XXXI. Проб (царств. 6 лет и 4 месяца)
Епископство римской церкви принял XV епископ Феликс, управлявший 5 лет.
Проб с великой храбростью возвратил Галлии, снова занятые варварами.
Много говорят о славе Анатолия, епископа Лаодикийского, образованного в философских науках.
Во второй год Проба но счислению антиохийскому был 325 год, а по тирскому 402 или, по некоторым – 403, по Лаодикийскому 824, по Эдесскому 589, по Аскалонскому 38024.
Начало 86 юбилея.
Возникла, на общее зло человеческого рода, безумная ересь манихеев.
Проб галлам и паннонцам дозволил иметь виноградники и, расчистив отрядом солдат горы Альм и Золотую, отдал их для возделывания местным жителям.
В Антиохии поставляется ΧVIII епископ Кирилл.
Магистр войска Сатурнин пытался создать в Антиохии новое государство, а потом замышлял захватить власть в Апамее, но был убит.
Епископство римской церкви принял XXVI епископ Евтихиан, управлявший 8 месяцев, после которого XXVII епископ Гаий управлял 15 лет.
Проб при военном заговоре умерщвляется в Сирмиуме, в башне, называемой Феррата.
XV епископ александрийской церкви Феона управлял 19 лет.
* * *
Переводим хронику Евсевия по изложению Иеронима начиная только с Рождества Христова, имея в виду интерес богословский и церковно-исторический, которого не представляет предшествующая часть хроники. На этом же основании считаем возможным опустить в переводе и хронологическое указание лет от Авраама, по олимпиадам и по годам царствования царей иудейских (до разрушения Иерусалима) и ограничиваемся христианскою хронологию. Звездочками обозначаем показания сомнительной подлинности, находящиеся ее во всех списках хроники по изложению бл. Иеронима. Прим. Редакции.
Означенные города или колонии вели свое летосчисление от различных важнейших событий своей исторической жизни.