^18:1Провідникові хору. Слуги Господнього Давида, що мовив Господеві слова цієї пісні, коли Господь урятував його з руки всіх ворогів його та з руки Саула.

^18:2Він мовив: Люблю тебе, Господи, моя сило!

^18:3Господи, моя скеле, моя твердине мій визвольнику, мій Боже, моя скеле, що до неї прибігаю; ти мій щит, ріг спасіння мого, мій захисте!

^18:4До Господа, похвали гідного, візву я і від ворогів моїх спасуся.

^18:5Хвилі смерти мене оточили і погибельні потоки мене налякали.

^18:6Оплели мене пута Шеолу, смертельні сіті мене охопили.

^18:7У моїй скруті до Господа візвав я, заволав до Бога мого. І він почув мій голос із свого храму, і моє благання дійшло до вух його.

^18:8Здригнулася земля й захиталась, і гір основи затремтіли й захитались, бо запалав він гнівом.

^18:9І бухнув дим із ніздрів у нього і пожираючий вогонь із уст у нього і вугілля, що запалив він.

^18:10Він небо нахилив, спустився, і чорна хмара в нього під ногами.

^18:11Верхи летів він на херувимі, линув, нісся на крилах вітру.

^18:12Він темряву зробив собі покровом, шатро його - то темні води, густі хмари.

^18:13Від сяйва, що перед ним, палюче вугілля загорілось.

^18:14І загримів Господь на небі, Всевишній подав свій голос.

^18:15Він пустив стріли свої і їх розсипав, блискавок силу, і розігнав їх.

^18:16І показалося дно моря. Відкрилися основи всесвіту на твоє, Господи, грізне слово, на дужий подув твого гніву.

^18:17Він простер руку з високости, взяв мене, витяг мене з вод глибоких.

^18:18І визволив мене від мого ворога сильного, від ненависників моїх, дужчих від мене.

^18:19Вони на мене насідали під час мого нещастя, але Господь був підпорою моєю.

^18:20Він мене на простір вивів і визволив мене, бо мене любить.

^18:21Господь віддав мені по моїй правді, за чистотою рук моїх дав мені нагороду;

^18:22бо я тримавсь доріг Господніх і не відступав гріхом від Бога;

^18:23бо присуди його усі були передо мною, і наказів його я не цурався.

^18:24Я був з ним бездоганний і від гріха берігся.

^18:25Господь віддав мені по моїй справедливості, за чистотою рук моїх, яку він бачить власними очима.

^18:26З милосердним ти - милосердний, з досконалим - досконалий,

^18:27з чистим - чистий, з хитрим - обачний.

^18:28Ти бо спасаєш люд покірний і принижуєш горді очі.

^18:29Бо ти, о Господи, даєш світло моєму світлу; освітлюєш, мій Боже, мою темінь.

^18:30З тобою бо я кинусь на загони ворожі і з моїм Богом перескочу через мури.

^18:31Бог - бездоганна його дорога, слово Господнє - вогнем випробуване. Він - щит для всіх тих, що до нього прибігають.

^18:32Хто Бог, окрім Господа? Або хто скеля, крім нашого Бога?

^18:33Бог, що підперізує мене силою і чинить досконалим шлях мій,

^18:34що ноги мої робить, як у лані, і ставить мене на висотах,

^18:35навчає руки мої до бою, мої рамена - напинати лук мосяжний.

^18:36Ти дав мені щит твого спасіння, твоя десниця мене підтримала, і твоя милість робить мене великим.

^18:37Ти розширив мені дорогу під стопами, і ноги мої не спіткнулись.

^18:38Я гнався за ворогами, доганяв їх, і не повертався, поки їх не знищив.

^18:39Я їх розбив, і вони встати не зможуть, вони впали ниць мені під ноги.

^18:40Підперезав ти мене силою до бою і моїх напасників ти підбив під мене.

^18:41Ворогів моїх ти завернув до втечі і ненависників моїх ізнищив.

^18:42Вони зняли крик, - та нікому їх рятувати, до Господа, - та він їх не слухав.

^18:43Я їх розтер, немов порох на вітрі, неначе болото на вулиці, я розтоптав їх.

^18:44Ти мене спас від чвар людських, поставив мене на чолі народів. Народ, якого я не відав, мені служить;

^18:45ледве почують, уже мені й слухняні, підлещуються до мене чужоземці.

^18:46Чужі бліднуть і, тремтячи, вилазять із своїх замків.

^18:47Нехай живе Господь, благословенна нехай буде моя Скеля. І вознесен нехай буде Бог, мій Спаситель;

^18:48Бог, що дав мені відплату, що підкорив мені народи;

^18:49що спас мене від ворогів, підняв мене над тими, що повстали проти мене; що врятував мене від розбишаки.

^18:50Тим, Господи, я між народами тебе прославлю, співатиму псалом імені твоєму.

^18:51Бо дав єси велику перемогу цареві твоєму, і милість учинив помазаникові твоєму: Давидові та його потомству на всі віки.

^19:0(18) Хвала Богові Творцеві 2-7; його закон досконалий 8-15

^19:1Провідникові хору. Псалом. Давида.

^19:2Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна.

^19:3День дневі передає слово, ніч ночі об'являє вістку.

^19:4То не слова, не мова, яких би голосу не було чути:

^19:5по всій землі залунав їх звук, на край світу - їхні слова. На них він розіп'яв намет для сонця,

^19:6і воно, немов жених, виходить із світлиці, веселе, немов велетень, що шлях свій пробігає.

^19:7Від краю неба його вихід, і кругобіг його - до другого краю. І ніщо не сховається від його жару.

^19:8Закон Господній - досконалий: він відживлює душу. Засвідчення Господнє - вірне: воно навчає простих.

^19:9Господні заповіді - праві: вони радують серце. Веління Господнє - ясне: воно просвічує очі.

^19:10Страх Господній - чистий: він вічно перебуває. Суди Господні - правда: всі вони - справедливі;

^19:11дорожчі від золота найщирішого і солодші від меду й патоки найсолодшої

^19:12А й твого слугу вони навчили: в їх зберіганні - велика нагорода.

^19:13А свої хиби хто ж розпізнає? Від провин таємних очисть мене!

^19:14І від гордости відгороди слугу твого, щоб не заволоділа мною. Тоді я буду бездоганний і чистий від гріха тяжкого.

^19:15Нехай слова уст моїх будуть тобі милі, і мислі мого серця перед тобою, Господи, моя Скеле й мій Ізбавителю!

^20:0(19) Молитва за царя 2-6; Божа допомога цареві у війні 7-10

^20:1Провідникові хору. Псалом. Давида.

^20:2Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить!

^20:3Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!

^20:4Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.

^20:5Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.

^20:6Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!

^20:7Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.

^20:8Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, Бога нашого - сильні.

^20:9Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!

^20:10Дай, Господи, цареві перемогу; вислухай нас, коли взиватимемо до тебе.

^21:0(20) Народ дякує за допомогу цареві 2-8; прагне повної перемоги над ворогом 9-14

^21:1Провідникові хору. Псалом. Давида.

^21:2О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!

^21:3Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.

^21:4Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.

^21:5Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.

^21:6Завдяки твоїй допомозі - велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.

^21:7Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.

^21:8Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться

^21:9Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.

^21:10Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з'явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.

^21:11Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків - з-поміж дітей людських.

^21:12Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, - не здолають.

^21:13Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.

^21:14О, вознесися, Господи, у твоїй силі! І ми будемо співати й славити твою могутність.

^22:0(21) Страждання праведника і його надія

^22:1Провідникові хору. На мелодію “У досвітня лань”. Псалом. Давида.

^22:2Боже мій, Боже мій, чому мене покинув? Стоїш далеко від спасіння мого, від слів мого зойку.

^22:3Боже мій, кличу я вдень, - не відповідаєш, а й уночі я теж не вгаваю.

^22:4Таж ти - святий, возсідаєш на хвалах Ізраїлевих!

^22:5На тебе покладались батьки наші: звірялись, і ти врятував їх.

^22:6Взивали тебе й спасались, на тебе покладались і ганьби не зазнавали.

^22:7А я - черв'як, не людина; сміховище людей, презирство народу.

^22:8Всі, хто на мене дивляться, глузують з мене, кривлять губи, кивають головою:

^22:9„Поклавсь на Господа, нехай його рятує; нехай його спасає, коли він його любить!

^22:10Ти мене вивів з материнського лона, ти дав мені безпеку при грудях матері моєї.

^22:11На тебе я був зданий від утроби, від материнського лона ти єси Бог мій.

^22:12Не віддаляйсь від мене, бо нещастя близько, бо допомогти нікому.

^22:13Биків багато мене оточило, башанські сильні навколо мене стали.

^22:14Роззявили на мене свою пащу, неначе лев, що роздирає і рикає.

^22:15Я став, немов вода розлита, всі кості мої повиходили з суставів. Неначе віск, зробилось моє серце, розтануло в мене в нутрі.

^22:16Мов черепок, висохла моя сила, язик мій прилип до горлянки, кладеш мене в порох смерти.

^22:17Бо пси мене обсіли, і лиходіїв зграя мене оточила. Пробили мені руки й ноги,

^22:18всі мої кості я міг би полічити. Дивляться на мене і з радістю позирають.

^22:19Одежу мою ділять між собою, і на хитон мій жеребок кидають.

^22:20Та ти, о Господи, не віддаляйсь; о моя сило, притьмом прийди мені на допомогу.

^22:21Вирятуй від меча мою душу - із собачих лап мою єдину.

^22:22Спаси мене із левиної пащі - від рогів буйволових мою убогу.

^22:23Я сповіщу моїм братам про твоє ім'я, хвалитиму тебе серед громади:

^22:24„О ви, що боїтеся Господа, його хваліте; нащадки Якова, його шануйте, і бійтеся його, потомки Ізраїля!

^22:25Бо він не гидував, не гордував бідою бідака, і не ховав обличчя свого від нього; і коли той взивав до нього, - слухав.

^22:26Від тебе йде моя хвала в великім зборі, обітниці мої виконаю перед тими, що його бояться.

^22:27Нехай споживають покірні, нехай будуть ситі, хай хвалять Господа ті, що його шукають. Нехай серце ваше живе повіки!

^22:28Усі кінці землі згадають і навернуться до Господа. І впадуть ниць перед тобою усі сім'ї народів;

^22:29Господнє бо є царство, він над народами панує.

^22:30Йому одному поклоняться всі тії, що в землі спочивають; перед ним упадуть ниць усі тії, що сходять у могилу. І душа моя для нього житиме;

^22:31моє потомство буде йому служити, і розповість про Господа прийдешньому родові;

^22:32прийдуть, оповістять про його добрість народові, що має народитись: “Таке вчинив Господь!”

^23:0(22) Господь - добрий пастир

^23:1Псалом. Давида. Господь - мій пастир: Нічого мені не бракуватиме.

^23:2На буйних пасовиськах він дає мені лежати; веде мене на тихі води.

^23:3Він відживляє мою душу, веде мене по стежках правих імени ради свого.

^23:4Навіть коли б ходив я долиною темряви, - я не боюся лиха, бо ти зо мною. Жезло твоє й палиця твоя - вони дають мені підтримку.

^23:5Готуєш стіл для мене перед моїми противниками; ти голову мою помазав миром, переливається мій кубок.

^23:6Добрість і милість будуть мене супроводити усі дні життя мого, і житиму в домі Господнім по віки вічні.

^24:0(23) Хто достойний входити у святиню 3-6; Господь урочисто входить у храм 7-10

^24:1Давида. Псалом. Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.

^24:2Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.

^24:3Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?

^24:4Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого і не присягає криво.

^24:5Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.

^24:6Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.

^24:7О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.

^24:8“Хто він - отой Цар слави?” “Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.”

^24:9О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!

^24:10“А хто ж бо він такий - отой цар слави?” “Господь сил, він є Цар слави!”