Источник

Глава 3

Хотя я не мог придти к вам, однако не мог снести и разлуки с вами. Посему, сам я

1Сол.3:1. благоволил остаться в Афинах,

а к вам, хотя мне и нужны были здесь многие помощники,

1Сол.3:2. послал... Тимофея,.. сотрудника моего в Благовестии Божием, чтобы

Тимофей, придя к вам,

утвердил вас,

укрепил то есть вас,

и поощрил веру вашу.

1Сол.3:3. Дабы никто из вас не ...колебался по причине скорбей,

окружающих вас,

ибо

к этому самому мы и назначены, то есть страдать и терпеть.

1Сол.3:4. Ведь и прежде говорили мы вам

и предуготовили вас, как бы посредством пророчества,

что нас имеют постигнуть страдания, как и случилось, и... знаете

1Сол.3:5. Посему и я, уже не терпя [более], послал

к вам

узнать [о вере вашей], чтобы как не искусил вас искуситель,

и вы не обратились бы к идолослужению,

и... тщетным был бы труд наш

у вас.

1Сол.3:6. Теперь же, когда [только что] пришел... Тимофей... к нам от вас и возвестил нам... веру вашу

в Бога

и любовь

к нам

и... добрую память, которую имеете... о нас,

и что

всегда желаете нас видеть, как и мы также вас:

1Сол.3:7. то [посему] утешились... мы в скорби... нашей,

которая угнетает нас еще и теперь, – успокоились в гонениях на нас, кои окружают нас доселе.

Итак,

1Сол.3:8. теперь мы живем

пред Богом, если только вы твердо

стоите

в этой самой вере

Господа нашего.

1Сол.3:9. Ибо какую другую благодарность можем... Богу... воздать... за всю радость,

которою радует нас добрая слава ваша,

1Сол.3:10. кроме того, что молимся пред Богом о том, чтобы видеть лице ваше

и посредством укрепления словом нашим

восполнить недостаток веры вашей.

1Сол.3:11. Сам же Бог

да откроет и

да управит путь наш к вам

из среды тех, кои причинили препятствие слову нашему,

1Сол.3:12. и да преумножит любовь вашу,

которую имеете

друг к другу,

и да уровняет ее с нашею любовью к вам,

1Сол.3:13. и да утвердит сердца ваши без порока,

чтобы пребывать вам

в той святыне,

коею вы облечены в крещении, – и чтобы в ней сретить вам

Господа нашего

в день, когда придет Он

со всеми святыми Его.


Источник: Творения / Ефрем Сирин : в 8 томах – М.: Русский издательский центр имени св. Василия Великого, 2014. / Т. 7. Толковательные писания. – 344 с. / 1-е послание к Фессалоникийцам. 200-212 с. ISBN 978-5-4249-0036-5

Комментарии для сайта Cackle