Азбука веры » Біблія » Буття » гл.31

Буття, Глава 31

Толкования

Толкования главы

31:0

31:1

31:2

31:3

31:4

31:5

31:6

31:7

31:8

31:9

31:10

31:11

31:12

31:13

см.:Быт.28:18;

31:14

31:15

31:16

31:17

31:18

31:19

см.:1Цар.19:13;

31:20

31:21

31:22

31:23

31:24

31:25

31:26

31:27

31:28

31:29

см.:Быт.48:16;

31:30

31:31

31:32

31:33

31:34

31:35

31:36

31:37

31:38

31:39

см.:Исх.22:12;

31:40

31:41

31:42

см.:Быт.28:13;Ис.8:13;

31:43

31:44

31:45

31:46

31:47

31:48

см.:Нав.22:27;Нав.24:27;

31:49

31:50

31:51

31:52

31:53

см.:Быт.28:13;Нав.24:2;Быт.26:3;Ис.8:13;

31:54

Украинский (Хоменко)

Языки

Задум утечі 1-13; згода на це Лаванових дочок 14-16; утеча 17-25; докори Лавана 26-32; обшук із-за домашніх божків 33-35; Яковові докори супроти Лавана 36-45; копець свідоцтва 46-54

Та зачув Яків слова синів Лавана, які говорили: "Забрав Яків усе, що було в нашого батька, та й з того, що було в нашого батька, зробив собі все це багатство."

І з обличчя Лаванового зауважив Яків, що він не був до нього вже таким, як раніше.

Тоді Господь сказав до Якова: "Повертайсь на твою батьківщину, до твого роду, а я буду з тобою."

Отож Яків послав покликати Лію й Рахиль на поле, де були його отари,

і каже до них: "Бачу я з обличчя вашого батька, що він не такий до мене, як раніше, але Бог мого батька був зо мною.

Ви ж самі знаєте, що я всіма своїми силами працював для вашого батька.

А ваш батько ошукав мене й міняв десять раз мені платню, тож Бог не дав йому скривдити мене.

Як скаже було так: Клапчасті будуть твоя платня, то всі вівці котилися клапчастими. А як скаже: Строкаті будуть твоя платня, то всі вівці котилися строкатими.

І так забрав Бог скотину від вашого батька й дав мені.

Раз якось, коли парувалися, підвів я свої очі й уві сні бачу: аж ось козли, які спинались на самиць, були смугнасті, клапчасті і красі.

І каже до мене в сні ангел Божий: Якове! А я озвавсь: Я тут!

Тоді він каже: Підведи свої очі й глянь: усі козли, що спинаються на самиць, смугнасті, клапчасті й красі, бо я бачив усе, що Лаван чинить тобі.

Я – Бог Бетела, де ти помазав стовпа, де ти мені пообіцявся. Тепер же встань, вийди з цього краю й повертайся в рідну землю."

Тоді Рахиль і Лія відповіли йому, кажучи: "Хіба для нас є ще якась частина в домі нашого батька?

Хіба не за чужих він нас уважає? Він же продав нас і зажер нашу ціну.

Все багатство, що його Бог забрав від нашого батька, воно наше й наших дітей. Тож роби тепер усе, що Бог тобі каже."

Устав Яків, посадив синів своїх і жінок своїх на верблюдів,

і погнав усю свою худобу зо всім майном, що його набув, що його він придбав у Паддам-Арамі, щоб іти до Ісаака, свого батька, в Ханаан-край.

Коли Лаван пішов був стригти своїх овець, Рахиль украла домашніх ідолів, що були в її батька.

А Яків викрався потай від Лавана арамія, не давши йому знати, що відходить.

І втік він зо всім, що було в нього, вирушив і, перебрівши ріку, попрямував на Гілеад-гору.

Аж на третій день переказали Лаванові, що Яків утік.

Тож забрав Лаван братів із собою і гнався за ним сім днів дороги та й догнав його на Гілеад-горі.

Але вночі вві сні прийшов Бог до Лавана арамія і промовив до нього: "Уважай, щоб ти нічого не говорив до Якова!"

Отож Лаван наздогнав Якова, коли він розіп'яв був свої намети на горі; то й Лаван зо своїми братами розіп'яв свої (намети) на Гілеад-горі.

І сказав Лаван до Якова: "Що ти наробив? Викравсь від мене потайки! Погнав моїх дочок неначе бранок!

Чого ти втік потайки й перехитрував мене, не сказавши мені нічого, – а то й обікрав ще? Я був би випровадив тебе з радістю, зо співом, під гру цимбалів та гуслів!

Ти не дав мені й поцілувати моїх онуків та моїх дочок! Ти по-дурному вчинив.

Я міг би накоїти вам лиха, та Бог батька вашого цієї ночі сказав до мене: Вважай, не говори до Якова нічого!

Та тепер нехай би ти й пішов собі, – тяжко бо затужився за домом свого батька – але навіщо ти вкрав моїх богів?"

Тут Яків у відповідь сказав до Лавана: "Тому, що я боявся; бо гадав собі, що ти відбереш своїх дочок від мене.

В кого знайдеш своїх богів, тому не жити! Перед нашими родичами розглянь, що твого є в мене, і забери собі." Не знав же Яків, що то Рахиль украла їх.

Увійшов Лаван і до намету Якова, і до намету Лії, і до намету обидвох слугинь, та й не знайшов нічого. Як же він вийшов із намету Лії, то вступив у намет Рахилі.

А Рахиль узяла домашніх ідолів та поклала їх у кульбаки верблюда й сама сіла на них. Лаван же обнишпорив увесь намет і не знайшов нічого.

Тоді вона сказала до свого батька: "Не гнівайся, мій пане, що не можу перед тобою встати, бо жіночий випадок у мене." Шукав він пильно, та не знайшов домашніх ідолів.

Розгнівавсь Яків і стаз сваритися з Лаваном; він так заговорив до нього: "Яка моя провина? Який гріх мій, що ти притьмом гнався за мною?

Ти обшукав усі мої речі. Що ж знайшов ти з усіх речей твого дому? Поклади тут перед моїми і твоїми родичами, нехай вони розсудять між нами обидвома.

Оце двадцять уже років, як я з тобою. Вівці і кози твої не скидали, і баранів із твоєї отари не їв я.

Роздертого звірюкою тобі я не приносив; я ніс за нього втрату; ти вимагав його з руки моєї, чи воно було вкрадене в мене вдень, чи вкрадене вночі в мене.

Ось що було зо мною: вдень з'їдала мене спека, а вночі холод, і сон тікав з моїх очей.

Двадцять уже років я в твоїй господі: служив я тобі чотирнадцять років за дві твої дочки й шість років за овець, і ти десять разів міняв мою платню.

Коли б не був зо мною Бог батька мого, Бог Авраама та острах Ісаака, ти напевно відпустив би тепер мене з порожніми руками. Та Бог бачив моє бідування і працю моїх рук і розсудив учорашньої ночі."

Відповідаючи на це, Лаван сказав до Якова: "Дочки – мої дочки, і діти – мої діти, і отари – мої отари, і все, що бачиш, моє воно. Але що я можу заподіяти сьогодні оцим дочкам моїм або їх дітям, що їх вони породили?

Ходім, отже, та зробім умову, я і ти, і нехай воно свідчить між мною і тобою."

Тоді взяв Яків камінь і поставив його, як стовп.

І каже Яків до своїх родичів: "Назбирайте каміння!" І назбирали вони каміння та й зробили копець і гостилися там при копці.

Лаван прозвав його Єгар-Сагадута, а Яків назвав його Галеад.

І сказав Лаван: "Оцей копець нині свідком між мною й тобою; тому й названо його ім'ям Галеад,

а також і Міцпа, мовляв, нехай Господь вартує між мною і між тобою, як ми розійдемося один з одним.

Коли ти будеш поводитися погано з моїми дочками й коли візьмеш крім моїх дочок ще інших жінок та й того ніхто з нас не буде бачити, пам'ятай, однак, що Бог свідок між мною і тобою."

Далі говорив Лаван до Якова: "Ось цей копець і ось цей стовп, що їх я поставив між мною і між тобою.

Свідок – оцей копець і свідок – стовп, що я не перейду до тебе поза цей копець, а ти не перейдеш до мене поза цей копець і цей стовп з ворожим наміром.

Бог Авраама й Бог Нахора, Бог батьків їхніх, судитиме між нами!" І поклявсь Яків острахом батька свого Ісаака.

Потім Яків приніс на горі жертву та й запросив своїх свояків на гостину. А коли з'їли хліба, на горі заночували.