XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года)
Кар, родом из Норбоны, когда, опустошив всю страну Парфян, взял важнейшие города неприятелей Хохем и Ктезифонт и стал лагерем на Тигре, то погиб пораженный молнию.
Нумериан, когда его, вследствие болезни глаз, несли на носилках, был убит вероломством тестя своего Апера и, преступление было узнано только чрез несколько дней по запаху трупа.
Карин, быв побежден в битве, убит в Марге.
* * *
Переводим хронику Евсевия по изложению Иеронима начиная только с Рождества Христова, имея в виду интерес богословский и церковно-исторический, которого не представляет предшествующая часть хроники. На этом же основании считаем возможным опустить в переводе и хронологическое указание лет от Авраама, по олимпиадам и по годам царствования царей иудейских (до разрушения Иерусалима) и ограничиваемся христианскою хронологию. Звездочками обозначаем показания сомнительной подлинности, находящиеся ее во всех списках хроники по изложению бл. Иеронима. Прим. Редакции.