4:2
4:3
4:4
см.:Деян.7:9:28;
4:6
см.:Притч.17:1;
4:7
4:10
4:11
4:12
4:15
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
И еще видел я всякия обиды, какия делаются под солнцем: и вот, слезы обижаемых, и нет у них утешителя, и в руке обидчиков их сила, а им нет защитника.
И похвалил я всех умерших, которые уже умерли, более живых, которые еще живы и доселе.
А счастливее тех и других тот, кто еще не существовал, кто не видел никакого худого дела, совершаемого под солнцем.
И увидел я, что всякий труд и всякий успех в деле (возбуждают) у людей зависть друг к другу. И это-суета и волнение духа!
Безумный сложил свои руки и поедал плоть свою.
Лучше горсть, наполненная с покоем, нежели две горсти, наполненныя с трудом и безпокойством духа.
И еще увидел я суету под солнцем:
Живет одинокий, и нет у него никого другого: ни сына, ни брата нет у него, а нет конца всему труду его и глаз его не насыщается богатством. „Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага“? И это-суета и худое попечение!
Двоим лучше, чем одному, ибо им есть хорошая награда в труде их:
Ибо если упадет один из них, то другой поднимет сообщника своего, но горе тому одному, когда он упадет, и не будет другого, чтобы поднять его!
Если двое лягут спать, им тепло будет, а один как согреется?
И если кто либо будет преодолевать, то двое устоят против него, и веревка переплетенная не скоро порвется.
Юноша бедный и мудрый лучше старого и безумного царя, который не умеет более внимать (советам),
Ибо из дома заключения он выйдет, чтобы царствовать, хотя и родился бедным в своем царстве.
Видел я всех людей, которые ходят под солнцем, со вторым юношей, который займет место его:
Нет конца всему народу, всем, которые были пред лицем их, но потомки не возвеселятся из-за него, ибо и это-суета и волнение духа.
Наблюдай. за ногою твоею, когда идешь в дом Божий и приближаешься к слушанию: твоя жертва (да будет) лучше даров безумных, ибо они не знают, что поступают худо.