4 апреля, 1968 г.

Принстон.

Милый Дмитрий Иосифович! – привет шлю Вам и доброй Осинкиной шлю – из некоего центра учёности, Принстона, штата Нью-Джерзи, куда, после Нью Йорка и своих дел там, заехал на несколько дней. А 5-го сего месяца, буде воля Божия, предполагаю на маленьком аэропланчике (отсюда курсирующем) лететь на главный аэродром Нью Йорка; и оттуда, по устаревшему выражению, «взмыть под облака» и – вернуться в Сан Франциско.

Благодарю за Ваши праздничные пожелания и Вам желаю от Господа Сил – сил духовных (и биологических, всяких)... Видел в №90 «Нового Журнала» (Гуль в Н.Й. принес мне этот №, который сейчас брошюруется и выйдет на днях) Ваши прекрасные стихи. Увы, в стихах... проступает зто-то «противу по ложное небесному». Но сама тема «небесного», видно, его мучит. Надо учредить специальную молитву о поэтах (не забывая и – прозаиков), чтоб светло – царствовали над своим вообржением творческим и умели «различать духов». С апостольского времени, это особый харизматический дар, которым далеко не все пользуются. Но, конечно, только дух веры светлой и надежды истинной (не говорю уже о Любви – Агапэ) может руководить поэзией.

В этом же № «Н.Ж.» отрывок из 3 главы моей поэмы дан как бы в виде «прозы, окруженной поэзией» – Вашей и Л. Алексеевой (то есть, Вашей плеядой поэтической). Далее, в № есть и другие стихи, и их не мало, – что поделать, – поэзией очевидно журналу легче «козырять» (как Прутков советует: «козыряй!»), чем художественной прозой зарубежной. Статьи же честные о революии и о литературе, это другой еще «козырь» зарубежный и гулевский... Вам бы надо было бы, часом, засесть за что либо и прозаическое. Проза к поэзии, как гарнир к жаркому.

О том, что 11 глав поэмы моей появились и в 5-ти №№ воскресного литературного «Н.Р. Слова», я не жалею, хотя вполне понимаю Ваши мысли о газетных стихах, вернее стихах в газете, и разделяю Ваше мнение. Но, в данном случае, это, может быть, поэме не повредит, а «просочиться в Россию ей облегчит...

Надеюсь, у Вас уже весна, и поэты оттачивают карандаши (и перья гусей баварских).

Обнимаю Вас

Ваш А. И.