3:1
3:2
3:11
см.:Нав.10:12-13;
3:12
3:13
3:14
3:15
3:16
3:17
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Молитва Аввакума пророка с пениемъ. Господи! уcлышал я слух Твой и убоялся.
Господи! уразумел я дела Твои и ужаснулся: среди двух животных Ты будешь познанъ; когда приблизятся лета, Ты будешь (совершеннее) познанъ; когда придет время, явишься: когда смутится душа моя во (время) гнева (Твоего), вспомнишь милость (Твою).
Бог от юга придет и Святый из горы, приосененной чащи. Покрыла небеса добродетель Его и хвалы Его полна земля.
И сияние Его как свет будет, сила в руках Его и Он положил мощную любовь силы Своей.
Пред лицем Его пойдет слово и выйдет на поле при ногах Его.
Он стал, и поколебалась земля; посмотрел, и растаяли народы, горы принуждены распасться, и растаяли холмы вечные: пути Его вечные.
В обременении видели селения Эфиопския, убоятся и шатры земли Мадиамской:
Ужели на реках прогневаешься, Господи? ужели на реках ярость Твоя? или на море устремление Твое, что Ты восшел на коней Твоих? Но шествие Твое - спасение.
Ты сильно натянешь лук Твой на скипетры, реками, говорит Господь, расторгнута будет земля.
Увидят Тебя и возскорбят народы: (Ты) распространяешь во́ды шествия Твоего; бездна издала голос свой, высота - привидения свои.
Поднялось солнце и луна стала в чине своем, стрелы Твои во свете полетят, в молниевидном блеске оружий Твоих.
Во гневе Ты умалишь землю и в ярости низложишь народы.
Ты вышел для спасения народа Твоего, чтобы спасти помазанных Твоих, навел смерть на головы беззаконников, поднял узы (их) до выи на векъ.
Ты поразил главы сильных умоизступлениемъ: они потрясутся в немъ, разорвут свои оковы, как нищий тайно поедающий.
Ты ввел в море коней Твоих. возмущающих великия воды.
Я стоял на страже и убоялось сердце мое от молитвенного го́лоса уст моих и вошел трепет в кости мои, пришла в смятение во мне сила моя. Успокоюсь в день скорби моей, чтобы мне войти к народу, пришедшему со мною.
Посему (если) смоковница не принесет плода, и не будет плода на виноградных лозах, обманет урожай маслины и поля не дадут пищи, у овец не будет корма и волы не будут при ясляхъ,
Но я (и тогда) о Господе возрадуюсь, возвеселюсь о Боге Спасителе моем.
Господь Бог мой - сила моя, направит ноги мои на совершение, на высоту возведет меня, чтобы быть мне победителем в восхвалении Его.