7:2
7:3
7:4
см.:Втор.28:67;
7:7
7:10
7:11
7:12
7:13
7:14
7:15
7:16
7:18
7:19
7:21
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Не испытание-ли жизнь человека на земле? и не тоже-ли, что (жизнь) повседневнаго наемника жизнь его?
Или раба, который боится господина своего и жаждет тени? или наемника, который ждет платы своей?
Так и я ждал месяцы тщетные, и ночи болезненныя даны мне.
Когда ложусь, то говорю: „когда (наступит) день“? когда же встану, опять (говорю): „когда (наступит) вечеръ“? Я пресыщен болезнями с вечера до утра.
Мое тело покрыто гноем и червями, я обливаю глыбы земли, соскабливая (с себя) гной.
Жизнь моя быстрее беседы прошла в тщетной надежде.
Вспомни, что моя жизнь – дуновение, и око мое более не возвратится видеть доброе.
Не увидит меня око видящаго меня, очи Твои - на мне, – и уже нет меня,
Подобно облаку, удалившемуся с неба; ибо если человек сойдет во ад, то уже не поднимется,
И не возвратится в свой дом, и не узнает его более место его.
Посему и я не пощажу уст моих, буду говорить, находясь в нужде, открою уста мои, объятый горестью души моей.
Ужели я – море или драконъ, что Ты устроил надо мною стражу?
Я говорил: „утешит меня постель моя, произнесу себе самому слово наедине на ложе моемъ“.
(Но) Ты устрашаешь меня снами и видениями ужасаешь меня,
Освобождаешь от дыхания моего душу мою и от смерти кости мои.
Не вечно же я буду жить и долготерпеть. Отступи от меня, ибо тщетна жизнь моя!
Что такое человек, что Ты возвеличил его? и зачем обращаешь внимание на него?
И посещаешь его каждое утро и в покое судишь его?
Доколе Ты не оставишь меня, и не отпустишь меня, пока я не проглочу слюны моей в болезни?
Если я согрешил, что могу сделать Тебе, знающему человеческий ум? Зачем Ты поставил меня противником Своим, и стал бременем для Тебя?
Зачем не предал забвению беззакония моего и не очистил греха моего? Ныне же я отойду в землю и поутру уже не будет меня.