ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

...и радостно возопиим:

Христос Воскресе! русский
Христос Воскресе! белорусский
Христос Воскресе! болгарский
Христос Воскресе! македонский
Христос Воскресе! сербский
Христос Воскресе! украинский

Məsih Dirildi!
азербайджанский
Krishti u ngjall! албанский
Christ is Risen! английский
Krisztus feltámadt! венгерский
Χριστος Aνεστη! греческий
ქრისტე აღსდგა! грузинский
Kristus er opstanden! датский
Tá Críost éirithe! ирландский
¡Cristo ha resucitado! испанский
Cristo è risorto! итальянский
Kristus Augšāmcēlies! латышский
Kristus prisikėlė! литовский
Christus ist auferstanden! немецкий
Kristus er oppstanden! норвежский
Chrystus Zmartwychwstał! польский
Cristo ressuscitou! португальский
Hristos a înviat! румынский
Christos vstal z mŕtvych! словацкий
Kristus je vstal! словенский
Le Christ est ressuscité! французский
Hristos voskrese! хорватский
Kristus vstal z mrtvých! чешский

Kristus är uppstånden! шведский
Kristus on surnuist ülestõusnud! эстонский

Al-Masih-Qam! المسيح قام арабский

Kristo Gesso! корейский

ハリストス復活!японский



http://www.isihazm.ru/?id=384&iid=607

Комментарии

Воистину Воскресе! Всех благ Вам, Людмила Александровна, пусть любовь, мир, радость всегда будут у Вас от Господа!
 
ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Людмила Александровна,пусть радость светлых пасхальных дней всегда живет в Вашем сердце!
 
Воистину воскресе! Можете добавить по-азербайджански: Məsih Dirildi!
 
Сабина, спасибо! Только что увидела Ваш комментарий и сразу размещаю.

Христос Воскресе!
русский :)))
 
ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!!!!

Спасибо, дорогая Людмила, за радостную весть на разных языках. Надеюсь, она звучит в каждом сердце, независимо от того, на каком языке человек ее произносит... или даже просто радостно молчит. Славить воскресение Спасителя можно-поразному.
Вот, например, в ставшем мне родным храме св. мц. Татианы Римской в Люблино "Христос Воскресе!" прозвучало еще и... по-соловьиному. Чудо было явлено всем прихожанам нашего храма в святую ночь. Когда стихли возгласы священника и многоголосье хора вместе с прихожанами, когда под пение "Тело Христово примите..." все мы причастились Святых Христовых Таин, возникла небольшая пауза. Начали готовиться к трапезе. И вот, выйдя из храма, мы услышали... соловья. Для новых районов Москвы - это большая редкость, а тут - не просто в каком-то парке, а рядом с оживленной магистралью! Он не просто робко "распевался", "пробовал голос", что-то там насвистывал, а буквально орал, забыв о том, что рядом с грохотом проносятся машины (он заглушал их). Вот так - всякое дыхание да хвалит Господа!

Ольга Соколова
 
ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС! В день Пасхи у нас такие трели птичьи раздавались, я даже поверить не могла, что так бывает, никогда такого не слышала. И это несмотря на холодную весну.
 
Сверху