Этимологии. Книги I–III: Семь свободных искусств
Книга I-III * IV * V * VI * VII * VIII * IX * X * XI * XII * XIII * XIV * XV * XVI * XVII * XVIII * XIX * XX
Содержание
Книга I. О грамматике Глава I. О науке и искусстве Глава II. О семи свободных искусствах Глава III. О всеобщих [греческих] буквах Глава IV. О латинских буквах Глава V. О грамматике Глава VI. О частях речи Глава VII. Об имени Глава VIII. О местоимении Глава IX. О глаголе Глава X. О наречии Глава XI. О причастии Глава XII. О союзе Глава XIII. О предлоге Глава XIV. О междометии Глава XV. О буквах у грамматиков (фонетических знаках) Глава XVI. О слоге Глава XVII. О стопах Глава XVIII. Об ударении Глава XIX. О знаках ударения Глава XX. О пунктуации Глава XXI. О пометках в предложении Глава XXII. Об обыденных знаках Глава XXIII. О юридических знаках Глава XXIV. О воинских знаках Глава XXV. О знаках букв (тайнописи) Глава XXVI. О знаках пальцами (жестикуляции) Глава XXVII. Об орфографии Глава XXVIII. Об аналогии Глава XXIX. Об этимологии Глава XXX. О глоссах Глава XXXI. О различениях Глава XXXII. О варваризме Глава XXXIII. О солецизмах Глава XXXIV. О прочих ошибках Глава XXXV. О метаплазмах Глава XXXVI. О фигурах речи Глава XXXVII. О тропах Глава XXXVIII. О прозе Глава XXXIX. О стихах Глава XL. О басне Глава XLI. Об истории Глава XLII. Об авторах первых историй Глава XLIII. О пользе истории Глава XLIV. О родах истории Книга II. О риторике и диалектике Глава I. О риторике и ее названии Глава II. Об изобретателях искусства риторики Глава III. Об ораторе и частях риторики Глава IV. О трех родах дел Глава V. О двухчастном статусе дел Глава VI. О трехчастном споре Глава VII. О четырех частях речи Глава VIII. О пяти видах побудительных причин Глава IX. О риторических силлогизмах Глава X. О законе Глава XI. О сентенции Глава XII. О доказательстве и опровержении Глава XIII. Об олицетворении Глава XIV. О придании характера Глава XV. О родах вопросов Глава XVI. О стиле в речи Глава XVII. О трех манерах говорить Глава XVIII. О комме, ко́лоне и периоде Глава XIX. Об избегании ошибок в [сочетании] букв, слов и предложений Глава XX. О сочетаниях слов Глава XXI. О фигурах в словах и предложениях Глава XXII. О диалектике Глава XXIII. О разнице между искусствами диалектики и риторики Глава XXIV. Об определении философии Глава XXV. Об «Исагоге» Порфирия Глава XXVI. О «Категориях» Аристотеля Глава XXVII. Об «Об истолковании» Глава XXVIII. О диалектических силлогизмах Глава XXIX. О классификации определений (сокращение из книги Мария Викторина) Глава XXX. О топике Глава XXXI. О противолежащих Книга III. О четырех математических дисциплинах Предисловие Титул I. Об арифметике Глава I. О наименовании науки арифметики Глава II. О ее создателях Глава III. Что есть число Глава IV. Что числа представляют Глава V. О первом разделении [чисел: на] четные и нечетные Глава VI. О втором разделении всех чисел Глава VII. О третьем разделении всех чисел Глава VIII. О различии арифметики, геометрии и музыки Глава IX. Сколько существует бесконечных чисел Титул II. О геометрии Глава X. Об изобретателях геометрии и ее имени Глава XI. О четырехчленном делении геометрии Глава XII. О геометрических фигурах Глава XIII. О [средних] геометрических числах Глава XIV. Представление фигур, нарисованных ниже Титул III. О музыке Глава XV. О музыке и ее имени Глава XVI. Об изобретателях ее Глава XVII. Что может музыка Глава XVIII. О трех частях музыки Глава XIX. О тройном разделении музыки Глава XX. О первом разделе музыки, который называется гармоникою Глава XXI. О втором разделе музыки, который называется органикою Глава XXII. О третьем разделе музыки, который называется ритмикою Глава XXIII. О [средних] музыкальных числах Титул IV. Об астрономии Глава XXIV. Об имени астрономии Глава XXV. Об изобретателях ее Глава XXVI. О наставниках ее Глава XXVII. О различии астрономии и астрологии Глава XXVIII. О смысле астрономии Глава XXIX. О мире и его имени Глава XXX. О форме мира Глава XXXI. О небе и его имени Глава XXXII. О положении небесной сферы Глава XXXIII. О движении той же сферы Глава XXXIV. О беге той же сферы Глава XXXV. О быстроте [вращения] неба Глава XXXVI. Об оси неба Глава XXXVII. О небесных полюсах Глава XXXVIII. О точках вращения неба Глава XL. О вратах неба Глава XLI. О двойном лице неба Глава XLII. О четырех частях неба Глава XLIII. О полусферах Глава XLIV. О пяти кругах неба Глава XLVI. О белом круге Глава XLVII. О величине Солнца Глава XLVIII. О величине Луны Глава XLIX. О природе Солнца Глава L. О движении Солнца Глава LI. О действии Солнца Глава LII. О пути Солнца Глава LIII. О свете Луны Глава LIV. О фазах Луны Глава LV. О новолунии Глава LVI. О движении Луны Глава LVII. О близости Луны к Земле Глава LVIII. О затмении Солнца Глава LIX. О затмении Луны Глава LX. О различии светил, созвездий и звезд Глава LXI. О свете светил Глава LXII. О положении светил Глава LXIII. О движении светил Глава LXIV. О различном пути светил Глава LXV. О расстояниях до светил Глава LXVI. О круговом числе светил Глава LXVII. О светилах-планетах Глава LXVIII. О предшествовании и прямом движении светил Глава LXIX. Об удалении и попятном движении светил Глава LXX. О стоянии светил Глава LXXI. Об именах светил, которые получили имена небеспричинно Приложения Л. А. Харитонов «Исидор Севильский» Историко-философская драма Пролог Эписодий 1. Визиготское королевство в Испании Эписодий 2. Жизнь Исидора Севильского Эписодий 3. Сочинения Исидора Севильского Эписодий 4. Свободные искусства: путь «из греков в латины» Эписодий 5. Тривиум: «второе дыхание» I. Грамматика II. Риторика III. Диалектика (логика) Эписодий 6. Квадривиум: потерянное наследство IV. Арифметика V. Геометрия VI. Музыка VII. Астрономия Эписодий 7. Метод «Этимологий» Эписодий 8. Заключительный Эксод От переводчика Список сокращений имен авторов и их произведений
Domino meo, et Dei servo, Brauloni episcopo, Isidorus… Господу моему и рабу Божиему, епископу Браулону1, Исидор. Вот тебе, как я обещал, мой труд о началах всяческих вещей, из прочтенных древних [сочинений] по воспоминаниям собранный и так же снабженный в некоторых местах примечаниями, как и сохраняющий [дословно] написанное стилосом предков.
* * *
1
Браулон (Браулион) – епископ Сарагоссы, младший современник, друг и ученик Исидора. Был первым редактором «Этимологий». В ряде рукописей посвящение делается не Браулону, а королю Сисебуту. В предисловии Исидор объявляет, что его сочинение состоит как из дословных цитат из первоисточников, так и авторских вставок, носящих характер примечаний. Исследование того, что же именно из «написанного стилосом предков» попало сюда, см. в работе Dressel. De Isidori Originum Fontibus // Rivista di Filologia, vol. 3, 1874–75.