28:2
28:3
28:4
28:8
28:11
28:12
28:13
28:14
28:15
28:16
28:17
28:19
28:20
Татарский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (К.П. Победоносцев)
- Arab (JAB)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (NRSV)
- English (KJV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian (ancient)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (NA, 28)
- Hebrew NT by Delitzsch
- Italian (CEI 1974)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Latvian
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Tatar
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
- Uzbek
Суббота ÿткяч, атнанын элекеге кöнöндя, танаткан чакта Марія Магдалина, тагы бютян Марія белян каберне карарга барган.
Кинят жир бик каты титрягян, Ходай пяриштясе кюктян тöшöб, кабер жанына килеб, ауызындагы ташны аударыб, анын öстöня утырыб торган.
Анын тöсö жяшен кюк, кейеме кар кюк ак икян.
Сакчылар аннан куркыб, калтрашыб ÿле мясялле булганнар.
Пяриштя катыннарга боролоб äйткян: сез курыкмагыз, мин сезнен кадакланган Іисусны эзлей килгянегезне белямен.
Ул мында жук, Ул Ӱзе äйткянчя, терелеб тордо. Килегез, Ходай жаткан урынны кюрегез.
Аннары тизеряк барыб, Анын öйрянеÿчеляреҥя äйтегез: Ул ÿлгян жиреннян терелеб торган, Ул сезне Галилеяда карышы алыр, Аны анда кюрерсез, дигез. Мына мин сезгя äйтеб бирдем, дигян.
Алар кабердян жятляб чыкканнар да, куркыб, бик сöйöнöшöб, Анын öйрянеÿчеляреҥя хабяр итяргя жöгöргянняр; алар Анын öйрянеÿчеляреҥя хабяр итяргя барган чакта,
Мына Іисусъ аларга очраб: сöйöнöгöз! дигян. Алар жакын килеб, аягын тотоб, Аҥар башырганнар.
Шунда Іисусъ аларга äйткян: курыкмагыз! барыгыз, агайэнеляремя äйтегез, алар Галилеяга барсыннар, шунда Мине кюрерляр, дигян.
Катыннар барган чакта, сакчыларнын кайсылары калага кайтыб, ней булганны барысында архіерейляргя белдергянняр.
Архіерейляр башлыклар белян жыйылышыб киҥяш иткянняр дя, салдатларга байтак акча биреб,
Äйткянняр; сез тöння без жоклаганда, öйрянеÿчеляре килеб, Аны урлаганнар диб äйтегез.
Äгяр ул баш тюрягя эшетелся, без аны кöйлярбез, сезне кайгыга калдырмабыз, дигянняр.
Сакчылар акча алыб, алар öйряткянчя кылганнар; шул сюз Іудейляр арасында бу кöнгя чаклы жяйелеб тора.
Ун бер öйрянеуче Іисусъ барырга кушкан тöшкя Галилеяга, тау öстöня киткянняр.
Шунда алар Аны кюреб, Аҥар башырганнар, äммя кайсылары шиклянеб торганнар.
Іисусъ жакын килеб, аларга äйткян: кюктя дя, жирдя дя Миҥа ар-тöрлö кыуат бирелде.
Инде барыгыз, бар калыкларны да öйрятегез, аларны Ата, Ул, Святый Тын исеменя чумылдырыгыз.
Мин сезгя кушканны барын да кыларга аларны да öйрятегез. Мына Мин дöнья беткенче бар кöннярдя дя сезнен белян дигян. Аминь.
