Толкования на 1-я книга Маккавейская 4:2

чтобы напасть на ополче­ние Иудеев и по­раз­ить их внезапно, а жив­шие в крепости служили ему про­водниками.

«Жившие в крепости…» — οί υίοί τής άκρας, слав.: «сынове краеградия» — здесь разумеются не вообще сирийцы а, вероятнее всего, — хорошо знавшие окрестные места отступники из самих иудеев, служившие сирийцам в качестве лазутчиков. Это давало основание Флавию в данном месте сказать прямо, что это были — τινές των πεφευγότων 'Ιουδαίων — некоторые из беглецов или отступников иудейских.