2:3
2:4
2:5
2:7
2:8
2:9
2:10
2:12
2:13
2:14
2:16
2:17
2:19
2:20
2:21
2:22
Татарский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (К.П. Победоносцев)
- Arab (JAB)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (NRSV)
- English (KJV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian (ancient)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (NA, 28)
- Hebrew NT by Delitzsch
- Italian (CEI 1974)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Latvian
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Tatar
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
- Uzbek
Иродъ падша багытында Іудея Виѳлеемендя Іисусъ тыугач, жондозчылар кояш чыгышыннан Іерусалимга килеб äйткянняр:
Іудеянен жаҥа тыуган Падшасы кайда? без кояш чыгышында Анын жондозон кюргянгя кюря, Аҥар башырырга килдек, дигянняр.
Мыны эшетеб, Иродъ та, анын белян бöтöн Іерусалимъ дя жöдяб киткянняр.
Иродъ бар баш священниклярне, калык укымышларын жыйыб, алардан: Христосъ кайда тыуасы? диб сораган.
Алар аҥар äйткянняр: Іудея Виѳлеемендя тыуасы, пагамбяр арткылы былай жазылган шул:
Син дя Виѳлеемъ, Іуда жире, Іуданын оло калаларыннан ич тя ким тöгöл: синнян башлык чыгар шул, Ул Минем калкым Израилне кöтöб жöртöр, дигян.
Шуннан суҥ Иродъ жондозчыларны жяшертен чакырыб алыб, алардан жондоз кюренгян багытны элпяляб сораган.
Аннары аларны Виѳлеемгя жибяргян чагында аларга äйткян: барыгыз, Бала турысында айырмачык белегез, Аны табкач, миҥа да хабяр итегез, мин дя барыб Аҥар башырыр ыйым, дигян.
Алар падшаны тыҥнаб киткянняр; кояш чыгышында кюренгян жондоз шундук алар алдыннан бара башлаган; барыб житкяч, Бала торган урын öстöндя туктаган.
Жондозны кюреб, алар бик сöйöнгянняр.
Öйгя кергяч, анасы Марія белян Баланы кюреб, Аҥар жыгылыб башырганнар; сауытларын ачыб, алтын, ладанъ, смирна алыб, Аҥар бюляк итеб биргянняр.
Тöшлярендя Иродка кайтмаска хабяр алыб, бютян жул белян ÿз жакларына кайтыб киткянняр.
Алар киткяч, Ходай пяриштясе Іосифка тöшöндя кюренеб äйткян: тор, Баланы да, анасын да алыб, Египеткя кач, мин сиҥа äйткенче шунда тор, Иродъ Баланы ÿтерер öчöн эзлямякче була шул, дигян.
Ул тöння тороб, Баланы да, Анын анасын да алыб, Египеткя киткян.
Иродъ ÿлгенче шунда торган; шулай итеб, Ходайнын пагамбяр арткылы: Египеттян Улымны чакырыб алдым, дигян сюзе жиреня килгян.
Жондозчылар мыскылга калдырганны кюргяч, Иродъ бик ачыуы килеб, Виѳлеемдагы, анын буган тиря жюнендяге бар балаларны, жондозчылардан сораб айырмачык белгян багытка чамалаб, ике жяштягелярен, аннан кечелярен дя ÿтерергя жибяргян.
Шул чакта Іеремія пагамбяр арткылы äйтелгян сюз жиреня килгян; ул äйтя:
Рама каласында бик тилмереб, укереб жылаган ауаз эшетелгян: Рахиль балалары öчöн жылаб, алар жукка кюря, тыйыласы килмягян, диб.
Иродъ ÿлгяч, Египеття Ходай пяриштясе Іосифка тöшöндя кюренеб,
Тор, Баланы да, анасын да алыб, Израиль жиреня кайт, Бала жанын эзляÿчеляр инде ÿлделяр шул, дигян.
Ул тороб, Баланы да, Анын анасын да алыб, Израиль жиреня кайткан.
Іудеядя Архелай ÿз атасы Иродъ урнында падшалык иткянне эшетеб, ул анда барырга курыккан; тöшöндя хабяр алыб, Галилея тирясеня киткян.
Анда баргач, Назаретъ дигян калага урыннашкан; шунын белян пагамбярляр арткылы: Ул Назорей диб аталыр дигян сюз жиреня килгян.
