Библиографические сокращения

АСО – Acta Conciliorum Oecumenicorum / ed. E. Schwarz, contin. J. Straub. T. 1–4. Vol. 1–17. Strassburg; B.; Leipzig, 1914–1984.

APC – Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana / ed. F. Miklosich, J. Müller. Vol. 1–2: Acta patriarchatus Constantinopolitani MCCCXV-MCCCCII e codicibus manuscriptis Bibliothecae Palatinae Vindobonesis. Vindobonae, 1860–1862; reprint: Aalen, 1968.

CIC – Corpus Iuris Civilis. Bd. 2: Codex ed. P. Krüger. В., 1929 (1954); Bd. 3: Novellae ed. R. Schoell, G. Kroll. B., 1928 (1954).

COD – Conciliorum oecumenicorum décréta ed. J. Alberigo, et. al. Ed. 3. Bologna, 1973.

Denzinger – Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum / ed. H. Denzinger; denuo ed. C. Rahner. Ed. 28. Freiburg, 1952.

Dölger F. Regesten – Dölger F. Regesten der Kaiserurkunden des ostrômischen Reiches: (Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit, Reihe A, Abt. I). Bd. 1:565–1025. München; В., 1924.

Liber Pontificalis – Le Liber Pontificalis: Texte, introduction et commentaire / ed. L. Duchesne. Vol. 1–2. P., 1886–1892.

Mansi – Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio / ed. J. D. Mansi. Vol. 1–53, Indici. Frorentiae; Venetiae, 1758–1798.

MGH – Monumenta Germaniae Historica / ed. G. H. Pertz, et al. Hannoverae, 1826-.

NPNF – A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. Second Series / ed. Ph. Schaff, H. Wace. Vol. 8: Basil. Letters and Select Works. NY; Oxford; L., 1895. Vol. 14: The Seven Ecumenical Councils. NY; Oxford; L., 1900.

PG – Patrologiae cursus completus. Series graeca / accurante J. – P. Migne. T. 1–161. Parisiis, 1857–1866.

PL – Patrologiae cursus completus. Series latina / accurante J. – P. Migne. T. 1–221. Parisiis, 1844–1866.

RPR – Jaffé P., Wattenbach G. Regesta pontificum Romanorum ab condita Ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII. Editionem secundam, correctam et auctam auspiciis / curaverunt S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner, P. Ewald. Vol. 1–2. Lipsiae, 1885–1888.

Le Synodikon de l’Orthodoxie – Gouillard J. Le Synodikon de l’Orthodoxië Édition et commentaire. R, 1967 (Travaux et Mémoires, 2).

Антология – Антология восточно-христианской богословской мысли: Ортодоксия и гетеродоксия / сост. Г. И. Беневич, Л. В. Бурлака. В 2 т. М.; СПб., 2009.

ДВС – Деяния Вселенских соборов: [репринтное издание]. Т. 1–4. СПб., 1996.

Добротолюбие – Добротолюбие в русском переводе [свт. Феофана Затворника], дополненное. T. 1. М., 1895; Т. 5. М., 1900.

Писания мужей апостольских – Писания мужей апостольских / изд. подг. А. Г. Дунаевым. М., 2003; репринт: М., 2008.

ППЦ – Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, епископа Далматинско-Истрийского. T. 1. СПб., 1911. Т. 2. СПб., 1912; репринт: Т. 1–2. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1996.

РИБ – Русская историческая библиотека, издаваемая Археографической комиссией. Т. 6: Памятники древнерусского канонического права. Ч. 1: (Памятники XI-XV в.). СПб., 1880.

ΓΠΣ – 'Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά συγγράμματα έκδιδόνται έπιμελεία Παναγιώτου τού Χρήστου. Τ. 1–5. Θεσσαλονίκη, 1962–1992 (T. 1 –1962; Τ. 2 – 1966; Τ. 3 – 1970; Τ. 4 – 1988; Τ. 5 – 1992).

ΣΚ – Ράλλης Γ.Α., Ποτλής Μ . Σύνταγμα των θείων και ιερών κανόνων των τε άγιων και πανευφήμων αποστόλων, καί των ιερών οικουμενικών καί τοπικών συνόδων, καί τών κατά μέρος άγιων πατέρων. 6 τ. A­θήναι, 1852–1859.

АВ – Analecta Bollandiana. Brussels, 1882-.

ASCL – Archivio storico per la Calabria e la Lucania. 1931-.

BF – Byzantinische Forschungen. Amsterdam, 1966-.

BS – Byzantine Studies / Études byzantines. Shepherdstown; [etc.], 1974-.

Byzantion – Byzantion: Revue internationale des Études byzantines. Bruxelles; [etc.], 1924-.

BZ – Byzantinische Zeitschrift. Leipzig; München; Stuttgart, 1892-.

CA – Cahiers archéologiques. R, 1945-.

CCSG – Corpus Christianorum. Series Graeca. Turnhout, 1978-.

CCSL – Corpus Christianorum. Series Latina. Turnhout, 1954-.

CFHB – Corpus Fontium Historiae Byzantinaë [Book Series]. B.; Washington, DC; [etc.], 1967-.

DHGE – Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques. R, 1912-. DOP – Dumbarton Oaks Papers. Cambridge, Ma; Washington, DC, 1941-.

DOS – Dumbarton Oaks Studies: [Book Series]. Cambridge, Ma; Washington, DC, 1950-.

DOT – Dumbarton Oaks Texts: [Book Series]. Cambridge, Ma; Washington, DC, 1967-.

DS – Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystiquë Doctrine et Histoire fond. M. Viller; contin. A. Rayez, Ch. Baumgartner. T. 1–16; (17 Index. P., 1937–1995.

DTC – Dictionaire de la Théologie Catholique / ed. A. Vacant, E. Mangenot, E. Amman. T. 1–15. P., 1903–1950.

ECQ – The Eastern Churches Quarterly. St Augustine’s Abbey, 1936-.

ECR – Eastern Churches Review. Vol. 1–10. Oxford, 1966–1978.

EO – Échos d’Orient. Vol. 1–39. R, 1897/1898–1942.

GCS – Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. Leipzig; В., 1897-.

GOTR – The Greek Orthodox Theological Review. Brookline, Ma, 1954/1955-.

Irénikon – Irénikon: Bulletin mensuel des moines de l’Union des Églises. Amay, 1926–1954; Irénikon: Revue des Bénédictins d’Amay-sur-Meuse. Amay, 1955–1960; Irénikon: Revue des moines de Chevetogne. Chevetogne, 1961–

Istina – Istinä [Revue trimestrielle publiée par le Centre Istina]. Boulogne-sur-Seine, 1954-.

JTS – The Journal of Theological Studies: New Series. Oxford, 1950–

MS – Mediaeval Studies. Toronto, 1939-.

OC – Orientalia Christiana. Roma, 1926–1934.

OCA – Orientalia Christiana Analecta. Roma, 1935-.

OCP – Orientalia Christiana Periodica. Roma, 1935-.

REB – Revue des Études byzantines. P., 1946-.

RHPR – Revue d’Histoire et de la Philosophie religieuses. Strassbourg, 1921–1924; Strassbourg; P., 1925–1949; P., 1950-.

RSPT – Revue des Sciences philosophiques et théologiques. Kain; P., 1907–1912; R, 1913-.

RTL – Revue théologique de Louvain. Louvain, 1970-.

SC – Sources Chrétiennes. R, 1943-.

SP – Studia patristica / ed. K. Aland, F. L. Cross, E. A. Livingstone, [et al.]. B.; Leuven, 1957-.

ST – Studi e Testi / Biblioteca Apostolica Vaticana. Città del Vaticano. 1900-.

SVSQ – Saint Vladimir’s Seminary Quarterly: [New Series]. Vol. 1–12. Crestwood, NY, 1957–1968.

SVTQ – Saint Vladimir’s Theological Quarterly. Vol. 13-. Crestwood, NY, 1969.

TM – Travaux et Mémoires / Centre de recherche d’histoire et civilisation byzantines. T. 1–4. P, 1965–1970; Travaux et Mémoires Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. T. 5-. R, 1973-.

TRE – Theologische Realenzyklopàdie hrsg. G. Krause, G. Müller. Bd. 1–36. B.; NY, 1977–2004.

TU – Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Vol. 1–138. Leipzig; B., 1882–1989.

АО – Альфа и Омега: Ученые записки Общества для распространения Священного Писания в России. Μ., 1994-.

БС – Богословский сборник [Православного Свято-Тихоновского богословского института]. Μ., 1997-.

БТ – Богословские труды: сборник: [Издание Московской Патриархии]. М., I960-.

ВВ – Византийский временник. Т. 1–25. СПб., 1894–1928; Т. 1(26) – . М., 1947-.

ВР(С)ХД – Вестник Русского (Студенческого) Христианского Движения. Париж, 1925-.

ВЭ – Вестник Русского Западно-Европейского Патриаршего Экзархата. Париж, 1952-.

ЖМП – Журнал Московской Патриархии. М., 1931–1935; 1943-.

ЗРВИ – Зборник Радова Византолошког Института. Београд, 1952-.

ПМ – Православная мысль: Труды Православного Богословского института в Париже. Париж, 1928-.

CK – Seminarium Kondakovianum: сборник статей по археологии и византиноведению, издаваемый семинарием институтом имени Н. П. Кондакова. Прага, 1927-.

ТОДРЛ – Труды отдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Л.; СПб., 1934-.

ХЧ – Христианское чтение: Журнал, издаваемый при Санкт-Петербургской Духовной Академии. СПб., 1821–1917.

Anna Comnena. Alexias – Anne Comnène. Alexiadë (Règne de l’empereur Alexis I Comnène, 1081–1118) / ed. B. Leib. T. 1. P., 1937; T. 2. P., 1943; T. 3. P., 1945.

Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes – Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes intr., texte crit., tr., notes J. Meyendorff. Louvain, 1959. T. 1–2 (Spicilegium Sacrum Lovaniensë Études et documents, 30–31); Ibid. Ed. 2. Louvain, 1973.

SC 96 – Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses / intr., texte crit., notes B. Krivochéine; tr. J. Paramelle. Pt. 1. P., 1963 (Sources Chrétiennes, 96).

SC 100 – Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre IV / éd. crit., tr., notes A. Rousseau, L. Doutreleau. P., 1965 (Sources Chrétiennes, 100).

SC 113 – Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses / intr., texte crit., notes B. Krivochéine; tr. J. Paramelle. Pt. 3. R, 1965 (Sources Chrétiennes, 113).

SC 211 – Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre III / éd. crit., tr., notes A. Rousseau, L. Doutreleau. R, 1974 (Sources Chrétiennes, 211).

SC 153 – Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre V / éd. crit., tr., notes A. Rousseau, L. Doutreleau. R, 1969 (Sources Chrétiennes, 153).

SC 174 – Syméon le Nouveau Théologien Hymnes / intr., texte crit., tr., notes J. Koder, J. Paramelle, L. Neyrand. Pt. 2. R, 1971 (Sources Chrétiennes, 174).

Алексиада – Анна Комнина. Алексиада вступ. ст., пер., ком. Я. Н. Любарского. М., 1965.

Афанасий. Творения – Афанасий Великий, сет. Творения. Ч. 1–2. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902; репринт: То же. Т. 1–2. М., 1994.

Василий. Творения – Василий Великий, сет. Творения. Ч. 1. М., 1845; Ч. 3. М., 1846; Ч. 5. М., 1847.

Восточные отцы V в. – Восточные отцы и учители Церкви V века: антология / сост. иером. Иларион (Алфеев). М., 2000.

Григорий Богослов. Творения – Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, Архиепископа Константинопольского. В 2 т. СПб., (1912); репринт: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1994.

Григорий Нисский. Догматические сочинения – Григорий Нисский, сет. Догматические сочинения. В 2 т. Краснодар, 2006.

Григорий Нисский. Экзегетические сочинения – Григорий Нисский, сет. Экзегетические сочинения. Краснодар, 2009.

Григорий Палама. Беседы – Беседы (омилии) иже во святых отца нашего Григория архиепископа Фессалоникийского Паламы / пер. архим. Амвросия (Погодина). Ч. 1. Монреаль, 1965; Ч. 2. Монреаль, 1974; Ч. 3. Монреаль, 1984; репринт: Ч. 1–3. М., 1993; Ч. 1–3. М., 1994.

Григорий Палама. Против Акиндина – Григорий Палама, сет. Антирретики против Акиндина / пер. Р. В. Яшунского под ред. О. А. Родионова. Краснодар, 2010.

Григорий Палама. Сто пятьдесят глав – Григорий Палама, сет. Сто пятьдесят глав / пер., прим. А. И. Сидорова. Краснодар, 2006.

Григорий Палама. Триады – Григорий Палама, свт. Триады в защиту священно-безмолвствующих / пер. В. В. Бибихина. СПб., 2004.

Дионисий Ареопагит. Сочинения – Дионисий Ареопагит. Сочинения. Максим Исповедник. Толкования / изд. подг. Г. М. Прохоровым. СПб., 2002.

Евагрий. Творения – Евагрий Понтийский. Творения: Аскетические и богословские трактаты / изд. подг. А. И. Сидоровым. М., 1994.

Иоанн (Зизиулас). Бытие как общение – Иоанн (Зизиулас), митр. Бытие как общение: Очерки о личности и Церкви / предисл. прот. И. Мейендорфа; пер. с англ. Д. М. Гзгзяна. М., 2006.

Иоанн Дамаскин. Источник знания – Иоанн Дамаскин, при. Источник знания / пер., ком. Д. Е. Афиногенова, А. А. Бронзова, А. И. Сагарды, Н. И. Сагарды. М., 2002 (Серия «Святоотеческое наследие». Т. 5).

Иоанн Дамаскин. Три защитительных слова – Иоанн Дамаскин, прп. Три защитительных слова против порицающих святые иконы или изображения / пер. А. А. Бронзова. СПб., 1893; репринт: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1993.

Иоанн Златоуст. Творения – Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, Архиепископа Константинопольского, в русском переводе. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. Т. 7. Кн. 2. СПб., 1901. Т. 8. Кн. 1. СПб., 1902.

Ириней. Сочинения – Ириней Лионский, св. Сочинения / пер. прот. П. Преображенского. СПб., 1900; репринт: М., 1996.

Лествица – Иоанн Синайский, прп. Лествица. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2008.

Макарий. Творения – Макарий Египетский, прп. Творения / изд. подг. А. И. Сидоровым. М., 2001.

Максим Исповедник. Амбигвы – Максим Исповедник, прп. О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы) / пер. архим. Нектария (Яшунского). М., 2006.

Максим Исповедник. Творения – Максим Исповедник, прп. Творения / пер., вступ. ст., ком. А. И. Сидорова. В 2 кн. Кн. 1: Аскетические и богословские трактаты. Кн. 2: Вопросо-ответы к Фалассию. Ч. 1. М., 1993.

Ориген. О началах – Ориген Александрийский. О началах / введ., пер., прим. Н. Петрова. Новосибирск, 1993.

Феодор Студит. Творения – Феодор Студит, прп. Творения. T. 1. СПб., 1907; Т. 2. СПб., 1908.

Христос. Церковь. Богородица – Христос. Церковь. Богородица: Богословские труды св. Николая Кавасилы. М., 2007.

Beck H. – G. Kirche und theologische Literatur – Beck H. – G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1959.

Konzil von Chalkedon – Das Konzil von Chalkedon: Geschichte Gegenwart / hrsg. A. Grillmeier, H. Bacht. Bd. 1. Würzburg, 1951.

Lossky V. The Mystical Theology – Lossky V. The Mystical Theology of the Eastern Church. Cambridge; L., 1957; репринты: Cambridge; L., 1968; Crestwood, NY, 1976.

Lossky V. Orthodox Theology – Lossky V. Orthodox Theology: An Introduction. Crestwood, NY, 1978.

Pelikan J. The Christian Tradition – Pelikan J. The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine. Vol. 1: The Emergence of the Catholic Tradition (100–600). Chicago, 1971; Vol. 2: The Spirit of Eastern Christendom (600–1700). Chicago, 1974.

Podskalsky G. Théologie und Philosophie in Byzanz – Podskalsky G. Théologie und Philosophie in Byzanz: Der Streit um die theologische Methodik in der spâtbyzantinischen Geistesgeschichte (14/.15. Jh.), seine systematischen Grundlagen und seine historische Entwicklung. München, 1977 (Byzantinisches Archiv, 15).

ZizioulasJ. Being as Communion – Zizioulas J. D. Being as Communion: Studies in Personhood and the Church / intr. J. Meyendorff. Crestwood, NY, 1985; репринт: Crestwood, NY, 1993.

Лосский В. Догматическое богословие – Лосский В. Н. Догматическое богословие // Его же. Боговидение: [сб. тр.] / пер. с фр. В. А. Рещиковой; сост., вступ. ст. А. С. Филоненко. М., 2003. С. 453–550.

Лосский В. Мистическое богословие – Лосский В. Н. Очерк мистического богословия Восточной Церкви // Его же. Боговидение: [сб. тр.] / пер. с фр. В. А. Рещиковой; сост., вступ. ст. А. С. Филоненко. М., 2003. С. 109–308.

Лосский В. Отрицательное богословие и познание Бога – Лососий Вл. Отрицательное богословие и познание Бога в учении Майстера Экхарта // Богословские труды. Вып. 38. 2003. С. 153–236; Вып. 39. 2004.

С. 79–98; Вып. 40. 2005. С. 31–46; Вып. 41. 2007. С. 85–132; Вып. 43/44. 2012. С.203–292.

Патристика – Патристика: Труды отцов Церкви и патрологические исследования: сб. Н. Новгород, 2007.

Пеликан Я. Христианская традиция – Пеликан Я. Христианская традиция: История развития вероучения. T. 1: Возникновение кафолической традиции (100–600). М., 2007; Т. 2: Дух восточного христианства (600– 1700). М., 2009.

Свидетель Истины – Свидетель Истины: Памяти протопресвитера Иоанна Мейендорфа / сост. А. В. Левитский. Екатеринбург, 2003.

Флоровский Г. Византийские отцы V-VIII вв. – Флоровский Г., свящ. Византийские отцы V-VIII вв.: Из чтений в Православном Богословском институте в Париже. Париж, 1933; репринты: М., 1992; Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1999.

Флоровский Г. Догмат и история – Флоровский Г., прот. Догмат и история: [сб. тр.] / сост. Е. Холмогоров; под общ. ред. Е. Карманова. М., 1998.

Флоровский Г. Пути русского богословия – Флоровский L, прот. Пути русского богословия. Париж, 1937; репринты: Париж, 1981; 1983.

Byzantine Hesychasm – Meyendorff J. Byzantine Hesychasm: Historical, Theological and Social Problems: Collected Studies. L.: Variorum Reprints, 1974.

Byzantine Legacy – Meyendorff J. The Byzantine Legacy in the Orthodox Church. Crestwood, NY, 1982.

Byzantine Theology – Meyendorff J. Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes. NY, 1974 (1979; 1983).

Byzantium and the Rise of Russia – Meyendorff J. Byzantium and the Rise of Russiä A Study of Byzantine-Russian Relations in the Fourteenth century. Cambridge, 1981.

Catholicity and the Church – Meyendorff J. Catholicity and the Church. Crestwood, NY, 1983.

Christ in Eastern Christian Thought – Meyendorff J. Christ in Eastern Christian Thought. Ed. 2. Crestwood, NY, 1975.

Introduction à l’étude – Meyendorff J. Introduction à l’étude de Grégoire Palamas. P., 1959 (Patristica Sorbonensia, 3).

Living Tradition – Meyendorff J. Living Tradition: Orthodox Witness in the Contemporary World: [Collected Studies]. Crestwood, NY, 1978.

Rome, Constantinople, Moscow – Meyendorff J. Rome, Constantinople, Moscow: Historical and Theological Studies. Crestwood, NY, 1996.

A Study of Gregory Palamas – Meyendorff J. A Study of Gregory Palamas / tr. G. L. Lawrence. L., 1964; reprint: Ibid. Ed. 2. Bedfordshire; Crestwood, NY, 1974.

Византийское богословие – Мейендорф И., прот. Византийское богословие: Исторические тенденции и доктринальные темы / пер. В. Марутика. Минск, 2001; репринт: То же. Минск, 2007.

Византийское наследие – Мейендорф И., протопр. Византийское наследие в Православной Церкви / под ред. Ю. А. Вестеля. Киев, 2007.

Введение в изучение – Мейендорф И., протопр. Жизнь и труды святителя Григория Паламы: Введение в изучение пер. Г. Н. Начинкина под ред. И. П. Медведева, В. М. Лурье. СПб., 1997.

Византия и Московская Русь – Мейендорф И., протопр. Византия и Московская Русь: Очерк по истории церковных и культурных связей в XIV веке // Его же. История Церкви и восточно-христианская мистика сост. И. В. Мамаладзе, отв. ред. прот. Валентин Асмус. М., 2000. С.337–560.

Григорий Палама и православная мистика – Мейендорф И., протопр. Святой Григорий Палама и православная мистика / пер. Л. А. Успенской // Его же. История Церкви и восточно-христианская мистика / сост. И. В. Мамаладзе, отв. ред. прот. Валентин Асмус. М., 2000. С. 277–335.

Живое предание. 1997 – Мейендорф И., протопр. Живое предание: Свидетельство Православия в современном мире / пер. с англ. Л. А. Успенской под ред. И. М. Прохоровой. СПб., 1997.

Живое предание. 2004 – Мейендорф И., протопр. Живое предание: Свидетельство Православия в современном мире. М., 2004.

Иисус Христос – Мейендорф И., протопр. Иисус Христос в восточном православном богословии / пер. с англ. свящ. Олега Давыденкова, при участии Л. А. Успенской. М., 2000.

Рим, Константинополь, Москва – Мейендорф И., протопр. Рим – Константинополь – Москва: Исторические и богословские исследования / пер. Л. А. Успенской под ред. иерея Константина Польскова. М., 2005.

Athen. Codex Atheniensis, Афинская рукопись (Афинская государственная библиотека)

Athon. Codex Athonensis, Афонская рукопись (общее наименование

рукописей, хранящихся в различных монастырях Афона)

Bodl. Laud. gr. Codex Bodleianus Laudianus graecus, Бодлейская греческая рукопись Лауда (Бодлейская библиотека, фонд Лауда, Оксфорд)

Coisl. Codex Parisinus Coislinianus, Парижская рукопись Куалена (Национальная библиотека Франции, фонд Куалена)

Genèv. gr. Le Codex de Genève Grec, Женевская греческая рукопись (Библиотека Женевы)

Ivir. Codex Athonensis Ivironis, Афонская рукопись [монастыря] Ивирон

Marc. gr. Codex Marcianus graecus, Маркова греческая рукопись (Библиотека Святого Марка, Венеция)

Matrit. gr. Codex Matritensis graecus, Мадридская греческая рукопись (Национальная библиотека Испании)

Monac. gr. Codex Monacensis graecus, Мюнхенская греческая рукопись (Баварская государственная библиотека)

Mosq. Syn. gr. Codex Mosquensis Synodalis graecus, Московская греческая Синодальная рукопись (Московская Синодальная библиотека)

Paris, gr. Codex Parisinus graecus, Парижская греческая рукопись (общее наименование греческих рукописей, хранящихся в Национальной библиотеке Франции)

Patm. Codex Patmensis, Патмосская рукопись (Монастырь Святого Иоанна Богослова, о-в Патмос)

Scorial. gr. Codex Scorialensis graecus, Эскориальская греческая рукопись (Библиотека Эскориала, Мадрид)

Vatic, gr. Codex Vaticanus graecus, Ватиканская греческая рукопись (библиотека Ватикана)

SVS Saint Vladimir’s Seminary

ПСТБИ Православный Свято-Тихоновский богословский институт

ПСТГУ Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет

СТСЛ Свято-Троицкая Сергиева Лавра

Bd. Band, том

Cod. cit. Codex citatus, указанная (цитированная) рукопись

col. columna, столбец

Ed. cit. Editio citata, указанное (приведенное) издание

etc. et cetera, и так далее, и прочее

et al. et alii, и другие

Fasc. Fasciculus, выпуск

ff folgende, following, следующие

fol. folium, лист

Ibid. Ibidem, там же

Idem Он же

Ln. Linea, строка

Op. cit. Opus citatum, указанное (цитированное) сочинение

pr. praefatio, prologus, prooemium, предисловие

Pt. Partie, Part, часть

sq sequens, следующая (страница)

sqq sequentes, следующие

T. Tomus, том

Vol. Volumen, Volume, том