» (φυσικῶν ἰδιωμάτων), хотя и отвергал природу плоти, сжимая различные природы в одну. Вот что предстоит тем, которые смешивают несмешиваемое, отвергают и искажают [свято] отеческий смысл [догматов], который все отчетливо располагает в надлежащем порядке. Потому благословеннейший и богоносный учитель во Втором Слове о Сыне и разъясняет [вопрос] о неведении, определяя словно по канону или образцу, тогда как они вначале вынесли это на обсуждение без толкования, уловляя слушателя. [Так, Григорий говорит]: «Пусть всем будет ясно, что как Бог Он ведает, а как человек говорит, что не ведает; если кто-либо отделяет являемое от умопостигаемого»¹⁴⁷³. Итак, [Григорий] полагает, что неведение [должно] понимать только в разграничении (διαστολῇ) сущностей по примышлению¹⁴⁷⁴, [221B] а природные воли, равно как и всякую другую природную [особенность], за исключением одного только греха – познавать в единстве природ по ипостаси Самого воплощенного Слова, дабы полностью подтвердилось [существование] тех, из которых, в которых, и которые Он есть¹⁴⁷⁵. Так вот, если мы рассматриваем неведение в разграничении по примышлению, то оно поистине и не Его¹⁴⁷⁶, ибо оно и нашим по природе, в качестве [природной] составляющей, не является; пусть даже и говорится, что, по причине древнего отступничества, [все] это наше – и неведение, и оставленность, и ослушание, и непокорность¹⁴⁷⁷. Какой же в этих [особенностях] логос нашей природы или же [логос], составляющий [нашу] сущность? Потому мы и Христу эти [особенности] не приписываем, ибо они совершенно Христу не [присущи]; как не приписываем Ему, как я уже сказал, и никакую другую из тех [особенностей], которые познаются в разграничении по примышлению. И это весьма справедливо, [221C] ибо если мы не в разграничении познаем воплощенное Слово и не воображаем Его по простому примышлению, но веруем, что Оно пребывает в полном единстве природ по ипостаси, то ясно: никакая из [особенностей], воспринимаемых в разделении (ἐν διαιρέσει) по примышлению, отнюдь не является Ему [присущей]. Как присущее Ему поистине мы исповедуем только то, что является природными [особенностями] (равно как и саму природу) и пребывает вне повреждения от греха – то, что в действительности сохраняется в единстве лица и единой, согласно [лицу], ипостаси, и таким образом исповедуемо благочестивыми.

[221D] Итак, если воля – не природная, и не составляющая нашей сущности, то пусть они это докажут. А если природная (ибо человек по природе наделен волей)¹⁴⁷⁸, то [получается одно из двух]: либо она и существует, и познается вместе с другими [особенностями] воплощенного Слова, которое стало по сущности человеком и наделено волей по обеим природам, из каковых состоит; либо и другие природные [особенности] вместе с нею (то есть с природной волей) будут познаваться в разделении по простому примышлению (κατ᾽ἐπίνοιαν ψιλῶς), а не поистине и в действительности; и тогда, согласно их [мнению], все созерцание домостроительства и посвящение в него, а скорее, собственно, и само Воплощение – будет пониматься у них по разделению и видимому образу (φαντασίαν)¹⁴⁷⁹, [224A] а по единству не будет признана во Христе ни какая-либо природная [особенность], ни даже и сама природа. Ведь у чего нет природной [особенности], у того не будет и природы; равно как там, где поистине есть природа, неизменно будут и ее [особенности], без одного только греха¹⁴⁸⁰. Поэтому нет у них никакого повода [для возражения] против истины. Ведь всяческое примышление всяческими способами устранено, дабы [они могли] радостно приветствовать [истину] и искренне ее вместе с нами исповедовать; не полагаться на доводы своего слабого, будто из паутины, разума, а веровать в Него православно – что из каковых Христос есть, в таковых Христос и есть; в каковых Христос есть, таковые Христос и есть. Христос есть одновременно и Бог, и человек, [224B] Он есть и в Божестве, и в человечестве, Он соединился из Божества и из человечества¹⁴⁸¹.

Того же святого Максима разрешение второй нелепости

Что касается того, чтобы показать, что отцы говорят о природных волях, то мы покажем это, когда [наши противники] смогут внимать или, точнее говоря, пожелают, ибо они преградили слуховую способность души для всего божественного и [свято] отеческого. Если они пожелают очистить ее от раздора, словно от некоего недуга, и внимательно, а вернее – беспристрастно вперят очи разума в сияющий и священный светильник переданного отцами учения, то они, конечно же, поймут: [224C] то, что [отцы] упоминают о «природных волях», [видно из того, что] они все вместе прямыми словами говорят и учат о «природном стремлении», «врожденном стремлении», о «плоти, по природе наделенной нежеланием умереть, ибо [смерть] есть осуждение природы»¹⁴⁸². И «как же возможна, – говорит [учитель Нисский], – общая воля у обеих [природ]? Где бы при единой воле обнаруживалось бы отличие [человеческой] природы? Ведь совершенно необходимо, чтобы природе сопутствовало желание (βούλησιν)»¹⁴⁸³. И «чтобы природа не желала умереть, а держалась за настоящую жизнь»¹⁴⁸⁴. И «равно как голодать и жаждать – не преступление, так и стремление сохранить настоящую жизнь»¹⁴⁸⁵. И «то, что в природе заложено стремление к настоящему»¹⁴⁸⁶. И то, что плоть, которую Он воспринял ради нас, наряду со всеми присущими ей по природе особенностями, «[наделена] и уклонением от смерти»¹⁴⁸⁷. [224D] Таково учение преподобных Афанасия, Василия, Григория, Иоанна, Феофила, Кирилла и других избранных отцов. Какое, сверх этого, возможно еще более убедительное доказательство, что они говорят о «природных волях»? Какое и с чьей стороны возможно возражение, тогда как в этих речениях нет ни двусмысленности, ни какой-либо неясности?

Следовательно, мы не вводим новые слова, как утверждают противники, но исповедуем отеческие речения; равно как не занимаемся и созданием имен, переосмысляя [эти речения] в наших собственных целях – ибо это дерзновенное дело и изобретение безумного еретического ума – [225A] но как они были осмыслены и высказаны самими святыми, так мы их благочестиво [на обсуждение] и выдвигаем. Где же и какой довод они найдут, чтобы мыслить не так, а полагать иначе и вопреки этому – если они вообще желают быть благочестивыми и не отклоняться от отеческого учения? Ведь если они предположат [воли] ипостасные, то есть принадлежащие лицу, [отвергая]¹⁴⁸⁸ природные, то, конечно же, они вместе с тем введут и различие лиц, или то, что вопреки природе, и [таким образом окажется, что] они проповедуют исчезновение сущностей, ввергнув в небытие (ἀνυπαρξίαν) природы, а вернее, самих себя¹⁴⁸⁹. Ведь какая-либо из [воль], принадлежащих лицу, или тех, которые вопреки природе – если мы допустим, что о таких вообще можно говорить, – [вообще] не существует, ибо она вовсе не познается после упразднения воль по сущности¹⁴⁹⁰. [225B] Воли Христа – [называемые] Божественной и человеческой, либо обоживающей и обоживаемой, либо тварной и нетварной, либо [как-нибудь иначе], как они пожелают – [так вот, воли Христа] мы наставляемы благочестиво именовать природными, желая обозначить природное различие тех, из которых Он состоит. Ведь если, согласно отцам, «совершенно необходимо, чтобы природе сопутствовало желание», и, следовательно, невозможно предположить «общую волю у обеих» сущностей и «отличие [человеческой] природы при единой воле не обнаруживается»¹⁴⁹¹, то ясно, что следует, конечно же, говорить о двух природных волях, дабы, согласно отцам, различие сущностей во Христе познавалось бы «неслитно и нераздельно»¹⁴⁹². Чем они на это возразят? Какое творение имен вообразят себе, переосмысляя отеческие [речения] в собственных целях? [225C] Какие же воли, согласно их желанию, следовало бы избрать благочестивому, если природные воли упразднены? Неужели [воли], принадлежащие лицу? Кто тогда вынесет рассечение по лицам¹⁴⁹³? Или [воли] вопреки природе? Но кто перенесет бездну зла и небытия, в которую они сами себя в скором времени ввергнут? Впрочем, мы можем быть им благодарны за то, что, оставив борьбу против [двойственного] числа воль, они обратились к учению об их природе (φυσιολογίαν). Это мы им, быть может, и позволим: пусть называют [воли], как им угодно, опуская при этом их число – до тех пор, пока, лучше узнав, какая нелепость происходит от неподобающего наименования и к сколь неприятному для них концу это приведет, они сами не согласятся исповедать, согласно отцам, природные воли¹⁴⁹⁴.

[225D] Кто не подивился бы их коловращению! Как они, проделывая разнообразные круги и петли, ухищряются разрушить великое таинство Божественного ради нас домостроительства! То они выдвигают волю против природных энергий [и таким образом] почитают одну энергию вместо двух, вводя ее, как они говорят, вместе с [одной] волей; то [выдвигают] неведение против двух воль, так чтобы воля вместе с неведением упразднялась и считалась одним из внешних [свойств]; то посредством «усвоения» [вводят] совершенное отрицание всех природных [особенностей] и, [228A] как я уже сказал, полное уничтожение таинства, так что все эти [особенности] у Него понимаются ими в простом отношении, а не познаются как природные [особенности] воплощенного Бога как человека, [присущие] Ему по единству. Следует же, [между тем], не отступать от истины, но, напротив, полностью с ней соглашаться и защищать ее, так чтобы всецело искренне верить и твердо исповедовать [две] природы одного и того же Христа Бога нашего и присущие [Его] природам [особенности], каковому слава с Отцом и Святым Духом во веки веков. Аминь.

[228B] Чей разум (λόγος) украшается добродетелями, у того ум осиявается благодатями ведения, выводящими ум изо всякого забвения точно так же, как добродетели отдаляют разум от обольщения (ἀπάτης)¹⁴⁹⁷, и ведущими к посвящению в Сокровенное настолько, насколько¹⁴⁹⁸ побуждают к подражанию Ему как явленному ради нас¹⁴⁹⁹. Указав это во Святом Духе тем, Богочтимый отче, соревнуясь с кем в стройности святых нравов и еще более святых поступков, сам настолько имеешь бόльшую, чем у них, славу, насколько и усилие можешь приложить, пределом дистанции¹⁵⁰⁰ делая ее протяжение (ἐπέκτασιν)¹⁵⁰¹, а слόва – приснодвижное восхождение к Слову. И делаешь это, чтобы смочь и природу превзойти, и образы (τύπους) все пройти насквозь, и в чистоте собеседовать чистейшему, соответственно умалению самого себя во всем и перед всеми, и соответственно такому совершенному переходу, [228C] какой приводит к бесконечному счастливому течению¹⁵⁰², по благодати обходящему и превосходящему все ограниченное и приготовляющему к тому, чтобы прочно войти во Святая Святых, – куда ради нас Предтечей вошел в том, что соответствует нам, высший нас Иисус (см. Евр.6:20), – приготовляющему того, [229A] кто деятельно «от славы в славу» [2Кор.3:18] через добродетель совосходит Ему, и от ведения к ведению проходит со знанием небеса (см. Евр.4:14), и покрытым тайной многогласнейшим молчанием соответственно оставлению всякого мысленного делания неведомо (ἀγνώστως)¹⁵⁰³ встречает «Отца духов» [Евр.12:9]¹⁵⁰⁴. Посредством благодати и блаженного ревнования о священнодействиях сверхъестественно возведенный Им, ты возводишь подобных мне, поверженных долу, сочувственно протягивая им руку посредством буквы и смысл [логос] – посредством сокрытого в букве умозрения, убеждая посредством ревнования внутренне уходить от уводящих от Бога и неудержимо от всего сердца [стремиться¹⁵⁰⁵ ] к одной только Его – и с Ним единящей – любви. В соответствии с ней, как несложной и безвидной, ты побуждаешь и отбросить всякую двойственность (включая покров самой формы связи¹⁵⁰⁶ сознания¹⁵⁰⁷ и явления), [229B] и практиковать поистине блаженную и являющую блаженных добродетель. Укрепляемый твоими священнейшими молитвами, я, возможно, буду в состоянии достичь ее, оставив «легко пристающий грех» [Евр.12:1].

А поскольку, и мышление мое вновь пробуждая для работы, и помещение души моей намереваясь очистить от всякого неведения, ты повелел мне тщательно исследовать слово носящего имя Воскресения¹⁵⁰⁸ божественнейшего и великого наставника святой [229C] Церкви граждан Феополиса¹⁵⁰⁹ (или что то же – Церкви Вселенской)¹⁵¹⁰ против «Посредника» (Διαιτητοῦ) (а скорее, собственно говоря, Разделителя (Διαιρετοῦ)¹⁵¹¹ – исследовать, сколь совершенно отделяет он и от Бога, и от нас посредством крайнего превращения и смешения вочеловечившегося ради нас Бога¹⁵¹² и единосущное порождение Отчее, Господа нашего Иисуса Христа, и в каком смысле говорит, что энергия у Него одна, уча при этом, что энергии природны. Именно его [Анастасия] я предлагаю в качестве мудрого истолкователя, учащего смыслу этого (так как оно ему принадлежит) выражения и определяющего его исключительно как нерасторжимое единение свойственных природе энергий, то есть производимый ими результат (ἀποτέλεσμα) – говорю о деле (ἔργον)¹⁵¹³, то есть деянии (πρᾶξιν), как на эти энергии указывающем и их обнаруживающем; [229D] если какое-то [дело¹⁵¹⁴ ] приобщилось названию, которое соответствует «энергии», поскольку, будучи в собственном смысле, конечно, чем-то частным (μερικόν), оно является также и всеобщим (καθολικόν). Ведь поскольку [дело] производится сущностной энергией, соответствующей природной особенности, оно принадлежит к разряду частного – равно как и эта производящая его энергия принадлежит, наоборот, к разряду всеобщего¹⁵¹⁵. Ведь для особенного (ἰδικά) естественно приобщаться названиям родовых (γενικῶν) понятий, [232A] а для всеобщего – сказываться о существовании частного, хотя и не приобщаться к его названию, чтобы не иметь возможности стать в каком-то смысле особенным и быть причисленным к разряду частного¹⁵¹⁶.

Действительно, как я говорил, назвав результат – или, вернее, деяние (πρᾶξιν) – самих этих двух свойственных природе энергий (как обе в себя вбирающее соответственно их соединению), исходя из им соответствующего имени, этот учитель сказал об одной энергии, чтобы ничто Божественное или человеческое не исполнялось раздельно, но производилось одним и тем же [деятелем], вместе сращенно (συμφυῶς) и единенно (ἡνωμένως), соответственно уникальному взаимопроникновению (περιχώρησιν)¹⁵¹⁷ – хотя, конечно, он не сказал тем самым, что у Него одна сущностная энергия в смысле природной особенности (ἰδιότητα); точно так же как и того, что в силу самой единичности одного лица (προσώπου) у Него одна сущность и природа, не причастная ни одной из тех, из которых она сложена¹⁵¹⁸. [232B] Ведь и в соединении природ сохраняется их различие (διαφορά)¹⁵¹⁹ по сущности, целиком вместе с собою по праву сохраняющее и различие¹⁵²⁰ свойств, сущностно этим природам присущих.

И, объявляя об этом в самом слове, над которым потрудился против «Посредника», он, предварительно очень умело различив между природной особенностью, годной (ἐπιτηδείως) для энергии, и самой энергией, выходящей из этой годности в дело¹⁵²¹, то есть в деяние, – излагает это так: «Поэтому, что одна энергия у Христа» (и приводит причину: чтобы ничто Божественное или человеческое не исполнялось раздельно¹⁵²²), «утверждаем и мы». [232C] А указав таким образом основание (λόγον) соединения, приводит и основание сущностного различия¹⁵²³, говоря: «А не то, что сама эта особенность одна – да не будет! Ведь особенность Божества и человечества не та же самая» (особенность, годная, согласно ему, для исхождения энергии – разумеется, природной).

Ниже он возвращается к этому: «И к тому же, вообще говоря, совершенно необходимо энергии даже и из каких угодно природ, если они сошлись, быть одной, то есть – в смысле общности, даваемой соединением и самим практическим завершением (συμπεράσματος); а особенностью природ одной назвать ее надо без слияния (их, для которых, с другой стороны, пожалуй, и место слияния помыслить невозможно)». Яснее ясного ведь разъяснил этот отец свою мысль посредством свойственных ему выражений, сказав, что одна энергия у Христа не сущностная, [232D] чтобы не могло быть привнесено в Его части слияние и смешение; и не ипостасная вовсе, чтобы не могло у Него произойти разобщения и разделения с полюсами – говорю о безначальном Отце и непорочной Матери Его¹⁵²⁴. Ведь ипостасью и ипостасными особенностями Он с ними явно различается.

Впрочем, что говорит он? – «Одна – в смысле общности, даваемой соединением и самим практическим завершением». Что и определил он выше как «дело и деяние», не оставив какой бы то ни было лазейки ни желающим смешать, ни желающим разобщить; но отогнав первых уведомлением о том, чтό является, преимущественно и по природе, особенностью соответствующего Ему человечества, а что – сверхсущного Божества; а вторых обратив вспять тем, что ни одной энергии у одного и того же не расщеплял и не разделял. Ведь имя «энергия», обычно используемое для обозначения движения¹⁵²⁵ – как простого, [233A] так и наблюдаемого в отношении, – или самого его результата, не привносит смешения в эти вещи, пока будет определенно различным понимание того, что под ними подразумевается. Соответственно ему, мы и нераздельно сохраняем различия¹⁵²⁶ пришедших в сущностное стечение природ, и неслиянно опознаем особенности, отличающие ради соединения одну от другой¹⁵²⁷ и каждую от целого, которое ради существования сложено из них – так, что ни соответственно ему не смешиваем, ни соответственно их особенностям, конечно, не разделяем их, но удерживаем различие в том, что касается определений сущностей, а их соединение крепко затягиваем принципами существования [логосами] одной и той же ипостаси¹⁵²⁸. Тáк вот, и по этим причинам, этот – и иной, какой ни есть, избранный, то есть божественный – отец мыслит (как я уже, кажется, написал), что у Христа и одна энергия, и две¹⁵²⁹; [233B] первое – обращая внимание на соединение соответствующих природе энергий (как, конечно, и природ), а второе – на их сущностное различие. И с этим, значит, обстоит так.

А относительно его¹⁵³⁰ толкования на изречение богослова и великого проповедника Церкви Григория, утверждающее, что: «слово сие произнесено от лица человека не такого, какого разумеем мы в Спасителе (Его желание¹⁵³¹ (θέλειν), как всецело обоженное (θεωθὲν ὅλον), не противно Богу)»¹⁵³², полагаю, что оно¹⁵³³ обусловлено вполне благочестивым намерением, в защиту – и исходя из – которого, он¹⁵³⁴ был принужден Филопоном серьезно потрудиться¹⁵³⁵; но которому слегка не хватает точности выражения, из-за чего люди, падкие на все и приземленные, еще более ухитряются делать свои нападки – или, вернее, выпады, – и ни о чем не пекутся так, как об исследовании и выискивании порока во вполне и во всех отношениях надежных и [233C] никакой лазейки для подкопа под свой смысл не оставляющих высказываниях; люди, не ухватившие ни с какого боку смысл простого выражения, происходящего, к тому же, из чистого и непритворного намерения: признать и утвердить сущностное и природное желание воспринятой ранее от нас одушевленной плоти (то есть человеческого начала, которое соответствует Спасителю), как следует из слов этого Богоодержимого отца [Анастасия]: «ведь желание Его премудро и осмотрительно (περιεσκεμμένον)»¹⁵³⁶, из чего обнаруживается сущностное различие¹⁵³⁷ этой плоти с Его Божественным по природе и Отеческим началом¹⁵³⁸, никак не позволяющее вместе с таинством, которое соответствует Христу, произойти слиянию их.

[233D] То же, что будто бы на основании некоторых рукописей [это словосочетание] θεωθὲν ὅλον читается с острым ударением на предпоследнем слоге, ([воля] вся от Бога), а не на последнем, (вся обожена)¹⁵³⁹ – дабы противникам не пришлось вводить единую волю, – создает предлог для обвинения против нас, что мы якобы подразумеваем единство относительное и ипостасное¹⁵⁴⁰, по благодати и по достоинству¹⁵⁴¹ – указывая на то, что и святые преимущественно от Бога [236A] движутся и приводятся в действие, из-за всецелой их склонности и расположения к Богу и Божественному. Ведь постановка ударения в θεωθεν на последнем слоге не ведет к выводу, что желать как человек – в том смысле, в каком им является Спаситель, – тождественно [действию] Его сущностной [Божественной] и природной воли (ибо кто может это доказать?), и¹⁵⁴² внушает мысль о совершеннейшем соединении и сращении¹⁵⁴³.

Ведь слово «обоженная», поскольку принадлежит к разряду сказываемого в отношении к чему-то – ну, так же точно, как «обожженная», «освещенная» и что угодно в таком роде, – непременно привносит вместе с собою и отношение связи с этим «чем-то» (а именно, обоживающим, обжигающим, освещающим), так что соотношение различия и совершенного соединения не нарушается ни в ту, ни в другую сторону. Ведь не быть в разладе недостаточно для соединения; ибо все, что ни есть естественного, то есть безупречного (ἀδιάβλητον)¹⁵⁴⁴, [236B] не противно Богу, но и не является непременно с Ним соединенным. А обоженное, хотя непременно и во всех отношениях является соединенным, но и сущностного различия¹⁵⁴⁵ отнюдь не теряет, поскольку и в смысле соединения существует неслиянно.

Но, допустим, кто-нибудь скажет: «Даже если признать, что ничто природное не в разладе с Богом – как же о соответствующей нам природной воле он сказал (если действительно о ней, а не об иной, ненароком, упомянул этот отец¹⁵⁴⁶), что она „не всегда следует“ за Богом, но „по большей части противится и противоборствует“? Ведь либо не природна она, поскольку противоборствует, либо не противоборствует, поскольку является природной. [236C] Иначе остается только признать, что в своем природном качестве она противостоит волению человеческой воли, соответствующей Спасителю, если последняя действительно никоим образом не в разладе с Богом, а первая в разладе»¹⁵⁴⁷. На это мы говорим, что, действительно, то, в силу чего она природна¹⁵⁴⁸, не в разладе, но то, в силу чего ее движение, исходящее от нас, неестественно¹⁵⁴⁹, ясно, что в разладе и по большей части противится, чему сопутствует грех.

Ведь воля, противная принципу [логосу] и закону природы, существует путем [тропосом – τρόπῳ] движения, соответствующим неправильному применению¹⁵⁵⁰ способности (δυνάμεως)¹⁵⁵¹, а не за счет соответствующего ее природе принципа [логоса], так как если она формируется и движется естественно, то пребывает если не в единении, то все же в согласии (συμβαῖνον)¹⁵⁵², а не в разладе с Богом. В природе нет никакого основания [логоса] как для сверхъестественного, так и для противоестественного и восстающего. [236D] Потому и не заявил этот учитель, будто никогда, то есть ни в коем случае, не следует (за Богом наша воля), но смягчил, сказав: «поскольку [следует] не всегда» и «[не следует] по большей части», что дополнительно подразумевает: «[Следует] иногда, то есть в редких случаях» – из-за трудности возведения к добродетели большинства людей.

Ведь воление человеческой воли, какой она была у Спасителя, хотя и было природным, но не было просто человеческим, каково оно у нас; так же точно, как и сама эта человеческая воля – поскольку превосходит нас, будучи совершеннейше обожена соединением (с чем, собственно, связана и ее безгрешность). А наша – заведомо просто человеческая, и никак не может быть названа безгрешной, из-за случающегося отклонения то сюда, то туда, не изменяющего природу, но извращающего движение или, точнее сказать, пожалуй, меняющего его образ [тропос]. И это ясно из того, что многое творится нами неразумно, и при этом отнюдь не происходит превращения заложенной в нас от рождения сущности из разумной в неразумную.

[237A] Итак, не иная соответствует Спасителю человеческая воля, чем та, что соответствует нам, и не иное воление – по крайней мере в том, что касается определения [логоса] природы, хотя в ином отношении превосходит нас¹⁵⁵³; ведь божественно Тот ипостасировал, а то сформировано, посредством совершеннейшего единения с Божественным. Что же касается того, чтобы, как наиболее подобает природе, приспособить, в свою очередь, каждое из качеств, которые в нас стали предметом порицания¹⁵⁵⁴, как то противоборство или противостояние, и все, что попадается из этого перечня (и к чему различающие природы мысленно, не разделяя, подходят как ко второй природе (τῇ ἑξῆς φύσει)), принимать в расчет, то отнюдь не положено среди них быть соответствующему Христу человечеству. Ведь если качества эти выглядят не естественно, но противно природе и разуму даже в нас, то как можно хотя бы посредством мысли, или, лучше скажу, домысла, их привязать к Нему? Разве что усвоением, через сочувствие, «как ко Главе всего тела»¹⁵⁵⁵; [237B] так же, как к врачу – страдания и страсти¹⁵⁵⁶ больного, пока не освободит нас от них вочеловечившийся ради нас Бог – не иначе как совершенно за нас расходуя и из нас изгоняя силою соответствующего Ему обладания телом¹⁵⁵⁷.

Ведь о страданиях и страстях говорят, соответственно, в двух смыслах: в одном они наказание¹⁵⁵⁸, а в другом бесчестие¹⁵⁵⁹; и в первом они проявляют, а во втором совершенно искажают характер нашей природы. Итак, то Он как человек ради нас по Собственной воле воспринял сущностно, одновременно становясь залогом нашей природы и отменяя вынесенный нам приговор; а это, в свою очередь, как человеколюбец усвоил Себе домостроительно, узнаваемый как один из нас и по нашему непокорному нраву [тропосу]¹⁵⁶⁰, чтобы, совершенно его за нас истребив, как огонь воск или солнце испарения земли, Он смог уделить нам Своих свойств и сделать бесстрастными уже здесь, а нетленными по обетованию. [237C] Надо, стало быть, прежде всего одобрить рвение и труд старающегося о таковых предметах ради благочестия, но побуждать к более тщательному попечению о словах отцов, из-за хулителей прекрасного, от чрезмерного недоумия не уступающих даже того, что при всем желании им невозможно ухватить¹⁵⁶¹.

Что же до папы римлян Гонория¹⁵⁶², то думаю, тем, что в послании, написанном к Сергию, он употреблял выражение «одна воля»¹⁵⁶³, он не отказывался, а скорее соглашался признать у Христа двоицу воль, присущих природам, то есть как подобало ее составил; не на основании ведь отрицания человеческой и природной воли Спасителя он это говорил, а к тому, что воля плоти и страстный помысел отнюдь не были предпосылкой Его непорочного зачатия и нетленного рождения¹⁵⁶⁴.

Ведь одна лишь Божественная, то есть Отеческая, воля это сделала – через Сына, самолично совершающего Собственное воплощение, и при сопутствии (συνδρομῇ) Святого Духа¹⁵⁶⁵. И что Гонорий действительно держится такого мнения, явствует отсюда. Ведь уже сказав, что вследствие невыразимого [240A] соединения человеческой и Божественной природ, говорится и что «Бог пострадал», и что «человечество с Неба сошло вместе с Божеством», и что так обнаруживается свойств, естественно присущих каждой из двух природ одного Христа и Сына, взаимообмен (ἐπαλλαγήν), соответствующий их совершеннейшему обмену [свойствами] (ἀντίδοσιν), он заключает: «Почему и волю одну исповедуем Господа нашего Иисуса Христа». Как может он это говорить? – «Поскольку со стороны Божества воспринята заведомо природа наша, не грех»¹⁵⁶⁶ – вторит он чуть ли не буквально великому Афанасию, пишущему против нечестивого Аполлинария: «Рожден от жены, восстановив Себе природу [форму] от первого создания человека, имея доказательством плоть без плотских волений и человеческих помыслов, в образе новизны; [240B] ведь одно только воление Божества, поскольку и вся природа – Божества»¹⁵⁶⁷.

В самом деле, – поскольку из-за нас и через нас произошло выхождение (πρόοδος)¹⁵⁶⁸ Божества в рождении Слова по плоти, ставшее выше возможного для нас, – ведь ему не предшествовало обусловившее его воление или помысел возбужденной страстью плоти, как это наблюдается у нас из-за наслаждения (овладевшего обманом родом нашим), но только воление Божества через Сына, Который, как я сказал, Сам соделывает Свою телесность – с благоволения Отца и при содействии Пресвятого Духа, – обновляя в Себе и через Себя привнесенный в нашу природу образ [тропос] рождения и творя бессеменно Свое зачатие от святой Богородицы и Приснодевы Марии. Именно этот неизреченный принцип [логос] Его рождения имев в виду, тот богослов сказал: «Одно только воление у Него – [240C] Божества», а этот говорит: «Воля Господа нашего Иисуса Христа одна, поскольку со стороны Божества воспринята заведомо природа наша, а не грех» – «без плотских волений и человеческих помыслов», как говорит божественный Афанасий, но, конечно же, не то, чтобы и как человеку Ему, – вместе с тем, чтобы быть по природе Богом, – не иметь человеческую природную волю так же точно, конечно, как и Отеческую Божественную.

На то же он намекает и дальше, утверждая: «Без греха был зачат Он от Святого Духа и святой непорочной и приснодевственной Богородицы Марии и без осквернения произошел от Нее по плоти». Божественное же Писание [240D] он приводит как упоминающее плоть и в достохвальном, и в укоризненном смысле; [241A] не как природой и сущностью отличающуюся от нашей (да не будет!) внушая мыслить плоть Господа – о который он знал определенно, что она была воспринята из нашей сущности или, точнее, единоприродной нам пресвятой утробы Приснодевы и Богоматери, – но как отличающуюся от нашей в том, что касается греховности, как никоим образом не имеющую, в отличие от нас, в своих членах закона, произошедшего от преступления и противящегося закону духа¹⁵⁶⁹. «Спасителем не была воспринята, – говорит он, – плоть, растлившаяся от греха и противоборствующая закону Его ума». Ведь кому в качестве предпосылки не предшествовал соответствующий греху закон рождения от семени, у того и в членах его совершенно нет, а есть закон божественной праведности, проявляющийся, чтобы быть образцом для нас, [241B] и сводящий совершенно на нет закон, привнесенный в нашу природу преступлением¹⁵⁷⁰. Говорит ведь Безгрешный: «Он пришел взыскать и спасти погибшее» [Лк.19:10], то есть впавшую в грех природу рода человеческого. «Ведь не возник „иной закон в членах“ [Рим.7:23] Его, то есть воля несходная (διάφορον), то есть противящаяся (ἐναντίον)»¹⁵⁷¹ Отцу¹⁵⁷². Сказавший это явно указывает здесь не на то, что у Него не было человеческой природной воли, но на то, что как человек Он не приобрел ни – соответственно телу (посредством членов его) – какой-либо противоестественной энергии, ни, тем более, – соответственно душе – противное, то есть противоречащее логосу, движение воли (в точности как мы), «поскольку Он был рожден и вне закона человеческой природы».

И далее он показывает еще яснее, что смысл сказанного им был в том, чтобы исключить у Спасителя одну лишь страстную, но не природную волю. [241C] И что на самом деле Он, с одной стороны, и в природной Своей человеческой воле сходился (συνέβαινε)¹⁵⁷³ с Отеческой, Божественной, никакого несходства (διαφοράν) с ней не имея, обусловленного противодействием ей¹⁵⁷⁴, но на Собственном примере уча нас добровольно подчинять Свою, а с другой – представлял Отеческую для нас, чтобы и мы, тщательно подражая, смогли, отложив свою, посредством всяческого усердия исполнить Божественную. Говорит он¹⁵⁷⁵ об этом так: «Даже если написано: „Ибо Я пришел творить волю не Свою, но пославшего меня Отца“¹⁵⁷⁶, и: „Не чего Я хочу, но все, чего бы ни захотел Ты, Отче“¹⁵⁷⁷, это не несходной» (то есть противной, или противодействующей) «воли проявления, но воспринятого по домостроительству человеческого устроения», сострадательно Себе усваивающего наши. [241D] «Ради нас ведь Учитель благочестия говорил эти слова, которыми дал нам урок, чтобы мы могли следовать по Его стопам¹⁵⁷⁸ и чтобы каждый из нас во всяком деле предпочел не свою собственную волю, но, напротив, волю Господа». Стало быть, как я говорил, не природную человеческую волю у Него он отнимает, но страстную, то есть противоестественную, и, если говорить в целом, призывает воплощенного ради нас [244A] Бога свидетельствовать¹⁵⁷⁹, что то, что соответствует нам, свободно от всякого греха.

И если коротко, то выражением «единая воля» он, думаю, показывает, что одна лишь Божественная воля предшествовала Его рождению по плоти, а словами: «нет несходства воли» – что не было противной или противоборствующей, но целиком сходящаяся и единенная (τὸ συμβαῖνον δι’ ὅλου καὶ ἡνωμένον)¹⁵⁸⁰. Поэтому, когда он говорит, что «со стороны Божества воспринята природа наша», он напоминает о единой воле, а когда предлагает для обсуждения: «Я пришел творить волю не Свою», говорит, опустив число: «Это проявления не несходной» (то есть противной, или противоположной) «воли», из чего заведомо выводится наличие в Спасителе двух соответствующих природе воль¹⁵⁸¹. [244B] Ведь если противной воли у Него не было, Он имел, как человек, природную. Ведь то, что Богу не противно, во всех отношениях естественно, и никто против этого не возразит – ведь в природе (или в том, что природе соответствует) совершенно ничего противного Богу нет. Итак, опасно держащимся противного мнения привносить¹⁵⁸² в принадлежащие ему слова то, чего он в действительности не написал, и пытаться сделать письмо этого мужа прикрытием собственного мнения (как не наилучшего), перетолковывая эти вещи по-другому, вопреки тому, что он имел в виду. Ведь он¹⁵⁸³ защитником на суде имеет свое слово, отражающее всякий клеветнический выпад. И смысл его, будучи очищен от всяческого подозрения, как я понимаю, именно таков.

А еще более твердое удостоверение в этом я получил от преподобнейшего пресвитера, господина и аввы Анастасия¹⁵⁸⁴ – мужа, украшенного, как никто другой, божественной добродетелью и разумением, – вернувшегося из старейшего, чем наш,¹⁵⁸⁵ [244C] Рима и сказавшего, что у него с тамошними священнейшими мужами великой Церкви была долгая беседа насчет посланного от них Сергию письма, состоявшая в расспросах, из-за чего и как в него вставлено было выражение «единая воля». Он нашел их досадующими на это и оправдывающимися, и кроме них – продиктовавшего это письмо по-латыни по приказу Гонория святейшего его сотрудника господина и авву Иоанна¹⁵⁸⁶, настаивающего на том, что они в нем упоминали никак не волю, единую во всех отношениях, вплоть до числа, хотя это присочинено теперь теми, [244D] кто перевел письмо на греческий. И, конечно – не отмену¹⁵⁸⁷, [245A] то есть отвержение природной воли Спасителя, соответствующей человеческому началу в Нем, но отнятие и совершенное избавление от воли, порицаемой и соответствующей нам (согласно которой и война единоплеменных друг против друга вспыхивает)¹⁵⁸⁸, так как хотели показать, что воспринятая Им плоть чиста от всякого греха – согласно Преданию священнейших речений и отеческих учений. И в силу такого рода своих суждений они¹⁵⁸⁹ оказываются в чем-то вторящими только что высказанным моим ничтожеством и как бы скрепляющими сказанное в защиту Гонория своей печатью.

Выяснив, что они в этом оправдались, я, конечно, очень удивился их основательности и в той же мере был поражен коварством дерзающих на все ради нечестивой защиты «одного» и готовых, как издавна и поныне у них принято, какими-то подделками [245B] и перетолкованиями привлекать ревностно подвизающихся против них, как это ни невероятно, на свою сторону, и своим мыслям придавать смысл, никак из них не следующий. Итак, по необходимости и это узнав, тебе сообщил я, богочтимый отче, чтобы, огражденный со всех сторон, ты мог отбить вражьи фаланги, без устали разя словом и препобеждая по крепости веры, и уже здесь в качестве славы победителя имея славу Единородного, а в качестве диадемы – общение и единение с Ним по благодати.

Но, священнейшая и драгоценная душа моя, поведай это председательствующему в качестве иерарха¹⁵⁹⁰ [245C] в делах нашей непорочной, то есть православной веры, под крылами которого мы все, ближние и дальние, обретем святой покой, имея в качестве единственного основания священнейших догматов блаженное, от него и через него получаемое озарение, которым руководимся и возводимся в Духе к незатененному Отчему Свету; взирая на него¹⁵⁹¹ как на «предводителя нашего спасения» [Евр.2:10] (после Того, Кто является им по природе и первым), благочестиво спрямляя наши тропы, спеша к жизни, не разрушаемой тлением, но в нетлении состоящей. Как здесь мы его боговдохновенными молитвами и богомудрыми поучениями участвуем в ней через надежду, так и там желаем его богодеятельным [теургийным] посредничеством и водительством быть удостоенными приобщиться ей на опыте в силу нашего [245D] пребывания и совершенствования в Самом Слове и Господе Боге нашем Христе Иисусе.

Я не думаю, что Вы, священнейшие, нуждаетесь в знаниях кого-либо иного из всех [людей], ибо Вы, посредством простой добродетели, обрели уже то единственное – [248A] [способность] взывать к разумно умудряющему Святому Духу, из Которого Вы и на других Божественное источаете, изливая неиссякаемые дары мудрости; путем изречения слов Вы совершаете столь [щедрое] излияние мыслей, что человеколюбиво простираете его даже до таких смиренных, как я, не причастных к какому-либо слову, конечно же, чтобы [приобщить] к Божественному знанию и воспитанию; пусть даже, как я понимаю, испытывая снисхождение, Вы задаете вопросы, чтобы нас, лежащих где-то внизу и притесняемых неведением, повести вперед и, еще вернее, крайним [само] уничижением вознести на высоту Вашего собственного ведения; дабы, снисхождением очистив мой ум от нерадения, а вдохновением – от неразумия, привести [меня] к обладанию ведением и к ревностной и деятельной решительности – ведь именно вследствие этих [свойств] спасающимся уделяется по благодати спасение, [248B] при поддержке таких, как Вы, удостоенных спасать достойных.

Я говорю о том, что Вы, дабы воспитать [меня], велели разъяснить – о качестве, особенности и различии. У языческих [философов] (παρὰ τοῖς ἔξω)¹⁵⁹³ значение этих [слов] разнообразно; развернуто излагать их разногласия в этом и [слагать о них] пространную речь было бы слишком долго – и соразмерно не письму, а подробному сочинению¹⁵⁹⁴. У божественных отцов, напротив, [смысл] этих [слов] объясняется последовательно и четко – ими обозначается не какое-либо подлежащее (ὑποκειμένου), то есть сущность и природа, а то, что созерцается у сущности, а также и у ипостаси¹⁵⁹⁵. [248C] Сущностным качеством¹⁵⁹⁶ называют, например, то, что человек – разумен, а конь издает ржание¹⁵⁹⁷, ипостасным же то, что у некоего человека орлиный нос или курносый¹⁵⁹⁸, или у некоего коня пегая масть или белая. Так же дело обстоит и у всех остальных рожденных сущностей и ипостасей – качество созерцается в сущих [вещах] согласно общему (κοινῶς) или особо (ἰδικῶς), иначе говоря, собирательно (καθολικῶς)¹⁵⁹⁹ или в частности (μερικῶς), и по нему распознается различие видов и индивидуальных [вещей] между собой, [249A] которое выявляет истинную [суть] вещей.

Что же касается нерожденной и единовластной природы, то в отношении ее ни о каком качестве в собственном смысле (κυρίως) вообще не говорится. Ведь Божество – не из какой-либо сущности и привходящих [свойств] (συμβεβηκότων), поскольку иначе оно было бы тварным, как сложное и состоящее из этих [частей]. В переносном же смысле (καταχρηστικῶς) и насколько возможно пользуясь нашим изобразить то, что превыше нас, ибо никак иначе, а именно так мы способны воспринять хотя бы неясное знание о тех [вещах] и хотя бы как-то, пусть даже и несовершенно, разъяснить их словами – [249B] [так вот, в переносном смысле] природные качества – это пресвятое, всесильное, всесовершенное, сверхсовершенное, самодостаточное, самовластное, всевидящее, а также и все остальное, что именуется природным и Божественным и, как сверхсущностное, подобает только Богу¹⁶⁰⁰. Ипостасные же качества [следующие]: у Отца – нерожденное, у Сына – рожденное, а у Святого Духа – исходящее; иначе говоря, нерожденность, рожденность и исхождение. Их же называют и особенностями, поскольку они природно или ипостасно присущи только одному, а не кому-либо иному. Из них же¹⁶⁰¹ составляются сущностные и ипостасные различия, для Бога, как я сказал, в переносном смысле¹⁶⁰², а для всех рожденных – в собственном смысле и по природе. Потому и говорят, что эти [понятия] между собой тождественны – [249C] я имею в виду качество, особенность и различие – и сохраняют значение¹⁶⁰³ привходящих [свойств], а не какого-либо подлежащего, иначе говоря, сущности. Различаются же они, [как говорят], тем, что качество – это [нечто] более общее, и [говорится о нем] просто и обо всех, ибо никакая из сущих [вещей], кроме Бога, не лишена ни качества (ибо не безотносительна (ἄσχετον)), ни эйдоса; особенность же – [нечто] частное, ибо о ней говорится по отношению к качеству и не вообще (ὁπωσοῦν) и просто, а определенным образом (τοιῶσδε) – об определенной сущности, а не какой-либо иной; различие же – [нечто,] составляющее (συστατικήν) и определяющее (ἀφοριστικήν)¹⁶⁰⁴ сущности¹⁶⁰⁵. Потому его так и именуют, называя составляющим различием, которое, как я уже говорил, разграничивает сущее по сущности, и природе, и по лицу, и ипостаси и в любом случае искореняет любое превращение и слияние¹⁶⁰⁶.

[249D] Вот каково, коротко говоря, суждение и толкование относительно качества, особенности и различия, согласно учению [святых] отцов. Невероятно, чтобы какое-либо из них существовало – или его можно было бы помыслить – без подлежащей сущности, [присущим] которой и является, и называется каждое из них; [252A] ведь говорится, что качество, особенность и различие [присуще] сущности, а не самому себе¹⁶⁰⁷. Тот же, кто говорит (λέγων) не так, неразумен (ἠλόγησε), ибо он вопреки разуму (λόγον) отступил от природного смысла (λόγου)¹⁶⁰⁸. Единственный, кто вопреки всем отступил от него – это умопомешанный мудрователь Севир: он вымышляет и воображает себе нечто никак и никоим образом [не существующее] и утверждает у Христа различие лишенных сущности качеств, дабы явить Его несуществующим, путем удаления природ, из которых и в которых Он состоит, а вместе с ними и их качеств¹⁶⁰⁹. Ведь и их не могло бы быть в случае исключения природ, так что и в них (то есть в качествах) и даже из них Христос не мог бы существовать как ипостась (ὑφιστᾶν); пусть даже этот несчастный и изображает Его сложным и [тем самым] приводит к совершенному Его отрицанию. [252B] Сложная природа – не Бог и не [природа] Бога, ибо иначе всякая сложная природа была бы по природе Богом. Если же всякая сложная природа – по природе Бог, то, согласно [Севиру], Богом не является несложный Отец. Ведь если сложное – по природе Бог, то несложное – не Бог по природе. А если, [по его мнению], и несложное – тоже по природе Бог, то каким-то многобожником показал себя этот безбожник и богоборец, не признавший, что воистину сущий Богом стал также и плотью, но при этом и в сложной ипостаси¹⁶¹⁰ сохранил [присущую Ему] по Отцу природную простоту и несложность, будучи по природе Богом и от Бога¹⁶¹¹, хотя Он и родился человеком от человеков чрез человека и превыше человеков, путем восприятия плоти, имеющей умную душу. Впрочем, этот бесчеловечный не признает вочеловечившегося Бога даже человеком, ибо отрицает у Него, наравне с Божественной, и человеческую при роду. [252C] Он не считает [Спасителя], согласно [святым] отцам, двухприродным (διφυᾶ), иначе говоря, двойным по природе, но полагает Его сложным и каким-то не подлинным (νόθον)¹⁶¹², соревнуя мерзости Аполлинария. Упраздняя таким образом великое ради нас таинство домостроительства, этот нечестивец, будучи искусным витией, умело злоупотребляет именами – он делает так, что [творимый] им на деле подлог никак не изобличить, и словно подстрекает чувство к восприятию нечестия. Он будто бы называет [Спасителя] и Богом, и человеком, но при этом упраздняет истинный точный смысл и того, и другого наименования – ведь он не исповедует природы, к каковым, очевидно, и относятся [оба] имени. И о различии он говорит, не признавая [на деле] никакого различия, ибо никакие различающиеся вещи, согласно ему, подлежащими по природе не являются. [252D] [Все это он делает для того], чтобы путем введения одной сложной природы допустить слияние, а путем отрицания природ утвердить несуществование; чтобы показалось, что именами он покрывает упразднение, а различием сокрушает слияние. Вот какой у этого злодея поистине злодейский хитрый замысел, сокрытый тьмой неведения и омрачающий уловленных.

К ним-то – ибо они простирают речи в его защиту¹⁶¹³ – и следует обратиться и задать им [такой вопрос]: если, как вы полагаете, Севир вслед за преподобным Кириллом исповедует различие, [253A] отвергая стяжение (συναίρεσιν), то как же он вместе с [Кириллом] не исповедует природы, а в [природах] не признает, согласно ему же, сущностное различие¹⁶¹⁴, отрицая одно только разделение (διαίρεσιν), но, [напротив], вопреки закону и определению [Кирилла], утверждает различие в одних только простых качествах? Ведь то, что блаженный Кирилл исповедует природы, в которых он утверждает различие, явствует из того, что с Несторием, утверждавшим разделение (διῃρημένῳ), он счел достойным согласиться только в исповедании природ, но не во всех его воззрениях. Ведь учитель говорит: «Что общего у меня с Несторием? То, что я говорю, что два – это две природы, вплоть до признания различия между плотью и Богом Словом; ибо плоть, по отношению к Нему, является иной по природному качеству и по неоднородности (οὐχ ὁμογενές) сущности»¹⁶¹⁵. [253B] Так вот, если [Кирилл] и природы исповедует, и различие между ними признает, и причину такого исповедания благочестиво разъясняет, говоря: «ибо плоть, по отношению к Слову, является иной по природному качеству» (то же самое, как если сказать, по сущности и энергии, что касается различия с Богом Словом) – [если все это так], то как же безумный Севир не считает должным согласиться с Кириллом, которого он лицемерно почитает, и вместе с ним исповедать две природы вплоть до признания различия – согласно его учению – не только по природному качеству, но и по неоднородности сущности, дабы одновременно признать различие и природ, и природных качеств, иначе говоря, сущностей и энергий¹⁶¹⁶; но, напротив, отрицая неоднородность плоти по отношению к Слову – [253C] что и является различием по природе – вводит взамен различие в несуществующих качествах, ибо без подлежащей природы всякое качество – конечно же, несуществующее? Действуя по-злодейски и восставая на истинное учение мудрого Кирилла, а можно сказать, и всех богосудных отцов, он являет себя чуждым [истине], другом и защитником лжи.

Говоря о различии качеств у Христа, говорит ли он о различии после единения или до единения?¹⁶¹⁷ Если до единения, то он разумеет, бесспорно, не различие, а разделение, и утверждает единение из разделенных [частей] – то есть тех, которые прежде ипостасно существовали (προϋφεστότων) сами по себе¹⁶¹⁸; [253D] он либо упраздняет это [единство] посредством различия качеств и [их] исповедания, либо показывает, что они изначально вовсе не соединились¹⁶¹⁹. И если он говорит, что они не соединились, то ясно, что, согласно его учению, не соединены и природы, которым [присущи эти] качества, пусть даже он притворно утверждает [обратное]. Ведь никак не возможно, чтобы [природы] были соединены, а [качества] разделены, но [необходимо], чтобы и те и другие испытали одно и то же – либо единение, либо разделение¹⁶²⁰. Если же, отвергая разделение, он признает, что вместе с природами соединились и их качества, то – если он ни в чем себе не противоречит – совершенно необходимо, чтобы он либо наравне с одной сложной природой утверждал одно сложное качество, по причине единения, и тогда он будет изобличен в том, что не признает различия и в качествах, но у обоих – то есть у сущностей и качеств – исповедует слияние; [256A] либо он мог бы, допустив различные качества и не побоявшись разделения, признать и две природы, не страшась полного рассечения и не выставляя его как предлог для отказа и уклонения от того, чтобы их исповедовать. Ведь если качества, которые он якобы исповедует, не испытали, по его мнению, рассечение по причине различия, то как [получается], что природы будут рассечены из-за их исповедания и различия? Если же он их не исповедует, а исповедует якобы одни только качества, то ясно, что он уничтожает природы и считает Христа собранием качеств, каковы, как нам известно, природы материальных вещей (ὑλικῶν), которые, впрочем, основываются на материи как подлежащем, а не усматриваются в одних только простых качествах, как [Севир] изображает Христа¹⁶²¹. [256B] Потому он и называет Его сложной природой, подразумевая не какую-либо иную, а именно ту [природу], которую он сам сочинил и сложил из простых качеств. Чему, по его словам, [присуще] различие, тому, очевидно, и единение. [Дело обстоит] не так, что различие – у одних, а единение – у других, но [и то и другое] – у тех же самых, а не у разных.

Итак, безумный [Севир] говорит, будто Христос – из качеств, и что Он есть качества. По этим [качествам] он опять-таки являет Его разделенным, ибо утверждает, что по причине единения у Него различные качества, а не одно сложное – если такое определение единения кажется ему наилучшим. [256C] Если же у природ преобладает один закон, а у качеств – другой, то показать нам его – задача для его усердия, а вернее, неразумия; дабы мы узнали, как он понимает, что, согласно единению, две природы – это одна природа, а различные качества – не одно качество?¹⁶²² Или: по какому логосу¹⁶²³ он утверждает различие качеств, но не утверждает различие природ? И почему качества не остаются неслитными при отсутствии различия, а природы неслитны и при его отсутствии? И почему качества не разделяются в связи с различием, а природы в связи с ним же разделяются? Или: почему он не исповедует их неразделенными, вместе с качествами? Почему он слагает природы, но не слагает качества, [256D] и как он воображает, будто природы соединились в одну сложную природу, если качества в одно сложное качество не соединились? Пусть нам эти недоумения разъяснит тот, кто является его нечестивым обожателем и защитником, дабы, упразднив их, упразднить и обвинение; или, если он не сможет их достойно разъяснить, то он вместе с [Севиром] навлечет это [обвинение] и на себя, а сверх того будет осужден и за то, что осмелился назвать согласным с отцами того, кто во всем противоречит даже самому себе!

Вот все, о богочтимый владыко, что сказано мною по Вашему велению, ради опровержения и разоблачения и самого [Севира], и скопища его сторонников. Дело же твоего богоразумного ума – несовершенных и неразвитых, как я, воспитать и наставить в большем и совершеннейшем, возвести [их] к божественнейшему ведению, [257A] дабы приблизить [их] к Богу посредством истинного знания о сущих, причиной которых является Само Слово, Которое по природе превыше сущих – Господь наш Иисус Христос, к Которому не преставай приводить молитвами меня недостойного, о святейший и богочтимый отче.

Каким образом смог бы кто-либо показать, что святой Халкидонский Собор, созерцающий и излагающий это и благочестиво, и отчетливо, якобы отвергает определение Никейского [Собора]; пусть даже это [человек], в высшей степени искусный в изобретении того, что измышляется с помощью лжи против истинной [веры]¹⁶²⁵? [257B] Если же вы поносите и браните его за то, что он, с одной стороны, его твердо соблюдает, а с другой стороны – привносит, якобы, иное определение, то что же это за иное определение, которое привносит [Собор]? Исповедание двух природ, – отвечает он¹⁶²⁶, – и выражения «в двух природах». Ведь в определении никейских [отцов] его нет – оно было, очевидно, введено отцами, [собравшимися] в Халкидоне, а прежде никому не было известно и никем не было произнесено.

Ясно, что вы и это доказать не можете, ибо многими из святых отцов, [живших] до [Собора], это выражение было признано и провозглашено как благочестивое. Свидетельствуют же [об этом] слова тех, которые его возвестили – [слова], которые светозарнее и ярче солнечного луча; [257C] пусть даже вы или не понимаете этого из-за невежества, или притворяетесь, будто не понимаете, дабы оклеветать и [возвести] безумное обвинение на отцов и догматы. Если же никаких [свидетельств] не было (хотя, как я уже сказал, их множество), то что мешает стольким святым – или, вернее, сонму всех христиан, ибо именно его поистине являет собой святейший Собор православных отцов – [что мешает им] самовластно произвести это [выражение] и утвердить его против [исповедуемого] Евтихием стяжения (συναιρέσεως)?¹⁶²⁷

Далее он говорит: По какой причине и почему вы обвиняете святой Халкидонский Собор, несмотря на то что он, очевидно, использовал [свято] отеческие выражения, а также повсюду и устно, и письменно поносите и высмеиваете его за то, что он якобы вводит новое определение веры? «Не судите по наружности, – ибо так сказал Бог, – но судите судом праведным» [Ин.7:24]. [257D] За что же вы обвиняете отцов, [собравшихся] в Халкидоне, а за что (по тому же самому поводу!) превозносите живших прежде? Ведь если Халкидонскому [Собору] можно поставить в вину новое определение веры из-за выражений, [не]¹⁶²⁸ содержавшихся в определении Никейского, то, следовательно, в том же самом – и по той же причине – можно будет [обвинить] и Кирилла, и сто пятьдесят [отцов]. Если же их [обвинить] невозможно, то не могу понять, как можно [обвинить] Собор. Я намерен показать, что ваше неистовство и упорство – [в защиту] того, что недоказуемо. О, если бы хотя бы так, когда вы уже достаточно посрамлены, вы устыдились бы [вашего] безумия и столь великой настойчивости лжи против истины! [260A] Ибо иначе и Григорий, заступник богословия, отнюдь не избежит вашего обвинения против Халкидонского [Собора], но скорее еще больше подпадет под него, согласно вашему закону – ведь он заранее сформулировал (προδιαρθρῶν) то, что было недостаточно ясно выражено Никейским Собором о Святом Духе, «поскольку тогда, – как он говорит, – этот вопрос не обсуждался»¹⁶²⁹; он признавал Дух вместе с Отцом и Сыном и Клидонию писал, что так следует и понимать, и учить.

Мне кажется, что вы испытали подобное недугу расстроенного зрения, которое неспособно взглянуть на солнечный свет и воспринять его и в немощи винит его, а не себя; так же и вы – поражены недугом по причине слияния и [потому] поносите тех, [260B] которые достойно изобличают его как нечестивое и противоречащее истинному [учению] о сохраняющихся природах во Христе, не [считая] их всеобщими светилами и явителями истины. Ибо если истинно сказать об истине, то и все богосудные отцы, собравшиеся в Никее, и вообще всякий собор православных святых мужей – [все они] отнюдь не вводили иное определение веры посредством привнесения собственных слов, как объявляете вы, лепечущие много вздора и вовсе обезумевшие; напротив, то определение, которое было учреждено тремястами восемнадцатью отцами, они уверенно подтверждали как первое и единственное, толкуя его, разъясняя и словно разрабатывая – из-за тех, [260C] которые это [определение] и [изложенные] в нем догматы неверно понимали и ложно истолковывали, [приспосабливая] к своему нечестию.

Уже вскоре после того, как Евномий и Македоний замыслили исказить содержащийся в этом [определении] богословский смысл¹⁶³⁰, сто пятьдесят отцов не попустили этого своими речениями и догматами. Так же и когда Несторий попытался разделить логос домостроительства, этого не позволил блаженный Кирилл; равным образом и когда Евтихий пожелал [ввести] слияние (συγχεῖν), этому воспрепятствовали честные отцы, [собравшиеся] в Халкидоне. Как же вы вместе с теми (имею в виду Соборы) не воспринимаете как некое благо и этот [последний], поскольку [они совершили] одно и то же добро? Или вы, как ненавистники добра, вкупе с этим [Собором] поносите и те? Именно так вы поступаете на деле, [260D] но на словах проявляете набожность, дабы своим притворным благочестием, якобы возвеличив те [Соборы] вопреки этому, [на деле] посредством этого [Собора] нанести оскорбление тем, предъявляя им то же самое обвинение за те же самые деяния. Кто же сможет перенести их столь великую дерзость, [направленную] против благочестия и благочестивых? И так далее.

Что «сущность» означает сам вид (εἶδος)¹⁶³² и природу¹⁶³³ – то, чем она является сама по себе¹⁶³⁴; [261A] а [слово] «ипостась» обозначает кого-то¹⁶³⁵, кому сущность [присуща] (τόν τινα τῆς οὐσίας).

Что «сущность» и «восущностное» (ἐνούσιον)¹⁶³⁶ – не одно и то же, равно как [не одно и то же] – «ипостась» и «воипостасное» (ἐνυπόστατον)¹⁶³⁷, пусть даже в обоих [случаях понятия] созерцаются одно в другом, а не порознь¹⁶³⁸. Ведь ἐνούσιον – это то, что созерцается в природе, а не существует само по себе; а ἐνυπόστατον обозначает то, что существует в ипостаси, а не пребывает само по себе в самом себе; то есть то, что сошлось воедино не из несовершенных частей, а из совершенной и несовершенной¹⁶³⁹, и созерцается в схождении [не] по слиянию (κατὰ σύγχυσιν)¹⁶⁴⁰.

Что «ипостась» определяет лицо (πρόσωπον) с помощью отличительных особенностей (χαρακτηριστικοῖς ἰδιώμασι)¹⁶⁴¹. А ἐνυπόστατον обозначает [нечто] привходящее (συμβεβηκός); оно не существует само по себе, [261B] но его бытие – в другом¹⁶⁴², оно не созерцается в самом себе и не существует само по себе самостоятельно (ὑφεστός), а созерцается всегда окрест ипостаси как качества, именуемые сущностными (οὐσιώδεις) и околосущностными (ἐπουσιώδεις)¹⁶⁴³, которые не являются сущностью и пребывают не сами по себе, а в сущности, и отдельно от нее бытия не имеют.

Что, подобно тому как никакое из качеств, будь то сущностных или околосущностных, не есть ни сущность, ни самостоятельно существующая вещь, но всегда обретают отличительные черты (χαρακτηριστικόν) вокруг сущности, как, например, цвет в теле и знание в душе (ведь нельзя сказать, что цвет является отдельно от тела, а знание осуществляется (ἐνεργεῖσθαι)¹⁶⁴⁴ отдельно от души); так и воипостасное (ἐνυπόστατον) и восущностное (ἐνούσιον) невозможно помыслить отдельно от сущности и ипостаси. [261C] Ведь они обладают существованием не сами по себе, но всегда созерцаются окрест ипостаси¹⁶⁴⁵.

Что не следует ни воипостасное (ἐνυπόστατον) сводить к ипостаси, ни восущностное (ἐνούσιον) определять как сущность.

Что утверждаемое некоторыми «не бывает природы, лишенной ипостаси (ἀνυπόστατον)» говорится ими правильно, но неправильно понимается, будто не лишенное ипостаси сводится к ипостаси, а не созерцается, скорее, в ипостаси¹⁶⁴⁶.

Что, подобно тому как говорящий «не бывает тела, лишенного формы или цвета», говорит правильно, [264A] но приходит к неправильному выводу, говоря, что форма или цвет есть тело, а не созерцается в теле; так и утверждающий «не бывает природы, лишенной ипостаси» рассуждает неправильно, если сводит не лишенное ипостаси к ипостаси¹⁶⁴⁷.

Что никак не может быть природы, лишенной ипостаси, но и ипостасью природа не является, а [потому] и не лишенное ипостаси не рассматривается как ипостась; ибо это утверждение необратимо. Ведь ипостась есть, в любом случае, и природа, равно как и форма – в любом случае тело; ибо невозможно ипостась помыслить отдельно от природы, а форму или цвет – отдельно от тела. Природа же не в любом случае есть ипостась¹⁶⁴⁸.

Что природа обладает общим логосом бытия, [264B] а ипостась – также и логосом самостоятельного бытия (τοῦ καθ᾿ἑαυτὸ εἶναι).

Что природа обладает только логосом вида, а ипостась означает также и некую отдельную вещь (τοῦ τινός)¹⁶⁴⁹.

Святейшего Климента, пресвитера Александрийского,

из [трактата] «О Промысле»¹⁶⁵⁰

Сущность – у Бога. Бог есть Божественная сущность, вечное и безначальное, бестелесное и неограниченное (ἀπερίγραφον), причина сущих [вещей]. Сущность есть всецело существующее (δι᾿ὅλου ὑφεστός)¹⁶⁵¹. Природа есть истина вещей¹⁶⁵², или же их пребывание в сущности (ἐνούσιον)¹⁶⁵³. По мнению других, это становление [вещей], становящихся к бытию чем-либо (εἰς τὶ εἶναι). По мнению третьих, это Божий промысел¹⁶⁵⁴, [264C] сообщающий становящимся бытие и как-бытие (τὸ πῶς εἶναι).

Всемудрейшего Максима

определение ипостаси

Сложная ипостась¹⁶⁵⁵ есть некая сложная сущность (или: сущее – οὐσία), включающая в себя каждую из всех особенностей, сущих в [ее] собственной индивидуальной [вещи]. Ибо то, что созерцается вообще во всех индивидуальных [вещах] одного и того же вида, отличает сущность или природу, прежде всего в индивидуальных вещах этого [вида], а в целом и [нечто] общее во всех индивидуальных [вещах] сложного вида¹⁶⁵⁶.

[264D] Блаженнейшего Евлогия, папы Александрийского

Семь глав о двух природах Господа

и Спасителя нашего Иисуса Христа¹⁶⁵⁷

1. Если по единению Господь наш Иисус Христос имеет одну природу, то скажи, какую – воспринявшую или воспринятую? И что стало с другой? Если же они обе существуют, то как [возможно, что] природа одна, если из обеих не образовалась одна сложная? Если же это так, то как [возможно, что] Христос не разносущен с Отцом, Который является несложным?

2. Если принять, что Господь наш Иисус Христос никогда не имел две природы, то как можно говорить, что Христос имел одну [природу] после единения, или вообще говорить о единении? [265A] Если же принять, что у Христа было две природы, то скажи, когда Христос имел две природы, а с какого [времени] был из одной?

3. Бог Слово единосущен с воспринятой Им плотью или разносущен? Если единосущен, то как Троица не стала четверицей? Если же плоть с Богом Словом разносущна, то как [возможно, что] у Христа не две природы?

4. Некоторые говорят об «одной природе Бога Слова воплощенной»; полагаю, что так говорите и вы. И если это следует понимать так, что у Бога и у плоти – одна сущность, то как возможно, что тварное тождественно нетварному, а вечное – подвластному времени? Если же так, что одна природа обладает другой или обладаема другой, [265B] то кто согласится признать, что одна и одна – это не две, а одна?

5. Если у Бога Слова и у Отца одна природа, то как [возможно, что] не одна природа – у Бога Слова, у Отца и у плоти?

6. Если Бог Слово и плоть не суть два ни в каком отношении, то как [возможно, что] Бог Слово и плоть не суть одно во всех отношениях? И если Бог Слово и плоть – одно во всех отношениях, то как же Слово не станет плотью, а плоть – Словом, совечным и единосущным Отцу, как Бог Слово? Если же Бог Слово и плоть не суть одно во всех отношениях, то как [возможно, что] Бог Слово и плоть ни в каком отношении не суть два?

[265C] 7. Если невозможно, чтобы Бог Слово и плоть соединились в большей мере, чем Бог Слово и Отец, то как [возможно, что] Бог Слово и плоть, соединившись, ни в каком отношении не суть два?

О сущности, природе и ипостаси

Сущность – то, что обозначает нечто общее и неопределенное (ἀπερίγραπτον)¹⁶⁵⁸, как, например, «человек»¹⁶⁵⁹. Тот, кто сказал так, обозначил общую природу – этим словом он не определил какого-либо отдельного человека, узнаваемого по имени, [присущему ему] особо (ἰδίως)¹⁶⁶⁰.

Природа – то, что созерцается в равной степени у всех, именуемых [вещами] одного и того же вида.

[265D] Ипостась – то, что нечто общее и неопределенное представляет и определяет особо (ἰδίως), в отдельной вещи; как, например, «такой-то»¹⁶⁶¹.

Ипостась – то, что вместе со всеобщим имеет также и нечто особенное (ἰδικόν)¹⁶⁶².

Природа, согласно языческим [философам] (κατὰ τοὺς ἔξω), есть начало движения и покоя¹⁶⁶³.

Природа есть то или иное существование (ποιὰ ὕπαρξις) у всякой [вещи]. [Слово] «природа» (φύσις) происходит от «родиться» (πεφυκέναι)¹⁶⁶⁴.

Первая сущность – это все, что самостоятельно существует само по себе (τὸ καθ᾿ἑαυτὸ ὑφεστός), как, например, камень. Вторая сущность – способная расти (αὐξητική), как растет и увядает растение. Третья сущность – одушевленная и способная чувствовать (αἰσθητική), [268A] как животное, [например] конь. Четвертая же сущность – одушевленная, способная чувствовать и разумная, [а именно] человек. Потому он и был создан последним, что он единственный из всех имеет невещественную душу и ум – образ Божий.

Имя «Христос» указывает не на природу, а на сложную ипостась¹⁶⁶⁶. То есть весь Христос – это и Господь, и Бог, и Всемогущий, имеющий в Себе также и плоть, которую Он носил ради нас и ради нашего спасения нераздельно и неслитно, [плоть], подверженную страданию, не всемогущую, тварную, видимую, ограниченную (περιγραπτήν)¹⁶⁶⁷, [268B] по природе не всемогущую, но во Христе обладающую всемогущей волей¹⁶⁶⁸. Ведь не по ипостаси Христос является и смертным, и бессмертным или, опять-таки, и бессильным, и всемогущим, и видимым, и невидимым, и тварным, и нетварным; но одно – по природе, а другое – по ипостаси¹⁶⁶⁹. Проще говоря, не из-за противоборства намерения (γνώμης), а по причине особенности природы¹⁶⁷⁰. Как я уже сказал, Христос – Единый, имеющий и то, и другое по природе. Ведь [слова] «не как Я хочу, но как Ты» [Мф.26:39] «выражают не что иное, как то, что Он поистине был облечен плотью, которая боится смерти, потому что ей свойственно бояться смерти, уклоняться от нее и предаваться скорби. Он иногда оставляет Свою плоть одинокой и лишенной Своей [Божественной] энергии, чтобы, показав ее немощь, внушить уверенность и в ее [человеческой] природе, а иногда прикрывает¹⁶⁷¹ ее, [268C] чтобы ты знал, что Он был не простой человек. Это могли бы подумать тогда, если бы Он постоянно показывал действия человеческие; равно как, если бы Он постоянно совершал свойственное Божеству, не поверили бы [учению о] домостроительстве. Посему Он разнообразит и перемешивает и слова, и дела, чтобы не дать основания¹⁶⁷² для болезни и безумия ни Павла Самосатского, ни Маркиона и Манихея; потому и [здесь] Он и предсказывает будущее как Бог, и уклоняется от страданий как человек»¹⁶⁷³.

Если ты уклоняешься от того, чтобы признать или исповедать у одного Единственного Христа две воли, то единая воля, которую ты у Него признаешь, представляется тебе безначальной, собезначальной и совечной Отцу и Святому Духу, [268D] или же по качеству¹⁶⁷⁴ всецело Божественной, простой и несложной (ибо она принадлежит Божественной сущности), или же какой-то иной по причине вочеловечения? Укажи, какая она, и скажи нам, каково название этой воли. Наименование воли до вочеловечения – то есть воли Божественной – я укажу. Ведь равно как Божественная природа в целости является (ὑπάρχει) триипостасной, безначальной, нетварной, непостижимой, простой и несложной, так и ее воля. Вот я и указал [наименование воли] до вочеловечения, и все со мной согласятся, ибо я сказал правду; [согласишься] и ты, хочешь ты этого или нет. Так вот, скажи нам, какое наименование [воля] имеет после вочеловечения? Изучи весь Ветхий и Новый Завет и скажи, каково наименование единой воли, которая обнаруживается у Христа? [269A] Изучи же, не медли! Поскольку Божественная воля называется Божественной, а человеческая воля – человеческой, то не будешь ли ты утверждать, что у Христа богомужеская воля? Не думаю – ведь у Отца и Святого Духа богомужеской воли нет. Или осмелишься сказать, что это [воля] сложная? Однако и такое для Божества чуждо. Или ты скажешь, что она природная? Тогда и ты введешь слияние (συγχύσεις) согласно Севиру, ибо невозможно, чтобы две природы или две природные воли стали одной природой или одной природной волей без слияния. Или [назовешь] ипостасной? Тогда опять [получится, что] ты отчуждаешь Сына от Отца и, вводя три воли (θελήσεις), являешь их не согласными между собой, равно как и ипостаси.

[269B] Если ты скажешь, что у [Христа], как у Единого, одна воля и энергия, то волей-неволей должен будешь признать, что и у Отца, как у Единого, [одна] воля и энергия, и у Святого Духа, как у Единого, тоже – и тогда окажется, что [твое] учение обратится многобожием. Если назовешь [эту волю] относительной (σχετικήν), то вводишь, вслед за Несторием, разделение лиц. Если же скажешь, что она – вопреки природе, то разрушаешь существование волящего, ибо, по определению отцов, то, что вопреки природе, для природы разрушительно. Также ты [тем самым] и единицу на части разорвешь, и побудишь нас к вычислению вторых и третьих долей (διμοιρότριτα) единой, по-твоему, воли, дабы мы смогли узнать, насколько она – Божественная, а насколько – человеческая, равно как и то, насколько она – нетварная, а насколько – тварная. Вообще, как тебе угодно сказать, [269C] скажи нам, каково наименование воли, исповедуемой тобою у Христа. Если же единая воля Христа, о которой ты говоришь – безымянна, то расположи ее вместе с безымянными псалмами¹⁶⁷⁵ – пусть хоть там обретет свое место! Ведь мы, ученейший [отче], никоим образом не можем исповедовать что-либо безымянное. Или, быть может, это [наименование просто] еще не было явлено никому из земнородных? Итак, четко, исходя из [свято] отеческих учений, запечатлей [это] наименование и расскажи нам, что оно означает. Ведь, согласно великому богоявителю Василию, «то, что мы исчисляем, то и исповедуем»¹⁶⁷⁶. Я утверждаю, что животворящая плоть Бога Слова в самом Боге Слове имела все сверхъестественные [свойства] своей [Божественной] природы, [и что] две природы составляют одно лицо и одну ипостась Бога Слова. [269D] Ведь Единого Сына, как Единого из Святой Троицы, мы почитаем вместе с Отцом и Святым Духом – и прежде веков, и ныне, и во все веки, и за веками вечными. Аминь.

1. О благословенные! Если Слово с плотью имеет как одну ипостась, так, согласно некоторым, [272A] и одну волю, то необходимо, чтобы Оно отличалось и от Отца, и от нас как ипостасью, так и волей. И как же тогда, при различии воль, будет явлено тождество с Отцом по природе?

2. Тем, что одно у Слова с плотью, Оно отграничивается (χωρίζεται) от Отца, а тем, что одно у Него с Отцом, Оно отличается (διακρίνεται) от плоти. Если же, согласно некоторым, [у Него] с плотью – одна воля, то, благословенные, Оно и по воле от Отца отграничено.

3. Если считается, что по чему Слово соединено с Отцом и Святым Духом, по тому Оно отличается от плоти – а согласно общему вероучению христиан, Оно соединено с Отцом и Духом по воле – [272B] то по воле плоти Оно отличается от Отца и Духа, как отцы и для себя, и для нас определили, а мы, благословенные, соблюсти стремимся.

4. Эту единую волю, о благословенные, им необходимо назвать или природной, или ипостасной – если существование (σύστασις) [всего] сущего созерцается в сущности и ипостаси. Ведь что иное, кроме этого, они смогли бы сказать? Итак, если они назовут ее природной, то волей-неволей признают и единую природу Слова и плоти. Если же ипостасной, то в соответствии с тремя ипостасями будут вынуждены признать и три воли – если они не желают себе противоречить.

[272C] 5. Если природная воля Слова есть [воля,] творящая все рожденные [вещи] – а по их мнению, о благословенные, эта [воля] является также и волей плоти – то, очевидно, и плоть Слова окажется творцом рожденных [вещей]. Таким образом было бы упразднено общее вероучение христиан, согласно которому [Его плоть] тварна; ибо как [может быть] тварным то, что творит из не сущего и наделено особенностью, присущей исключительно Божественной природе?

6. Если с помощью того, что у Отца, у Сына и у Святого Духа одна воля, богоизбранными отцами было доказано, что у Них одна природа – а по мнению [еретиков], о благословенные, у Слова и плоти [тоже] одна воля – то таким образом у Слова и у плоти также окажется одна природа. Если же у плоти и Слова одна воля не влечет за собой одну природу, [272D] то у Отца и Сына и Святого Духа одна воля тоже не повлечет за собой одну природу, и тогда тщетна наша вера, тщетна проповедь отцов (ср. 1Кор.15:14)!

7. Эта единая воля – или избирающая (προαιρετικόν), или природная. Если она природная, то, как уже было показано, окажется, что у плоти и у Слова одна природа. [273A] Если же она избирающая, то [окажется, что] Христос отграничен от Отца и Духа как по ипостаси, так и по намерению.

8. Если, согласно великому Кириллу, имеющие одну и ту же сущность и природу имеют одну и ту же волю¹⁶⁷⁸, то как не имеющие одну и ту же природу могут иметь одну и ту же волю?

9. Если, согласно златым устам Иоанна, не желать смерти присуще плоти по природе¹⁶⁷⁹ – а Слово соединило ее с Собой по ипостаси неизменно, со всеми особенностями, присущими ей по природе – то как, отрицая присущее ей по природе, они не отрицают вместе с природными особенностями и саму природу?

[273B] 10. Если они говорят, что вместе с волей вводится лицо, и потому, «убоявшись страха, где нет страха» [Пс.52:6], не допускают признания двух воль у Христа, дабы им не пришлось, по необходимости, ввести вместе с ними и два лица, то, если они хотят показать, что логос их учения последователен, [им остается одно из двух]: или по причине того, что у Божества одна воля, признать и одно лицо, ибо, по их мнению, лицо по необходимости следует из воли; или по причине того, что [у Него] три лица, [признать] и три воли; и [таким образом] ввести стяжение Савеллия или¹⁶⁸⁰ разделение Ария.

Поскольку, о благословенные, омонимия¹⁶⁸¹ часто становится причиной заблуждений, когда слушатель переходит к иному значению, нежели то, какое подразумевало слово, то я прошу, чтобы ум ваш, [сущий] во Христе, [273C] ради четкого и неслитного представления об обозначаемых вещах изъяснил вам прежде всего: что такое¹⁶⁸² вообще есть воля, и в отношении каких означаемых (иначе [говоря], вещей) употребляется это имя; являются ли некоторые из называемых им вещей сложными, а иные – простыми, и каковы сложные; если они сложные, то [существуют] ли их части единовременно или не единовременно, и какие из них предшествующие, а какие последующие; и каков обнаруживающий и определяющий логос каждой части, дабы мы могли принять «одну волю» как [нечто] умопостигаемое (νοούμενον)¹⁶⁸³. Ведь учение отцов – не о словах, а о делах, и потому, как можно обнаружить, они иногда уступают в словах, но в понятиях – никоим образом. Кроме того, [следует уяснить себе], что такое преднамеренный выбор (προαίρεσις) и что такое намерение (γνώμη), [273D] что такое гномическая воля, а что – избирающая; ибо эти понятия помогут создать представление о волях. Тот же, кто не знает этого, но рассуждает о волях – это слепой и близорукий, не знающий, ни что он говорит, ни что утверждает.

Природа, согласно философам, есть начало движения и покоя¹⁶⁸⁵; согласно же отцам – вид, о котором говорится в отношении многих вещей, различных по числу¹⁶⁸⁶, в том, [что касается их] какой бы то ни было «чтойности»¹⁶⁸⁷. Сущность, согласно философам, есть вещь, существующая сама по себе (αὐθυπόστατον)¹⁶⁸⁸, которая, чтобы существовать (πρὸς σύστασιν), ни в чем ином не нуждается; согласно же отцам – природное бытие (ὀντότης), о котором [говорится] в отношении многих [вещей], различных по ипостаси. Индивидуальная [вещь] (ἄτομον), согласно философам, есть собрание особенностей (ἰδιωμάτων συναγωγή), совокупность которых не может быть созерцаема у другой [вещи]; согласно же отцам – это, например, Петр, Павел или какой-либо иной из отдельных [людей], отграничиваемый от других людей особыми личными особенностями (προσωπικοῖς ἰδιώμασι). [276B] Ипостась, согласно философам, есть сущность с особенностями¹⁶⁸⁹; согласно же отцам – это каждый отдельный человек, отграничиваемый от других людей по лицу¹⁶⁹⁰.

Святого Иринея, епископа Лионского¹⁶⁹¹, ученика святого

Иоанна, апостола и евангелиста,

из Слов к Димитрию, диакону Виенны, о вере,

которые начинаются словами: «Если ищешь

Бога, слушай, что говорит Давид»

Воля (θέλησις) и энергия Божия – это творящая¹⁶⁹² и промыслительная причина всякого времени, места, века и всякой природы¹⁶⁹³. Воля умной души есть [сущий] в нас¹⁶⁹⁴ логос; [276C] она существует как самовластная (αὐτεξούσιος) сила души. Воля – это ум, наделенный стремлением (ὀρεκτικός), и стремление, наделенное умом (διανοητική)¹⁶⁹⁵, которое склоняется к желаемому¹⁶⁹⁶.

Климента Строматевса

Из Слова о Промысле

Воля (θέλησις) – это природная способность стремления к тому, что сообразно природе¹⁶⁹⁷. Воля есть природное стремление, подобающее природе разумного. Воля есть природное самовластное движение самодержавного (αὐτοκράτορος) ума, или же ум, движимый к чему-либо самопроизвольно (αὐθαιρέτως). Самовластие (αὐτεξουσιότης) есть ум, движимый по природе, или же умное самодержавное движение души¹⁶⁹⁸.

[277A] Святого Александра, папы Александрийского,

из Послания против ариан, обращенного

к Эглону, епископу Кинополя

Воля (θέλησις) есть природная самовластная (αὐτεξούσιος)¹⁶⁹⁹ способность каждого наделенного умом (νοεροῦ), ибо он [ум] по сущности не имеет ничего противного [его] воле (ἀκούσιον)^1700–1701. Святого Евстафия, патриарха Антиохийского, из Слова о душе Воля (θέλησις) есть природное движение [пребывающего] в нас логоса. Воля есть стремление разумное (λογική) и жизненное (ζωτική)¹⁷⁰².

Святого Афанасия, папы Александрийского

из более пространного Слова о вере

Воля (θέλησις) есть самовластное движение наделенной умом души. Первая особенность наделенной умом души, указующая на ее сущность, – это воля. [277B] Ум Господа – это еще не Господь, а воля, или желание (βούλησις), или энергия¹⁷⁰³.

Святого Григория, епископа Нисского

из Слова против Аполлинария

Воля (θέλησις) есть некий ум и расположение (διάθεσις) по отношению к чему-либо. Самовластие есть самодержавное движение воли (θελήματος)¹⁷⁰⁴. Воля наделенной умом души – это то, как она самовластно (κατ᾽ἐξουσίαν), посредством избирающей воли (προαιρετικῆς θελήσεως), выбирает из того, что соответствует ее намерению (γνώμην). Воля всякой разумной природы – это ее жизнь по природе. Лишение такой жизни – это упразднение сущности¹⁷⁰⁵.

Святого Диадоха, епископа Фотики

из шестой главы из Аскетических [глав]

[277C] Самовластие есть воля (θέλησις) разумной души, беспрепятственно осуществляемая в отношении того, чего она желает (βούληται)¹⁷⁰⁶.

Святого Анастасия, патриарха Антиохийского

Воля (θέλημα) есть логос, пребывающий в сердце, который может сделаться явным только посредством энергии¹⁷⁰⁷. Воля есть желание души, которое невозможно пресечь изнутри¹⁷⁰⁸.

Святого Немесия, епископа Эмесского

Воля (θέλησις) есть стремление, сопряженное с решением (βουλευτική), к тому, что в нашей власти (τῶν ἐφ’ ἡμῖν)¹⁷⁰⁹ и [при этом] может осуществляться с нашей помощью и имеет неясный конец¹⁷¹⁰.

Его же,

по причине чего человек является разумным

(λογικός) и что такое внутренний (ἐνδιάθετος)

логос и изрекаемый (προφορικός) логос

[277D] Внутреннее слово¹⁷¹¹ есть движение души, происходящее в самом разуме (λογιστικῷ), без какого-либо высказывания. Поэтому мы зачастую и молча проговариваем про себя целую речь (λόγον), и беседуем во сне. По причине этого [слова], конечно же, мы все и являемся разумными, а отнюдь не по причине слова изрекаемого – ведь и немые от рождения, и лишившиеся [дара] речи из-за несчастного случая или болезни разумны ничуть не менее [остальных]. Изрекаемое же слово осуществляется (τὴν ἐνέργειαν ἔχει) с помощью голоса и наречий¹⁷¹².

[280A] Святого Максима,

из его умозаключений о воле: что есть

воля природная и воля гномическая

Природная воля (θέλημα) – это простое, одного и того же рода устремление (ὁρμή) и порыв (ἔφεσις) к тем [вещам], которые являются [для этой природы] по природе составляющими¹⁷¹³. Гномическая же воля (θέλημα γνωμικόν) – это различное, того или иного качества движение и стремление к тому, что связано с наслаждением¹⁷¹⁴.

Его же,

из письма к пресвитеру Марину: что такое воля

(θέλησις) и преднамеренный выбор (προαίρεσις)¹⁷¹⁵

Говорится, что природной бывает воля, или воление (θέλημα… ἤγουν θέλησιν). Обратись также и выше, к самому этому письму, [280B] [в котором говорится] о совете, намерении, размышлении, мнении и власти.

Святого Иустина Философа, смертью же мученика из Слова к софисту Евфрасию о Промысле и вере, которое начинается словами: «Пречистое Слово»¹⁷¹⁷

Если у Бога воля (θέλησιν), равно как и энергия (ἐνέργειαν), сопутствует природе (ибо Бог по природе всегда является наделенным волей и энергией), то [получится, что] никакое из наделенных волей [существ] не имеет ту же, что и у Него, природную волю и энергию, ибо иначе оно было бы с Ним одной и той же природы. [280C] По энергии и по природе Бог не знает ограничения.

Его же, из того же Слова

Энергия всякой сущности есть присущее ей качество. Природная и составляющая (συστατική) энергия – это определяющее отличие природы обозначаемой вещи. Без нее ни для одной [вещи] ни в каком отношении невозможно распознать, как она существует¹⁷¹⁸.

Природная энергия – это сущностное и составляющее качество всякой сущности. Лишенное ее лишено какой бы то ни было сущности.

Природная энергия – это сущностная сила (δύναμις)¹⁷¹⁹, не позволяющая, чтобы [природа] претерпела какое-либо изменение по сущности, из одного [сделавшись] другим.

Природная энергия – это сила, сохраняющая несмесным (ἀμιγῆ) сущностное отличие (διάκρισιν) всякой [вещи] по отношению ко всем [остальным].

Святого Александра [папы Александрийского],

из Послания против ариан, обращенного

к Эглону, епископу Кинополя¹⁷²⁰

Природная энергия – это врожденное движение всякой сущности. Природная энергия – это сущностный и познавательный логос всякой природы. Природная энергия – это движение всякой сущности, указующее [на нее].

Григория Нисского

Энергия разумной души – это движение и мышление (διάνοια)¹⁷²¹ ума. [281A] Энергия – это сущностное движение, определяющее (χαρακτηριστική) для природы, которой она принадлежит; при помощи [энергии природа] познается как сущностно отличающаяся от других. Энергия – это движение действительное (δραστική); действительным же называется то, что приводится в движение самим собой¹⁷²². Ведь мы утверждаем, что энергия – это природная сила и движение каждой сущности; без энергии природа не существует и не может быть познана; ибо умным (νοερῶν) присуще разумение (νόησις), чувственным – чувствование (αἴσθησις), с помощью которого они по природе и сами постигают внешние [предметы], и подвергаются их воздействию¹⁷²³, летающим – полет, плавающим – плаванье, пресмыкающимся – пресмыкание, ходячим – хождение, растениям – рост; говоря обобщенно, мы полагаем, что природная энергия – это знаменательная (σημαντικóν) особенность каждой природы. Единственное, что лишено [энергии] – это не сущее. [281B] Ведь сущее причастно к какой-либо сущности и потому, конечно же, будет по природе причастно и к силе, указывающей на эту [сущность]. Истинный разум¹⁷²⁴ ведает, что определения сущностей – это их природные энергии¹⁷²⁵. Энергия разумной души – это собственный помысел¹⁷²⁶ и движение ума. Энергия разумной души – это ее жизнь по природе¹⁷²⁷.

Златоуста

Сущностная энергия Бога – это то, что Он не существует нигде не потому, что не существует, а потому что существует превыше места, времени и природы, для каковых он по природе мыслится как начало, конец и рождение – Тот, Который сохраняет и творит одним лишь волением (τῷ βούλεσθαι). [281C] Ведь без природной энергии не ясна природа ни одной [вещи]; поскольку в каждую природу Создатель сущностно вложил – в качестве опознавательной черты – движение, отличающее эту [природу] от других¹⁷²⁸.

Святого Кирилла [Александрийского]

Богоприличная энергия и сила – это [способность] быть повсюду, неизреченно наполнять небо, а также наполнять и землю, проницать все, но не быть проницаемым ничем. Ведь Его невозможно ни охватить, ни заключить в какие-либо пределы – Он [пребывает] вне какого-либо ограничения; ибо недопустимо, чтобы таковое испытал не имеющий качества, величины и тела¹⁷²⁹.

[281D] Святого Василия [Великого]

Поскольку определением всякой сущности является ее природная энергия – как подтверждение, возводящее ум к природе, из которой она исходит – то, [следовательно], у каких [вещей] одна и та же энергия, у таких и сущность одна¹⁷³⁰.

Его же, из сочинений против Евномия

Как [возможно] расхождение (или: «инаковость» – ἑτερότης) по сущности, при котором познается тождество энергии? Ведь если сущности различаются (παρηλλαγμένων), то необходимо, чтобы различались и энергии¹⁷³¹. Как же Дух, имеющий с Отцом и Сыном одну энергию, не одной сущности с Ними? Как [возможно] расхождение по сущности в Троице, в Которой обнаруживается тождество энергии?¹⁷³² Если нет различия по сущности, не будет его и по силе. [284A] У каковых же [вещей] равная сила, у таковых, несомненно, и равная энергия; [а значит], у каковых природа одна, у таковых и энергии одинаковые¹⁷³³.

Святого Григория Нисского

Итак, тождество энергии у Отца, Сына и Святого Духа явственно указывает на неизменность природы¹⁷³⁴. Природу действующего (ἐνεργοῦντος) мы можем познать путем постижения энергий; общность же природы отчетливо доказывается, когда ее подтверждает тождество энергий¹⁷³⁵. Бог – это Отец, Бог – это Сын, Бог – это Святой Дух; однако согласно той же проповеди Бог – един, ибо в Божестве не созерцается никакого различия ни по природе, ни по энергии¹⁷³⁶. [284B] Так вот, если энергия и сила одна, то как можно предположить расхождение по природе у тех [вещей], у которых мы не находим никакого различия по силе и энергии¹⁷³⁷?

Совершенно необходимо признать, что и произволение (προαίρεσιν) является соответствующим и подобающим природе; и если [вещи] неподобны по природе, то и воли (τὰ θελήματα) у них всегда неподобны. Если же силы у обоих достаточно, то ни одна [природа] не будет неспособна исполнить свою волю (θελήματος)¹⁷³⁸. Итак, если мы видим, что энергии, осуществляемые (ἐνεργουμένας) Отцом и Святым Духом, отличаются одна от другой, то мы, исходя из различия (ἑτερότητος) энергий, предполагаем, что различаются и действующие (ἐνεργοῦσας) природы. [284C] Невозможно, чтобы [вещи], отстоящие одна от другой по природному логосу, сводились бы к [одному] виду энергий – ни огонь не охлаждает, ни лед не греет; но, по причине различия природ, разграничиваются и [исходящие] от них энергии^1739–1740.

Кирилла [Александрийского]

[Вещи], получившие в удел одну и ту же природу, и действовать будут подобным образом (ἐνεργήσει… ὁμοίως). У каковых же [вещей] различается логос как-бытия (τοῦ πῶς εἶναι), у таковых и логос любой энергии – не один и тот же¹⁷⁴¹. Если [вещи] имеют одну и ту же энергию и располагают одними и теми же природными силами, то совершенно необходимо, чтобы у них была одна и та же сущность. Ведь ни одна из сущих [вещей] не будет с [вещью] инородной и иносущной облечена одними и теми же, непреложно (ἀπαραλλάκτως), силами и энергиями, [284D] ибо общепризнано: у каковых [вещей] одна и та же энергия, у таких и сущность одна и та же¹⁷⁴². Ни один благоразумный [человек] не мог бы допустить, будто [вещи] различные по природе и роду (ἑτεροφυῆ καὶ ἑτερογενῆ) имеют одну и ту же энергию. Огонь не мог бы действовать тем же самым образом, что и вода; но, поскольку они четко разграничены по логосу сущности и качества, постольку и энергию они обнаружат различную¹⁷⁴³. Ибо у каковых [вещей] энергия и сила одна и та же, без отличий, у таких, по необходимости, сохраняется и общность вида¹⁷⁴⁴. [Вещам], имеющим одну и ту же энергию, присуще иметь одну и ту же сущность, а различие по природе (τὸ ἑτεροφυές) у таковых [вещей] невероятно¹⁷⁴⁵. Мы никоим образом не станем допускать, будто у Бога и творения одна природная энергия, чтобы не [получилось, что] мы сотворенное возводим к Божественной сущности, а исключительность Божественной природы низводим к тропосу, подобающему рожденным¹⁷⁴⁶. [285A] Вещи, имеющие одну энергию, облечены одним и тем же логосом как-бытия¹⁷⁴⁷.

Святого Амвросия, епископа Медиоланского

из Второго слова к василевсу Грациану

Ибо как одна и та же энергия [может быть] от различных сущностей? Ведь меньшая действует (ἐνεργεῖ) не так, как действует большая. Там, где сущности различны, не может быть одной [и той же] энергии¹⁷⁴⁸.

Святого Василия,

из умозаключений против Евномия

Подействовавший (ἐνεργήσας) – это одно, действование (ἐνέργεια) – другое, а содеянное (ἐνέργημα) – третье. [285B] Эти [понятия] далеко отстоят одно от другого¹⁷⁴⁹. Действующий – это движимый к тому, чтобы как-либо подействовать. Действование же – это словно действовательное (ἐνεργητική) движение, так сказать, само побуждение преднамеренного выбора (ὁρμή… προαιρέσεως), которое стремится и склоняется к тому, чтобы как-то подействовать, а как только выбор сделан, утихает и прекращается, [которое] быстро приводится в движение и [быстро] проходит. Содеянное же – это то, что совершается и существует по причине действования¹⁷⁵⁰.

Исповедуя Господа нашего Иисуса Христа совершенным Богом, мы считаем Его и совершенным человеком, имеющим и все, что [имел] Отец, и все, что [имел] первый Адам, за исключением одного только греха, то есть тело и душу, словесную и умную; [мы считаем], что в соответствии с двумя природами Он имеет и двоякие – обеих природ – природные [свойства]: две природные воли, божественную и человеческую, два природных самовластия (αὐτεξούσια), божественное и человеческое, мудрость (σοφίαν) и ведение (γνῶσιν) божественные и человеческие.

Его же

из трактата о волях и самовластиях Христовых глава 59

Ибо если мы говорим о двух природах Христа, то говорим и о двух природных волях и природных энергиях. Поскольку у Его природ одна ипостась, то мы считаем Его одним и тем же, природно желающим¹⁷⁵² и действующим (θέλοντά τε καὶ ἐνεργοῦντα) по обеим природам, из каковых, в каковых и каковые есть Христос Бог наш¹⁷⁵³; из каковых, то есть, природ, в каковых природах и каковые Он есть – то есть две природы, две природные воли и две природные энергии, я имею в виду, божественная и человеческая; и, [как мы полагаем], Он желает и действует не порознь (διῃρημένως), а совокупно (или: единенно – ἡνωμένως); ибо «каждая из двух форм (μορφή)¹⁷⁵⁴» желает и «действует сообща со второй [формой]»¹⁷⁵⁵. Ведь у каковых одна и та же сущность, у таковых и энергия, и воля – одна и та же; у каковых же сущность различна, у таковых различна и воля, и энергия; у каковых одна и та же энергия, у таковых и сущность – одна и та же; у каковых же воля и энергия различны, у таковых различна и сущность. Поэтому у Отца и Сына и Святого Духа, исходя из тождества энергии и воли, мы признаем и тождество природы; а у божественного Домостроительства, исходя из различия энергий и воль, мы признаем [и различие природ]¹⁷⁵⁶, сознавая же различие природ, соисповедуем и различие воль и энергий. Как число природ у Одного и Того же Христа, мыслимое и называемое благочестиво, не разделяет единого Христа, но сохраняет различие природ, которое соблюдается и в единении – так же и число воль и энергий, сущностно присущих Его природам. Ведь по обеим природам Он был наделен волей и энергией (θελητικὸς… καὶ ἐνεργητικός), [направленными] к спасению нашей сущности.

Его же из главы 92

По природной силе (δυνάμει) две воли Господа различались между собой. Его божественная воля – безначальная и всемогущая (παντουργός), а следовательно, имеющая силу и бесстрастная; а Его человеческая воля возникла во времени.