Азбука веры » Piibel » Matteuse evangeelium » гл.15-20

Matteuse evangeelium, Главы 15-20

Толкования

Толкования главы

15:1

см.:Мк.7:1;

15:2

15:3

15:4

см.:Исх.20:12;Исх.21:17;Лев.20:9;Втор.5:16;Притч.20:20;Сир.3:7;Мк.7:10;Еф.6:2;

15:5

15:6

15:7

15:8

см.:Мк.7:6;

15:9

см.:Ис.29:13;

15:10

см.:Мк.7:14;

15:11

15:12

15:13

см.:Ин.15:2;

15:14

см.:Ис.42:19;Иер.5:31;Лк.6:39;

15:15

15:16

15:17

15:18

см.:Иак.3:6;

15:19

см.:Быт.6:5;Быт.8:21;Мк.7:21;

15:20

15:21

см.:Мк.7:24;

15:22

15:23

15:24

см.:Ис.58:6;Иер.50:6;Иез.34:5-6;Мф.10:6;

15:25

15:26

15:27

15:28

15:29

15:30

см.:Ис.35:5-6;

15:31

15:32

см.:Мк.8:1;

15:33

15:34

15:35

15:36

15:37

15:38

15:39

Глава 20

20:1

см.:Мф.21:33;

20:2

20:3

20:4

20:5

20:6

20:7

20:8

20:9

20:10

20:11

20:12

20:13

20:14

20:15

20:16

см.:Мф.19:30;Мф.22:14;

20:17

20:18

см.:Мк.10:33;Лк.18:31;

20:19

см.:Мк.10:34;Ин.18:31-32;

20:20

см.:Мк.10:35;

20:21

20:22

см.:Мф.26:39:42;

20:23

20:24

см.:Мк.10:41;Лк.22:24;

20:25

20:26

20:27

20:28

см.:Мф.26:28;Ин.11:51;Флп.2:7-8;

20:29

см.:Мк.10:46;Лк.18:35;

20:30

см.:Мф.9:27;

20:31

20:32

20:33

20:34

Эстонский

Языки

Jeesus vastab etteheidetele pärimuste rikkumise kohta
Siis tuli Jeruusalemmast Jeesuse juurde varisere ja kirjatundjaid, kes ütlesid:

„Miks sinu jüngrid astuvad üle esivanemate pärimusest? Nad ei pese oma käsi, kui hakkavad leiba võtma.”

Aga tema vastas neile: „Miks teie ise astute üle Jumala käsust oma pärimuse pärast?

Jumal ütleb ju: Austa isa ja ema, ja kes isa või ema sajatab, peab surma surema.

Teie aga lausute: Kui keegi ütleb isale või emale: „Olen selle pühendanud templile ohvrianniks, mis sina pidid minu käest saama”,

siis ta ei pea enam oma vanemat austama. Teie olete muutnud Jumala sõna tühjaks oma pärimusega.

Te silmakirjatsejad, õigesti on teie kohta ennustanud Jesaja:

See rahvas austab mind huultega, nende süda on aga minust kaugel.

Ilmaaegu teenivad nad mind, õpetades õpetusena inimeste käskimisi.”

Ja kui Jeesus oli rahvahulga enda juurde kutsunud, ütles ta neile: „Kuulge ja mõistke!

Inimest ei rüveta see, mis ta suust sisse läheb, vaid see, mis suust välja tuleb, rüvetab inimest.”

Siis astusid Jeesuse jüngrid tema juurde ja ütlesid talle: „Kas sa tead, et seda sõna kuuldes said variserid pahaseks?”

Tema vastas: „Iga taim, mida minu taevane Isa ei ole istutanud, juuritakse välja.

Jätke nad! Nad on pimedate sõgedad teejuhid. Aga kui pime juhib pimedat, kukuvad mõlemad auku.”

Aga Peetrus vastas talle: „Selgita meile seda mõistukõnet!”

Jeesus ütles: „Kas ka teie veel ei mõista?

Kas te ei saa aru, et kõik, mis suust sisse tuleb, läheb kõhtu ja heidetakse jälle välja?

Aga mis suust välja tuleb, lähtub südamest ja see rüvetab inimest,

sest südamest lähtub kurje mõtteid, mõrvamist, abielurikkumist, hooramist, vargust, valetunnistust, pühaduseteotust.

Need on, mis inimest rüvetavad, aga pesemata kätega söömine ei rüveta inimest.”

Jeesus kuuleb Kaanani naise palvet
Ja Jeesus lahkus sealt ning läks varjule Tüürose ja Siidoni aladele.

Ja vaata, üks neist paigust pärit Kaanani naine tuli ja hüüdis: „Issand, Taaveti Poeg, halasta minu peale! Kuri vaim vaevab mu tütart hirmsasti.”

Ent Jeesus ei vastanud talle sõnagi. Ja ta jüngrid astusid ta juurde ja palusid teda: „Saada ta minema, sest ta kisendab meie taga!”

Tema vastas: „Mind ei ole läkitatud muude kui Iisraeli soo kadunud lammaste juurde.”

Aga naine tuli, heitis ta ette ja ütles: „Issand, aita mind!”

Jeesus vastas: „Ei ole ilus võtta laste leiba ja visata koerakestele.”

Ent tema ütles: „Ei ole küll, Issand, ometi söövad koerakesed raasukesi, mis nende isandate laualt pudenevad.”

Siis Jeesus vastas talle: „Oh naine, sinu usk on suur! Sündigu sulle, nagu sa tahad!” Ja ta tütar paranes selsamal tunnil.

Jeesus tervendab palju vigaseid
Ja sealt siirdus Jeesus Galilea järve äärde ning läks üles mäele ja istus sinna.

Ja ta juurde tulid suured rahvahulgad, kaasas jalutuid, vigaseid, pimedaid, kurte ja palju teisi ning panid need tema jalgade ette ja tema tegi nad terveks,

nii et rahvas imestas, nähes kurte rääkimas, vigaseid tervena ja jalutuid kõndimas ning pimedaid nägemas. Ja nad ülistasid Iisraeli Jumalat.

Jeesus söödab nelja tuhandet meest
Aga Jeesus kutsus oma jüngrid enese juurde ja ütles: „Mul on rahvast hale, sest nad on juba kolm päeva minu juures viibinud ja neil ei ole midagi süüa. Ma ei taha neid söömata ära lasta, et nad teel ei nõrkeks.”

Jüngrid vastasid talle: „Kust me siin kõrbes nõnda palju leiba võtame, et nii suure rahvahulga kõhud saaksid täis?”

Jeesus ütles neile: „Mitu leiba teil on?” Nemad ütlesid: „Seitse, ja mõned kalakesed.”

Ja ta käskis rahvahulgal maha istuda,

võttis need seitse leiba ja kalad ning tänades murdis ja andis jüngrite kätte, jüngrid aga rahva kätte.

Ja nad kõik sõid ja said kõhud täis ja ülejäänud palakesi korjati seitse korvitäit.

Sööjaid oli aga neli tuhat meest, peale selle veel naised ja lapsed.

Ja kui Jeesus oli lasknud rahvahulgal ära minna, astus ta paati ja tuli Magadani piirkonda.

Tähendamissõna töötegijaist viinamäel
Taevariik on majaisanda sarnane, kes läks varahommikul välja palkama töötegijaid oma viinamäele.

Kui ta oli töölistega päevapalga kokku leppinud ühele teenarile, läkitas ta nad oma viinamäele.

Ja kui ta läks välja kolmandal tunnil, nägi ta turul teisi jõude seismas

ja ta ütles neilegi: „Minge ka teie viinamäele, ja ma annan teile, mis iganes õiglane!”

Ja need läksid. Taas läks ta välja kuuendal ja üheksandal tunnil ning tegi nõndasamuti.

Aga kui ta üheteistkümnendal tunnil välja läks, leidis ta teisi seisvat ja ütles neilegi: „Mis te siin kogu päeva jõude seisate?”

Nad ütlesid talle: „Meid ei ole keegi palganud.” Ta ütles neile: „Minge ka teie viinamäele!”

Aga kui õhtu tuli, ütles viinamäe isand oma valitsejale: „Kutsu töölised ja anna neile palk viimasest kuni esimeseni!”

Ja üheteistkümnendal tunnil palgatud tulid ning said igaüks ühe teenari.

Kui siis esimesed tulid, oletasid nad, et nemad saavad rohkem, aga nemadki said igaüks ühe teenari.

Aga kui nad selle olid saanud, siis nad nurisesid majaisanda üle:

„Need viimased on töötanud ainult ühe tunni, ent sina oled teinud nad võrdseks meiega, kes me oleme kandnud päeva koormat ja lõõska!”

Isand aga vastas ühele nendest: „Sõber, ma ei tee sulle ülekohut! Kas sa ei leppinud minuga kokku ühele teenarile?

Võta oma palk ja mine oma teed, aga sellele viimasele tahan ma anda nagu sullegi!

Kas ma ei tohi enese omaga teha, mida tahan? Või on sinu silm kade, et mina olen hea?”

Nõnda saavad viimased esimesteks ja esimesed jäävad viimasteks. [Sest paljud on kutsutud, aga vähesed on valitud.]”

Jeesus kuulutab kolmandat korda ette oma surma ja ülestõusmist
Kui Jeesus läks üles Jeruusalemma, võttis ta kaksteist jüngrit kõrvale ja ütles neile teel:

„Vaata, me läheme üles Jeruusalemma ja Inimese Poeg antakse ülempreestrite ja kirjatundjate kätte ning need mõistavad ta surma

ja annavad ta paganate kätte teotada ja piitsutada ja risti lüüa; ning kolmandal päeval äratatakse ta üles.”

Igatsus au järele
Siis astus Sebedeuse poegade ema koos oma poegadega Jeesuse juurde, kummardas ja palus temalt midagi.

Jeesus küsis: „Mida sa tahad?” Naine ütles talle: „Ütle, et need mu kaks poega istuksid su Kuningriigis üks su paremal ja teine su pahemal käel!”

Aga Jeesus kostis: „Teie ei tea, mida te palute. Kas te võite juua karikast, mida minul tuleb juua?” Nad vastasid talle: „Võime küll!”

Tema ütles neile: „Küllap te joote minu karikast, kuid istuda mu paremal või pahemal käel - ei ole minul seda anda, vaid see antakse neile, kellele mu Isa selle on valmistanud.”

Ja kui need kümme sellest kuulsid, läks nende meel pahaseks kahe venna peale.

Aga Jeesus kutsus nad enese juurde ja ütles: „Te teate, et rahvaste valitsejad peremehetsevad nende üle ja suured meelevallatsevad nende kallal.

Nõnda ei tohi olla teie seas, vaid kes iganes teie seas tahab saada suureks, olgu teie teenija,

ja kes iganes teie seas tahab olla esimene, olgu teie sulane,

nii nagu Inimese Poeg ei ole tulnud, et lasta ennast teenida, vaid et ise teenida ja anda oma elu lunaks paljude eest!”

Jeesus teeb nägijaks kaks pimedat
Ja Jeerikost välja minnes läks Jeesusega kaasa suur rahvahulk.

Ja vaata, kaks pimedat istus tee ääres. Kui nad kuulsid, et Jeesus möödub, kisendasid nad: „Halasta meie peale, Issand, Taaveti Poeg!”

Rahvahulk aga sõitles neid, et nad vaikiksid. Kuid nemad kisendasid veel rohkem: „Halasta meie peale, Issand, Taaveti Poeg!”

Ja Jeesus seisatas, kutsus neid ja ütles: „Mida te tahate, et ma teile teeksin?”

Nemad ütlesid talle: „Issand, et meie silmad avaneksid!”

Jeesusel hakkas neist hale ja ta puudutas nende silmi. Ja kohe nägid nad jälle ning läksid temaga kaasa.