Глава 8

1Кор.8:1. А об идольских жертвах¹⁵ знаем, поскольку все... мы... знание... имеем.

И хотя это

знание надмевает

тех, кто ходят туда¹⁶ для еды,

но... любовь,

которая щадит ближних своих, туда не позволяет ходить, и она

созидает¹⁷.

1Кор.8:2. Если же кто возомнит, что он что-либо знает,.. тот... еще не познал, как подобало бы ему знать,

ибо весьма много есть такого, что он не познал.

1Кор.8:3. Но кто любит

помогать (ближним), тот познал.

1Кор.8:4. О ядении же идольских жертв знаем, что... ничто... есть идол в мире, и

между всеми называемыми богами

нет иного Бога, кроме Единаго только.

1Кор.8:5. Ибо хотя и есть

предметы, которым воздается богопочтение,

на небе или на земле,

– как уже сказал я, как на небе солнце и луна (например) называются богами, и другие также предметы на земле,

1Кор.8:6. – но для нас один Бог Отец, из Коего все создано, и один Господь Иисус Христос, чрез Коего все создано.

1Кор.8:7. Но не у всех есть знание

о том предмете, о котором я сказал. Есть некоторые простецы между верующими, которые ходят для ядения в доме идола. Но поскольку верующие видят, что священники и учители ходят туда и по нетвердости своего ума считаются нечистыми, как скоро думают, что вкушаемое нами здесь (в церквах), есть

как бы идольская жертва.

Смотрите же, говорит, и

1Кор.8:9. берегитесь,.. чтобы эта власть,

которую вы имеете, или ядением (вкушением) всего, или невоздержанием себя от вхождения в те места, как-либо

не послужила соблазном для немощных.

1Кор.8:10. Ибо если кто

из братьев будет нетверд умом своим и

увидит тебя, имеющаго знание, там возлежащим,

– то он при ложном взгляде на жертву, увлеченный желанием к ядению

идоложертвеннаго,

– вот,

1Кор.8:11. погиб невинный, ради коего Христос... умер.

Итак, не вводите в грех братьев своих и не соблазняйте их, то есть не заставляйте их колебаться ради

1Кор.8:12. совести их... немощной.

Не считайте же это за нечто легкое, так как

против Христа... согрешаете,

если не будете оберегать братьев своих.

Подлинно, если из-за пищи, которая извергается в отхожие места, соблазняется брат мой, то не только воздерживаться буду от мяса, которое в несколько дней съедается в доме идола, но совсем

1Кор.8:13. не стану есть мяса вовек, дабы брата моего... не соблазнить.