Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета.
Прочие
- Олимпиодор Александрийский (†Vв.)
- архиепископ Агафангел (Соловьев) (†1876)
- Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
Олимпиодор Александрийский (†Vв.)
Ст. 15-16 и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих. Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета
Я молю Тебя, возьми мою жизнь и освободи меня через смерть от муки, ведь Ты не создал меня вечным, чтобы я перенес теперешние страдания и оставшееся время жил в покое. Я не прошу ни о чем вопреки Твоему учению, Владыка. Ты создал меня смертным, а не бессмертным. Наведи же на меня смерть. Так и Моисей молился, говоря: Когда Ты так поступаешь со мною, то лучше умертви меня (Числ. 11:15).
архиепископ Агафангел (Соловьев) (†1876)
Я отвращаюсь самоубийства; потому что и без насилия кончится в своё время моя болезненная жизнь. Отступи от меня, Боже! Облегчи мои болезни, перестань мучить меня; сделай для меня сносными немногие дни, которые остаётся мне ещё жить. Даруй мне только несколько радостных минут; потому что дни мои суть пар, они скоро исчезнут, как дым, скоро меня не будет. Также молится и другой страдалец. Пс. 38:11,14. Отступи от меня, чтобы я укрепился опять, прежде нежели отойду и не будет меня более.
Один новый толковник так перевёл 15 и 16 стихи: мне часто приходит мысль окончить жизнь посредством удавления, и кости мои просят смерти. Но я отвергаю это. Не вечно мне жить. Он говорит: «Это одно из самых замечательных мест в книге Иова! Если когда-либо защитник самоубийства мог бы подумать о случае, который бы извинял это преступление: то этот случай представился бы в состоянии Иова, который среди нестерпимой и неизлечимой болезни слишком медленно приближался к верной смерти. Но конец страданий Иова показал, что было бы опрометчиво и безумно предупреждать Провидение и умерщвлять самого себя, прежде нежели Оно признает за благо послать смерть. В изображении страданий Иова чего-то не доставало бы, если бы он не коснулся этой черной мысли и не сказал нам, что и она иногда возникала в нём. Если в целой Библии есть книга, от которой можем мы требовать суждения о самоубийстве, то это есть книга Иова. Иов касается его самым возвышенным и благородным образом. Самоубийство приходит ему на мысль, но он отвергает эту низкую, малодушную мысль и ободряется тем, что он не вечно же будет влачить свою горькую жизнь. Этот поступок Иова представляется самым высоким и мужественным. В сравнении с ним, пользующийся удивлением Катон в Утике, во время своего самоубийства, есть человек или низкого, или злого характера, и кладет пятно на языческую добродетель, даже по суду беспристрастной философии. Если он умертвил себя только из гордости и непримиримости, то он не был добрым гражданином, каким его почитают, потому что вместе с собою он умертвил свободу и отечество, за которое думал умереть. Если он сделал это с отчаяния, думая, что все навсегда потеряно, то он не был истинным героем».
Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета
При непрерывных страданиях жизнь становится для Иова в тягость (ср.: Иов. 10:1). И так как его существование не может продолжаться бесконечно, когда-нибудь он должен же умереть («не вечно жить мне»), то в виду скорой смерти («дни мои - суета», - «гебел» - пар, дуновение) Бог должен дать ему облегчение в страданиях.