Азбука веры » Біблія » Пiсня над пiснями » гл.6

Пiсня над пiснями, Глава 6

1
2
3
4
5
6
7
8

Толкования

Толкования главы

6:1

см.:Песн.5:9;

см.:Песн.2:16;

см.:Иез.16:14;2Кор.10:4;Еф.6:10;

6:5

см.:Песн.4:2;

см.:Песн.4:3;

см.:2Кор.11:2;

см.:Песн.2:14;1Кор.6:17;Еф.4:5;Еф.5:26;

см.:Песн.3:6;

6:11

6:12

Украинский (Огієнко)

Языки

Куди твій коханий пішов, о найвродливіша з жінок?
Куди спрямував твій коханий?
Бо ми пошукаємо його із тобою.

Мій коханий пішов до садочка свого, в квітники запашні, щоб пасти в садках і збирати лілеї.

Я належу своєму коханому, а мені мій коханий, що пасе між лілеями!

Ти прекрасна, моя ти подруженько, мов та Тірца, ти хороша, як Єрусалим, ти грізна, як війська з прапорами!

Відверни ти свої оченята від мене, бо вони непокоять мене!
Твої коси немов стадо кіз, що хвилями сходять з того Гілеаду!

Твої зуби немов та отара овець, що з купелю вийшли, що котять близнята, і між ними немає неплідної!

Мов частина гранатного яблука скроня твоя за серпанком твоїм!

Шістдесят є цариць, і вісімдесят є наложниць, а дівчатам немає числа,

та єдина вона ця голубка моя, моя чиста!
У неньки своєї вона одиначка, обрана вона у своєї родительки!
Як бачили дочки Сіону її, то щасливою звали її, цариці й наложниці то вихваляли її:

Хто це така, що вона виглядає, немов та досвітня зоря, прекрасна, як місяць, як сонце ясна, як полки з прапорами грізна?

Зійшла я в оріховий сад, щоб поглянути на пуп́яночки при потоці, щоб побачити там, чи зацвів виноград, чи гранатові яблуні порозцвітали?

І не зчулася я, як мене посадила душа моя між колесниці моєї дружини бояр…