Один ли Бог у христиан и мусульман?

Прочее
Ещё открытый вопрос, как ислам понимает грех и очищение от него? Ведь это принципиально важно!
Номенклатура грехов полностью расписана в Куране и путь к очищению от грехов разносторонний. В категории особо важных грехов - несправедливости, которые мы чиним по отношению к другим. Такие грехи не прощаются соблюдением ритуалов поклонения, а только раскаянием и добродеяниями по отношению к тем, к кому допустил несправедливость. Важнейшими инструментами искупления являются выплаты закята - обязательного налога в пользу бедных, неимущих с излишка после выплаты всех необходимых расходов на содержание домашнего хозяйства без излишества - в размере 2,5% от оставшегося излишка; выплаты садака - добровольного пожертвования поверх закята. Также в список добродеяний входит забота о нуждающемся в ней, доброе слово, прощение, помощь и наставления мудрым увещеванием, примирение людей, прекращение смуты и раздоров, злословия.
 
Прочее
Конечно, Анна, христиане молятся другому Богу, в этом нет сомнения.
29:46. Если вступаете в спор с людьми Писания*, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и мы покоряемся только Ему».

*Ahli al Kitab - люди Писания, т.е. христиане и иудеи.
 
Переславль Залесский
Православный христианин
Аскетизм отменен в исламе и сказано придерживаться середины во всем, не излишествовать ни в чем. Что же касается греховных страстей, то от омерзительного и предосудительного искреннего верующего оберегает салят (связь (с Аллаhом) - араб.) - пятикратная исламская каноническая молитва (намаз - фарс.), чтение Курана и поминание Аллаhа и добродеяния на пути Аллаhа за которые Аллаh изменяет сознание и ведет по своему пути духовной эволюции.​
на территории государства ИГИЛ этот принцип почему то не работает... ведь они там живут по карану и исполняют намазы...однако рубят головы,насилуют и т.д. это не эволюция духовная,скорее наоборот. Так что плоды не те и явственно видно, какой дух "освящает" этих людей и на что благословляет.
Я бывший мусульманин и когда принял Православие, мне так же грозили оторвать голову... Так что дух в исламе один,только проявляет себя в разной степени...В России его сдерживает православие,в Азии и Востоке у него сейчас свобода.Вот и видим лицо ислама в полной красе.
 
Прочее
на территории государства ИГИЛ этот принцип почему то не работает... ведь они там живут по карану и исполняют намазы...однако рубят головы,насилуют и т.д. это не эволюция духовная,скорее наоборот. Так что плоды не те и я вственно видно, какой дух "освящает" этих людей и на что благословляет.
Я бывший мусульманин и когда принял Православие, мне так же грозили оторвать олову... Так что дух в исламе один,только проявляет себя в разной степени...В России его сдерживает православие,в азии и востоке у него сейчас свобода.Вот и видим лицо ислама в полной красе.
ИГИЛ - террористическая организация, прикрывающеся лейблом "ислам" для решения политических задач своих хозяев. Ни один искренний верующий мусульманин не войдет в их ряды.

Куран запрещает агрессию и начало войны мусульманами и предписывает останавливать войну против тех, кто просит мира после своей агресии против мусульман. Однако, если они не остановятся, то ответ им предписан жесточайший. Все это - в составе набора айатов военного времени.
 
Переславль Залесский
Православный христианин
Номенклатура грехов полностью расписана в Куране и путь к очищению от грехов разносторонний. В категории особо важных грехов - несправедливости, которые мы чиним по отношению к другим. Такие грехи не прощаются соблюдением ритуалов поклонения, а только раскаянием и добродеяниями по отношению к тем, к кому допустил несправедливость. Важнейшими инструментами искупления являются выплаты закята - обязательного налога в пользу бедных, неимущих с излишка после выплаты всех необходимых расходов на содержание домашнего хозяйства без излишества - в размере 2,5% от оставшегося излишка; выплаты садака - добровольного пожертвования поверх закята.
получается - ислам не далеко ушел от иудейства,так как соблюдение внешних правил важнее духовных. Это называется фарисейство. Делаешь помощь из корысти, а не из доброго сердца. Чувствуете разницу. И кто определяет излишки, сам человек...
Также в список добродеяний входит забота о нуждающемся в ней, доброе слово, прощение, помощь и наставления мудрым увещеванием, примирение людей, прекращение смуты и раздоров, злословия.
тут наверное имеется в виду мусульмане, потому как о других людях с другой верой в коране есть другие предписания...
 
Прочее
1. получается - ислам не далеко ушел от иудейства,так как соблюдение внешних правил важнее духовных. Это называется фарисейство. Делаешь помощь из корысти, а не из доброго сердца. Чувствуете разницу. И кто определяет излишки, сам человек...
Что вы называете внешними правилами? Добродеяния? А как вы предлагаете искупать грехи? Ничего не делать и заявлять, что мы живем с чистым сердцем? Демонстрацией праведности и желания души приблизиться к Богу является именно доброе дело, а не просто слова.

Что касается излишка, то сказано, что закят исчисляется с излишка, оставшегося после выплаты на все необходимые без излишества расходы на содержания хозяйства, т.е. на неизбежные расходы. Если человек корыстен и не выплачивает обязательный налог в пользу бедных, то Аллаh изымает с него в штрафном размере невыплаченный закят в виде потерь в имуществе и деньгах после окончания месяца Рамадан, т.к. финансовый год у Аллаhа исчисляется от Рамадана до Рамадана.
 
Переславль Залесский
Православный христианин
ИГИЛ - террористическая организация, прикрывающеся лейблом "ислам" для решения политических задач своих хозяев. Ни один искренний верующий мусульманин не войдет в их ряды.

Куран запрещает агрессию и начало войны мусульманами и предписывает останавливать войну против тех, кто просит мира после своей агресии против мусульман. Однако, если они не остановятся, то ответ им предписан жесточайший. Все это - в составе набора айатов военного времени.
Жесточайший ответ от кого?
ИгиЛ вырос именно на исламе и идее фундаментализма...понятно, что кормили его политики, и что это искусственная прививка.Но свои действия они прикрывают КУРАНОМ, потому как сама книга не совершенна и была уже сформирована в угоду политических взглядов шейхов. Разве вам не известно это?
 
Прочее
получается - ислам не далеко ушел от иудейства,так как соблюдение внешних правил важнее духовных. Это называется фарисейство. Делаешь помощь из корысти, а не из доброго сердца. Чувствуете разницу. И кто определяет излишки, сам человек...

тут наверное имеется в виду мусульмане, потому как о других людях с другой верой в коране есть другие предписания...
В добродеяниях других предписаний для иноверцев нет. Это касается всех людей.

"Аль Имран"

113. Не все они одинаковы. Среди людей Писания* есть праведные люди, которые читают аяты Аллаhа** по ночам, падая ниц.
114. Они веруют в Аллаhа и в Последний день, велят творить одобряемое, запрещают предосудительное и торопятся совершать добрые дела. Они являются одними из праведников.

115. Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллаh знает богобоязненных.

* Иудеи и христиане
** Из Писаний до ниспослания Курана
 
Переславль Залесский
Православный христианин
Что вы называете внешними правилами? Добродеяния? А как вы предлагаете искупать грехи? Ничего не делать и заявлять, что мы живем с чистым сердцем? Демонстрацией праведности и желания души приблизиться к Богу является именно доброе дело, а не просто слова.
Родной,делатьнадо, помогать надо,но не потому что тебе самому это надо(очиститься), а потому что ты любишь ближнего, сострадаешь ему... А не по желанию исполнить лимит добрых дел и быть свободным. Мол на сегодня всё...я свят...жди помощи от меня, когда я опять согрешу...
Что касается излишка, то сказано, что закят исчисляется с излишка, оставшегося после выплаты на все необходимые без излишества расходы на содержания хозяйства, т.е. на неизбежные расходы.
можно и парк мерседесов содержать, и большой аквариум, и повара с десятком прислуг...а на нищих ничего не останется... точнее, что останется? И это по курану будет оправдано, верно?
Если человек корыстен и не выплачивает обязательный налог в пользу бедных, то Аллаh изымает с него в штрафном размере невыплаченный закят в виде потерь в имуществе и деньгах после окончания месяца Рамадан, т.к. финансовый год у Аллаhа исчисляется от Рамадана до Рамадана.
то есть, сам аллах придет и выпищет ему штраф, как судебный пристав...что то я не видел, после рамадана пожаров и разграблений...наверное мусульмане хорошо выплачивают свой долг и все вокруг них живут счастливо и нет нуждающихся...
Родной,не лги себе... не спасешься ты этим.
 
Прочее
Жесточайший ответ от кого?
ИгиЛ вырос именно на исламе и идее фундаментализма...понятно, что кормили его политики, и что это искусственная прививка.Но свои действия они прикрывают КУРАНОМ, потому как сама книга не совершенна и была уже сформирована в угоду политических взглядов шейхов. Разве вам не известно это?
От мусульман. Агрессор, который напал на мусульман и упорствует в войне, не останавливается и не приходит к миру, должен быть наказан.

Я уже ответил, что в Куране запрещено нападать первыми и сказано остановить войну, если агрессор просит мира. Однако цели ИГИЛ иные и, соответственно, они вырывают айаты военного времени из контекста, чтобы оправдать агрессию.
 
Переславль Залесский
Православный христианин
В добродеяниях других предписаний для иноверцев нет. Это касается всех людей.

"Аль Имран"

113. Не все они одинаковы. Среди людей Писания* есть праведные люди, которые читают аяты Аллаhа** по ночам, падая ниц.
114. Они веруют в Аллаhа и в Последний день, велят творить одобряемое, запрещают предосудительное и торопятся совершать добрые дела. Они являются одними из праведников.

115. Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллаh знает богобоязненных.

* Иудеи и христиане
** Из Писаний до ниспослания Курана
да,но только те, кто принимает писание курана как истину по которой верующие должны отказаться от своего вероучения и принять куран...а те кто отказался от принятия курана за истину,тот автоматически становится врагом ислама... не лгите себе...
 
Переславль Залесский
Православный христианин
От мусульман. Агрессор, который напал на мусульман и упорствует в войне, не останавливается и не приходит к миру, должен быть наказан.

Я уже ответил, что в Куране запрещено нападать первыми и сказано остановить войну, если агрессор просит мира. Однако цели ИГИЛ иные и, соответственно, они вырывают айаты военного времени из контекста, чтобы оправдать агрессию.
понимаю, везде есть отморозки...
 
Прочее
Родной,делатьнадо, помогать надо,но не потому что тебе самому это надо(очиститься), а потому что ты любишь ближнего, сострадаешь ему... А не по желанию исполнить лимит добрых дел и быть свободным. Мол на сегодня всё...я свят...жди помощи от меня, когда я опять согрешу...
Грехи как раз сказано не делать, но таковы люди, что не могут не грешить. В исламе не сказано, что не нужно сострадать ближнему, а наоборот приветствуется и прививается сострадание, понимать боль другого человека.

можно и парк мерседесов содержать, и большой аквариум, и повара с десятком прислуг...а на нищих ничего не останется... точнее, что останется? И это по курану будет оправдано, верно?
Неверно. Не сказано жить в роскоши, а только то, что нужно для жизни. Перечисленное вами не входит в этот список.

что то я не видел, после рамадана пожаров и разграблений...наверное мусульмане хорошо выплачивают свой долг и все вокруг них живут счастливо и нет нуждающихся...
А я вижу и очень часто и сам через это прошел.
 
Прочее
да,но только те, кто принимает писание курана как истину по которой верующие должны отказаться от своего вероучения и принять куран...а те кто отказался от принятия курана за истину,тот автоматически становится врагом ислама... не лгите себе...
Сказано, что принуждать нельзя, а только по доброй воле.

Что касается принятия Курана, то оно логично, ибо Куран пришел последним в чреде ниспосланий частей Его Писания.
 
Переславль Залесский
Православный христианин
Сказано, что принуждать нельзя, а только по доброй воле.
«Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха, не подчиняется религии истины, нарушает запреты Аллаха и Его посланника. Сражайтесь с ними, пока они не будут обессилены и унижены» (Коран, сура 9, стих 29). - Это сказал тот, кто не вел войн... .

Сура 2, аят 189. И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, а вся религия будет принадлежать Аллаху.. .

Сура 3, аят 3. Поистине, те, которые не веруют в знамения Аллаха, — для них сильное наказание.

Сура 4. аят 76. Пусть же сражаются на пути Аллаха те, которые покупают за ближайшую жизнь будущую! И если кто сражается на пути Аллаха и будет убит или победит, Мы дадим ему великую награду.

Сура 4, аят 80. Где бы вы не были, захватит вас смерть, если бы вы были даже в воздвигнутых башнях.. .

Сура 4, аят 91. ..Не берите из них друзей, пока они не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников.

Сура 8. аят 12. ..Я брошу в сердца тех, которые не веровали, страх; бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам!

Сура 9, аят 5. ..избивайте многобожников, где их найдете, захватывайте их, осаждайте, устраивайте засаду против них во всяком скрытом месте!

Сура 9, аят 29. Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в последний день, не запрещает того, что запретил Аллах и Его посланник, и не подчиняется религии истины — из тех, которым ниспослано писание, пока они не дадут откупа своей рукой, будучи униженными.

Сура 47, аят 4. А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то — удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то укрепляйте узы.

Сура 48, аят 29. Мухаммад — посланник Аллаха, и те, которые с ним, — яростны против неверных, милостивы между собой.. .

Сура 66, аят 9. О пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним!

Сура 98, аят 5. Поистине, те из обладателей писания и многобожников, которые не уверовали, — в огне геенны, — вечно пребывая там. Они — худшие из твари...


Послания говорят сами за себя... даже в общем контексте. В Библии тоже есть места достаточно спорные.

«А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души, но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, [и Гергесеев, ] как повелел тебе Господь Бог твой, дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим» (Второзаконие 20:16-18);
Но заметьте, тут Бог объясняет почему это надо сделать...Оправдывая виновников в убийствах.

«теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него; ] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла» (1-я Царств 15:3).
Тут Господь призывает не брать ничего от оскверненных... тогда как в куране,наоборот бери и наживайся, все "награбленное" теперь твое.

Но суть не в этом...Христос учил вообще другим заповедям...Где было прощение врагов, не убийство и больше внимания уделять внутреннему человеку, а не внешнему... Тогда как куран, опять возвращает человека к исполнению внешних обрядов. Основная суть в этом. Христос учил, что никакими добрыми делами оправдаться нельзя перед Богом. И что спасение только в Его руках.
 
Прочее
«Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха, не подчиняется религии истины, нарушает запреты Аллаха и Его посланника. Сражайтесь с ними, пока они не будут обессилены и унижены» (Коран, сура 9, стих 29). - Это сказал тот, кто не вел войн... .

Сура 2, аят 189. И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, а вся религия будет принадлежать Аллаху.. .

Сура 3, аят 3. Поистине, те, которые не веруют в знамения Аллаха, — для них сильное наказание.

Сура 4. аят 76. Пусть же сражаются на пути Аллаха те, которые покупают за ближайшую жизнь будущую! И если кто сражается на пути Аллаха и будет убит или победит, Мы дадим ему великую награду.

Сура 4, аят 80. Где бы вы не были, захватит вас смерть, если бы вы были даже в воздвигнутых башнях.. .

Сура 4, аят 91. ..Не берите из них друзей, пока они не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников.

Сура 8. аят 12. ..Я брошу в сердца тех, которые не веровали, страх; бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам!

Сура 9, аят 5. ..избивайте многобожников, где их найдете, захватывайте их, осаждайте, устраивайте засаду против них во всяком скрытом месте!

Сура 9, аят 29. Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в последний день, не запрещает того, что запретил Аллах и Его посланник, и не подчиняется религии истины — из тех, которым ниспослано писание, пока они не дадут откупа своей рукой, будучи униженными.

Сура 47, аят 4. А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то — удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то укрепляйте узы.

Сура 48, аят 29. Мухаммад — посланник Аллаха, и те, которые с ним, — яростны против неверных, милостивы между собой.. .

Сура 66, аят 9. О пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним!

Сура 98, аят 5. Поистине, те из обладателей писания и многобожников, которые не уверовали, — в огне геенны, — вечно пребывая там. Они — худшие из твари...


Послания говорят сами за себя... даже в общем контексте. В Библии тоже есть места достаточно спорные.

«А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души, но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, [и Гергесеев, ] как повелел тебе Господь Бог твой, дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим» (Второзаконие 20:16-18);
Но заметьте, тут Бог объясняет почему это надо сделать...Оправдывая виновников в убийствах.

«теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него; ] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла» (1-я Царств 15:3).
Тут Господь призывает не брать ничего от оскверненных... тогда как в куране,наоборот бери и наживайся, все "награбленное" теперь твое.

Но суть не в этом...Христос учил вообще другим заповедям...Где было прощение врагов, не убийство и больше внимания уделять внутреннему человеку, а не внешнему... Тогда как куран, опять возвращает человека к исполнению внешних обрядов. Основная суть в этом. И что никакими добрыми делами оправдаться нельзя перед Богом.
Вы привели часть айатов военного времени, но их нельзя толковать без всего набора этих айатов, в которых сказано о ненападении первыми и остановлении войны, если враг просит мира.

Здесь также имеет значение смысл слова "джиhад" (от слова "джаhд" - старание). Он не носит смысла войны, а переводится как "старание". Джиhад - проповедь, увещевание, разъяснение Его Слова. Доказательством тому является требование Курана о непринуждении.

К тому же, айаты призывающие к борьбе, имеют отношение только к тем из людей Писания, которые борятся против мусульман, как вы могли убедиться из айата, приведенного мной ранее.
 
Прочее
Но суть не в этом...Христос учил вообще другим заповедям...Где было прощение врагов, не убийство и больше внимания уделять внутреннему человеку, а не внешнему... Тогда как куран, опять возвращает человека к исполнению внешних обрядов. Основная суть в этом. Христос учил, что никакими добрыми делами оправдаться нельзя перед Богом. И что спасение только в Его руках.
Ислам - релгия текущего момента, исполнения религиозного долга и выполнения добродеяний там где это возможно. За это Аллаh ведет нас по пути эволюции. Куран - эссенция, Его Слово, чтение которого и размышление над смыслами и примерами которого эволюционирует и приводит к трансформации сознания у искреннего верующего, поскольку сам процесс осуществляет Аллаh за старания человека, его добродеяния, его джиhад.

Убийство любого человека в Куране запрещено за исключением двух ситуаций: 1) самозащита или во время войны против агрессора, 2) дано право мести против убийцы, но сказано, что простить - лучшее для нас.

Если грехи замолить добрыми делами невозможно, то как их искупать?
 
Переславль Залесский
Православный христианин
Если грехи замолить добрыми делами невозможно, то как их искупать?
вот в этом вопросе читается уже ваша личная заинтересованность в спасении...
Куран утверждает , что Библия и Евангелие такие же священные книги.
По сути отличия ислама от христианство началось в непризнании Христа сыном Божьим, так как Аллах детей иметь не может. Тем самым умалая всемогущество Бога...
Хотя признают, что Иисус был рожден девой от духа Святого... Если Марьям мать,то отец кто??? Почему не признается отцовство Святого духа, когда ясно сказано, что отец ДУХ СВЯТОЙ. Если отец Дух Святой,то сын от Него сын Божий...
Признавая писание Христиан истинными, мусульмане все же не признают то, что в них написано,тем самым нарушая зовет курана. Либо все либо ничего...
Для того чтобы искупить вину всего человечества, а не каких то нескольких верных ему людей, Бог и послал своего сына,на искупление, так же как просил Авраама о заклании в жертву Исаака. Искупить всю вину человечества, может только Бог. Вот и воплотился Он в человека, показав человечеству, каким должен быть человек. Эталон. Поступая как Он, ты приближаешься к эталону совершенного человека, подобным становишься Богу. Но не своими усилиями, а потому что в тебе пребывает Бог, как в Христе. Мы становимся сынами Бога по Христу...Это основная тайна спасения. Бог отец своего сына осудить не может по любви. Он ждет блудного сына с радостью.
 
Прочее
вот в этом вопросе читается уже ваша личная заинтересованность в спасении...
А вы ради чего исповедуете религию? Не для того, чтобы спастись? Разве не каждая душа понесет свою ношу деяний? И почему такая заинтересованность порицаема? Мы же из этого желания делаем не зло, а добродеяния. К тому же по всему Курану проходить красной нитью утверждение о том, что все добро, которое мы делаем, мы делаем во имя Аллаhа. Вот такой пакет.

По сути отличия ислама от христианство началось в непризнании Христа сыном Божьим, так как Аллах детей иметь не может. Тем самым умалая всемогущество Бога...
Хотя признают, что Иисус был рожден девой от духа Святого... Если Марьям мать,то отец кто??? Почему не признается отцовство Святого духа, когда ясно сказано, что отец ДУХ СВЯТОЙ. Если отец Дух Святой,то сын от Него сын Божий...
В Куране не сказано, что Он не может иметь детей. Он может всё, но сказано, что Ему нет на это необходимости. Когда Он желает донести людям свой Закон, Писание, то отправляет к людям своего посланника с этим Законом.

Сказано, что Иса, сын Марьям, был создан Аллаhом в утробе Марьям без участия отца.
 
Последнее редактирование:
Прочее
вот в этом вопросе читается уже ваша личная заинтересованность в спасении...
Признавая писание Христиан истинными, мусульмане все же не признают то, что в них написано,тем самым нарушая зовет курана. Либо все либо ничего...
Для того чтобы искупить вину всего человечества, а не каких то нескольких верных ему людей, Бог и послал своего сына,на искупление, так же как просил Авраама о заклании в жертву Исаака. Искупить всю вину человечества, может только Бог. Вот и воплотился Он в человека, показав человечеству, каким должен быть человек. Эталон. Поступая как Он, ты приближаешься к эталону совершенного человека, подобным становишься Богу. Но не своими усилиями, а потому что в тебе пребывает Бог, как в Христе. Мы становимся сынами Бога по Христу...Это основная тайна спасения. Бог отец своего сына осудить не может по любви. Он ждет блудного сына с радостью.
Куран признает истинным писание от Первого Лица, которое называется Инджил и было передано непосредственно Пророку Иса так, как была передана Тора Муса и Куран - Муhаммаду. Однако Новый завет не включает в свой список ни одного писания от Первого Лица Бога. Таким образом, Инджил (на арамейском языке) считается утерянным и потому Библия является компиляцией историй об Иса на языке, на котором Писания не передавались.
 
Сверху