Старий Заповіт:
Бут.
Вих.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Рут.
1Сам.
2Сам.
1Цар.
2Цар.
1Хр.
2Хр.
1Ездр.
Неем.
Ест.
Йов.
Пс.
Прип.
Еккл.
Пісн.
Іс.
Єр.
Плач.
Єз.
Дан.
Ос.
Йоіл.
Ам.
Овд.
Йона.
Мих.
Наум.
Ав.
Соф.
Ог.
Зах.
Мал.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Скрыть
39:4
39:6
39:8
39:10
39:11
39:12
см.:2Цар.13:11;
39:13
39:15
39:16
39:17
39:18
39:19
39:22
Украинский (Огієнко)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (NRSV)
- English (KJV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
А Йосип був відведений до Єгипту.
І купив його Потіфар, царедворець фараонів, начальник царської сторожі, муж єгиптянин, з руки ізмаїльтян, що звели його туди.
І купив його Потіфар, царедворець фараонів, начальник царської сторожі, муж єгиптянин, з руки ізмаїльтян, що звели його туди.
І був Господь з Йосипом, а він став чоловіком, що мав щастя.
І пробував він у домі свого пана єгиптянина.
І пробував він у домі свого пана єгиптянина.
І побачив його пан, що Господь з ним, і що в усьому, що він робить, Господь щастить у руці його.
І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому.
А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.
А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.
І сталося, відколи він призначив його в домі своїм, і над усім, що він мав, то поблагословив Господь дім єгиптянина через Йосипа.
І було благословення Господнє в усьому, що він мав, у домі й на полі.
І було благословення Господнє в усьому, що він мав, у домі й на полі.
І він позоставив усе, що мав, у руці Йосиповій.
І не знав він при ньому нічого, окрім хліба, що їв.
А Йосип був гарного стану та вродливого вигляду.
І не знав він при ньому нічого, окрім хліба, що їв.
А Йосип був гарного стану та вродливого вигляду.
І сталося по тих пригодах, і звела свої очі на Йосипа жінка пана його.
І сказала вона: Ляж зо мною!
І сказала вона: Ляж зо мною!
А він відмовився, і сказав до жінки пана свого: Тож пан мій не знає при мені нічого у домі, а все, що його, він дав у мою руку.
Нема більшого в цім домі від мене, і він не стримав від мене нічого, хібащо тебе, бо ти жінка його.
Як же я вчиню це велике зло, і згрішу перед Богом?
Як же я вчиню це велике зло, і згрішу перед Богом?
І сталося, що вона день-у-день говорила Йосипові, а він не слухав її, щоб лягти при ній і бути з нею.
І сталося одного дня, і прийшов він додому робити діло своє, а там у домі не було нікого з людей дому.
І схопила вона його за одежу його, кажучи: Лягай же зо мною!
А він позоставив свою одежу в її руці, та й утік, і вибіг надвір.
А він позоставив свою одежу в її руці, та й утік, і вибіг надвір.
І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір,
то покликала людей свого дому, та й сказала їм, говорячи: Дивіться, він припровадив нам якогось єврея, щоб той забавлявся нами!
Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним голосом.
Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним голосом.
І сталося, як почув він, що я підняла свій голос і закричала, то позоставив одежу свою в мене, та й утік, і вибіг надвір…
І я поклала його одежу при собі аж до приходу пана його до свого дому.
І вона переказала йому цими словами, говорячи: До мене прийшов був оцей раб єврей, що ти його привів до нас, щоб забавлятися мною.
І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.
І сталося, як почув пан його слова своєї жінки, що оповідала йому, кажучи: Отакі то речі вчинив мені твій раб, то запалився гнів його.
І взяв його Йосипів пан, та й віддав його до дому в́язничного, до місця, де були ув́язнені царські в́язні.
І пробував він там у тім домі в́язничнім.
І пробував він там у тім домі в́язничнім.
А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в́язничного дому.
І начальник в́язничного дому дав у руку Йосипа всіх в́язнів, що були в домі в́язничнім, і все, що там робили, робив він.
Начальник в́язничного дому не бачив нічого в руці його, бо Бог був із ним, і що він робив, щастив йому Господь.