- Православный христианин
Спросила сегодня священника. Он сказал, что всё остальное, кроме надписи, канонично. А раз так, то, вероятно, и с надписью, скорее всего, всё в порядке. Сфотографировал надпись на телефон - может быть, спросит у кого-нибудь, кто может знать такой язык. В здешний храм ходят православные самых разных национальностей, так что небезнадёжно. Правдоподобность версии значения "Рече Господь пришедшим к нему иудеям: аминь, аминь глаголю вам" он не прокомментировал (не уверена, что он ее услышал, т.к. стал вглядывался в детали и вчитываться, когда я еще говорила).
Рассказал, что даже если в надписи спрятаны инициалы - нестрашно, вот греческие иконописцы, например, часто подписывают имя-фамилию прямо читаемыми буквами в поле иконы, где-нибудь внизу, но это не делает икону не-иконой (хотя, конечно, он считает, что правильнее без таких подписей).
Вердикт был, что молиться перед этим образом точно можно. И это икона. Не освятил он её только потому, что святая вода была не под рукой, а где-то в подвале, куда долго идти. Кажется, он просто перекрестил икону рукой.
Рассказал, что даже если в надписи спрятаны инициалы - нестрашно, вот греческие иконописцы, например, часто подписывают имя-фамилию прямо читаемыми буквами в поле иконы, где-нибудь внизу, но это не делает икону не-иконой (хотя, конечно, он считает, что правильнее без таких подписей).
Вердикт был, что молиться перед этим образом точно можно. И это икона. Не освятил он её только потому, что святая вода была не под рукой, а где-то в подвале, куда долго идти. Кажется, он просто перекрестил икону рукой.
