Ве́тхий Заве́т:
Быт.
Исх.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Руф.
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
2Ездр.
Тов.
Иудиф.
Есф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Прем.
Сир.
Ис.
Иер.
Плч.
ПослИер.
Вар.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоил.
Ам.
Авд.
Ион.
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Аг.
Зах.
Мал.
1Макк.
2Макк.
3Макк.
3Ездр.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы
Прочие
архиепископ Агафангел (Соловьев) (†1876)
Да померкнут звёзды рассвета её! Пусть она ждёт света, a света нет! И да не увидит она ресниц зари!
Звёзды, которые являются в вечерние сумерки, пусть не светят в ночь моего рождения и пусть за нею не восходит ясное утро! Она должна быть одною тьмою, дабы каждый заметил её, как ночь несчастия. Что касается до выражения: Ресницы зари, – то на всех языках, и восточных и западных, солнце нередко представляется взирающим на вселенную: Арабские поэты употребляют слово – глаз вместо солнца.
Звёзды, которые являются в вечерние сумерки, пусть не светят в ночь моего рождения и пусть за нею не восходит ясное утро! Она должна быть одною тьмою, дабы каждый заметил её, как ночь несчастия. Что касается до выражения: Ресницы зари, – то на всех языках, и восточных и западных, солнце нередко представляется взирающим на вселенную: Арабские поэты употребляют слово – глаз вместо солнца.
Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы
Ночь рождения Иова навсегда должна остаться тьмою; никогда не должна увидать проблесков утренней зари - «ресниц денницы».
