«Исповедь» – общее название 13 автобиографических сочинений блаженного Аврелия Августина, написанных около 397–398 года от Р.Х. по просьбе епископа итальянского города Нола святителя Павлина спустя десять лет после обращения Августина ко Христу, вскоре после возведения его в епископское достоинство. «Исповедь» считается первым образцом автобиографии в европейской литературе. Она охватывает часть жизненного пути блаженного Августина (33 года из около 40 прожитых им к моменту написания), и содержит повествование о его духовном поиске. Первый печатный перевод «Исповеди» на русский язык был выполнен в 1787 году иеромонахом Агапитом (Скворцовым). Перевод проф. М. Е. Сергиенко был подготовлен в годы блокады Ленинграда, а опубликован впервые в 1975 году («Богословские труды», 1975, 15). Известны также переводы Д. А. Подгурского (Киевская духовная академия, 1880). и Л. Харитонова, 2008.
Комментировать